9852 2044 03d Maintenance Schedules ROC L6 (25), L6 (30), L8 (25), L8

Atlas Copco
ROC L6(25)/L6(30)/L8(25)/L8(30)
Tableaux de maintenance
PM No. 9852 2044 03d

2009-03
PRESCRIPTIONS DE
SECURITE
Lire attentivement toutes les instructions
avant de mettre en marche l’équipement.
Accorder une attention particulière

à toute information accompagnée
de ce symbole.
Utiliser uniquement les pièces d’origine

Atlas Copco.
©1250Copyright
0071 04
2009, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden
Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu, ou d'une partie du contenu, estillic
Cela s'appliqueparticulièrement aux marques déposées,
aux désignations demodèles, aux numéros de pièces et aux plans.
Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 Örebro, Sweden
Sécurité
Sécurité
Renvoi...................................................................................................................... 5
3
Sécurité
4
Sécurité
Renvoi
Nota
Toujours lire l'information dans le document Sécurité avant de mettre l'engin de
forage en service ou de procéder à une intervention de maintenance.
1250 0099 89
5
Sécurité
6
1. Intervalles de maintenance ....................................................................................... 9
Introduction ............................................................................................................. 9
Toutes les 10 heures de service du moteur ............................................................ 10
Table de broyage/Direction des allonges - Toutes les 10 heures moteur.......... 10
Réservoir de compresseur - Toutes les 10 heures moteur................................. 11
Ensemble moteur - Toutes les 10 heures moteur .............................................. 12
Installation électrique - Toutes les 10 heures moteur ....................................... 13
RC - Circulation inverse - Toutes les 10 heures moteur ................................... 14
Toutes les 50 heures moteur .................................................................................. 15
Glissière - Toutes les 50 heures moteur ............................................................ 15
Flexibles hydrauliques - Toutes les 50 heures moteur...................................... 16
Manipulation des allonges (RHS 140) - Toutes les 50 heures moteur.............. 17
Manipulation des allonges (RHS 102) - Toutes les 50 heures moteur.............. 18
Bras C14 - Toutes les 50 heures moteur ........................................................... 19
Bras C20 - Toutes les 50 heures moteur ........................................................... 20
Châssis de chenilles - Toutes les 50 heures moteur .......................................... 21
Châssis de chariot/châssis de chenilles - Toutes les 50 heures moteur............. 22
Pièces compresseur - Toutes les 50 heures moteur........................................... 23
Radiateur - Toutes les 50 heures moteur........................................................... 24
Réservoir d'huile hydraulique - Toutes les 50 heures moteur........................... 25
Cabine - Toutes les 50 heures moteur............................................................... 26
Extincteur - Toutes les 50 heures moteur.......................................................... 27
Toutes les 250 heures moteur ................................................................................ 28
Glissière - Toutes les 250 heures moteur .......................................................... 28
Table de broyage/Direction des allonges - Toutes les 250 heures moteur........ 29
Bras C14 - Toutes les 250 heures moteur ......................................................... 30
Bras C20 - Toutes les 250 heures moteur ......................................................... 31
Climatisation - Toutes les 250 heures moteur................................................... 32
Installation électrique - Toutes les 250 heures moteur ..................................... 33
Châssis de chenilles - Toutes les 250 heures moteur ........................................ 34
Dépoussiéreur (DCT) - Toutes les 250 heures moteur ..................................... 35
Cabine - Toutes les 250 heures moteur............................................................. 36
Unité de puissance - Toutes les 250 heures moteur .......................................... 37
Air/liquide de refroidissement et système de refroidisseur d'air de suralimentation -
Toutes les 250 heures moteur............................................................................ 38
Système hydraulique - Toutes les 250 heures moteur....................................... 38
RC - Circulation inverse - Toutes les 250 heures moteur ................................. 39
Toutes les 500 heures de service du moteur .......................................................... 40
Guidage des allonges - Toutes les 500 heures moteur ...................................... 40
Châssis de chenilles - Toutes les 500 heures moteur ........................................ 41
Moteur diesel - Toutes les 500 heures moteur .................................................. 42
Cabine - Toutes les 500 heures moteur............................................................. 43
Filtres à air du moteur et du compresseur - 500 heures moteur........................ 44
RC - Circulation inverse - 500 heures moteur .................................................. 45
Toutes les 1000 heures de service du moteur ........................................................ 46
7
Glissière - 1000 heures moteur ......................................................................... 46

