1

Khatmu l-Khwajagân
1 Formuler l’intention intérieurement de faire le « Khatm » pour le plaisir l’Allah (exalté soit Son nom !)

2 Témoignage de foi : Kalimatu sh-Shahadah :

Ashhadu an la ilãha ill-Allãh , wa ashhadu anna Muhammadan ‘Abduhu wa Rasuluh (x3)
J’atteste qu’il n’y a de Dieu sinon Allah ! Et que Mohammed est son Serviteur et son Messager. –
(à voix basse...) : sall-Allãhu ‘alayhi wa sallam (x3)
Puisse Allah le bénir et lui garantir la Paix. (x3 fois)

3- Demande de Pardon - (Istighfâr) :Astaghfiru-Llah ! (x 25 ) -

« J’implore le pardon d’Allah ! » (x25)
l’Imâm :Astaghfiru-Llãha l-Azima l-ladhi lã ilãha illã Huwa l-Hayyu l-Qayyum wa attubu ilayh.
InnaHu Huwa t-Tawwabu r-Rahim
« Je demande le pardon d’Allah le Tout Puissant par qui il n’y a de Dieu sinon Lui le Vivant,
l’Autosuffisant, qui n’existe que par Lui même et je lui adresse mon repentir. En vérité il est celui qui agréé
le repentir, le tout Clément.»

l’Imâm : Ya Musabbiba l-asbab. Ya Mufattiha l-abwab. Ya Muqalliba l-qulubi wa l-absar. Ya Dalila

l-Mutahayyirin. Ya Ghiyyatha l- Mustaghihin.
« Ô Essence de toutes choses ! Ô Ouvreur des portes !Toi qui change les coeurs et les regards ! Ô Guides
des perplexes ! Ô Sauveteur de ceux qui cherchent Ton aide !

Ya Hayyu, Ya Qayyum. Ya Dhal-Jalali wa l-Ikram. Wa ufawwidu amri ila-Llah. Inn-Allaha Basirun

bi-l-ibad.
Ô Vivant ! Ô l’Immuable ! Ô Majestueux et Magnifique ! je m’en remets à Allah pour ce qui concerne mes
affaires En vérité, Allah(µ) est le plus éclairé de ce qui convient le mieux à Ses serviteurs.

4 L’Imâm prononce la formule : « Rabitatou ch-Sharifah ! » (Ici les adeptes se mettent en connexion
de cœur avec le cœur de leur Grand Maître de spiritualité.)

5 Al-Fatihah ! » (réciter la prière du Prologue).(x7)

6- As-Salawatu sh-Sharifah :
Tous :Allahumma salli ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin wa salllim (x 10 )
Bénédictions et Paix Sur Mohammed et la famille de Mohammed ! (x 10 ).

7- Imâm : « Alam nachrah, ch-Sharifah... » Souratou l-Inchirah, (97)

Tous Alam nashrah ....... - (x 7fois).

8 Iman : Ikhlas sh-Shatrifah

Tous : Qul Huw-Allahu ahad....... (112) - (x 11 fois).

9 « Al-Fatihah ! » (réciter la prière du Prologue) - ensemble et à haute voix - (x 7fois).

10 Iman : As-salawatu sh-Sharifah

Tous : Allahumma salli ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin wa sallim (x10)
Bénédictions et Paix Sur Mohammed et la famille de Mohammed ! (x 10 ).

11 Imam : A’udhu bi-Llahi mina sh-shaytani r-rajim. Bismi-Llahi r-Rahmani r-Rahim.

 2
Rabbi qad ataytani mina l-mulki wa ‘allamtani min ta’wili l-ahadith. Fatira s-samawati wa l-ard.
Anta Waliyi fi d-dunya wa l-akhirah. Tawaffani musliman wa-lhiqni bi-s-Salihin ( 12 ; 101 )
Amanna bi-Llahi, sadaq-Allahu l-‘Azim
« Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan, le Maudit ...
... Au Nom d’Allah le Très Miséricordieux, le Bénéficiaire de nos suppliques, ... Ô Mon Dieu ! Tu m’as fait
don d’un héritage et Tu m’as enseigné l’interprétation des songes. Créateur des cieux et de la terre, Tu es
mon Protecteur d’ici bas et de l’autre monde, fasses que je meures en soumis à Toi et compte moi au
nombre des justes (12,101). Nous croyons en Allah (µ) Le Sublime, qui a institué la Vérité. »

