06-WT-07FR, Rev A.

pdf 6/23/08 9:42:53 AM

6-WT-07, rév. A
Septembre 2007
Code(s) produit :
Page 1 de 3

OBJET : Nouveau matériau pour les joints et bagues d'étanchéité des transmissions

MODELES CONCERNES : Familles de produits 3000 et 4000 (tous les modèles des séries B et T compris)

NUMERO DE SERIE DE DEPART : 6510717281, 6520083093

6610220990
9370007661, 9320006231, 9470006080, 9420007560

Introduction :
Le matériau de certains joints et bagues d'étanchéité a été changé pour être compatible avec les fluides DEXRON®-VI.
Les fluides DEXRON®-VI sont disponibles sur le marché depuis janvier 2007.
C Interchangeabilité :

REMARQUE :
M

• Les transmissions dont le numéro de série est antérieur à ceux mentionnés ci-dessus ne sont pas
Y

CM
compatibles avec les fluides DEXRON®-VI.
MY

• Si le matériau utilisé précédemment pour les joints et bagues d'étanchéité entre en contact avec
du fluide DEXRON®-VI, il durcit. Le joint ou la bague d'étanchéité ne sont alors plus en mesure
CY

CMY
d'assurer leur fonction.
K

• Les transmissions dont le numéro de série correspond à ceux indiqués ci-dessus sont compatibles
avec les fluides DEXRON®-VI ainsi qu'avec tous les autres fluides agréés par Allison.

Les joints et bagues d'étanchéité qui figurent dans la liste 1 peuvent remplacer les modèles précédents. Les joints et bagues
d'étanchéité actuels sont reconnaissables par l'inscription « D6C » ou par les 8 marques de couleur sur le bord extérieur
du joint. Pour les différences extérieures, voir figure 1. Les joints et bagues d'étanchéité actuels font partie des kit de joints
et de garnitures d'étanchéité.

Allison Transmission, Inc.

Indianapolis, IN 46206-0894

SG / SL5528EN
Copyright 2007 Allison Transmission, Inc. Tous droits réservés.
 6-WT-07, rév. A
Septembre 2007
Code(s) produit :
Page 2 de 3

Tableau 1.
Ancien P/N P/N actuel Désignation de pièce Identification
29541889 29545518 Bague d'étanchéité d'entrée 3000 « D6C » sur la face de la bague
29541890 29545519 Bague d'étanchéité d'entrée 4000 « D6C » sur la face de la bague
29507528 29544137 Bague d'étanchéité d'entrée à lèvre unique 3000 pour la « D6C » sur la face de la bague
maintenance
29505859 29544138 Bague d'étanchéité d'entrée à lèvre unique 4000 pour la « D6C » sur la face de la bague
maintenance
29540989 29546233 Bague d'étanchéité de sortie 3000 « D6C » sur la face de la bague
29540133 29546234 Bague d'étanchéité de sortie 4000 « D6C » sur la face de la bague
29541266 29546237 Bague d'étanchéité de sortie 3000 (maintenance « D6C » sur la face de la bague
uniquement)
29515691 29546238 Bague d'étanchéité de sortie 4000 (maintenance « D6C » sur la face de la bague
uniquement)
29545021 29545963 Joint torique de refroidisseur Noir (brun auparavant)
29507823 29546229 Joint du tube de remplissage « D6C » sur le haut du joint
23045611 29546153 Dia. int. piston C2 3000 8 marques roses
23045612 29546154 Dia. int. piston C1 3000 8 marques bleu clair
23045614 29546155 Dia. ext. piston C1 3000 8 marques orange
23045615 29546156 Dia. ext. piston d'équilibrage 3000 / Dia. ext. piston C1 4000 8 marques jaunes
23045654 29546157 Dia. ext. piston C5 3000 8 marques jaunes
23047920 29546158 Dia. ext. piston C5 4000 / Dia. ext. piston C6 4700 8 marques bleu clair
23048095 29546159 Dia. int. piston C2 4000 8 marques blanches
23048096 29546160 Dia. int. piston C1 4000 8 marques orange
23048104 29546161 Dia. ext. piston d'équilibrage 4000 8 marques vertes
29530490 29546162 Dia. ext. piston C5 4700 8 marques orange
29501326 29546163 Dia. ext. piston LU 4000 8 marques blanches
29501323 29546164 Dia. int. piston LU 4000 8 marques rouges
23046868 29546165 Dia. ext. piston LU 3000 8 marques rouges
29503197 29546166 Dia. int. piston LU 3000 8 marques vertes
29542212 29546251 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 4700/4800
29545935 29546239 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 3000, sans ralentisseur
29543315 29546242 Kit, joints et garnitures d'étanchéité module ralentisseur
3000, avant S/N 6510142342
29545921 29546246 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 4000, avec ralentisseur
29545917 29546240 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 3000, sans ralentisseur
(4e génération)
29544794 29546243 Kit, joints et garnitures d'étanchéité module ralentisseur
3000, à partir de S/N 6510142342
29544795 29546244 Kit, joints et garnitures d'étanchéité module ralentisseur
3000 (4e génération)
29545918 29546247 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 4000, sans ralentisseur
(4e génération)
29545920 29546248 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 4000, avec ralentisseur
(4e génération)
29545919 29546245 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 4000, sans ralentisseur
29544828 29546252 Kit, joints et garnitures d'étanchéité 3700 (4e génération)
29545784 29546241 Kit, révision générale B 400R
 6-WT-07, rév. A
Septembre 2007
Code(s) produit :
Page 3 de 3

2 DES 8 MARQUES
D'IDENTIFICATION SUR
LES BORDS EXTERIEURS
2 DES 8 MARQUES
D'IDENTIFICATION SUR
LES BORDS EXTERIEURS

2 DES 8 MARQUES
D'IDENTIFICATION SUR
LES BORDS EXTERIEURS

2 DES 8 MARQUES
D'IDENTIFICATION SUR
LES BORDS EXTERIEURS

IDENTIFICATION DE BAGUE D'ETANCHEITE DE PISTON C2 3000/4000

(P/N 29546153) V10778.00.00

IDENTIFICATEUR "P/N 29545518"

IDENTIFICATEUR "D6C"
8
51

18
45
5
FNI

9
2

5
45
5
1

9
2
D6C

D6C

U
S
A

BAGUE D'ETANCHEITE D'ENTREE 3000/4000

(P/N 29545518) V10779.00.00

Figure 1.