19/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°154 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Terrassement et chaussée PK0+000

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
1/5-0+000 à 1+160

Terrassement et chaussée PK0+000

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
2/5-1+160 à 2+380

Terrassement et chaussée PK0+000

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
3/5-2+380+ à 3+600

Terrassement et chaussée PK0+000

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
4/5-3+600 à 4+820

Terrassement et chaussée PK0+000

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
5/5-4+820 à 5+300

Terrassement et chaussée PK0+000

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-3 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
au PK5+300 - Profil en Travers

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-4
Terrassement et chaussée PK0+000 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
au PK5+300 -Données géométriques

Terrassement et chaussée: Giratoir du

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5231 Aprouvé Sous Réserves 1 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
PK4+900
Terrassement et chaussée:
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5246 Récapitulatif des quantités du giratoir Aprouvé Sous Réserves 0 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
du PK4+900
Terrassement et chaussée PK0+000
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5240 Perimé 2 11/2/2020 Perimé
au PK5+300 - Profil Type

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du
Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Annulé: Approuvé Sous Réserve: Provisoire: Détail et Sections à fournir:
Giratoire Giratoires: Giratoire: Raccordement Ron-Point Chanic
PK1+420 PK4+900 PK3+820
Sections Courantes:
-PK0+000 au PK1+300
-PK1+540 au PK3+700
-PK3+940 au PK4+760
-PK5+000 au PK5+300

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... ………………… NOM: …................................................................................................................

DATE: …...................................................................................................................... DATE: ….................................................................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°152 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut précédent Version Références Statut
Approuvé en béton +
BU-R2-MA1-DE-5099 Plan type de l'abris bus 0 12/9/2020 Bon pour exécution
briques
Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le
financement des quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Abris-Bus: Liste à ajouter: Le nombre total reste inchangeable selon le Maître d'ouvrage
Surlargeur à prévoir tel que prévu (Voir liste à ajouter)
Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …........................................................................................................ NOM: …......................................................................................................................................

DATE: …....................................................................................................... DATE: ………………………………………………………………....................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°153 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut précédent Version Références Statut

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5204 transversal OH2.01 du PK 2+243,56
Perimé 0 14/04/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5205 transversal OH00.00a & OH00.00b du PK 0- Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves
012,65 et PK 0+006,75

Implantation de l'ouvrage hydraulique Approuvé Sous

BU-R2-MA1-DE-5206 transversal OH00.04 du PK 0+878,29 Réserves 1 16/04/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5207 transversal OH00.02 du PK 0+195,46
Perimé 2 15/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5209 transversal OH00.03 du PK 0+639,40
Bon pour exécution 2 04/05/2020 Bon pour exécution

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5215 transversal OH02.02 du PK 2+683,67
Perimé 1 07/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5216 transversal OH01.01 du PK 1+509,20
Perimé 1 07/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5217 transversal OH03.01 du PK 3+355,69
Perimé 1 08/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5220 transversal OH01.02 du PK 1+879,38
Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5221 transversal OH02.03 du PK 2+950,20
Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5222 transversal OH03.02 du PK 3+727,50
Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique

BU-R2-MA1-DE-5223 transversal OH03.03 du PK 3+885,63
Perimé 1 25/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
PK 3+727,50: OH03.02: Assainissement du bassin versant reste à prévoir
Voir liste des ouvrages et les commentaires précédents en pièce jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: ….............................................................................................................................. NOM: …………………………………………………..…........................................................................

