PARTS CATALOG

NOMENCLATURE DES PIÈCES

CS-341 Chain Saw

Scie à Chaîne S/N: 04001001 - 04999999
33.4cc

Optional Attachments & Accessories Connexions et accessoires facultatifs

Accessories Accessoires
CS Carry Bag 103942147 Sac de transport CS
CS Camouflage Carry Bag 103942148 Sac de transport camouflage CS
Bar & Chain Cover - 20" 89850308034 Protecteur pour guide et chaîne - 20"
CS Lanyard Strap w_Ring 99988800308 Sangle de retenue CS avec anneau
ToughChest Chain Saw Case - 24" 99988801207 ToughChest Boîte pour scie à chaîne - 24"

Guide Bars Guide-chaînes

Guide Bar - 12" (.050" Ga) 12A0CD3745 Guide-chaîne - 12" (.050" Ga)
Guide Bar - 12" (.050" Ga) 12A0ZD3745 Guide-chaîne - 12" (.050" Ga)
Guide Bar - 14" (.050" Ga) 14A0ZD3752 Guide-chaîne - 14" (.050" Ga)
Guide Bar - 16" (.050" Ga) 16A0CD3757 Guide-chaîne - 16" (.050" Ga)
Guide Bar - 16" (.050" Ga) 16A0ZD3757 Guide-chaîne - 16" (.050" Ga)

Sawing Chains Chaînes de sciage

Sawing Chain - 12" (.050" Ga) 91VG45CQ Chaîne de sciage - 12" (.050" Ga)
Sawing Chain - 14" (.050" Ga) 91VG52CQ Chaîne de sciage - 14" (.050" Ga)
Sawing Chain - 16" (.050" Ga) 91VG57CQ Chaîne de sciage - 16" (.050" Ga)

99922203289_04 11/01/2012 www.Echo-USA.com

©2012 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Toutes les droites Resevered
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne S/N: 04001001 - 04999999

TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES

Click Any Diagram Description Below To View That Diagram
Cliquez sur n'importe quelle description de diagramme ci-après pour visualiser ce diagramme

Starter S/N: 04001001 - 04002000.................................................................................................................................3

Démarreur N/S: 04001001 - 04002000
Starter S/N: 04002001 - 04999999.................................................................................................................................4
Démarreur N/S: 04002001 - 04999999
Intake..............................................................................................................................................................................5
Admission
Carburetor -- WT-589A...................................................................................................................................................6
Carburateur -- WT-589A
Exhaust...........................................................................................................................................................................8
Échappement
Guide Bar, Sawing Chain, Kick Guard..........................................................................................................................9
Guide-chaîne, chaîne de sciage, garde de protection Kick Guard
Chain Brake S/N: 04001001 - 04002000......................................................................................................................10
Frein de chaîne N/S: 04001001 - 04002000
Chain Brake S/N: 04002001 - 04999999......................................................................................................................12
Frein de chaîne N/S: 04002001 - 04999999
Clutch............................................................................................................................................................................14
Embrayage
Fuel System, Auto Oiler S/N: 04001001 - 04002000..................................................................................................15
Système d'alimentation en Carburant, huileur automatique N/S: 04001001 - 04002000
Fuel System, Auto Oiler S/N: 04002001 - 04999999..................................................................................................17
Système d'alimentation en Carburant, huileur automatique N/S: 04002001 - 04999999
Handles, Throttle Control............................................................................................................................................19
Poignées, Commande des Gaz
Ignition..........................................................................................................................................................................20
Allumage
Engine, Short Block -- SB1069, Engine Cover S/N: 04001001 - 04002000..............................................................21
Moteur, bloc moteur embiellé -- SB1069, couvercle de moteur N/S: 04001001 - 04002000
Engine, Short Block -- SB1069, Engine Cover S/N: 04002001 - 04999999..............................................................22
Moteur, bloc moteur embiellé -- SB1069, couvercle de moteur N/S: 04002001 - 04999999
Labels...........................................................................................................................................................................23
Étiquettes
90076 RePower TUNE-UP KIT.....................................................................................................................................24
90067 Trousse de mise au point

Part Number Index.......................................................................................................................................................25

Increment De Numero De La Piece

-1-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne S/N: 04001001 - 04999999

NOTES -- REMARQUES

-2-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Starter
Démarreur
S/N: 04001001 - 04002000

1 90025604016 4 SCREW - 4X16 VIS - 4X16

2 17720039631 1 STARTER ASY ASS. DÉMARREUR
3 + 90025304014 4 SCREW - 4X14 VIS - 4X14
4 + 10153439530 1 PLATE, GUIDE PLAQUE, GUIDE
5 + 17721404630 1 WASHER RONDELLE
6 + A506000090 1 PULLEY POULIE
7 + 17722835430 1 GRIP, STARTER PRISE, DÉMARREUR
8 + 90029603014 1 SCREW - 3X14 VIS - 3X14
9 + 17722739131 1 GUIDE, ROPE GUIDE, CORDE
10 + 17722606530 1 ROPE, STARTER - 3.5X1000(1) CORDE, DÉMARREUR - 3.5X1000(1)
11 + 17722139630 1 PLATE, STARTER PLAQUE, DÉMARREUR
12 + 17722039631 1 SPRING, REWIND RESSORT, REBOBINAGE
13 + 17723239630 1 CASE, STARTER - GRAY BOÎTIER, DÉMARREUR - GRIS
14 90021605012 2 SCREW - 5X12 VIS - 5X12
15 90060300005 2 WASHER - 5 RONDELLE - 5
16 17724704630 2 SPACER ENTRETOISE
17 A514000000 2 PAWL, STARTER CLIQUET, DÉMARREUR
18 17723435430 2 SPRING, RETURN RESSORT, RAPPEL

