Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
USER MANUAL
MANUAL DO USUÁRIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
CURRENT TRANSFORMERS
TRANSFORMADORES DE CORRENTE
TRANSFORMATEURS DE COURANT
STROMWANDLER
CX
ES/ ÍNDICE EN/ CONTENTS PT/ ÍNDICE FR/ TABLE DES DE/ INHALT
DISEÑO DESIGN DESENHO MATIÈRES BAUWEISE
TRANSPORTE TRANSPORT TRANSPORTE CONCEPTION TRANSPORT
INSPECCIÓN A LA INSPECTION UPON INSPEÇÃO DO TRANSPORT INSPEKTION BEI
RECEPCIÓN ARRIVAL TRANSFORMADOR INSPECTION À LA ENTGEGENNAHME
ALMACENAMIENTO STORAGE NA RECEPÇÃO RÉCEPTION LAGERUNG
MANIPULACIÓN HANDLING ARMAZENAGEM STOCKAGE HANDHABUNG
INSTALACIÓN INSTALLATION MANIPULAÇÃO MANIPULATION INSTALLATION
RECOMENDACIONES RECOMMENDATIONS INSTALAÇÃO INSTALLATION EMPFEHLUNGEN
MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT RECOMENDAÇÕES RECOMMANDATIONS UMWELT
MEIO AMBIENTE ENVIRONNEMENT
Manual de usuario / User Manual / Manual do usuário / Manuel de l’utilisateur / Bedienungsanleitung
DE/ Die Geräte können sowohl in senkrechter als auch in waagerechter › Überprüfen Sie, ob die Primär- und Sekundäranschlüsse tatsächlich
Position montiert werden. Hierbei muss der Klemmenkasten nach ordnungsgemäss angeschlossen worden sind und ob Kontaktflächen
unten ausgerichtet werden. Hiervon ausgenommen sind CXG und sauber sind.
CXH, die immer in senkrechter Position montiert werden müssen. › Anzugsdrehmoment der Primäranschlüsse (M12 oder M16): 3 kg.m.
› Die Erdungsklemme des Geräts muss fest angeschlossen werden. Sekundärklemmen (M8): 1 kg.m; (M6): 0,5 kg.m.
› Die Sekundärwickelungen sind über eine beliebige Klemme zu erden. › Die fehlerfreie Aussenverkabelung prüfen.
› Handelt es sich um Sekundärwickelungen mit Zwischenschaltung, › Die Primärplatinen (falls vorhanden) anschliessen. Der Anschluss hat
wird eine gemeinsame Erdungsklemme verwendet. gemäß den neben den Primärenden befindlichen Schaltplänen zu
› Alle nicht geladenen sekundären Elemente müssen kurzgeschlossen erfolgen.
werden: die Spannung zwischen Sekundärklemmen und einem › Kommt es allerdings bei den Modellen CXG-CXH zu einem Ölaustritt,
offenen Stromkreis kann gefährliche Werte erreichen und das Gerät so darf das Gerät nicht angeschlossen werden und ARTECHE muss
im schlimmsten Fall funktionsunfähig machen. über den Vorfall in Kenntnis gesetzt werden.