DATE: …............................................................................................................................. DATE: ………………………………………………………......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°154 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 1/5-0+000 à 1+160

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1
Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300- Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 2/5-1+160 à 2+380

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 3/5-2+380+ à 3+600

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 4/5-3+600 à 4+820

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 5/5-4+820 à 5+300

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300 -

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-3 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Profil en Travers
Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-4 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
-Données géométriques

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5231 Terrassement et chaussée: Giratoir du PK4+900 Aprouvé Sous Réserves 1 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves

Terrassement et chaussée: Récapitulatif des

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5246 Aprouvé Sous Réserves 0 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
quantités du giratoir du PK4+900
Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300 -
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5240 Perimé 2 11/2/2020 Perimé
Profil Type

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Annulé: Approuvé Sous Réserve: Provisoire: Détail et Sections à fournir:
Giratoire: -PK1+420 Giratoires: -PK4+900 Giratoire: -PK3+820 Raccordement Ron-Point Chanic
Sections Courantes: -PK0+000 au PK1+300
-PK1+540 au PK3+700
-PK3+940 au PK4+760
-PK5+000 au PK5+300

Voir commentaires précédents en pièce jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... ………………… NOM: …..............................................................................................................................

DATE: …................................................................................................................................................ DATE: ….............................................................................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020
BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 155

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies
Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté
BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 1/13 PK -0+036 à 0+260 2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 2/13 PK 0+260 à 0+560
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 3/13 PK 0+560 à 0+860
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 4/13 PK 0+860 à 1+160
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 5/13 PK 1+160 à 1+460
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 6/13 PK 1+460 à 1+760
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 7/13 PK 1+760 à 2+060
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 8/13 PK 2+060 à 2+360 2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 9/13 PK 2+360 à 2+660 2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 10/13 PK 2+660 à 2+960
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 11/13 PK 2+960 à 3+260
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 12/13 PK 3+260 à 3+560
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté

BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 13/13 PK 3+560 à 3+860 2 Retransmission

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°155 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement longitudinal PK 0+000 à
BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 1/13 PK -0+036 à 0+260

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 2/13 PK 0+260 à 0+560

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 3/13 PK 0+560 à 0+860

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 4/13 PK 0+860 à 1+160

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 5/13 PK 1+160 à 1+460

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 6/13 PK 1+460 à 1+760

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 7/13 PK 1+760 à 2+060

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 8/13 PK 2+060 à 2+360

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 9/13 PK 2+360 à 2+660

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 10/13 PK 2+660 à 2+960

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 11/13 PK 2+960 à 3+260

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 12/13 PK 3+260 à 3+560

Assainissement longitudinal PK 0+000 à

BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 13/13 PK 3+560 à 3+860

Observations/Commentaires

DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé
le financement des quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Voir la liste des amorces approuvée après la visite du 11 Novembre 2020 du PK0+000 au PK5+300

Planche 1/3: PK0+000: Vérifier la possibilité de raccorder les canaux maçonnés de l'amorce existant et le canal longitunal en terre,
aux ouvrages OH000a et OH000b

Planche 5/3: Nouvel ouvrage de traversée à construire (canal maçonné couvert de Dalettes)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …........................................................................ NOM: ….................................................................................................................

DATE: …................................................................................................................ DATE: ….................................................................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020
BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG
Copie : Date : 12/16/2020 N° 156

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

Plan de type de bordures axiales, bordure P1, Bordure T2 et élément de

BU-R2-MA1-DE-5239 1 descente d'eau préfabriqué
2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°156 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Plan de type de bordures axiales, bordure P1,
BU-R2-MA1-DE-5239 Bordure T2 et élément de descente d'eau Périmé 1 10/10/2020 Aprouvé Sous Réserves
préfabriqué

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet d'Exécution
des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 157

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

BU-R2-MA1-DE-5234 1/3 0 Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m) double côté amont: Plans 2 Copies complémentaires

BU-R2-MA1-DE-5234 2/3 0 Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m) double côté aval: Plans d 2 Copies complémentaires

BU-R2-MA1-DE-5234 3/3 0 Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m) double: Nomenclature 2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°157 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m)
BU-R2-MA1-DE-5234 1/3 double côté amont: Plans de ferraillage - Aprouvé Sous Réserves 0 14/09/2020 Aprouvé Sous Réserves
planche 1/2
Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m)
BU-R2-MA1-DE-5234 2/3 double côté aval: Plans de ferraillage - planche Aprouvé Sous Réserves 0 14/09/2020 Aprouvé Sous Réserves
2/2
Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m)
BU-R2-MA1-DE-5234 3/3 double: Nomenclature
Aprouvé Sous Réserves 0 14/09/2020 Aprouvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet d'Exécution des
travaux, supplémentaires, et autres