(FOOTNOTE) 1 - RePower BULK OPTION: 99944445000 (APOSTILLE) 1 - OPTION EN BLOC de RePower: 99944445000

-3-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Starter
Démarreur
S/N: 04002001 - 04999999

1 90025604016 4 SCREW - 4X16 VIS - 4X16

2 P021011560 1 STARTER ASY ASS. DÉMARREUR
3 + 90025304014 4 SCREW - 4X14 VIS - 4X14
4 + 10153439530 1 PLATE, GUIDE PLAQUE, GUIDE
5 + 17721404630 1 WASHER RONDELLE
6 + A506000090 1 PULLEY POULIE
7 + 17722835430 1 GRIP, STARTER PRISE, DÉMARREUR
8 + 90029603014 1 SCREW - 3X14 VIS - 3X14
9 + 17722739131 1 GUIDE, ROPE GUIDE, CORDE
10 + 17722606530 1 ROPE, STARTER - 3.5X1000(1) CORDE, DÉMARREUR - 3.5X1000(1)
11 + 17722139630 1 PLATE, STARTER PLAQUE, DÉMARREUR
12 + 17722039631 1 SPRING, REWIND RESSORT, REBOBINAGE
13 + 89011849330 1 LABEL - ECHO ÉTIQUETTE - ECHO
14 + A500000460 1 HOUSING, STARTER - ORANGE ENCASTREMENT, DÉMARREUR - ORANGE
15 90021605012 2 SCREW - 5X12 VIS - 5X12
16 90060300005 2 WASHER - 5 RONDELLE - 5
17 17724704630 2 SPACER ENTRETOISE
18 A514000000 2 PAWL, STARTER CLIQUET, DÉMARREUR
20 17723435430 2 SPRING, RETURN RESSORT, RAPPEL

(FOOTNOTE) 1 - RePower BULK OPTION: 99944445000 (APOSTILLE) 1 - OPTION EN BLOC de RePower: 99944445000

-4-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Intake
Admission

1 13030239136 1 AIR CLEANER COVER ASY ASS. COUVRE-FILTRE À AIR

2 + 13040613933 1 THUMBSCREW VIS À SERRAGE À MAIN
3 + 90070000004 1 RING, RETAINING - 4 BAGUE, RETENUE - 4
4 13031039132 1 FILTER, AIR(1) FILTRE, AIR(1)
5 90023805045 2 SCREW - 5X40 VIS - 5X40
6 12901139130 1 PLATE, PREVENT PLAQUE, PRÉVENTION
7 17851039230 1 ROD, CHOKE TIGE, ÉTRANGLEUR
8 17881039630 1 GROMMET OEILLET
9 17851539130 1 SHUTTER, CHOKE OBTURATEUR, ÉTRANGLEUR
10 17851603930 2 WASHER RONDELLE
11 ------------------ 1 CARBURETOR(2) CARBURATEUR(2)
12 V103000021 1 GASKET, INTAKE JOINT, ADMISSION
13 90025005018 2 SCREW - 5X18 VIS - 5X18
14 P021004590 1 INSULATOR KIT KIT ISOLATEUR
15 V103000120 1 GASKET, INTAKE JOINT, ADMISSION
16 13001239131 1 SEAL JOINT
17 12902339131 1 GROMMET OEILLET
18 10403439130 1 PLUG BOUCHON
19 90076 RePower TUNE-UP KIT KIT MISE AU POINT
19 90076/C RePower TUNE-UP KIT(3) RePower TUNE-UP KIT(3)

(FOOTNOTE) 1 - Included In RePower KIT (APOSTILLE) 1 - Inclus dans le KIT de RePower

2 - See Carburetor Diagram For Details 2 - Voir le diagramme de carburateur pour des détails
3 - CANADA MODELS 3 - MODÈLES DU CANADA

-5-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Carburetor -- WT-589A
Carburateur -- WT-589A

-6-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Carburetor -- WT-589A
Carburateur -- WT-589A