Climatisation - 1000 heures moteur.................................................................. 47
Filtres à air du moteur et du compresseur - 1000 heures moteur...................... 48
Système pneumatique - 1000 heures moteur .................................................... 49
Compresseur - 1000 heures moteur .................................................................. 50
Réservoir sous pression, séparateur - Toutes les 1000 heures moteur.............. 51
Toutes les 1500 heures de service du moteur ........................................................ 52
Châssis de chenilles - Toutes les 1500 heures moteur ...................................... 52
Réservoir d'huile hydraulique - Toutes les 1500 heures moteur ....................... 53
Filtres à air du moteur et du compresseur - 1500 heures moteur...................... 54
Toutes les 2000 heures moteur .............................................................................. 55
Filtre de dépoussiéreur - Toutes les 2000 heures moteur.................................. 55
Chauffage additionnel - Toutes les 2000 heures moteur................................... 56
8
1. Intervalles de maintenance
Introduction
La présente notice d'instructions fait partie de la livraison complète de l'engin
hydraulique de forage. Elle comporte des informations sur l'exécution et la manipula-
tion de l'engin de forage et elle contient des conseils et des mesures nécessaires à la
bonne marche de l'engin. La présente notice d'instructions ne peut en aucun cas rem-
placer la formation approfondie sur l'engin de forage. La documentation comporte les
chapitres suivants :
• Intervalles de maintenance Heures moteur.

- Toutes les 10 heures
Le contenu de la présente notice d'instructions doit être connu par toutes les person-
nes chargées de la conduite, de la maintenance et de la réparation de l'engin.
Recommandations concernant l'utilisation des présentes instructions de mainte-

nance
• Copier les schémas des intervalles de maintenance et établisser un compte rendu

pour chaque point de contrôle.
• Archiver les comptes rendus des intervalles de maintenance.
• Lire soigneusement les instructions en consultant les illustrations correspondantes
afin de mener correctement la maintenance.
Pièces d'origines Atlas Copco
• Afin de garantir la fiabilité de fonctionnement et la sécurité d'utilisation de l'engin

de forage, utiliser toujours des pièces d'origine Atlas Copco.
Respect de l'environnement
• Eviter l'utilisation des détergents contenant des solvants (par exemple, tétrachlo-
rure de carbone). Choisir des produits moins dangereux pour la santé et l'environ-
nement. La mise au rebut des huiles usagées de la machine doit se faire
conformément à la réglementation en vigueur.
9
Nota
Les illustrations ne montrent que des exemples de raccords de graissage. Il est facile
de localiser ces raccords en inspectant la zone autour des fixations et des paliers du
circuit concerné.
Toutes les 10 heures de service du moteur
Table de broyage/Direction des allonges - Toutes les 10 heu-

res moteur
C
1250 0201 40
Figure: Table de broyage/Direction des allonges
Table: Table de broyage/Direction des allonges

Point de contrôle Objet de contrôle Action
- Tétons de graissage Remplir les raccords de graisse
A Fixation de vérin, table de Vérifier le couple, 600 Nm
déblocage
B Fixation de vérin, guidage Vérifier le couple, 120 Nm
d'allonges
10

C Contre-écrou de vis de réglage, Vérifier le couple, 185 Nm
guidage d'allonges
Nota
Si le graissage centralisé est installé, il convient de contrôler la fonction et les rac-
cords.
Réservoir de compresseur - Toutes les 10 heures moteur
A B
1250 0201 24
Table: Réservoir du compresseur