Voir commentaires émis au 04 Novembre 2020 en pièces jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 158

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies
BU-R2-
MA1-DE- 0 Dalot type 1,5x0,75: Plans de coffrage et ferraillage 2 Copies complémentaires
5226-1
BU-R2-
MA1-DE- 0 Dalot type 1,5x0,75: Nomenclature 2 Copies complémentaires
5226-2
BU-R2-
MA1-DE- 0 Radier et voiles de dalot type D1,5mx0,75m: Plans de ferraillage 2 Copies complémentaires
5227-1
BU-R2-
MA1-DE- 0 Radier et voiles de dalot type D1,5mx0,75m: Nomenclature 2 Copies complémentaires
5227-2

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°158 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

BU-R2-MA1-DE-5226-1 Dalot type 1,5x0,75: Plans de coffrage et Bon pour exécution Bon pour exécution
ferraillage 0 08/06/2020
BU-R2-MA1-DE-5226-2 Dalot type 1,5x0,75: Nomenclature Bon pour exécution 0 08/06/2021 Bon pour exécution

BU-R2-MA1-DE-5227-1 Radier et voiles de dalot type Bon pour exécution Bon pour exécution
D1,5mx0,75m: Plans de ferraillage 0 08/06/2022

BU-R2-MA1-DE-5227-2 Radier et voiles de dalot type Bon pour exécution Bon pour exécution
D1,5mx0,75m: Nomenclature 0 08/06/2023

Observations/Commentaires
Régularisation d'une copie complète à l'entreprise avec statut: Bon pour Exécution

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 159

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

BU-R2-MA1-DE-5258 0 Plan de ferraillage du trottoir en damier 2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°159 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

BU-R2-MA1-DE-5258 Plan de ferraillage du trottoir en damier Bon pour exécution 0 23/11/2020 Bon pour exécution

Observations/Commentaires
Voir commentaires précédents du 19 Mai 2020 en pièce jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 07/01/2021

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG
Copie : Date : 12/16/2020 N° 160

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

Plan du puisard à aménager à l'extrémité du canal pour exutoire de

BU-R2-MA1-DE-5224 2 l'OH22.02 au PK 22+969
2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°160 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Plan du puisard à aménager à l'extrémité du canal

BU-R2-MA1-DE-5224 pour exutoire de l'OH22.02 au PK 22+969
Perimé 2 27/07/2020 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Performance du canal (rappel: Canal CD aménagé en perré pour la non performance du canal ménant à l'exutoire)
Observations suite aux plaintes des riverains et un PV élaboré dans ce contexte sont à fournir

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG
Copie : Date : 12/16/2020 N° 161

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

BU-R2-MA1-DE-5235-1 1 Assainissement Exutoires OH00.02 & OH00.03: Vue en plan et en long 2 Pour Approbation

BU-R2-MA1-DE-5235-2 1 Assainissement Exutoires OH00.02 & OH00.03: Profils et métrés 2 Pour Approbation

Assainissement: Devis Quantitatif Estimatif (DQE) des Exutoires

BU-R2-MA1-DE-52368 1 OH00.00a; OH00.00b; OH00.02 & OH00.03
2 Pour Approbation

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°161 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement Exutoires OH00.02 &
BU-R2-MA1-DE-5235-1 OH00.03: Vue en plan et en long
Périmé 1 14/12/2020 Approuvé Sous Réserves

Assainissement Exutoires OH00.02 &

BU-R2-MA1-DE-5235-2 OH00.03: Profils et métrés
Périmé 1 14/12/2020 Approuvé Sous Réserves

Assainissement: Devis Quantitatif Estimatif

BU-R2-MA1-DE-5268 (DQE) des Exutoires OH00.00a; OH00.00b; Périmé 1 14/12/2020 Approuvé Sous Réserves
OH00.02 & OH00.03