Iman :Subhana Rabbika, Rabbi l-‘Izzati ‘amma yasifun wa salamun ‘ala l-Mursalin wa l-hamdu li-
Llahi Rabbi ‘alamin.
« Gloire à Ton Seigneur, le Dieu de puissance, (Qui transcende) tout ce que les gens ont insinué de Lui et
Paix sur Ses envoyés. Louanges à Allah ! Le Seigneur des Mondes. »

12 Dou’a’ ; Iman : Ila sharafi n-Nabiyi (Salla-Llahu ‘alayhi wa sallam) wa alihi wa sahbihi l-kiram,
wa ila arwahi l-Anbiya’i wa l-Mursalin, wa Khudama’i shara’i’him wa ila l-a’immati fi t-tariqati
n-Naqshbandiyati l-‘Aliyah, khasatan ila ahli l-Khawajagan. Al Fatihah
En l’honneur du Prophète (*), et sa famille, et de ses distingués compagnons, et à l’âme des prophètes ainsi
que de Ses envoyés et de ceux qui ont servi Sa loi ainsi que des quatre Imâms (Des quatre écoles reconnues).
Ainsi qu’à nos Cheikhs de l’Ordre Initiatique d’excellence (Târiqa) Naqshbandie, en particulier à la chaîne de
nos Maîtres Spirituels Khawajagan. (Fatiha)

13 Iman : Fa’lam annahu, la ilaha ill-Allah

Tous : la ilaha ill-Allah ( x100 )
Iman : Hasbun-Allahu wa ni’ma l-wakil, wa la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi l-‘Aliyi l-‘Azim
Allah nous suffit, Il est le Meilleur des Protecteurs. Pas de puissance, ni de force si ce n’est par Allah ! Le
Très Haut, Le Tout Puissant !

14 Iman : Du’a : Ila sharafu n-Nabiy (salla-Llahu ‘alayhi wa sallam) wa alihi wa sahbihi l-kiram, wa
ila arwahi sa’ri sadatina wa s-Siddiqin. Al Fatihah.
« en l’honneur du Prophète, et de sa famille, et de ses distingués compagnons, et à l’esprit de tous nos
maîtres spirituels. Et aux véridiques »

15 Dhikr al-Jalala :
Tous : Allah. Allah . Allah............ (approximativement 100 )
Iman : Hasbun-Allahu wa ni’ma l-wakil, wa la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi l-‘Aliyi l-‘Azim
Allah nous suffit, Il est le Meilleur des Protecteurs. Pas de puissance ni de force si ce n’est par Allah ! Le
Très Haut, Le Tout Puissant !

16- 16 Hu.....(Lui !)
Tous : Hu. Hu .Hu . ............(approximativement 33)
Iman : Hasbun-Allahu wa ni’ma l-wakil, wa la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi l-‘Aliyi l-‘Azim
Allah nous suffit, Il est le Meilleur des Protecteurs. Pas de puissance ni de force si ce n’est par Allah ! Le
Très Haut, Le Tout Puissant !

17 Haqq : La Vérité absolue

Tous : Haqq ; Haqq ; Haqq ....................(approximativement 33)
Iman : Hasbun-Allahu wa ni’ma l-wakil, wa la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi l-‘Aliyi l-‘Azim
Allah nous suffit, Il est le Meilleur des Bergers. Pas de puissance, pas de force si ce n’est par Allah ! Le Très
Haut, Le Tout Puissant !
 3
18 Hayy : L’Eternel.
Tous : Hayy ; Hayy ; Hayy ....................(approximativement 33)
Iman : Hasbun-Allahu wa ni’ma l-wakil, wa la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi l-‘Aliyi l-‘Azim

19 Allah Hu, Allah Haqq ..Allah Vérité Absolue

Tous : Allah Hu, Allah Haqq ..( x 10 ou 12 )

20 Allah Hu, Allah Hayy............Allah Eternel Vivant

Tous :Allah Hu, Allah Hayy............ ( x 10 ou 12 )

21 Allah Hayy, Allah Qayyum ...Allah Vivant Subsistant par Lui-même

Tous : Allah Hayy, Allah Qayyum ............ ( x 10 ou 12 )
Iman : Hasbun-Allahu wa ni’ma l-wakil, wa la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi l-‘Aliyi l-‘Azim
Allah nous suffit, Il est le Meilleur des Protecteurs. Pas de puissance ni de force si ce n’est par Allah ! Le
Très Haut, Le Tout Puissant !

