Countable and uncountable nouns

En anglais, il faut distinguer les uncountable nouns des countable nouns parce que leur usage est
different.
Countable nouns
Les countable nouns représentent des choses que nous pouvons compter. Ces mots ont un singulier et
un pluriel. Au singulier, on peut utiliser "a" ou "an".
Quand on veut demander « combien il y a-t-il de … », on demande "How many?".
Exemples
 I own a house.

 I would like two books please.

 How many friends do you have?

Uncountable nouns
Les uncountable nouns représentent des choses que nous ne pouvons pas compter avec des chiffres.
Ces noms désignent souvent des idées ou des qualités abstraites, ou des objets physiques qui sont trop
petits ou trop fluides pour être comptés un par un (des liquides, des poudres, des gaz, etc.). Les
uncountable nouns sont suivis d’un verbe conjugué au singulier et souvent ils n'ont pas de pluriel.
Exemples
 Tea, sugar, rice, flour, bread, …  money, research
 Water, air  safety
 Knowledge, love, beauty  evidence
 anger, fear, love
On ne peut pas utiliser a/an avec les uncountable nouns. Pour “compter l’incomptable”, il faut utiliser
un quantifieur comme: some, a lot of, much, a bit of, a great deal of , ou une mesure comme a cup
of, a bag of, 1kg of, 1L of, a handful of, a pinch of, an hour of, a day of. Quand on veut demander
« combien il y a-t-il de… », on demande "How much?"
Exemples
 Can you give me some information about uncountable nouns?
 He did not have much sugar left.
 Measure 1 cup of water, 300g of flour, and 1 teaspoon of salt.

Pièges
Certains noms sont dénombrables en français mais indénombrables en anglais. Voici une liste des plus
courants: accommodation, advice, baggage, behaviour, furniture, information, luggage, news, traffic,
travel, trouble, weather, work.
Exemples
 I would like to give you some advice.
  How much luggage should I bring?
 I didn't make much progress today.
SOME, ANY, A LOT OF
Ces trois expressions sont très courantes en anglais et sont utilisées dans le cas de countable ET
uncountble nouns. Some et any se traduisent de la même façon en anglais : ils se traduisent par
quelque(s), un peu, du, de la, des, de. La différence entre les deux réside dans le point de vue que l’on
adopte ainsi que dans l’intention de la phrase.
Are there ANY nuts in this pastry? → Il y a-t-il des noix dans cette pâtisserie ?
I don’t have ANY money → Je n’ai pas d’argent.
I have SOME nuts left to put for the cookies. → Il me reste quelques noix pour les cookies.
Can I have SOME sugar please? → Puis-je avoir un peu de sucre s’il-te-plait ?
 Countable and uncountable nouns
Countable Uncountable
-peut être compter -peut être compter UNIQUEMENT avec un
- on peut les percevoir INDIVIDUELLEMENT quantifieur dit « dénombreur »
=> Forme au singulier ET au pluriel - on les perçoit comme un ENSEMBLE
How many…? How much…?
a/an There is
There is/ are Some/ any
Some/ any A lot of
A lot of Much
Many Quantifieur (a piece of, a bag of, etc.)

Remarques:
- Le « a » et « an » se traduisent par « un/une » et s’emploie au singulier
« a » sera suivi d’un substantif qui commence par une consonne tandis que « an » sera
suivi d’un substantif qui commence par une voyelle.
ATTENTION :
Les mots commençant par « h » → certains mots commencent par un « h »
muet et seront donc précédés de « an »
Ex : an hour
Les mots commençant par « u » → on considère que les mots commençant
par « u » prononcé « you » sont précédés d’un « a »
Ex : a uniform
Les mots commençant par « y » → on considère que les mots commençant
par un « y » sont précédés d’un « a »
Ex : a yacht
- “There is” / “there are” se traduisent tous les deux par « il y a » en français.
o « There is » s’emploie devant un uncountable ou un countable au singulier.
o « There are » s’emploie devant un countable au pluriel.

ATTENTION :
Lorsqu’un groupe nominal contient un mélange de singulier et de pluriel, le
premier élément déterminera l’emploi soit de « there is » soit de « there are ».
 Ex : There is a TV and two sofas.
There are two sofas and a TV.
LES PRONOMS INDEFINIS
Pour designer des personnes ou des objets ou concepts sans les définir exactement, on utilise des
pronoms qui se finissent par « -body » ou « -one » dans le cas de personnes et « -thing » dans le cas
d’objets ou concept. Ces pronoms sont TOUJOURS suivis d’un verbe conjugué à la 3 e personne du
singulier.

Any
-body
Every
No + -one
-thing
Some

SOME AND ANY

SOME ANY
Dans les phrases affirmatives Dans les phrases négatives
Dans les requêtes et les offres Dans les interrogations, les questions