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres, tout en notant que ces travaux sont supplémentaires à l'étendue des travaux (réf. lettre ARB
724/22/3/ARB/2020 (Voir copie de la lettre en pièce jointe 1)
Il faut assurer la continuité des couches (voir pièce jointe 2)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°162 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Ouvrages de traversée des amorces côté droit :
BU-R2-MA1-DE-5260 Plan de calage
Périmé 1 08/12/2020 Approuvé Sous Réserves

BU-R2-MA1-DE-5248 Terrassement et chaussée : Plan type des amorces Périmé 1 11/12/2020 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des
quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Ouvrages de traversée des amorces côté droit: BU-R2-MA1-DE-5260
-Voir la liste des amorces approuvée après la visite du 11 Novembre 2020 du PK0+000 au PK5+300
-Le tableau récapitulatif des de canal maçonné et dalettes pour chaque item selon DQE afin de rapporter les quantités au Maître de l'Ouvrage

Terrassement et chaussée: BU-R2-MA1-DE-5248: Voir les commentaires sur les plans en annexes
- Marquage de la chaussée à prévoir au moins pour les amorces publiques
-Pour les privés, c'est selon les financements ou pas du tout, selon les recommandations de la MdC
-La pente doit s'orienter vers une descente ou vers une cunette
-Le plan de détail du canal est déjà illustré à perte, éviter la duplication
-Une longerez de 10m au mois du bord de l'amorce à la première descente est requise

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 22/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°163 du 16/12/2020

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement: Principe de pose de bordures
BU-R2-MA1-DE-5250 axiales, Bordures P1, Bordures T2, Avaloirs et Périmé 1 27/11/2020 Approuvé Sous Réserves
éléments de descente d'eau

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des
quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Préciser la longueur (variable de ? À ?) depuis le bord extérieur de la berme jusqu'à l'extrémité de la descente
La pente d'écoulement d'eau sur les bordures en béton coulé sur place est à définir et à noter sur le plan
La section des bordures en béton coulé sur place est actuellement irrégulière et fait objet d'une série de Note de Travaux
La largeur du para fouille a été minimisée. Voir entre 0,40 et 0,60 (cfr commentaire sur plan)
La séquence de mise en œuvre de différents éléments de descente est à clarifier
Le reste, voir commentaires sur les plans

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 07/01/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Calepinage global des descente d'eau
BU-R2-MA1-DE-5272 préfabriquées et de l'éclairage
Périmé 1 05/01/2021 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Ce document n'a pas de bordereau d'émission. Il a été reçu accompagné de la lettre réf.: AAD/FW/ITH/001/01/2021 ci-jointe reçu le 06/01/2021
Dans le tableau des implantations, séparer les coordonnées des descentes d'eau préfabriquées et passage bateaux pour montrer ceux qui sont à implanter à
gauche et ceux qui sont à implanter à droit de l'autoroute et faire cela avant le Samedi 09 Juin 2020
Quantités des eau: Calculs à finaliser (BU-B2-MA1-DE-5271)
Confirmation du Maître d'Ouvrage sur l'application des candélabres simples cross et un pré-requis
Paramètre du chantier à appliquer lors de l'exécution. Ci-joint les interprétations de la MdC. Voir T1 (A confirmer)
Les coûts de tous les détails et les sous détails de l'exécution des candélabres doivent être dans l'item des candélabres (Voir en attachement le tableau des détails
de la pose des candélabres: T2)
Quantité à valider chaque item du DQE

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 07/01/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°165 du 06/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement: exutoire OH00.03:
BU-R2-MA1-DE-5273 raccordement des fossés existants à l'exutoire Périmé 1 05/01/2021 Approuvé Sous Réserves
maçonné et métré