A021000232 1 CARBURETOR -- WT-589A CARBURATEUR -- WT-589A

1 + 12314203930 1 COVER, DIAPHRAGM COUVRE-MEMBRANE
2 + ------------------ 1 BODY, CARBURETOR(1) CORPS, CARBURATEUR(1)
3 + 12311739530 1 SHAFT, THROTTLE ARBRE, ACCÉLÉRATEUR
4 + 12311347530 1 SPRING, RETURN RESSORT, RAPPEL
5 + 12311403930 1 SCREW VIS
6 + 12311605230 1 VALVE, THROTTLE PAPILLON, ACCÉLÉRATEUR
7 + 12312715030 1 RING, RETAINING BAGUE, RETENUE
8 + 12315039230 1 LEVER, THROTTLE LEVIER, ACCÉLÉRATEUR
9 + 12311403930 1 SCREW VIS
10 + P003000010 2 CAP, LIMITER CAPUCHON, LIMITEUR
11 + 12312043131 1 NEEDLE - HIGH SPEED POINTEAU - HAUTE VITESSE
12 + 12311839231 1 NEEDLE - LOW SPEED POINTEAU - BASSE VITESSE
13 + 12313609660 1 BALL, CHOKE BILLE, ÉTRANGLEUR
14 + 12318509660 1 PISTON ASY ASS. PISTON
15 + 12318609660 1 SPRING RESSORT
16 + 12313419730 1 SCREW, IDLE ADJUST VIS, RÉGLAGE RALENTI
17 + 12313311130 1 SPRING, IDLE ADJUST RESSORT, RÉGLAGE RALENTI
18 + 12312409320 1 COVER, PUMP COUVRE-POMPE
19 + 12311003930 1 SCREW, PUMP COVER VIS, COUVRE-POMPE
20 + 12310037330 1 REPAIR KIT KIT DE RÉPARATION
21 + 12313002960 4 SCREW VIS
22 + ------------------ 1 DIAPHRAGM, METERING MEMBRANE, DOSAGE
23 + ------------------ 1 GASKET, DIAPHRAGM JOINT, MEMBRANE
24 + ------------------ 1 SCREW, METERING LEVER PIN VIS, GOUPILLE RETENUE
25 + ------------------ 1 LEVER, METERING LEVIER, DOSAGE
26 + ------------------ 1 PIN, METERING LEVER GOUPILLE, LEVIER DE DOSAGE
27 + ------------------ 1 SPRING, METERING LEVER RESSORT, LEVIER DE DOSAGE
28 + ------------------ 1 VALVE, INLET NEEDLE SOUPAPE, POINTEAU D'ADMISSION
29 + ------------------ 1 PLUG, WELCH BOUCHON, WELCH
30 + ------------------ 1 STRAINER TAMIS
31 + ------------------ 1 DIAPHRAGM, PUMP MEMBRANE, POMPE
32 + ------------------ 1 GASKET, PUMP JOINT, POMPE
33 + 12310105960 1 DIAPHRAGM/GASKET KIT KIT DE MEMBRANE/JOINT
34 + ------------------ 1 DIAPHRAGM, METERING MEMBRANE, DOSAGE
35 + ------------------ 1 GASKET, DIAPHRAGM JOINT, MEMBRANE
36 + ------------------ 1 DIAPHRAGM, PUMP MEMBRANE, POMPE
37 + ------------------ 1 GASKET, PUMP JOINT, POMPE

(FOOTNOTE) 1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY (APOSTILLE) 1 - NON DISPONIBLE SÉPARÉMENT

-7-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Exhaust
Échappement

1 90025305020 2 SCREW - 5X20 -- TAPPING VIS - 5X20

2 A320000033 1 COVER, EXHAUST COUVRE-ÉCHAPPEMENT
3 9136704010 3 SCREW - 4X10 VIS - 4X10
4 A303000010 1 GUIDE, EXHAUST GUIDE, ÉCHAPPEMENT
5 V104000140 1 GASKET, EXHAUST JOINT, ÉCHAPPEMENT
6 14586213931 1 SCREEN, SPARK ARRESTER ÉCRAN, PARE-ÉTINCELLES
7 9110705045 2 BOLT - FLANGE BOULON - BRIDE
8 14564213930 1 PLATE PLAQUE
9 A300000120 1 MUFFLER SILENCIEUX
10 14551013931 1 GASKET, EXHAUST JOINT, ÉCHAPPEMENT

-8-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Guide Bar, Sawing Chain, Kick Guard
Guide-chaîne, chaîne de sciage, garde de protection Kick Guard

1 2894901 1 KICK GUARD KIT KIT DE PROTECTION COUP

2 14A0CD3752 1 GUIDE BAR - 14" -- Double-Guard 91 GUIDE-CHAÎNE - 14" -- Double-Guard 91
3 91VG52CQ 1 SAWING CHAIN - 14" -- XtraGUARD(1) CHAÎNE SCIAGE - 14" -- XtraGUARD(1)

(FOOTNOTE) 1 - Low Vibration (APOSTILLE) 1 - Low Vibration

-9-
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Chain Brake
Frein de chaîne
S/N: 04001001 - 04002000

- 10 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Chain Brake
Frein de chaîne
S/N: 04001001 - 04002000
1 C032000051 1 CHAIN BRAKE ASY ASS. FREIN À CHAÎNE
2 + 90025304012 3 SCREW - 4X12 -- TAPPING VIS - 4X12 -- AUTOTARAUDEUSE
3 + 43331039530 1 COVER, BRAKE - GRAY COUVRE-FREIN - GRIS
4 + 43311635430 1 SPACER ENTRETOISE
5 + 43312235430 1 SPRING ,BRAKE RESSORT, FREIN
6 + 43320935430 1 STOPPER, BRAKE ARRÊT DE FREIN
7 + 43320835431 1 LEVER, BRAKE LEVIER, FREIN
8 + 90033040088 1 PIN, SPRING - 4X8 GOUPILLE, RESSORT - 4X8
9 + 90034225012 1 PIN, SPRING - 2.5X12 GOUPILLE, RESSORT - 2.5X12
10 + 43312339530 1 BAND, BRAKE BANDE, FREIN
11 + 43331232630 1 SEAL JOINT
12 + 43314235430 1 ADJUSTER, BRAKE BAND RÉGLAGE, BANDE FREIN
13 + 90033040238 1 ROLLER - 4X23.8 ROULEAU, 4X23.8
14 + 90025304012 1 SCREW - 4X12 -- TAPPING VIS - 4X12 -- AUTOTARAUDEUSE
15 + 43311439130 1 SPRING RESSORT
16 + 43314739131 1 LEVER, BRAKE - ORANGE LEVIER, FREIN - ORANGE
17 + 90050000004 2 NUT - 4 ÉCROU - 4
18 + 43317139630 1 WEIGHT, BRAKE POIDS DE FREIN
19 + 90023804022 2 SCREW - 4X22 VIS - 4X22
20 + 9131805032 1 SCREW - 5X32 VIS - 5X32
21 + 43316739130 2 SPACER ENTRETOISE
22 + 90056000005 1 LOCKNUT - 5 CONTRE-ÉCROU - 5
23 + C300000041 1 GUARD, SPROCKET - GRAY PROTECTEUR, PIGNON - GRIS
24 + V341000000 1 DEFLECTOR, HEAT DÉFLECTEUR, CHALEUR
25 V203000041 1 SCREW, TENSIONER VIS, TENDEUR
26 C309000030 1 TENSIONER, CHAIN TENDEUR DE CHAÎNE
27 V651000001 1 GEAR, BEVEL ENGRENAGE, BISEAU
28 V651000011 1 GEAR, BEVEL ENGRENAGE, BISEAU
29 V355000140 1 BRACKET, TENSIONER SUPPORT, TENDEUR
30 90025304012 1 SCREW - 4X12 -- TAPPING VIS - 4X12 -- AUTOTARAUDEUSE
31 43301903933 2 NUT - 6 -- FLANGE ÉCROU À BRIDE - 6
32 V224000031 2 STUD, GUIDE BAR GOUJON, GUIDE-CHAÎNE
33 43302635430 1 CATCHER, CHAIN CAPTEUR, CHAÎNE
34 90025305020 1 SCREW - 5X20 -- TAPPING VIS - 5X20
35 90025304010 1 SCREW - 4X10 VIS - 4X10
36 43301239131 1 PLATE, GUIDE - OUTER PLAQUE, GUIDE - EXTÉRIEUR