22 Imam : (O Eternel Unique )

Ya Hu . Ya Hu. Ya Da’im.
Ya Hu . Ya Hu. Ya Da’im
Allah . Ya Hu. Ya Da’im.

23 Ya Da’Im. Ya Da’im. Ya Da’im. Ya Allah ( x 2 )

O Eternel Unique......O Allah

24 Ya Halim. Ya Halim. Ya Halim . Ya Allah . ( x 2 )

O Le Longanime.......O Allah

25 Ya Hafiz. Ya HaFiz. Ya Hafiz. Ya Allah . ( x 2 )

O Le Préservateur......

26 Ya Latif. Ya Latif. Ya L tif. Ya Allah. ( x 2 )

27 Ya Ghaffar........ ( x 2 )

28 Ya Sattar.......... ( x 2 )

29 Ya Fattah ........( x 2 )

30 Ya Mujib..... ( x 2 )

31 Ya Mu’in..... ( x 2 )

32 Ya Mughith.... ( x 2 )

33 Ya Wadud....... ( x 2 )

34 Ya Rahman........ ( x 2 )

35 Ya Hannan. Ya Mannan. Ya Hannan. Ya Mannan. ( x 2 )

36 Ya Dayyan. Ya Subhan. Ya Dayyan. Ya Subhan. ( x 2 )

 4
37 Ya Subhan. Ya Sultan. Ya Subhan. Ya Sultan. ( x 2 )

38 Ya sultan. Ya Sultan . Ya Sultan. Ya Sultan . Ya Allah . ( x 2 )

39 Ya Aman. Ya Aman . Ya Aman. Ya Aman. Ya Allah. ( x 2 )

40 Ya Allah. Ya Allalh . Ya Allah. Ya Allah. ( x 2 )

Iman : Hasbun-Allahu wa ni’ma l-wakil, wa la hawla wa la quwwata illa bi-Llahi l-‘Aliyi l-‘Azim

41 Salawat : Allahumma salli ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin wa sallim (x10)

42 Du’a Imam : Salli, ya Rabbqi, wa sallim ‘ala jami’i l-Anbiya’i wa l-Mursalin wa alin kullin
ajma’in, wa l-hamdu li-Llahi Rabbi l-‘alamin.
Bénédictions, Ô mon Dieu, et paix sur tous les prophètes et envoyés et sur les familles de chacun d’entre
eux. Louanges à Allah, le Maître des Mondes.

43 Imam : Illa Hadrati n-Nabiyi (Sall-Alllahu ‘alayhi wa sallam )wa alihi wa sahbihi l-kiram, wa ila
arwahi sa’iri l-Anbiya’il wa l-Mursalin wa Khudama’i shara’i ‘ihim wa ila arwahi Mashayyikhina
fi t-tariqati n-Naqshbandiyati l-Aliyah, khasatan ila ruhi Imami t-tariqah wa Ghawthi l-
khaliqah Shah Bha’uddin Naqshban Muhammadini l-Uwaysiyi l-Bukhari, wa ila Mawlana
Sultani l-Awliya’ Shaikh ‘Abdi-Llahi l-Fa’izi Khaliqi l-Ghujdawani, wa Mawlana Shaikh Nazim
Adil al Haqqani, wa ila ustadhina wa ustadhi ustadhina wa Siddiqiyun.
« En l’honneur du Prophète (sur Lui les prières et la Paix), et sa famille, et de ses compagnons, et à l’âme
des prophètes ainsi que de Ses envoyés et de ceux qui ont servi la Chariya, ainsi que des quatre Imâms .
Ainsi qu’à nos Cheikhs de l’Ordre Initiatique d’excellence (Târiqa) Naqshbandie, en particulier à l’âme de
l’Imâm fondateur de l’Ordre initiatique- Ghawth al-Khaliqa –(le Secour de la Création) , Shah Bha’uddin
Naqshban Muhammadini l-Uwaysiyi l-Bukhari, et à notre Maître, sultan des saints, Cheikh AbdAllah alFa’iz
Khaliqi Al Ghujdawani et notre maître Sheikh Nazim Adil Al Haqqani ainsi qu’à tous nos Maîtres et aux
maîtres de nos Maîtres et aux véridiques.
Imam : Al Fatihah.

44 Imam : Du’a’

Al Fatihah