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des
quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Travaux supplémentaires + financement à prévoir par le Maître d'Ouvrage. Réf. Lettre (724/3213/ARB/2020) du 25/11/2020
Voir les commentaires du Bordereau de Retour de l'exutoire sur Bordereau de Transmission N°161 du 16/12/2020
SVP montrer les niveaux des lits des caniveaux avant et après
SVP respectez les perrés jusqu'à la coude du canal, + 1m sur la section droite du canal
SVP mettre à jour les couts de l'exécution des exutoires
SVP faire pareillement pour les exutoires au PK0+195 et au PK0

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°166 du 13/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement: exutoire OH00.02:
BU-R2-MA1-DE-5273-2 raccordement des fossés existants à l'exutoire Périmé 1 06/01/2021 Approuvé Sous Réserves
maçonné et métré

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Travaux supplémentaires + financement à prévoir par le Maître d'Ouvrage. Réf. Lettre (724/3213/ARB/2020) du 25/11/2020
SVP montrer les niveaux des lits des caniveaux avant et après
SVP respectez les perrés jusqu'à la coude du canal, + 1m sur la section droite du canal ou de l'ouvrage telque convenu
SVP mettre à jour les coûts de l'exécution de l' exutoires
Les coûts des raccordements des cannaux côté gauche à l'exutoire sont inclus dans les quantités de l'exutoire (Voir en attachement le tableau des DQE pour
aménagement des exutoires et le le document des quantité estimatifs pour l'aménagement des exutoires réf: BU-R2-MA1-DE-5268)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................
DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°167 du 08/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Amorce du PK0 au PK5: Listing, Vue en Plan,
BU-R2-MA1-DE-5242 Profil en Long et Profil en Travers 1/2 PK0 au Périmé 1 1/6/2021 Approuvé Sous Réserves
PK0+930

Amorce du PK0 au PK5: Listing, Vue en Plan,

BU-R2-MA1-DE-5242 Profil en Long et Profil en Travers 2/2 Périmé 1 06/01/2021 Approuvé Sous Réserves
PK0+950+ au PK5+150

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des
quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Voir les commentaires de la précédente version
Voir en attachement la liste des amorces entre PK0 et PK5+300 approuvées selon la visite conjointe UEP/ARB/MdC/Ent. le 11 Novembre 2020
Confirmer que cette liste est inclusive et avertir la MdC avant tout changement qui peut s'avérer nécessaire

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°168 du 08/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Poteaux et lignes (électriques et Lumitel):
BU-R2-MA1-DE-5274 PK6+420 au PK5+300: Vue en plan
Sans 0 07/01/2021 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des
quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
SVP inclure les réseaux à dévier potentiellement pour les endroits définis pour les plates formes et les surlargeurs des abribus le cas échéant, afin de
compléter le dossier

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................
DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA
RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°169 du 05/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
BU-R2-MA1-DE-5269 Rapport planche d'essais de l'enrobé Sans 0 12/21/2020 Périmé

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

L'alignement de la couche de béton bitumineux côté accotement est non conforme (comporte des oscillations)
Les courbures de la couche de béton bitumineux vers les amorces est non conforme
Les passages bateau n'ayant pas encore été exécutés, leurs mises en œuvre pourra impacter sur la couche de béton bitumineux (Le prototype de passage bateau
a été refusé et aucune proposition logique et valable n'a été donnée)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°170 du 13/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

BU-R2-MA1-DE-5248 Terrassement et chaussée: Plan type des amorces Approuvé Sous Réserves 2 09/01/2021 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du
Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
- Marquage de la chaussée à prévoir au moins pour les amorces publiques
-Pour les amorces privées, c'est selon la disponibilité des financements et les recommandations de la MdC
-Une distance de 10m au moins du bord de l'amorce à la première déscente d'eau est recommendé (toujours invisible sur plan comme principe)
-La légende est incomplète (Voir symbole du sens d'écoulement des eaux de ruissèlement)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................
DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°171 du 14/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Implantation des abris-bus dans la zone du
BU-R2-MA1-DE-5275 dédoublement (PK0+090 côté droit et PK3+970 Sans 0 13/01/2021 Périmé
cotée gauche)