- 11 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Chain Brake
Frein de chaîne
S/N: 04002001 - 04999999

- 12 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Chain Brake
Frein de chaîne
S/N: 04002001 - 04999999
1 P021011570 1 CHAIN BRAKE ASY ASS. FREIN À CHAÎNE
2 + 90025304012 3 SCREW - 4X12 -- TAPPING VIS - 4X12 -- AUTOTARAUDEUSE
3 + C345000230 1 COVER, BRAKE - ORANGE COUVRE-FREIN - ORANGE
4 + 43311635430 1 SPACER ENTRETOISE
5 + 43312235430 1 SPRING ,BRAKE RESSORT, FREIN
6 + 43320935430 1 STOPPER, BRAKE ARRÊT DE FREIN
7 + 43320835431 1 LEVER, BRAKE LEVIER, FREIN
8 + 90033040088 1 PIN, SPRING - 4X8 GOUPILLE, RESSORT - 4X8
9 + 90034225012 1 PIN, SPRING - 2.5X12 GOUPILLE, RESSORT - 2.5X12
10 + 43312339530 1 BAND, BRAKE BANDE, FREIN
11 + 43331232630 1 SEAL JOINT
12 + 43314235430 1 ADJUSTER, BRAKE BAND RÉGLAGE, BANDE FREIN
13 + 90033040238 1 ROLLER - 4X23.8 ROULEAU, 4X23.8
14 + 90025304010 1 SCREW - 4X10 VIS - 4X10
15 + 43311439130 1 SPRING RESSORT
16 + C320000120 1 LEVER, BRAKE - BLACK LEVIER, FREIN - NOIR
17 + 90050000004 2 NUT - 4 ÉCROU - 4
18 + 43317139630 1 WEIGHT, BRAKE POIDS DE FREIN
19 + 90023804020 2 SCREW - 4X20 VIS - 4X20
20 + 9131805032 1 SCREW - 5X32 VIS - 5X32
21 + 43316739130 2 SPACER ENTRETOISE
22 + 90056200005 1 LOCKNUT CONTRE-ÉCROU
23 + C300000340 1 GUARD, SPROCKET - ORANGE PROTECTEUR, PIGNON - ORANGE
24 + V341000000 1 DEFLECTOR, HEAT DÉFLECTEUR, CHALEUR
25 + V203000041 1 SCREW, TENSIONER VIS, TENDEUR
26 + C309000030 1 TENSIONER, CHAIN TENDEUR DE CHAÎNE
27 + V651000001 1 GEAR, BEVEL ENGRENAGE, BISEAU
28 + V651000011 1 GEAR, BEVEL ENGRENAGE, BISEAU
29 + V355000140 1 BRACKET, TENSIONER SUPPORT, TENDEUR
30 + 90025304012 1 SCREW - 4X12 -- TAPPING VIS - 4X12 -- AUTOTARAUDEUSE
31 43301903933 2 NUT - 6 -- FLANGE ÉCROU À BRIDE - 6
32 V224000031 2 STUD, GUIDE BAR GOUJON, GUIDE-CHAÎNE
33 43302635430 1 CATCHER, CHAIN CAPTEUR, CHAÎNE
34 90025305020 1 SCREW - 5X20 -- TAPPING VIS - 5X20
35 90025304010 1 SCREW - 4X10 VIS - 4X10
36 43301239131 1 PLATE, GUIDE - OUTER PLAQUE, GUIDE - EXTÉRIEUR

- 13 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Clutch
Embrayage

1 A056000070 1 CLUTCH ASY ASS. EMBRAYAGE

2 + A552000020 1 HUB, CLUTCH MOYEU, EMBRAYAGE
3 + P021005810 1 CLUTCH SHOE SET SET SABOT, EMBRAYAGE
4 + V451000470 3 SPRING, CLUTCH RESSORT, EMBRAYAGE
5 A551000010 1 PLATE, CLUTCH PLAQUE, EMBRAYAGE
6 17500539133 1 DRUM, CLUTCH TAMBOUR, EMBRAYAGE
7 17501235630 1 BEARING, NEEDLE ROULEMENT, AIGUILLES
8 17501439131 1 WASHER RONDELLE