A Réservoir, purge Ouvrir le bouchon de drainage (A). Drainer
l'eau, l'engin doit avoir été auparavant
immobilisé pendant une heure avant la purge
d'eau.
B Réservoir, niveau d'huile Vérifier le niveau d'huile. La jauge doit se
situer dans la plage verte. La foreuse doit être
garée sur une surface plane et rester à l'arrêt
pendant 10 minutes avant le contrôle.
11
Ensemble moteur - Toutes les 10 heures moteur
A
1250 0201 51
Figure: Ensemble moteur
Table: Ensemble moteur

Point de
contrôle Objet de contrôle Action
- Moteur/Compresseur Vérifier l'absence de fuite autour du moteur et du
compresseur
A Pompes hydrauliques Vérifier les traces de fuites
B Préfiltre à carburant Purger l'eau
C Niveau d'huile du moteur diesel Le niveau d'huile doit se situer entre les deux
repères de la jauge
D Liquide de refroidissement Vérifier le niveau
E Huile hydraulique Vérifier le niveau
F Huile de graissage HECL/ECL/ Vérifier le niveau
ECG
- Graisse pour graissage Vérifier le niveau
centralisé
(équipement supplémentaire)
12
Point de
- Graisse pour graissage de Vérifier le niveau
filetage
(équipement supplémentaire)
Installation électrique - Toutes les 10 heures moteur
A A
1250 0189 44
B
Figure: Installation électrique
Table: Installation électrique

A Projecteur de travail Avant, arrière et sur glissière. Fonctionnement
B Boutons d'arrêt d'urgence/Câble Vérifier leur fixation. Vérifier leur
fonctionnement, un par un. Le moteur doit
s'arrêter à leur activation. Avant de passer au
contrôle du bouton suivant, réarmer le bouton
enfoncé avant le redémarrage.
13
RC - Circulation inverse - Toutes les 10 heures moteur
B
1250 0223 93

A Émerillon de sortie Graissage
B Émerillon d'air Graissage
C Arbre Graissage
14
Toutes les 50 heures moteur
Glissière - Toutes les 50 heures moteur

C
1250 0169 15
A
B
F
E
D
Figure: Glissière
Table: Glissière
A Câbles Graissage, vérifier la tension
B Touret de flexible Graissage
C Moitiés de commande des Contrôler l'usure, ajustement
allonges
D Berceaux Vérifier le jeu (2-4 mm). Voir la notice de
maintenance pour le réglage.
E Poutrelle de glissière Vérifier l'absence d'endommagement et
d'usure.
F Capteur de calibrage Fixation, fonctionnement.
Régler l'espacement, env. 5 mm.
Unité de rotation/Foreuse Fixation, vérifier le serrage des raccords
boulonnés.
Flexibles hydrauliques Vérifier l'usure.
15
Flexibles hydrauliques - Toutes les 50 heures moteur
A
1250 0201 22
Figure: Flexibles sur enrouleur de flexibles
Table: Flexibles sur enrouleur de flexibles

A Flexibles sur enrouleur de flexibles Graissage
16
Manipulation des allonges (RHS 140) - Toutes les 50 heures

moteur
A
1250 0094 78
Figure: Manipulation des allonges (RHS 140)
Table: Manipulation des allonges (RHS 140)

A Tétons de graissage Remplir les 17 raccords de graisse
Nota
cords.
17
Manipulation des allonges (RHS 102) - Toutes les 50 heures

moteur
1250 0186 16
Figure: Manipulation des allonges (RHS 102)
Table: Manipulation des allonges (RHS 102)

- Tétons de graissage Remplir de graisse
Nota
cords.
18
Bras C14 - Toutes les 50 heures moteur

A
A
1250 0203 20
A A
B
A A
A A
A A
A
A
A
Figure: Bras
Table: Bras
A Tétons de graissage Remplir de graisse
B Supports de glissière Vérifier le jeu (2-4 mm). Voir la notice de
Nota
cords.
19

A
A
1250 0207 89
A
A
A A
B
A
A A
A
A
A

A Tétons de graissage Remplir de graisse
B Supports de glissière Vérifier le jeu (2-4 mm). Voir la notice de
Nota
cords.
20
Châssis de chenilles - Toutes les 50 heures moteur

A
1250 0089 28
B
C
Figure: Châssis de chenilles
Table: Châssis de chenilles

A Moteurs de traction Vérifier les traces de fuites
B Tétons de graissage Remplir les 2 raccords de graisse.
C Réducteurs de traction Vérifier l'absence de traces de fuites.
Première vidange d'huile après 150 heures
moteur , rincer les engrenages avec de l'huile
de rinçage avant de remplir d'huile fraîche. Le
bouchon de niveau doit être situé juste au-
dessus du centre du dispositif de roulement.
D Galets de guidage Vérifier usure, fuites
E Fixations Resserrer toutes les fixations après 100
heures moteur selon Cadre de chenilles -
Toutes les 250 heures moteur . Puis toutes les
250 heures moteur.
Nota
cords.
21
Châssis de chariot/châssis de chenilles - Toutes les 50 heu-

res moteur
A
A
1250 0000 00
Figure: Châssis de chariot/châssis de chenilles
Table: Châssis de chariot/châssis de chenilles

Point de
A Châssis de chenilles/châssis de Graissage
chariot
Nota
cords.
22
Pièces compresseur - Toutes les 50 heures moteur
A
1250 0189 54
Figure: Pièces de compresseur
Table: Pièces de compresseur

- Compresseur Traces de fuites. Air/Huile
- Filtre à air Compresseur/Moteur Vérifier les connexions et les raccords du
diesel tuyau d'admission
A Filtre à huile Remplacer le filtre après les premières 50
heures
23
Radiateur - Toutes les 50 heures moteur

A
B
1250 0186 25
Figure: Refroidisseur
Table: Refroidisseur
Point de
A Radiateur d'eau Vérifier le niveau du liquide de refroidissement
B Refroidisseur Vérifier si les refroidisseurs sont colmatés. Nettoyer
à l'air comprimé
24
Réservoir d'huile hydraulique - Toutes les 50 heures moteur

1250 0201 25
A
Figure: Emplacement de vidange
Table: Vidange
A Réservoir d'huile hydraulique Purger l'eau, l'engin de forage doit rester
immobile pendant une heure avant la purge
d'eau.
25
Cabine - Toutes les 50 heures moteur
A
D
1250 0182 93
A
C
E B
b
B b
Figure: Cabine
Table: Cabine
A Filtre de circulation Nettoyer ou remplacer l'élément filtrant si
besoin.
B Filtre de circulation Nettoyer ou remplacer l'élément filtrant si
besoin.
C Filtre principal Nettoyer ou remplacer si besoin
D Préfiltre Nettoyer ou remplacer si besoin
E Extincteur Vérifier la lisibilité de la notice
F Marchepied de la porte Vérifier fixation, fissures et dommages
- Climatisation Faire marcher le circuit de refroidissement
pendant 5 minutes (été et hiver)
- Elément du condenseur Nettoyer à l'air comprimé
- Poignée Vérifier fixation, fissures et dommages
- Toit Longerons de protection, fixation et
dommages
- Avertisseur sonore Vérifier le fonctionnement de l'avertisseur
sonore
- Signal sonore et feu avertisseur Vérifier fonctionnement
de recul
26

- Panneaux et autocollants Vérifier la lisibilité et la fixation.
d'avertissement, de sécurité et
d'information.
Extincteur - Toutes les 50 heures moteur
Figure: Extincteur
Table:
Point de
A Extincteur manuel (arrière) Vérifier la lisibilité de la notice et l'état de
l'extincteur.
B Extincteur manuel (cabine) Vérifier la lisibilité de la notice et l'état de
l'extincteur.
Nota
En fonction de différentes dispositions réglementaires dans différents pays, des
extincteurs de différentes variantes sont livrés. Il convient donc de respecter les ins-
tructions figurant sur l'extincteur.
Les extincteurs livrés avec l'engin de forage sont à considérer comme “extincteurs de
livraison”. Si les extincteurs ne sont pas homologués conformément aux dispositions
réglementaires en vigueur sur le site de travail, ils doivent être remplacés par des
extincteurs homologués. Dans ce cas, il convient de suivre les consignes de mainte-
nance du fabricant.
27
Glissière - Toutes les 250 heures moteur
A
1250 0169 14
DE
DE
EFG
C
Figure: Glissière
Table: Glissière
Point de
A Berceaux Contrôler les patins, les jeux, la fixation, les dégâts
et les couples de serrage. Jeu 2 - 4 mm. Voir
également la notice de maintenance pour des
instructions sur le réglage
B Rails de glissement Vérifier l'usure.
C Capteurs Vérifier la fixation et le bon fonctionnement
Régler l'espacement, env. 5 mm.
28
Point de
D Demi-coussinets Vérifier l'usure et l'absence de fissures
E Vérins hydrauliques Vérifier fixation
F Roulements à billes d'oreilles de Vérifier jeu, maxi 0,5 mm
vérin
G Moitiés d'étau-guide Vérifier le réglage, l'usure et l'absence de fissures.
Cylindre de glissière Vérifier la fixation et l'absence d'endommagement
Table de broyage/Direction des allonges - Toutes les 250 heu-

res moteur
1250 0204 44
A
C
Table: Table de broyage/Direction des allonges

A Roulements à billes d'oreilles de Vérifier jeu, maxi 0,5 mm
vérin
B Moitiés d'étau-guide Vérifier réglage, absence de fissuration et
d'usure
29

C Mâchoires de broyage Vérifier réglage, absence de fissuration et
d'usure
- Raccords boulonnés, généralités Vérifier couples de serrage : M10 41 Nm, M12
73 Nm, M16 185 Nm.

1250 0186 63
Figure: Bras
Table: Bras
A Tête de bras/Support de glissière Vérifier fixation
B Fixation de glissière Vérifier le jeu entre la glissière et la fixation de
glissière, 2 - 4 mm. Vérifier la fixation
30

- Tous les coussinets et les paliers Vérifier le jeu entre coussinets, arbre et
support. Si besoin remplacer les coussinets et
peut-être même l'arbre. Jeu maxi 1 mm

1250 0186 63
Figure: Bras
Table: Bras
A Tête de bras/Support de glissière Vérifier fixation
B Fixation de glissière Vérifier le jeu entre la glissière et la fixation de
glissière, 2 - 4 mm. Vérifier la fixation
- Tous les coussinets et les paliers Vérifier le jeu entre coussinets, arbre et
support. Si besoin remplacer les coussinets et
peut-être même l'arbre. Jeu maxi 1 mm
31
Climatisation - Toutes les 250 heures moteur
A
1250 0205 30
Figure: Climatisation.
Table: Climatisation.
A Filtre de circulation Remplacement
B Filtre principal Remplacement
C Préfiltre Remplacement
32
Installation électrique - Toutes les 250 heures moteur

1250 0187 52

A Armoire électrique Vérifier l'endommagement des baguettes
d'étanchéité
- Réglettes de raccordement Corrosion, serrage.
33

I
F
E,G
A,B
D
1250 0116 51
H

A Réducteur de déplacement Vérifiez l'absence de fuites.
B Réducteur de déplacement Vérifier le niveau d'huile. Bouchon de niveau et
bouchon de remplissage doivent être placés
horizontalement.
C Moteurs de traction Vérifier fixation, couple de serrage 315 Nm
D Roues des chenilles Vérifier fixation, couple de serrage 315 Nm
E Galets de guidage Contrôler fuites et usure. Fixation 73 Nm
F Chenilles Tension, 25-50 mm, voir les instructions de
maintenance. Ne pas tendre excessivement !
G Commande des chenilles Vérifier la fixation, couple de serrage 210 Nm
H Châssis de chenilles Vérifier fixation, couple de serrage 73 Nm 2x3
boulons
I Galets de guidage Contrôle de niveau. Les galets doivent être à
moitié pleins. Contrôler le bouchon de niveau.
34
Dépoussiéreur (DCT) - Toutes les 250 heures moteur
A
B
I
H J
G
C
F
1250 0201 21
D
L
M
Figure: DCT
Table: DCT
A Moteur Fixation 2 boulons M12 73 Nm
B Plaque moteur Fixation 12 contre-écrous M10 41 Nm
C Vannes à diaphragme Vérifiez l'absence de fuites.
D Dépoussiéreur Fixation 4 boulons M16 185 Nm
E Collet d'admission Vérifier l'usure
F Caoutchouc d'usure Vérifier l'usure et la fixation.
G Filtre Contrôle visuel
H Collet d'admission Vérifier l'usure
I Flexible central Contrôler l'usure. Remplacer ou faire pivoter si
besoin.
O Caoutchouc d'usure Vérifier l'usure et la fixation.
K Flexible Vérifier l'usure et la fixation.
L Flexibles d'aspiration Vérifier l'usure et l'étanchéité
M Joint pare-poussières Vérifier l'usure et l'étanchéité
35
1250 0183 18
Figure: Cabine
Table: Cabine
- Charnière de porte Lubrifier
- Cabine Vérifier fixation, dommages. Couple de
serrage 185 Nm
36
Unité de puissance - Toutes les 250 heures moteur
A
1250 0201 56
C D
B
Figure: Unité de puissance
Table: Unité de puissance

Point de
A Huile moteur Effectuer une vidange d'huile moteur. Vidanger au
point A.
Voir notice du moteur diesel.
B Filtre à huile moteur Changer le filtre
C Filtre à carburant Changer le filtre
D Préfiltre à carburant Changer le filtre
Batterie Vérifier niveau d'électrolyte
Courroie trapézoïdale Vérifier usure et tension (Voir notice de
alternateur/climatisation maintenance)
37
Air/liquide de refroidissement et système de refroidisseur

d'air de suralimentation - Toutes les 250 heures moteur
A B
1250 0186 33
Figure: Système de gaz d'échappement.
Table: Système de gaz d'échappement.

Point de
- Colliers Vérifier/resserrer les colliers. Couples de serrage,
type A : 5 - 6 Nm, type B : 10-12 Nm
Système hydraulique - Toutes les 250 heures moteur
A
1250 0197 42
Figure: Circuit hydraulique
Table: Système hydraulique

A Reniflard Remplacer si colmaté
38
RC - Circulation inverse - Toutes les 250 heures moteur
15
15 13
11 10
4
18 16
12
1250 0214 88
14 9
3
8
17
2
6 1
7
1 Taillant
2 Bague d'étanchéité
3 Perforateur à marteau-plongeur
4 Tube de forage
5 Adaptateur de filetage
6 Tube d'air comprimé d'admission
7 Émerillon d'air
8 Unité de rotation
9 Douille d'écartement
10 Émerillon de sortie
11 Premier déflecteur
12 Second déflecteur
13 Flexible d'échantillonnage
14 Flexible d'échantillonnage
15 Cyclone
16 Chambre intermédiaire
17 Diviseur à cône
18 Diviseur à grille

1-18 Tous les composants Contrôle d'aspect de l'usure, des fixations,
fuites etc.
39
Guidage des allonges - Toutes les 500 heures moteur

1250 0186 67
Table: Guide d'allonges

A Pièces de glissement Vérifier l'épaisseur, 4 mm mini
40
1250 0093 34
A
C
B

A Châssis de chenilles Vérifier fixation. Couple de serrage 73 Nm (57
lbf.ft). 2 x 3 boulons
B Roues des chenilles Vérifier fixation. Couple de serrage 185 Nm
(136 lbf.ft)
C Galets de guidage Contrôle de niveau. Les galets doivent être à
moitié pleins. Vérifier par le bouchon de niveau
41
Moteur diesel - Toutes les 500 heures moteur

1250 0191 21
Figure: Moteur diesel
Table: Moteur diesel

A Moteur Vérifier fixation et couple de serrage
B Cadre moteur Vérifier fixation et couple de serrage
C Pompes hydrauliques Vérifier fixation et couple de serrage
D Raccord en caoutchouc entre le Vérifier fissuration et usure
moteur diesel et la pompe
hydraulique
42
Figure: Cabine 1250 0179 23
Table: Cabine
A Extincteur Vérifier la lisibilité de la notice et l'état de
l'extincteur.
- Panneaux avertisseurs et de Autocollants d'avertissement et de sécurité, et
sécurité autocollants avec des symboles explicatifs.
Lisibilité, fixation
43
Filtres à air du moteur et du compresseur - 500 heures

moteur
1
2
3
4
1250 0194 87
Figure: Filtre à air
Table: Filtre à air

3 Filtre à air Remplacer la cartouche filtrante (3). Voir
instruction de maintenance
Nota
Cette remarque n'est valable que si un remplacement à des intervalles précis est
nécessaire pour une raison quelconque, ce qui normalement n'est pas préconisé.
Normalement les éléments de filtre doivent être remplacés en cas d'indication à
l'écran de l'instrument de moteur et de navigation.
Voir instruction de maintenance.
44
RC - Circulation inverse - 500 heures moteur
A
D
B
1250 0223 91

D Dispositif rotatif Graissage
45
Glissière - 1000 heures moteur
A
1250 0201 34
A
A
A B
C C
C > 50 mm > 50 mm
B
Figure: Glissière
Table: Glissière
A Tétons de graissage sur poutre de Remplir de graisse, voir les instructions
glissière d'entretien.
B Tétons de graissage sur poulie Remplir de graisse.
C Pièce de guidage Vérifier l'usure. L'épaisseur doit être d'au
moins 50 mm.
46
Climatisation - 1000 heures moteur
A
1250 0205 27
Figure: Climatisation
Table: Climatisation
Aa Filtre de circulation Remplacement
47

moteur
1250 01206 21

A Filtre à air Contrôler l'indicateur.
48
Système pneumatique - 1000 heures moteur
A
1250 0202 05
B C
Figure: Face supérieure du réservoir sous pression

A Bloc de vannes Nettoyer le restricteur au point AD19
d'implantation du flexible.
B Interrupteur de protection Contrôle. Pression maxi 1,5 bars.
antidémarrage B336 Voir les instructions de maintenance
C Interrupteur de pression mini B337 Contrôle. Pression mini 4 bars.
Voir les instructions de maintenance
- Vannes de réglage de pression de Contrôle
percussion
- Compresseur Vérifier la pression d'étage intermédiaire
0,5 à 2 bars compresseur hors charge
5 à 6,5 bars compresseur chargé
49
Compresseur - 1000 heures moteur

C
A
1250 0206 19

A Compresseur Vidange d'huile
Seule l'huile PAROIL S ou PAROIL S68 d'Atlas
Copco peut être utilisée.
Voir instruction de maintenance
B Filtre à huile Changer le filtre
C Soupape de sûreté Essai de pression
32 bars pour L6(25)/L8(25)
35 bars pour L6(30)/L8(30)
Voir instruction de maintenance
50
Réservoir sous pression, séparateur - Toutes les 1000 heures

moteur
1250 0207 35
Figure: Réservoir sous pression, séparateur
Table: Réservoir sous pression, séparateur

A Filtre du séparateur de réservoir Remplacer le filtre du séparateur
sous pression
Nota
Vérifier que la rondelle (1) sous le filtre est bien présente et non rebutée avec l'ancien
filtre lors du remplacement du filtre.
51

1250 0093 35
A

A Réducteur de déplacement Vidange d'huile
52
Réservoir d'huile hydraulique - Toutes les 1500 heures

moteur
1250 0202 73
A
B
Figure: Emplacements de vidange d'huile hydraulique
Table: Réservoir d'huile hydraulique

Réservoir d'huile hydraulique Vidange d'huile et remplacement de filtre. Voir
notice de maintenance. L'engin doit être garé
horizontalement.
53

moteur
1
2
3
4
1250 0194 87

5 Filtre à air Remplacer la cartouche de sécurité (5). Voir
notice de maintenance
Nota
Cette remarque n'est valable que si un remplacement à des intervalles précis est
nécessaire pour une raison quelconque, ce qui normalement n'est pas préconisé.
Normalement les éléments de filtre doivent être remplacés en cas d'indication à
l'écran de l'instrument de moteur et de navigation.
54
Filtre de dépoussiéreur - Toutes les 2000 heures moteur

1250 0001 94
a
Figure: Dépoussiéreur, filtre
Table: Dépoussiéreur, filtre

A Filtre de dépoussiéreur Remplacement de filtre
55
Chauffage additionnel - Toutes les 2000 heures moteur
4
3
1250 0168 82
Figure: Chauffage additionnel

1 Chauffage additionnel
2 Pompe de dosage
3 Préfiltre à carburant
4 Réservoir de carburant
Table: Chauffage additionnel

3 Préfiltre à carburant Remplacement
56

9852 2044 03d Maintenance Schedules ROC L6 (25), L6 (30), L8 (25), L8

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

9852 2044 03d Maintenance Schedules ROC L6 (25), L6 (30), L8 (25), L8

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Atlas Copco

PM No. 9852 2044 03d

Accorder une attention particulière

Utiliser uniquement les pièces d’origine

Atlas Copco Rock Drills AB

Glissière - 1000 heures moteur ......................................................................... 46

• Intervalles de maintenance Heures moteur.

Recommandations concernant l'utilisation des présentes instructions de mainte-

• Copier les schémas des intervalles de maintenance et établisser un compte rendu

Pièces d'origines Atlas Copco

• Afin de garantir la fiabilité de fonctionnement et la sécurité d'utilisation de l'engin

Toutes les 10 heures de service du moteur

Table de broyage/Direction des allonges - Toutes les 10 heu-

Figure: Table de broyage/Direction des allonges

Table: Table de broyage/Direction des allonges

Point de contrôle Objet de contrôle Action

Réservoir de compresseur - Toutes les 10 heures moteur

Table: Réservoir du compresseur

Ensemble moteur - Toutes les 10 heures moteur

Figure: Ensemble moteur

Table: Ensemble moteur

Installation électrique - Toutes les 10 heures moteur

Table: Installation électrique

RC - Circulation inverse - Toutes les 10 heures moteur

Figure: Installation électrique

Table: Installation électrique

Toutes les 50 heures moteur

Glissière - Toutes les 50 heures moteur

Flexibles hydrauliques - Toutes les 50 heures moteur

Figure: Flexibles sur enrouleur de flexibles

Table: Flexibles sur enrouleur de flexibles

Manipulation des allonges (RHS 140) - Toutes les 50 heures

Figure: Manipulation des allonges (RHS 140)

Table: Manipulation des allonges (RHS 140)

Manipulation des allonges (RHS 102) - Toutes les 50 heures

Figure: Manipulation des allonges (RHS 102)

Table: Manipulation des allonges (RHS 102)

Bras C14 - Toutes les 50 heures moteur

Bras C20 - Toutes les 50 heures moteur

Point de contrôle Objet de contrôle Action

Châssis de chenilles - Toutes les 50 heures moteur

Table: Châssis de chenilles

Châssis de chariot/châssis de chenilles - Toutes les 50 heu-

Figure: Châssis de chariot/châssis de chenilles

Table: Châssis de chariot/châssis de chenilles

Pièces compresseur - Toutes les 50 heures moteur

Figure: Pièces de compresseur

Table: Pièces de compresseur

Radiateur - Toutes les 50 heures moteur

Réservoir d'huile hydraulique - Toutes les 50 heures moteur

Cabine - Toutes les 50 heures moteur

Point de contrôle Objet de contrôle Action

Extincteur - Toutes les 50 heures moteur

Toutes les 250 heures moteur

Glissière - Toutes les 250 heures moteur

Table de broyage/Direction des allonges - Toutes les 250 heu-

Figure: Table de broyage/Direction des allonges

Table: Table de broyage/Direction des allonges

Point de contrôle Objet de contrôle Action

Bras C14 - Toutes les 250 heures moteur

Point de contrôle Objet de contrôle Action

Bras C20 - Toutes les 250 heures moteur

Climatisation - Toutes les 250 heures moteur