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du
Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Abris bus du PK0+090 CD de la RN5:
Corriger le titre du document
Les dimensions et la légende sont illisibles (augmenter la taille de police)
Position du canal à confirmer
Pour la dalle de l'abribus, il sera plus technique de prolonger la dalle (le béton) du trottoir
SVP illustrer le but des massif en béton "encerclé" au stylo sur le plant (Note de calcul)
Abris bus du PK3+970 CG de la RN5:
Mêmes commentaires que pour l'abris bus du PK0+090 CD de la RN5

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................
DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°172 du 14/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Rapport d'essais de pénétromètre dynamique
BU-R2-MA1-DE-5237 leger sur l'elargissement gauche du PK3+940 au Périmé 1 05/01/2021 Approuvé Sous Réserves
PK4+800

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du
Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Voir en attachement les observations et les recommendations de la version précédente: Attachement 1
Le projet de Record Voucher (en attachement 2) n'a plus d'intérêt
Voir en attachement 3 le croquis des zones de purge

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................
DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°173 du 14/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Rapport d'essais de pénétromètre dynamique
leger au niveau de l'elargissement droit du
BU-R2-MA1-DE-5238 PK0+000 et des giratoires du PK1+420,
Périmé 1 05/01/2021 Approuvé Sous Réserves
PK3+820 et au PK4+820

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du
Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Voir en attachement les observations et les recommendations de la version précédente: Attachement 1
Le projet de Record Voucher (en attachement 2) n'a plus d'intérêt
Voir en attachement 3 le croquis des zones de purge

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................
DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°174 du 21/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Terrassement et chaussée: Plan type
BU-R2-MA1-DE-5276 d'interruption de TPC
Sans 0 20/01/2021 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°175 du 21/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement: Canal maçonné-prolongement
BU-R2-MA1-DE-5251 (PK4+700 au PK5+00): Vue en plan et profil en Périmé 1 20/01/2021 Approuvé Sous Réserves
long

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
SVP garder la section constate de b=1m, h=1m, B=2m pour tout le long du prolongement du canal

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Assainissement: Proposition d'aménagement de

l'exutoire aval du dalot OH03.02 au PK3+727:
BU-R2-MA1-DE-5270 Vue en plan, Profil en Long , Profil en Travers et
Sans 0 05/01/2021 Périmé
Métré

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Ce document n'a pas de bordereau d'émission. Il a été reçu accompagné de la lettre réf.: AAD/FW/ITH/002/01/2021 ci-jointe reçu le 15/01/2021 à 12h14'
Mettre à jour le DQE de l'aménagement des exutoires par l'ajout des quantités de l'aménagement de l'exutoire de cet ouvrage (Voir le tableau de DQE de
l'aménagement des exutoires en attachement), et faire les modifications nécessaires de l'aménagement des exutoires des PK0+00, PK0+195 et PK0+640 afin de
les mettre à jours avant de les approuver

N'inclut pas l'option retenue de l'ouvrage remplaçant le pont sus identifié (voir plan ci-Joint)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°177 du 26/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement : Canal maçonné_Prolongement
BU-R2-MA1-DE-5251 (PK4+700 au PK5+00) :Vue en plan et Profil en Périmé 1 26/01/2021 Approuvé Sous Réserve
long

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°178 du 26/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Assainissement : Détails des descentes d'eau du

BU-R2-MA1-DE-5278 PK0+000 au PK5+300) :Vue en plan et coupes
Sans 0 26/01/2021 Périmé

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Liste des longueurs et des hauteurs à recevoir pour convenir sur les quantités
Calcul débits et vitesses à inclure
Pas de nécessité de para fouille à la sortie de la descente
Pas de nécessité de l'enrochement à la sortie de la descente
5 à 7 unités max pour chaque descente, le reste étant en terre

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°179 du 29/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Terrassement et chaussée : Plan type
BU-R2-MA1-DE-5276 d'interruption TPC
Périmé 1 27/01/2021 Approuvé Sous Réserve