- 14 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Fuel System, Auto Oiler
Système d'alimentation en Carburant, huileur automatique
S/N: 04001001 - 04002000

- 15 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Fuel System, Auto Oiler
Système d'alimentation en Carburant, huileur automatique
S/N: 04001001 - 04002000
1 43700239130 1 AUTO-OILER ASY ASS. AUTO-GRAISSAGE
2 + 12312715030 1 RING, RETAINING BAGUE, RETENUE
3 + 43701938330 1 SPRING, PLUNGER RESSORT DE PISTON
4 + 43702437330 1 PLUNGER ASY ASS. DE PISTON
5 + 43706237330 1 CAP, OIL PUMP CAPUCHON, POMPE HUILE
6 + 43701537330 1 SPRING RESSORT
7 + 43702937330 1 WASHER RONDELLE
8 + 43701639130 1 NEEDLE, ADJUST AUGUILLE DE RÉGLAGE
9 90023505012 2 SCREW - 5X12 VIS - 5X12
10 V652000021 1 GEAR, WORM ENGRENAGE, VIS SANS FIN
11 13201326630 1 CLIP - 6.5 ANNEAU
12 43720139131 1 OIL PIPE KIT KIT TUYAU HUILE
13 + 43724439130 1 PAD, FOAM COUSSINET, MOUSSE
14 + 43721139133 1 PIPE, OIL TUYAU, HUILE
15 V471000110 1 PIPE - 3X6X115 -- BLACK(1) TUYAU - 3X6X115 -- NOIR(1)
16 V137000010 1 GROMMET OEILLET
17 43620502832 1 FILTER, OIL FILTRE, HUILE
18 10404439230 1 COVER, BOTTOM - GRAY COUVERCLE, INFÉRIEUR - GRIS
19 90025604016 1 SCREW - 4X16 VIS - 4X16
20 43611413930 1 VALVE, CHECK CLAPET, ANTI-RETOUR
21 12318139130 1 BULB, PURGE POIRE, PURGE
22 13275839131 1 BRACKET, PUMP SUPPORT, POMPE
23 V471001200 1 PIPE - 3X5X70 -- BLACK(2) TUYAU - 3X5X70(2)
24 13271639130 1 PIPE, RETURN - 2X4X42(3) TUYAU - 2X4X42 -- CLAIR(3)
25 13211539130 1 GROMMET OEILLET
26 13201239130 1 PIPE, FUEL - SPIRAL TUYAU, ESSENCE - SPIRALE
27 13201326630 1 CLIP - 6.5 ANNEAU
28 13120507320 1 FILTER, FUEL(4) FILTRE, ESSENCE(4)
29 A356000030 1 VENT, FUEL TANK ÉVENT, RÉSERVOIR, ESSENCE
30 13132839130 1 COVER, VENT COUVRE-CONDUIT
31 13201004920 1 PIPE - 3X5X150 -- BLACK(2) TUYAU - 3X5X150 -- NOIR(2)
32 13033639530 1 PLUG BOUCHON
33 43600139232 2 CAP ASY - ORANGE ASS. CAPUCHON - ORANGE
34 + A365000050 2 CONNECTOR, CAP CONNECTEUR, CAPUCHON
35 + 90072100025 2 O-RING JOINT TORIQUE
36 90076 RePower TUNE-UP KIT KIT MISE AU POINT
36 90076/C RePower TUNE-UP KIT(5) RePower TUNE-UP KIT(5)

(FOOTNOTE) 1 - RePower BULK OPTION: 90015 (APOSTILLE) 1 - OPTION EN BLOC de RePower: 90015
2 - RePower BULK OPTION: 90014 2 - OPTION EN BLOC de RePower: 90014
3 - RePower BULK OPTION: 90018 3 - OPTION EN BLOC de RePower: 90018
4 - Included In RePower KIT 4 - Inclus dans le KIT de RePower
5 - CANADA MODELS 5 - MODÈLES DU CANADA

- 16 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Fuel System, Auto Oiler
Système d'alimentation en Carburant, huileur automatique
S/N: 04002001 - 04999999

- 17 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Fuel System, Auto Oiler
Système d'alimentation en Carburant, huileur automatique
S/N: 04002001 - 04999999
1 43700239130 1 AUTO-OILER ASY ASS. AUTO-GRAISSAGE
2 + 12312715030 1 RING, RETAINING BAGUE, RETENUE
3 + 43701938330 1 SPRING, PLUNGER RESSORT DE PISTON
4 + 43702437330 1 PLUNGER ASY ASS. DE PISTON
5 + 43706237330 1 CAP, OIL PUMP CAPUCHON, POMPE HUILE
6 + 43701537330 1 SPRING RESSORT
7 + 43702937330 1 WASHER RONDELLE
8 + 43701639130 1 NEEDLE, ADJUST AUGUILLE DE RÉGLAGE
9 90023505012 2 SCREW - 5X12 VIS - 5X12
10 V652000021 1 GEAR, WORM ENGRENAGE, VIS SANS FIN
11 13201326630 1 CLIP - 6.5 ANNEAU
12 43720139131 1 OIL PIPE KIT KIT TUYAU HUILE
13 + 43724439130 1 PAD, FOAM COUSSINET, MOUSSE
14 + 43721139133 1 PIPE, OIL TUYAU, HUILE
15 V471000110 1 PIPE - 3X6X115 -- BLACK(1) TUYAU - 3X6X115 -- NOIR(1)
16 V137000010 1 GROMMET OEILLET
17 43620502832 1 FILTER, OIL FILTRE, HUILE
18 10404439130 1 COVER, BOTTOM - ORANGE COUVERCLE, INFÉRIEUR - ORANGE
19 90025604016 1 SCREW - 4X16 VIS - 4X16
20 43611413930 1 VALVE, CHECK CLAPET, ANTI-RETOUR
21 12318139130 1 BULB, PURGE POIRE, PURGE
22 13275839131 1 BRACKET, PUMP SUPPORT, POMPE
23 V471001200 1 PIPE - 3X5X70 -- BLACK(2) TUYAU - 3X5X70(2)
24 13271639130 1 PIPE, RETURN - 2X4X42(3) TUYAU - 2X4X42 -- CLAIR(3)
25 13211539130 1 GROMMET OEILLET
26 13201239130 1 PIPE, FUEL - SPIRAL TUYAU, ESSENCE - SPIRALE
27 13201326630 1 CLIP - 6.5 ANNEAU
28 13120507320 1 FILTER, FUEL(4) FILTRE, ESSENCE(4)
29 A356000030 1 VENT, FUEL TANK ÉVENT, RÉSERVOIR, ESSENCE
30 13132839130 1 COVER, VENT COUVRE-CONDUIT
31 13201004920 1 PIPE - 3X5X150 -- BLACK(2) TUYAU - 3X5X150 -- NOIR(2)
32 13033639530 1 PLUG BOUCHON
33 P021011590 2 CAP ASY - BLACK ASS. CAPUCHON - NOIR
34 + A365000050 2 CONNECTOR, CAP CONNECTEUR, CAPUCHON
35 + 90072100025 2 O-RING JOINT TORIQUE
36 90076 RePower TUNE-UP KIT KIT MISE AU POINT
36 90076/C RePower TUNE-UP KIT(5) RePower TUNE-UP KIT(5)

(FOOTNOTE) 1 - RePower BULK OPTION: 90015 (APOSTILLE) 1 - OPTION EN BLOC de RePower: 90015
2 - RePower BULK OPTION: 90014 2 - OPTION EN BLOC de RePower: 90014
3 - RePower BULK OPTION: 90018 3 - OPTION EN BLOC de RePower: 90018
4 - Included In RePower KIT 4 - Inclus dans le KIT de RePower
5 - CANADA MODELS 5 - MODÈLES DU CANADA

- 18 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Handles, Throttle Control
Poignées, Commande des Gaz

1 35110039131 1 REAR HANDLE ASY ASS. POIGNÉE ARRIÈRE

2 + 90025604016 3 SCREW - 4X16 VIS - 4X16
3 + 90023804010 2 SCREW - 4X10 VIS - 4X10
4 + 17801039131 1 TRIGGER, THROTTLE GÂCHETTE, ACCÉLÉRATEUR
5 + 17804339131 1 SPRING, TRIGGER RESSORT, GÂCHETTE
6 + 90034540025 1 PIN, SPRING - 4X25 GOUPILLE, RESSORT - 4X25
7 + 17809039130 1 LOCKOUT, THROTTLE VERROUILLAGE, ACCÉLÉRATEUR
8 + 90034540020 1 PIN, SPRING - 4X20 GOUPILLE, RESSORT - 4X20
9 + 90023805035 1 SCREW - 5X35 VIS - 5X35
10 + 90023805014 1 SCREW - 5X14 VIS - 5X14
11 10091815130 2 CAP, CUSHION CAPUCHON, COUSSIN
12 10092139131 2 CUSHION COUSSIN
13 17821039130 1 GROMMET OEILLET
14 17801139131 1 ROD, THROTTLE TIGE, ACCÉLÉRATEUR
15 10091533930 1 SCREW VIS
16 90051600005 1 NUT - FLANGE ÉCROU - BRIDE
17 35161039130 1 HANDLE - FRONT POIGNÉE - AVANT
18 10091035630 1 CUSHION COUSSIN
19 90025604016 1 SCREW - 4X16 VIS - 4X16
20 10090739131 1 CUSHION COUSSIN
21 90025304014 2 SCREW - 4X14 VIS - 4X14
22 35112339131 1 SUPPORT SUPPORT
23 90025304014 2 SCREW - 4X14 VIS - 4X14
24 P021000280 1 HARNESS HANGER KIT HARNESS HANGER KIT
25 + 90023804016 2 SCREW - 4X16 VIS - 4X16

- 19 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Ignition
Allumage

1 A411000150 1 COIL, IGNITION BOBINE, ALLUMAGE

2 90023805022 2 SCREW - 5X22 VIS - 5X22
3 15011716430 2 SPACER ENTRETOISE
4 16201039431 1 LEAD - IGNITION FIL - ALLUMAGE
5 15611004920 1 GROMMET OEILLET
6 15901103432 1 TERMINAL, SPARK PLUG CAP BORNE, CAPUCHON BOUGIE
7 15901201620 1 CAP, SPARK PLUG CAPUCHON, BOUGIE
8 15901019830 1 SPARK PLUG -- BPM-8Y(1) BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPM-8Y(1)
9 A425000000 1 SPARK PLUG -- BPMR-8Y(1) BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPMR-8Y(1)
10 16340019830 1 IGNITION SWITCH ASY ASS. INTERRUPTEUR ALLUMAGE
11 16201039131 1 LEAD - GROUND FIL - TERRE
12 90051500008 1 NUT - 8 -- FLANGE ÉCROU À BRIDE - 8
13 A409000142 1 FLYWHEEL VOLANT
14 10014239130 1 KEY, WOODRUFF CLÉ, DEMI-LUNE
15 90076 RePower TUNE-UP KIT KIT MISE AU POINT
15 90076/C RePower TUNE-UP KIT(2) RePower TUNE-UP KIT(2)

(FOOTNOTE) 1 - Included In RePower KIT (APOSTILLE) 1 - Inclus dans le KIT de RePower

2 - CANADA MODELS 2 - MODÈLES DU CANADA

- 20 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Engine, Short Block -- SB1069, Engine Cover
Moteur, bloc moteur embiellé -- SB1069, couvercle de moteur
S/N: 04001001 - 04002000

1 9111005016 4 SCREW - 5X16 VIS - 5X16

2 SB1069 1 SHORT BLOCK -- SB1069 BLOC COURT -- SB1069
3 + ------------------ 1 CRANKCASE SET KIT DE CARTER
4 + 90023805025 4 SCREW - 5X25 VIS - 5X25
5 + P021002271 1 PISTON KIT KIT DE PISTON
6 + A101000060 2 RING, PISTON SEGMENT, PISTON
7 + 10001315330 1 PIN, PISTON AXE, PISTON
8 + 10001504630 2 RING, RETAINING BAGUE, RETENUE
9 + 17501203930 1 BEARING, NEEDLE ROULEMENT, AIGUILLES
10 + 10001411520 2 SPACER, PISTON ENTRETOISE, PISTON
11 + ------------------ 1 CRANKSHAFT ASY ASS. VILEBREQUIN
12 + V505000011 2 SEAL, OIL - 12 JOINT, HUILE - 12
13 + 9403536201 2 BEARING, BALL - 6201 ROULEMENT, BILLES - 6201
14 10402939230 1 COVER, TOP - GRAY COUVERCLE, DESSUS - GRIS
15 16391139130 1 PLUG BOUCHON, GRAISSEUR
16 A190000021 1 COVER, ENGINE - GRAY COUVRE-MOTEUR - GRIS

- 21 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Engine, Short Block -- SB1069, Engine Cover
Moteur, bloc moteur embiellé -- SB1069, couvercle de moteur
S/N: 04002001 - 04999999

1 9111005016 4 SCREW - 5X16 VIS - 5X16

2 SB1069 1 SHORT BLOCK -- SB1069 BLOC COURT -- SB1069
3 + ------------------ 1 CRANKCASE SET KIT DE CARTER
4 + 90023805025 4 SCREW - 5X25 VIS - 5X25
5 + P021002271 1 PISTON KIT KIT DE PISTON
6 + A101000060 2 RING, PISTON SEGMENT, PISTON
7 + 10001315330 1 PIN, PISTON AXE, PISTON
8 + 10001504630 2 RING, RETAINING BAGUE, RETENUE
9 + 17501203930 1 BEARING, NEEDLE ROULEMENT, AIGUILLES
10 + 10001411520 2 SPACER, PISTON ENTRETOISE, PISTON
11 + ------------------ 1 CRANKSHAFT ASY ASS. VILEBREQUIN
12 + V505000011 2 SEAL, OIL - 12 JOINT, HUILE - 12
13 + 9403536201 2 BEARING, BALL - 6201 ROULEMENT, BILLES - 6201
14 10402939130 1 COVER, TOP - ORANGE COUVERCLE, DESSUS - ORANGE
15 16391139130 1 PLUG BOUCHON, GRAISSEUR
16 A190000640 1 COVER, ENGINE - ORANGE COUVRE-MOTEUR - ORANGE

- 22 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne Labels
Étiquettes

1 X524000812 1 LABEL - BAR & CHAIN ÉTIQUETTE - BARRES ET CHAÎNE

2 89016739230 1 LABEL - PURGE PUMP ÉTIQUETTE - POMPE ÉPURATION
3 89017639431 1 LABEL - CAUTION ÉTIQUETTE - AVERTISSEMENT
4 X524000990 1 LABEL - WARNING -- KICKBACK ÉTIQUETTE - AVERTISSANT -- REBONDISSEMENT
5 X502000410 1 LABEL - ECHO ÉTIQUETTE - ECHO
6 X532000720 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPMR-8Y ÉTIQUETTE - BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPMR-8Y
7 X502000580 1 LABEL - MODEL -- CS-341 ÉTIQUETTE - MODÈLE -- CS-341
8 X505002310 1 LABEL - CAUTION -- HOT ÉTIQUETTE - ATTENTION -- CHAUD
9 X505002070 1 LABEL - WARNING -- CHAINBRAKE ÉTIQUETTE - AVERTISSEMENT - FREIN À CHAÎNE

- 23 -
 CS-341 CHAIN SAW
Scie à Chaîne 90076 RePower TUNE-UP KIT
90067 Trousse de mise au point

1 90076 1 TUNE-UP KIT KIT MISE AU POINT

- 24 -

Scie à Chaîne
PART NUMBER INDEX - INCREMENT DE NUMERO DE LA PIÈCE
Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That Part
Cliquez le numero de page après n'importe quel numero de la pièce pour regarder le diagramme contenant
cette partie
Part Number Page
------------------ .............5, 7, 21, 22
10001315330 ............21, 22
10001411520 ............21, 22
10001504630 ............21, 22
10014239130 ............20
10090739131 ............19
10091035630 ............19
10091533930 ............19
10091815130 ............19
10092139131 ............19
10153439530 ............3, 4
10402939130 ............22
10402939230 ............21
10403439130 ............5
10404439130 ............18
10404439230 ............16
12310037330 ............7
12310105960 ............7
12311003930 ............7
12311347530 ............7
12311403930 ............7
12311605230 ............7
12311739530 ............7
12311839231 ............7
12312043131 ............7
12312409320 ............7
12312715030 ............7, 16, 18
12313002960 ............7
12313311130 ............7
12313419730 ............7
12313609660 ............7
12314203930 ............7
12315039230 ............7
12318139130 ............16, 18
12318509660 ............7
12318609660 ............7
12901139130 ............5
12902339131 ............5
13001239131 ............5
13030239136 ............5
13031039132 ............5
13033639530 ............16, 18
13040613933 ............5
13120507320 ............16, 18
13132839130 ............16, 18
13201004920 ............16, 18
13201239130 ............16, 18
13201326630 ............16, 18
13211539130 ............16, 18
13271639130 ............16, 18
13275839131 ............16, 18
14551013931 ............8
14564213930 ............8
14586213931 ............8
14A0CD3752 .............9
15011716430 ............20
15611004920 ............20
15901019830 ............20
15901103432 ............20
15901201620 ............20
16201039131 ............20
16201039431 ............20
16340019830 ............20
16391139130 ............21, 22
17500539133 ............14
17501203930 ............21, 22
17501235630 ............14
17501439131 ............14
CS-341 CHAIN SAW
Part Number Page
17720039631 ............3
17721404630 ............3, 4
17722039631 ............3, 4
17722139630 ............3, 4
17722606530 ............3, 4
17722739131 ............3, 4
17722835430 ............3, 4
17723239630 ............3
17723435430 ............3, 4
17724704630 ............3, 4
17801039131 ............19
17801139131 ............19
17804339131 ............19
17809039130 ............19
17821039130 ............19
17851039230 ............5
17851539130 ............5
17851603930 ............5
17881039630 ............5
2894901 ....................9
35110039131 ............19
35112339131 ............19
35161039130 ............19
43301239131 ............11, 13
43301903933 ............11, 13
43302635430 ............11, 13
43311439130 ............11, 13
43311635430 ............11, 13
43312235430 ............11, 13
43312339530 ............11, 13
43314235430 ............11, 13
43314739131 ............11
43316739130 ............11, 13
43317139630 ............11, 13
43320835431 ............11, 13
43320935430 ............11, 13
43331039530 ............11
43331232630 ............11, 13
43600139232 ............16
43611413930 ............16, 18
43620502832 ............16, 18
43700239130 ............16, 18
43701537330 ............16, 18
43701639130 ............16, 18
43701938330 ............16, 18
43702437330 ............16, 18
43702937330 ............16, 18
43706237330 ............16, 18
43720139131 ............16, 18
43721139133 ............16, 18
43724439130 ............16, 18
89011849330 ............4
89016739230 ............23
89017639431 ............23
90021605012 ............3, 4
90023505012 ............16, 18
90023804010 ............19
90023804016 ............19
90023804020 ............13
90023804022 ............11
90023805014 ............19
90023805022 ............20
90023805025 ............21, 22
90023805035 ............19
90023805045 ............5
90025005018 ............5
90025304010 ............11, 13
90025304012 ............11, 13
- 25 -
S/N: 04001001 - 04999999
Part Number Page Part Number Page
90025304014 ............3, 4, 19 V471001200 ..............16, 18
90025305020 ............8, 11, 13 V505000011 ..............21, 22
90025604016 ............3, 4, 16, 18, 19 V651000001 ..............11, 13
90029603014 ............3, 4 V651000011 ..............11, 13
90033040088 ............11, 13 V652000021 ..............16, 18
90033040238 ............11, 13 X502000410 ..............23
90034225012 ............11, 13 X502000580 ..............23
90034540020 ............19 X505002070 ..............23
90034540025 ............19 X505002310 ..............23
90050000004 ............11, 13 X524000812 ..............23
90051500008 ............20 X524000990 ..............23
90051600005 ............19 X532000720 ..............23
90056000005 ............11
90056200005 ............13
90060300005 ............3, 4
90070000004 ............5
90072100025 ............16, 18
90076 ........................5, 16, 18, 20, 24
90076/C .....................5, 16, 18, 20
9110705045 ..............8
9111005016 ..............21, 22
9131805032 ..............11, 13
9136704010 ..............8
91VG52CQ ................9
9403536201 ..............21, 22
A021000232 ..............7
A056000070 ..............14
A101000060 ..............21, 22
A190000021 ..............21
A190000640 ..............22
A300000120 ..............8
A303000010 ..............8
A320000033 ..............8
A356000030 ..............16, 18
A365000050 ..............16, 18
A409000142 ..............20
A411000150 ..............20
A425000000 ..............20
A500000460 ..............4
A506000090 ..............3, 4
A514000000 ..............3, 4
A551000010 ..............14
A552000020 ..............14
C032000051 ..............11
C300000041 ..............11
C300000340 ..............13
C309000030 ..............11, 13
C320000120 ..............13
C345000230 ..............13
P003000010 ..............7
P021000280 ..............19
P021002271 ..............21, 22
P021004590 ..............5
P021005810 ..............14
P021011560 ..............4
P021011570 ..............13
P021011590 ..............18
SB1069 ......................21, 22
V103000021 ..............5
V103000120 ..............5
V104000140 ..............8
V137000010 ..............16, 18
V203000041 ..............11, 13
V224000031 ..............11, 13
V341000000 ..............11, 13
V355000140 ..............11, 13
V451000470 ..............14
V471000110 ..............16, 18