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Pas de balise
Panneaux de signalisation et autre à prévoir
Marquage à modifier selon ce que convenu (Voir sur plan et photo en attachement)
(Le reste, voir commentaires sur plan)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°180 du 29/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Ouvrages de traversée des amorces côté droit :
BU-R2-MA1-DE-5260 Plan de calage
Périmé 2 28/01/2021 Périmé

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Ouvrages de traversée des amorces publiques: Voir tous les commentaires de la MdC sur le plan
Ouvrages de traversée des amorces privées: Voir tous les commentaires de la MdC sur le plan

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°181 du 02/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Implantatiuon des abris bus dans la zone du
BU-R2-MA1-DE-5275 dédoublement (PK0+090 CD et PK3+970 CG
Périmé 1 01/02/2021 Périmé

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Prendre en considération tous les commentaires qui sont sur la coupe A-A de l'abris bus du PK0+090 CD de la RN5
Prévoir un auvent sur la façade avant (Côté chaussée) pour qu'il serve de petit panneau de sensibilisation. Les quantités de l'auvent sont inclus dans l'item abris
bus
Prévoir une forme en élévation adaptée pour limiter l'encombrement et assurer la visibilité à l'arrivé des bus (Côté gauche de l'abris bus)
Le côté gauche de l'abris bus doit être ouvert
Prévoir un dépassement de toiture suffisant pour éviter que les eaux de pluies atteignent l'abris aux sièges des voyageurs
Révision Réf. BU-R2-MA1-DE-5099 Plan type de l'abris bus, et BU-R2-MA1-DE-5115 Plan type de l'abris bus en maçonnerie et en BA
Prendre référence aux abris bus types construits ailleur le long des autoroutes à Bujumbura (Voir photos en attachement)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°182 du 29/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement : Devis Quantitatif Estimatif
BU-R2-MA1-DE-5268 (DQE) des Exutoires OH00.00a; OH00.00b; Approuvé Sous Réserves 2 28/01/2021 Périmé
OH00.02, OH00.03 et OH03.02

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Travaux supplémentaire (Financement à prévoir par le Maitre d'Ouvrage: Réf.: lettre 724/3213/ARB/2020 du 25/11/2020)
Mettre à jour le plan de raccordement (+ profil en travers type) du canal existant à l'exutoire de l'OH00.02 (Réf.: BU-R2-MA1-DE-5273-2)
Mettre à jour le plan de raccordement (+ profil en travers type) avec canal existant CG à l'exutoire de l'OH00.03 (Réf.: BU-R2-MA1-DE-5273-1) incluant tous les
changements nécessaires et l'ouvrage de traverser à réaménager
Fournir un métré détaillé des mises à jour des quantités tel que convenu verbalement le 06 Février 2021
DQE à inclure dans un même document d'exécution avec chaque document d'exécution de l'ouvrage
DQE fourni, vu la nature des travaux, remplacer l'item 402L par l'item 501: Curage de lit de rivière
Enlever du DQE les quantités calculées pour le prolongement de l'exutoire de l'OHOO3 parce que ces quantités sont incluses dans les quantités de l'exutoire lui-
même
Prendre en considération les autres commentaires sur le tableau des DQE de l'aménagement des exutoires OH00.00a; OH00.00b; OH00.02, OH00.03 et OH03.02

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°183 du 29/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Assainissement : Proposition d'aménagement de

l'exutoir aval du dalot OH03.02 au PK3+727:
BU-R2-MA1-DE-5270 Vue en plan, profil en long, profil en travers et
Périmé 1 28/01/2021 Approuvé Sous Réserve
métré

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Travaux supplémentaires
Prendre en considération tous les commentaires qui sont sur votre plan google

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°184 du 29/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement : Proposition d'aménagement
BU-R2-MA1-DE-5277 amont du dalot OH03.02 au PK3+727: Vue en Sans 0 28/01/2021 Approuvé Sous Réserve
plan, profil en long, profil en travers et métré

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Travaux supplémentaires
SVP montrer l'allure des talus en terre sur les profils en travers: pente des talus 3/2, afin d'éviter l'éboulement des terres dans le canal proposé surtout la section
courte en hauteur

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°185 du 05/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Procédure d'exécution des travaux: Traitement de
BU-R2-MA1-DE-5279 la couche de base imprégnée du PK2+780 au Sans 0 1/29/2021 Approuvé Sous Réserve
PK3+160 CG

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°185 du 05/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Procédure d'exécution des travaux: Traitement du
BU-R2-MA1-DE-5280 revetement en béton bitumineux du PK15 CD au Sans 0 1/29/2021 Approuvé Sous Réserve
PK30

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................
DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°176 du 26/01/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
BU-R2-MA1-DE-5258 Plan de ferraillage du trottoir en damier Périmé 1 23/01/2021 Approuvé Sous Réserve

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Note de calcul à référer
Epaisseur minimale du béton = 10cm
Finition surfacique bien lisse et régulière

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°188 du 11/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Terrassement et chaussée: Plan type Approuvé Sous
BU-R2-MA1-DE-5276 d'interrupteur TPC Réserve 2 2/10/2021 Approuvé Sous Réserve

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°189 du 11/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
BU-R2-MA1-DE-5260 Terrassement et chaussée: Plan type du canal Périmé 2 2/10/2021 Périmé

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
La longueure des murs en aile ne doit pas dépasser 1m maximum
Les guides roues sont en dalettes posées verticalement
Prendre en considération les autres commentaires qui se trouvent sur le plan

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°191 du 15/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
BU-R2-MA1-DE-5260 Terrassement et chaussée: Plan type du canal Périmé 5 2/10/2021 Périmé

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Prévoir la hauteur des guide-roues à partir du niveau fini des dalettes au moins égale à celle des TPC à partir du niveau fini du béton bitumineux
Les longrines doivent être entièrement coffrées
Prévoir des descente d'eau réduites (largeur réduite) à la place des passages bateau,
Prendre en considération d'autres commentaires sur les plans

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°194 du 18/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Procédure d'exécution des travaux: Réparation
BU-R2-MA1-DE-5284 des déficiences pouvant être relevées lors de la Sans 0 2/17/2021 Périmé
pose des bordures

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Les procédures de réparation doivent être basées sur trois phases: Préfabrication, Transport, Installation
- Préfabrication: La qualité des moules, les produits de démoulage, la vibration du béton, tous ces facteurs influencent la qualité des éléments prêts à
l'installation notamment les nids d'abeilles, les bordures chanfreinées/non, les arrêtes bombées soit vers l'intérieur ou vers l'extérieur de la bordure etc.
- Le transport des éléments: Les dispositifs de chargement et de déchargement, les moyens de transport mis à disposition, les supports des éléments durant le
trajet etc.
-L'installation des éléments: Concerne les déficiences énumérées entre autre, puisqu'il y a bien plus que celles que vous avez énumérées, entre autre le béton
entre les bordures TPC

Fournir le planning d'intervention comprenant le sectionnement

Vous n'avez rien proposé pour la réparation des égratignures sur les bordures TPC causées par le rouleau compresseur aux occasions de mise en œuvre de la
couche de BB
SVP ne prenez pas la peinture des bordures pour acquis
La réparation des nids d'abeilles par l'application du barbotin est une proposition qui reste sous observations

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°194 du 18/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
BU-R2-MA1-DE-5269 Rapport planche d'essais de l'enrobé Sans 0 12/21/2020 Périmé

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
L'alignement de la couche de béton bitumineux côté accotement est non conforme (comporte des oscillations)
Les courbures de la couche de béton bitumineux vers les amorces est non conforme
Les passages bateau n'ayant pas encore été exécutés, leurs mise en œuvre poura impacter sur la couche de béton bitumineux (Le prototype de passage bateau a
été refusé et acune proposition logique et valable n'a été donnée)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
 02/25/2021

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA

RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°195 du 20/02/2021

N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Terrassement et chaussée: Plan type du canal
BU-R2-MA1-DE-5260 (Ouvrage de traversé)
Périmé 5 2/19/2021 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maître de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités
du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE: