N°12 Printemps/Été 2021

LE JOURNAL DU CASINO 2OOO | MONDORF-LES-BAINS | LUXEMBOURG

CASINO EVENTS GASTRONOMIE LIFESTYLE AUTOUR DU CASINO

Un Avener Le DJ français le plus couru du moment

prometteur
vient remplir le CHAPITO de sa deep
house envoûtante. N° 1 dans 30 pays
avec son titre Fade out Lines, il revient
avec son dernier album, Heaven.  PAGE 3
© Miala/Fimalac

PURPLE LOUNGE STADIUM LES ROSES

Votre restaurant Découvrez Redécouvrez votre

vous propose une la nouvelle façon table gastronomique
nouvelle carte, avec de jouer à la roulette en compagnie
des recettes plus devant plusieurs du numéro 2
tendances que jamais. écrans géants... des cuisines.
PAGES 14 & 15 PAGE 8 PAGES 18 & 19
CASINO Printemps/Été 2021

Le casino de demain!
PETITE MISE, GROS GAIN

AUDACE Pas d’obligation de

flamber pour qui veut jouer
Vous l’avez remarqué, le casino que vous avez retrouvé a un tout autre aux machines à sous du casino
visage: celui de la modernité et des avancées technologiques. de Mondorf-les-Bains:
une sélection de machines
fonctionne avec des mises

C ’est le must des salles de jeux

de Las Vegas, de Macao et du
monde entier, le petit bijou arri-
d’1 cent seulement!

vé il y a quelques mois au sein du

CASINO 2OOO: le STADIUM est DES COFFRETS PLEINS
devenu le «it-game» des amateurs DE SURPRISES
de roulette.
C’est sur cette tendance qu’évo-
lue l’établissement de Mondorf: le BONNE IDÉE C’est bientôt l’anni-
fun. Avec son Purple Lounge, son versaire d’un proche ou vous
Snack Bar, son STADIUM... et pro- voulez simplement faire plai-
chainement plusieurs nouveaux sir? Ne cherchez plus, voici la
espaces dans lesquels vous pourrez solution: les coffrets cadeaux
aussi boire un verre et danser, venir CASINO 2OOO. En un clic, sur
au casino n’aura jamais été aussi le site, découvrez notre large
excitant! La fin de l’année réserve choix: des dîners, des places
donc de nouvelles surprises fraîches de concert, un séjour détente
et divertissantes! ou gourmand. Tout y est, il ne
Cette nouvelle version de votre vous reste qu’à cliquer!
journal THINGS2DO s’inscrit dans
cette dynamique: des sujets pour www.casino2000.secretbox.fr

© Loris Romano
vous, qui vous ressemblent, une
mise en page plus claire et un max
d’infos pratiques, ludiques et gour-
mandes! Bonne dégustation!

FER À CHEVAL

EN CHIFFRES CHANCE Les machines à sous

du CASINO 2OOO sont parmi
les plus généreuses de la
Grande Région. Chaque jour,
plus de 300 jackpots sont ainsi
remportés. Chaque année,

38 1.000 18
on peut repartir avec des
gains pouvant dépasser les
100.000 €. À vous de jouer!

ans de divertissement litres de gel hydroalcoolique utilisés min. de la gare de Luxembourg

ONLINE AN INTERAKTIV!

THINGS2DO Gefält dës Zeitung

Iech? Da liest Dir se ganz
sécher och gär online!

600 2.300 22.000

Zemools d’Säiten op der
Websäit vum CASINO 2OOO
interaktiv sinn. Séchert Iech
Ären Zougang zu Videoen
places de parking m2 rénovés fans Facebook oder zur Billetterie, fir Är
Concertstickete mat engem
Klick ze reservéieren.

2
 Printemps/Été 2021 EVENTS

Des choix d’Avener

Depuis le succès mondial de son opus Fade out Lines en 2014, le DJ français a travaillé
sur un deuxième album, Heaven, qu’il vient présenter au casino!

THE AVENER
22.10.2021
CHAPITO
© @kmeron

Ouverture: 21h
Concert: 22h

N uméro 1 dans 30 pays, no-

tamment en Allemagne et en
Autriche, triple disque de platine
en France et Victoire de la Mu-
sique en 2016… le producteur et
DJ français n’a pourtant pas dit
son dernier mot et revient avec
son récent album, Heaven.
Celui qui a commencé sa vie
musicale à 5 ans par dix années de
piano au conservatoire a désormais
troqué les touches d’ivoire pour les
boutons des tables de mixage.
Pour Tristan Casara, alias The
Avener, tout est parti de Fade
Out Lines, le tube de 2014 qui
reprend un titre peu connu d’un
groupe folk. Le Niçois confie: « Je
Puis arrivent Mylène Farmer et
Sting, qui lui demandent de pro-
duire Stolen Car, titre servant
de premier extrait à l’album In-
terstellaires de l’idole rousse, ou
encore ce mail qui lui annonce:
«Bob Dylan a écouté ton album, il
adore ce que tu fais et il aimerait
bien que tu retravailles un de ces
morceaux»! Banco!
La recette cartonne
Car c’est bien cela qui a fait l’essence
de The Wanderings of The Avener,
le premier album de The Avener: le
rework. Comprenez la reprise re-
mixée d’anciennes chansons. «J’ai
choisi de remettre au goût du jour
Edits en ce sens, pour mes propres
DJ sets et puis ça a pris. Mais ce que
je fais n’est pas uniquement tourné
vers le dancefloor.» L’ancien DJ
amateur de gros son bascule alors Un album
dans une dimension plus posée, Deep House
mêlant
presque nostalgique qu’il qualifie
de Deep House.
Et la recette cartonne puisque mélancolie,
son premier album est un vrai
succès commercial, désormais re-
piano-voix et
layé par les médias de masse et rock-électro
les festivals…
Son dernier opus, Heaven, sorti
en janvier 2020 est selon l’artiste,
«multicolore». «Il y a des morceaux
C
beaucoup plus mélancoliques, il y U A H ET
.L
a des piano-voix, il y a des trucs
IN O 2000

EZ

30€
l’ai joué pour la première fois des morceaux anciens, de ces qua- plus rock-électro...» Et la volonté
V O S TI C

lors d’un Before dans un petit rante dernières années, qui ont, de proposer un album qui s’écoute
AS

bar musical, dans une ambiance selon moi, de l’âme et du sens par tout au long de la journée avec des C ET
K

d’after-work. Je voyais tous les rapport à mon histoire personnelle. chansons pour chaque moment!
S SUR

gens en train d’essayer de le Sha-
zamer! Je ne pensais pas que cela
mènerait à 10 millions de vues
sur Youtube ou à devenir disque
d’or en Allemagne!»
Je veux parler là de Rodriguez et
John Lee Hooker. Souvent, j’avais
envie d’insérer des titres dans mes
sets mais ils n’étaient pas compa-
tibles. J’ai commencé à créer des
Le succès commercial de The
Avener rappelle les plus belles
heures de la French-Touch.
www.theavener.com

3
 SOIRÉE D’ENTREPRISE LANCEMENT DE PRODUIT

myevent@casino2000.lu
www.casino2000.lu

Rue Flammang | L-5618 Mondorf-les-Bains | Luxembourg

CONVENTION ÉVÈNEMENT PRIVÉ SHOW

CRÉATEURS Nous organisons

vos plus beaux
évènements,

DE RENCONTRES
afin de créer
vos plus beaux
souvenirs.

Soirée d’entreprise | Évènement privé | Lancement de produit | Séminaire | Convention | Foire & Salon | Incentive | Show

INCENTIVE SÉMINAIRE FOIRE & SALON

 Printemps/Été 2021 EVENTS

Abba, les revoilà!

SNACK BAR

PETITE FAIM Votre ventre crie

famine? Une petite gourmandise
Qui n’a jamais remué son body sur les sons disco de ce groupe suédois vous fait de l’œil? Ne résistez
des années 70? Avec cette comédie musicale, les revoilà sur scène... plus et laissez vous tenter par
l’un des produits «prêt à manger»
du Snack Bar. Et pour accompa-

A rriver au casino en fredon-

nant « Money, Money, Money »
d’Abba... vous êtes dans le thème!
gner tout cela, rien de tel qu’une
boisson chaude ou fraîche.

Surtout si vous venez assister à l’in- Plus d’infos en page 6

croyable spectacle musical anglais
qui redonne vie aux plus grands
tubes des Agnetha, Anni-Frid, Ben-

©A
ny et Björn. «Waterloo», «Mamma

ndr
eas
Mia», «Dancing Queen»... seront

Frie
interprétés par des artistes ressem-

e s
blant à s’y méprendre aux originaux!
IMPRIMEZ VOS TICKETS
The
Abba Story - 15.10.2021 DE CONCERT
CHAPITO - 20h30

AC H E
0.
LU T BILLETTERIE Votre artiste préféré
se produit au CASINO 2OOO et
IN O 200

EZ

35€
vous ne voulez pas le louper?
VO S T

Rien de plus simple!

AS

Rendez-vous sur notre site

I
C

KE
TS SUR
Internet pour acheter vos billets

Sur un air d’insolence

et hop, il ne vous restera qu’à
les imprimer de chez vous!

www.casino2000.lu/fr/evenements

Derrière son minois angélique, Laurie Peret

cache un sacré tempérament!
SÉCHERHEET

S ous ses allures de fille bien

élevée, elle commence son
histoire. Gentiment. C’est lors-
qu’elle se poste derrière son cla-
vier que le ton change. De sa jolie
bouche sortent des mots interdits
AC H E
LU
0.
IN O 200
aux enfants, mais toujours hi-
larants. Ses yeux taquins et son
sourire malicieux nous entraînent
avec elle, dans les pires horreurs!
Que c’est drôle de se faire avoir
par Laurie Peret!
Laurie
Peret - 18.12.2021
T
CHAPITO - 20h00
GESONDHEET Am Kader vun
onse Moossnamen am Kampf
géint de Covid-19 ass d’Droe
vum Mask (oder enger
änlecher Gesiichtsbedeckung)
obligatoresch bei all Ären
Deplacementer innerhalb vum
CASINO 2OOO. Fir d’Gesond-

EZ

àpd heet an d’Sécherheet vun ons

32€
VO S T

all biede mir Iech, Iech un

d’Geste-barrièren ze halen. A
AS

I
C

KE
passt virun allem op Iech op!
TS SUR
© BenJoy

FAITES UNE PAUSE, SUIVEZ NOUS SUR NOS RÉSEAUX

CASINO 2 OOO

5
GASTRONOMIE Printemps/Été 2021

Des sensations, à boire!

RÉSEAUX SOCIAUX

INSTAGRAM Vous aimez les jolis

petits plats gourmands? Vous
Marre de la routine et de sa bouteille d’eau minérale ou de son trop adorez les photos d’artistes
classique Coca-Cola? Perrier et Jägermeister sont là pour égayer votre soif! sur scène? Vous êtes fans de
concours et de jeux? Nous
avons ce qu’il vous faut!
Rendez-vous sur notre page
Instagram pour des moments
de pur plaisir!

@casino2000

DES SURPRISES, UN DÉLICE

© Perrier
PLAISIRS Les jeudis, dimanches
et lundis soir, qui veut dégus-
ter un savoureux repas est le
bienvenu aux Roses grâce au
Dîner des Gourmets: 3 plats du
Chef, accords Mets & Vins pro-
posés par le Chef sommelier
Thierry Corona. Le tout (avec
eau et café) pour 58 €/pers.

Réservation: (+352) 26 678 410

Q uoi de plus désalté-

rant qu’un Perrier!? Les
adeptes de Roland Garros, dont
la marque est sponsor officiel,
ne s’en lassent pas: c’est l’eau
gazeuse de toutes les circons-
tances. Mais pour ceux qui trou-
veraient ces toniques bulles un
peu plan-plan, la marque a évo-
lué, et le Snack Bar a sauté sur
l’occasion: à vous les dernières
versions fruitées de cette eau
pétillante! Vous hésitez entre
© Jägermeister
un Perrier d’été, pêche&cerise?
Un plus exotique ananas&
mangue? Ou bien un réconfor-
tant fraise&kiwi…? Vous avez
là les boissons du moment. Ces
trois expériences vous attendent
derrière les vitres automatisées
des frigos du Snack Bar!
Et pour ceux à qui il en
faudrait… «un peu plus»,
le it-flacon du moment c’est
la mignonnette Jägermeister.
Vous aimez la nature? Parfait.
Composée de 56 plantes médi-
cinales, qui donnent un élixir à
35° (donc à consommer avec
modération), cette mini-bou-
teille de 4 cl sera idéale pour
vous requinquer en cas de pe-
tite baisse de motivation. Si
le Jägermeister peut être servi
bien frais en shooter, il est aus-
si l’ingrédient phare de l’incon-
tournable cocktail Jägerbomb,
où il est associé à une boisson
énergisante. Prost!
FACILE D’ACCÈS
À DEUX PAS Aussitôt évoqué,
aussitôt arrivé! CASINO 2OOO
est à seulement 18 minutes de
Luxembourg-Ville, 20 minutes
de Thionville et 25 minutes
de l’aéroport du Findel. Vous
pouvez même venir à vélo, un
local est prévu à cet effet!

PLUS
RO D
U

àpd
R DE 1 E

1€
20 0 P RO

BOUCHÉE À LA REINE
TI

D
R

UI
T S À PA
GOURMANDISE Véritable produit
tradition du Luxembourg, la

Des expériences
bouchée à la reine a toute sa
place sur la carte du restaurant
fraîches et toniques Purple Lounge. Accompagnée
à venir tester de frites, elle saura ravir les
papilles des plus gourmands,
au Snack Bar! et cela pour 15 € seulement.

Retrouvez la carte en pages 14 & 15

6
 Printemps/Été 2021
Under the Dome
Mieux que la série CBS, venez découvrir une des salles les plus
importantes du casino, refaite à neuf au printemps dernier.
L a hauteur est impression-
nante, et ses allées circu-
laires sentent encore le neuf!
Bienvenue sous le DOME
du CASINO 2OOO, qui a été
entièrement rénové durant le
premier confinement. Autant
dire que cette salle sur laquelle
pleuvent les machines à sous
est l’un des atouts de l’établisse-
ment: le DOME est aujourd’hui
la salle la mieux aérée de l’im-
mense casino.
Pour tous les effrayés de la Co-
vid, non seulement − comme par-
tout ailleurs dans l’établissement −
ano
Rom
©L
oris
des parois de plexiglas vous sé-
parent des machines voisines,
mais aussi, sachez que l’extraction
d’air dans cette pièce est bien su-
périeure aux normes. Autrement
dit, l’air est renouvelé une dizaine
de fois par heure. Alors venez
jouer au «grand air»!
CASINO
INSCRIPTION NEWSLETTER
ONLINE Vous ne voulez plus
passer à côté des prochains
concerts, des dernières
actus et des nouvelles pro-
mos? Pour ne rien manquer,
inscrivez-vous dès à présent
sur notre site à notre newslet-
ter. Petit bonus: pour toute
nouvelle inscription, 10€ vous
sont offerts pour l’achat d’un
coffret cadeau. Profitez-en!
www.casino2000.lu/newsletter
LES SALADES
YUMMY! Manger bon et saine-
ment, c’est possible! Le Chef
Stéphane Hubert vous propose
un choix de salades savou-
reuses et « healthy ». Ne tardez
pas à venir au Purple Lounge
découvrir la classique Caesar,
la salade Chicken Chich Taouk
ou encore la Caesar saumon.
Toutes aussi délicieuses les
unes que les autres... le choix
va être cornélien!
Retrouvez la carte en pages 14 & 15
7
CASINO
Roulette et fun-players
La roulette n’a pas dit son dernier mot: au contraire, elle devient
un incontournable des casinos modernes. Découvrez le STADIUM!
M arre de jouer seul devant
votre ordinateur? Vous avez
sans doute besoin d’un peu plus
d’ambiance et d’animation! Alors
bien plus fun qu’un écran de tablette
ou de PC, l’écran géant de 14m2
du STADIUM va vous faire sortir de
chez vous pour expérimenter le der-
nier cri des jeux de casinos.
Las Vegas nous l’envie!
Les plus grands établissements de
Las Vegas et d’ailleurs sont tous
équipés de cette dernière tendance,
tout juste arrivée dans la Grande
Région: les roulettes électroniques.
Assis devant l’un des 16 postes du
casino de Mondorf, vous pouvez
jouer sur un, deux, voire trois cy-
lindres simultanément. Un croupier
annonce les résultats, que vous dé-
couvrez aussi sur l’écran géant situé
8
en face de vous. Mais plus que ça: le
STADIUM, c’est tout une ambiance.
Un match important? Un défilé?
Un concert à ne pas louper? L’écran
géant laisse place à ces événements
majeurs tout en continuant à affi-
cher les résultats des roulettes sur les
côtés. Deux soirées en une! Et même
plus, car les soirs de week-ends, les
veilles de fêtes ou lors de gros évé-
nements (concerts, spectacles) au
CHAPITO, un DJ est présent dans
l’espace STADIUM. Non seulement
la musique est bonne mais en plus
l’animation est là: levez-vous devant
votre écran, sautez, applaudissez,
ou célébrez votre anniversaire!
Tout est là pour vous divertir et
passer un bon moment, fun et ani-
mé. Et à l’avenir, le STADIUM va
grandir encore pour accueillir une
cinquantaine de postes! Huge!
NOTRE QUOTIDIEN, ENSEMBLE !
Printemps/Été 2021
RÉSEAUX SOCIAUX
FACEBOOK Plus de 22.000
fans nous suivent déjà sur
Facebook. Il ne manque plus
que vous :). Concerts, infos
exclusives, anecdotes, cartes
des restaurants... Tout y est.
Vous savez ce qu’il vous
reste à faire!
@casino2000
ESCALOPE PANÉE
BON APPÉTIT Qui ne raffole pas
de la célèbre escalope panée
à la crème, sauce champi-
gnons? Nous vous donnons
rendez-vous au Purple Lounge
pour le déjeuner ou le dîner.
© Loris Romano
Retrouvez la carte en pages 14 & 15
JACKPOT
GEWONNEN! All Mount sinn
ënnert onse Spiller glécklech
Gewënner! Esou hate mir
rezent méi ewéi 25 Jackpotte
vun iwwer 10.000 €, bal 40
Un DJ, vun iwwer 5.000 € an 2.300
un écran
vu méi ewéi 1.000 €.
géant, des
animations, GRAND JEU
du fun!
TOPISSIME! CASINO 2OOO vous
gâte! Pour comprendre de quoi
il s’agit, allez vite en page 21.
Un indice: carte-cadeau... :)
Page 21
retrouvez-nous sur
CASINO 2 OOO
 Printemps/Été 2021 GASTRONOMIE

RÉSEAUX SOCIAUX

PINTEREST Si l’on vous dit

«épingles» ou «tableaux»,
vous pensez à Pinterest?
Notre page ne doit alors avoir
aucun secret pour vous…
sinon il est temps de vous
© Naderi

y abonner, on vous attend!

@casino2000

ILS NOUS ONT FAIT VIBRER!

É
15 D C O U CONCERTS Depuis des années,
&
CASINO 2OOO accueille de
VR
PA G S 1 4

8€ grands artistes comme Patrick

E Z TO U
E

Fiori, Ben l’Oncle Soul, Roch

Voisine, Maxime Le Forestier ou
E:

TE
L A C A RT
encore Hugues Aufray. Et c’est

Saveurs d’ailleurs
loin d’être terminé: on attend
bientôt de nombreuses vedettes
comme Gad Elmaleh, Jérémy
Ferrari ou encore Michaël
Gregorio pour mettre le feu!

Ne bougez pas: voyage en vue! Stéphane Hubert, chef du Purple Lounge,

s’est mis en quatre pour vous concocter un menu dépaysant.
BIEN-ÊTRE ET JEUX!

A vez-vous déjà entendu le mot

«Labneh»? C’est le grand in-
vité des cartes tendance et vous le
&
É
15 D C O U DÉTENTE Après une partie
de jeux ou un repas au
VR
PA G S 1 4

16€
trouverez dans la colonne «Star- CASINO 2OOO, accordez-vous
E Z TO U
E

ters»: le Labneh est une spécialité un moment de repos au sein

fromagère que l’on retrouve un peu du Domaine Thermal de
E:

TE
L A C A RT
partout dans le Moyen-Orient. C’est Mondorf-les-Bains. Instant de
un fromage de lait de brebis que le détente, séjour ou cure médi-
Purple Lounge mélange avec un cale sont au rendez-vous.
yaourt bio classique, et sert avec des
olives Kalamata de Grèce, des to-
mates cerises, des grains de grenade,
de la menthe et des épices orientales. À LA CARTE
Son plus grand atout? Sa convivialité.
Partagez-le à l’apéro!
Tout aussi couru, le Pulled Pork SIMPLE Des jetons plein le
Burger est une autre nouveauté gobelet ou les poches, ça
de la carte. Cette spécialité venue c’était avant… Désormais,
tout droit du pays de l’Oncle Sam pour qui vient aux machines
est composée d’effiloché d’épaule à sous, il est possible de jouer
de porc. Ce dernier est cuit à feu avec une simple carte
doux pendant plusieurs heures, ce à recharger. Bleue, orange
qui lui procure saveur et tendreté. Il ou Bonus: trois types de
est servi avec tomates, piments, co- CASINO 2OOO CARD
riandre et oignon rouge, une combi- existent. Nos collaborateurs
naison Purple Lounge qui renforce peuvent tout vous expliquer
son goût et sa fraîcheur. Enjoy! sur leurs différents avantages.

9
LIFESTYLE Printemps/Été 2021

L’asperge fait le printemps RÉSEAUX SOCIAUX

LINKEDIN Offres d’emploi, por-

De mars à juin, c’est la reine des étals des maraîchers! Celle que l’on traits de nos collaborateurs, infos
appelle aussi le «poireau du riche» présente de nombreux atouts nutritifs. «corporate», c’est sur LinkedIn!
N’hésitez pas à vous abonner à
notre page pour suivre toutes les
nouveautés du casino.

@casino2000

PROGRAMMATION

HUMOUR Nous vous avions

promis du rire pour 2021, nous
tiendrons nos promesses. Dès
septembre, retrouvez sur scène
Inès Reg, Maxime Gasteuil,
Waly Dia, Michaël Gregorio
ou encore Laurie Peret.

Retrouvez toutes nos dates

sur casino2000.lu

SÉCURITÉ

SANTÉ Dans le cadre des me-

sures prises pour lutter contre

V ous l’aimez blanche, vio- Les conserver

lette? Ou vous la préférez Ce légume fragile doit idéalement 20
21
LES A
S
la propagation de la Co-
vid-19, le port du masque

69€
verte? L’asperge est un légume être conservé dans le bac à légumes (ou une protection similaire)
AI

PE
IL-13 M

du printemps et n’a pas besoin de et consommé dans les 3 jours. est obligatoire lors de tous
RGES «

grands artifices pour être simple- Ensuite, l’asperge pourrait devenir nu vos déplacements au sein du
me lats
R

ment délicieuse! plus fibreuse. p CASINO 2OOO. Pour la santé

AV

3
L

Riche en fibres et la sécurité de tous, nous

0

ES
RO S E S» - 3

douces, l’asperge est Les cuire vous demandons d’appliquer

connue pour stimuler Une fois épluchées les gestes barrières. Et surtout,
et régulariser le tran- À SAVOIR (sauf les vertes), 20 mi- prenez soin de vous!
sit intestinal et est Chez les nutes dans l’eau bouil- L’asperge est
un légume
aussi riche en acide maraîchers de lante, au four ou en
folique (vitamine B9). mars à juin. papillotes, ou bien 10
La Chine en est le À conserver minutes à l’autocuiseur, du printemps BOUCHÉE À LA REINE
premier producteur,
devant l’Allemagne,
environ 3 jours
dans le bac
sauf pour les vertes qui
cuisent en 5 minutes.
et n’a pas
l’Espagne, l’Italie et la à légumes. besoin FIR GENÉISSER Als echt Lëtze-
France. Les déguster de grands buerger Traditiounsprodukt

artifices
Arrosées d’une vinai- huet d’Bouchée à la reine
Les choisir grette moutardée, noisettes concas- hir Plaz op der Kaart vum
Les tiges doivent être fermes et sées. Elles se prêtent très bien aux pour être Purple Lounge. Mat Fritten
cassantes, d’épaisseur égale et la veloutés ou aux crèmes, mais aussi
pointe bien serrée. Si le talon est aux gratins ou en morceaux, dans simplement als Bäilag erfreet se
d’Geschmackspapille vun all
humide, la cueillette est récente. une quiche, une crêpe salée ou un délicieuse! Gourmet fir nëmme 15 €.
Les asperges vertes doivent être risotto, ou pour accompagner des
colorées uniformément. volailles et autres viandes blanches. Kuckt onse Menü op de Säite 14 a 15

10
 Printemps/Été 2021 GASTRONOMIE

RÉSEAUX SOCIAUX

© Naderi
YOUTUBE Le casino en sons et
en images? C’est possible sur
notre chaîne YouTube. Clips,
spots TV, interviews, etc…
tout est en ligne!

bit.ly/youtubec2000

JACKPOTS

CASINO 2OOO fait

C’EST GAGNÉ!
des heureux! Chaque mois, de
nombreux joueurs deviennent
des gagnants! On recense ainsi
plus de 25 jackpots de plus de
10.000 €, près de 40 de plus
de 5.000 € et environ 2.300
jackpots de plus de 1.000 €!

É
15 D C O U
&
VR
PA G S 1 4

18€
BURGER
E Z TO U
E
E:

TE
L A C A RT
TENDANCE Printemps ou hiver,

Afrique vs Méditerranée
le burger a toujours sa place
sur la carte du Purple Lounge.
Pour la nouvelle saison
qui démarre, c’est le Pulled Pork
Burger qui vous attend.
Un régal tout simplement!
Quel soleil choisir? Celui du Sénégal ou celui du pourtour
méditerranéen? Faites votre choix, le Purple Lounge s’occupe de tout! Retrouvez la carte en pages 14 & 15

O n ne présente plus le poulet

Mafé, ce délice originaire
du Sénégal, ou plus globalement
LES ROSES AU COMPLET

d’Afrique de l’Ouest. Avec sa

sauce composée de tomates et de RESTAURANT On vous parle
pâte d’arachide, c’est un fleuron souvent du Chef François, de
de la cuisine africaine. La «Touch» notre Sommelier Thierry ou de
Purple Lounge? Le chef a revisité Valérie, la maître d’hôtel mais
le plat, en panant le poulet dans la l’équipe des Roses c’est aussi
légère chapelure japonaise Panko, Sébastien et Lionel au service,
qui rend les préparations moins Loïck, le second de cuisine,
grasses. Accompagné de patates Benjamin, le chef de partie et
douces et de riz basmati, le Poulet Florian, à la pâtisserie.
Panko, sauce Mafé est une savou-
reuse découverte de saveurs.
Et pour les amoureux de la Mé-
diterranée, le magnifique poulpe ELO SPILLEN!
É
se met à table. Enfin, plutôt à 15 D C O U
&
la plancha. Entouré de sa sauce
VR

24€
PA G S 1 4

basquaise de poivrons, d’oignons ËFFNUNGSZÄITEN Den Espace

E Z TO U
E

rouges confits et de piment d’Es- mat de Slotmaschinne vum

pelette, et assaisonné d’une en- Casino ass all Dag op, vun
© Naderi

E:

TE
L A C A RT
voûtante huile fumée, il ravira vos 10 Auer mueres un. Ons 373
yeux et vos papilles! Maschinne waarden op Iech!

11
GASTRONOMIE Printemps/Été 2021

DRINKS

CHAMPAGNES & CRÉMANT BEERS & CIDER

Champagnes Coupe 1/2 Bouteille Bouteille Pression IN

G OFFRE
S
D

17€
De Venoge Cordon Bleu 12,5 37 61 Bofferding 30 cl3,7

PÉ
R
+ B OFFE

C IA
Piper-Heidsieck 72 Picon bière 30 cl6,3
de

LE PU
Moët & Chandon 72 lieu
au .70€
19

ER
De Venoge Princes Rosé 89 Bouteille

LL
G
ED
PORK BUR
Battin Blanche 33 cl3,7
Crémant
Erdinger Weißbier 50 cl4,8
Poll-Fabaire 6,5 30
Clausthaler (sans alcool) 33 cl3,7

Kirs Battin Extra 33 cl3,7

Vin Blanc 5,5 Corona 33 cl4,2

Crémant 7,5 Leffe 33 cl3,7

Cidre

WINES
Ramborn 33 cl6

Blanc
GIN TONIC
Verre 15 cl Fillette 50 cl Bouteille

Rivaner 4 9,5
Domaines Vinsmoselle

Chenin Blanc 18
R. Klippenkop - Afrique du Sud Gordon’s Hendrick’s Opyos

Chardonnay 6 17 25 Classic G&T 7 10 14

Terret de la Chevalière - Domaine Laroche
Premium Gin Tonic 7,5 10,5 14,5
Pinot Blanc 28 Gin + Tonic Premium au choix:
Clos des Rochers – Caves Bernard Massard Hibiscus, Matcha, Ginger

Riesling 30
Remich Primerberg - Caves Gales

Auxerrois 34 Photos non contractuelles. Prix nets en €, service compris.

Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.
Remich Goldberg - Domaine Bastian La direction se réserve le droit de ne plus servir d’alcool.
Pinot Gris 8 25 38
Bech-Kleinmacher Gottesgôf - Caves Bentz

Rouge
Vin de Pays d’Oc 4 9,5
Tavernello, Cantina di Forli 4,5 12
Italie

Cabernet-Shiraz Carson’s 5,5 15 21

Australie

Château Lacoste Castillon 25

Côtes de Bordeaux

Pinot Noir 6,5 18 30

Caves Legill

Montepulciano d’Abruzzo 7 19 31
Cantina Zaccagnini - Italie

Rosé
La Promenade 5,5 16 24
Côtes de Provence

12
 Printemps/Été 2021 GASTRONOMIE

COCKTAILS 8,5 APÉRITIFS & SPIRITS

Aperol Spritz Crodino (sans alcool) 17.5 cl5,2

Aperol, crémant, eau gazeuse Gordon’s Gin, Eristoff Blanc 5,5

Ricard, Martini, Campari, Cynar, Porto 6 cl6

Bacardi, Tequila Silver, J&B, Paddy (Irish), Jack Daniel’s6,5

Hugo
Chivas 12 ans (Scotch) Glenfiddich 12 ans (Pure Malt)7,5
Crémant, sirop de sureau, eau gazeuse, menthe fraîche
Verre Pichet
Sangria 3 8,5
Caïpirinha Original

DIGESTIFS
Cachaça, citron vert, cassonade

Matcha Mule
Limoncello4,2
Vodka, citron vert, sucre de canne, Tonic Matcha
Eau de Vie de Mirabelle de Luxembourg 5,2
Averna, Sambuca, Get 27, Amaretto, Bailey’s, Cointreau6,9
Mojito Cognac Frapin, Armagnac V.S.O.P, Grappa,
Rhum Havana, citron vert, menthe, sucre de canne, Calvados, EDV Poire/Framboise Dopff 7,9
angostura, eau gazeuse Irish Coffee 8,5

Pink Army

HOT DRINKS
Gin, sirop d’orgeat, jus de citron, tonic hibiscus

Café, Décaféiné, Café au Lait, Expresso 2,5

MOCKTAILS 7 Thé ou Infusion

Cappuccino Italien
2,5
3,6
Latte Macchiato 3,6
Apple Ginger Mojito

SODAS & JUICES

Citron vert, menthe fraîche, jus de citron, sirop de gingembre,
jus de pomme, ginger beer, sucre de canne

Candy Strawberry Fanta, Sprite, Schweppes Bitter Lemon, Fuze Tea,

Sirop de fraise, citron vert, nectar de fraise, jus d’airelle Nordic Mist Tonic, Coca-Cola / Light / Zéro 20 cl2,6
Jus de Fruits (orange, ananas, tomate, pomme, pamplemousse)2,6

Red Bull 20 cl4,7

Pink Flamingo
Lemonaid4,9
Tonic hibiscus, jus de citron vert, sirop d’orgeat, jus de fraise

Virgin Piña WATERS

Purée de coco, jus d’ananas, lait, sirop de piña colada

Viva, Rosport 25 cl2,6

Red Light
Viva, Rosport Blue 50 cl4,2
Jus d’ananas, jus d’orange, jus de citron, jus de fraise,
sirop de grenadine Viva 1 L6,3

Rosport Blue 1 L6,8

13
GASTRONOMIE Printemps/Été 2021

FOOD

STARTERS CLASSICS

Frites de Patates Douces 8 Escalope Panée 12

Sauce fromage blanc aux herbes Sauce crémeuse aux champignons
Sweet potato fries, cream cheese sauce with herbs Breaded schnitzel, creamed champignons

Houmous 8 Penne Pomodoro 12

Huile d’olive vierge et paprika, pain Naan Pasta aux tomates
Hummus, virgin olive oil and paprika, Naan bread Supplément scampi - Scampi supplement +6

Labneh 8 Bouchée à la Reine 15

Menthe, olives Kalamata, pain Naan Frites
Labneh, mint, Kalamata olives, Naan bread Fries

Scampis Frits 9
Sauce sweet Chili
Fried scampi, sweet chili sauce

Thon Rouge au Couteau 16

Tartare de thon rouge, citronnelle,
gingembre & sumac
Red tuna tartar on ice, scented
with lemongrass, ginger & sumac
SALADS

Caesar 10
Sucrine, parmesan, croûtons, sauce Caesar
Sucrine, parmesan, crust, caesar dressing

Saumon 16
Sucrine, parmesan, croûtons,
saumon, sauce Caesar
Sucrine, parmesan, crust,
salmon, caesar dressing

Chich Taouk 16
Mesclun, suprême de poulet mariné au yaourt
et citron, tomates confites, sauce Caesar
Garniture supplémentaire +2 Mixed salad leaves, chicken breast marinated
frites, légumes, frites de patates douces, riz, pommes grenailles ou salade verte
Supplement side dishes: fries, mix vegetables, sweet potato fries, rice,
in yoghurt and lemon, confit tomatoes,
grenaille potatoes or green mix salad Caesar salad dressing

14
 Printemps/Été 2021 GASTRONOMIE

Végétarien/Vegetarian Contient du porc/Contains pork De Purple Lounge invitéiert Iech op eng kulinaresch Rees duerch
d’ganz Welt, vergësst dobäi awer selbstverständlech net onse
Lëtzebuerger Klassiker par excellence: d’Bouchée à la reine.

MEAT BURGERS

Tartare de Bœuf 16 Pulled Pork 16

Beef tartare Viande de porc effilochée et marinée, oignons
frits, tomates, piments, sauce BBQ
Sliced and marinated pork, fried onions,
Poulet Panko, Sauce Mafé 18 tomatoes, peppers, BBQ sauce
Patates douces, coriandre fraîche, riz
Chicken Panko, Mafé sauce, sweet potatoes,
fresh coriander, rice Beef & Cheese 17
Bœuf, sauce maison, salade romaine, tomates,
oignons, cheddar, bacon
Bœuf Black Angus en Tagliata 25 Beef, homestyle sauce, romaine salad,
tomatoes, onions, cheddar, bacon
Roquette, tomates cerises
Black Angus Beef in tagliata, arugula,
cherry tomatoes

FISH DESSERTS

Bar en Tajine 22 Crème Brûlée à la Vanille Bourbon 6

Légumes provençaux aux figues Bourbon vanilla crème brûlée
Sea bass tagine, Provencal vegetables with figs

Fruits Frais & Crème de Kéfir 8

Poulpe juste Snacké 24 Fruits frais, Kéfir au Combava, Infusion de Fraise
Huile d’olive fumée, basquaise, à la Menthe, Crispy Fruits Rouges
pommes de terre grenaille Fresh fruits, Kefir with Combava, Strawberry
Grilled octopus with smoked olive oil, Infusion with Mint, Crispy Red Fruits
Basquaise & shot potatoes

Tutti Frutti, Sorbets Mangue & Citron 8

Tutti Frutti Cup, Mango & Lemon Sorbet

8
Carte valable à partir du 1er mai 2021.
Photos non contractuelles. Prix nets en €, service compris.
Une liste des allergènes est mise à disposition sur demande.
Mousse Choco - Noisette & Brownies
Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.
La direction se réserve le droit de ne plus servir d’alcool.
Choco-hazelnut mousse with brownies

15
GASTRONOMIE Printemps/Été 2021

Merlu et Asperges Vertes

façon Fish & Chips, Mayonnaise d’Asperges Blanches
Loïck Martinez, second de cuisine au
restaurant Les Roses, propose une entrée
© Naderi

sympa aux amateurs d’asperges!

21
LES A
20 S

89€

AI

PE
IL-13 M

RGES «
nu
me lats

R
4p

AV

L
0
ES
RO S E S» - 3

1 Éplucher les asperges blanches et

vertes, couper les extrémités dures.
Mettre les blanches à cuire dans
de l’eau bouillante salée et réserver
les vertes pour plus tard.

2 Pendant ce temps, préparer la

panure en mélangeant la farine,
la fécule de maïs et la bière.
Assaisonner avec du sel et du
poivre, ajouter le piment d’Espelette,
l’ail en poudre et le curry noir à
votre convenance puis mélanger.

3 Tailler le dos de merlu en

4
«gros bâtonnets» et assaisonner.
INGRÉDIENTS Plonger entièrement les bâtonnets
• 1 dos de merlu dans la panure puis les recouvrir
• 5 asperges de flocons d’avoine. Faire de même
blanches avec les asperges vertes en
• 8 asperges conservant les têtes intactes.
vertes (deux

4
asperges par Une fois les asperges blanches
personne) sur-cuites, les égoutter puis les mixer
• 100 g de farine avec le yaourt, le sel, le poivre, la
Loïck Martinez

de riz (ou farine moutarde et un trait de jus de citron.

de blé) L’ensemble doit foisonner afin
• 30 g de fécule de constituer la mayonnaise.
de maïs
• 125 g de yaourt
• 1 citron jaune
• 1 citron vert
5 Plonger les premières asperges vertes
dans la friteuse à 190°C pendant une
minute, puis les merlus pendant une
• 200 ml de bière minute également. Éponger
• Moutarde «Un plat de l’ensemble sur du papier absorbant
• Huile de pépins puis ajouter de la fleur de sel.
de raisin saison, simple,
gourmand, à
• Flocons d’avoine
• Sel, poivre, piment
d’Espelette, partager sans 6 Pour le dressage, chevaucher
les éléments frits sur une assiette,
puis zester du citron vert et y presser
curry noir torré-
fié, ail en poudre
hésitation!» son jus suivant les goûts. Disposer
la mayonnaise dans un petit pot
pour la dégustation.

16
 Printemps/Été 2021
Une reprise déjà assurée
Le chef François Jagut a repris seul les rênes des Roses il y a peu;
et il peut déjà compter sur un second de qualité, Loïck Martinez. Entretien.
«J’ai hâte de
travailler dans
le nouveau cadre
dès septembre!»
À 25 ans, il est «assistant res-
ponsable de cuisine» du res-
taurant Les Roses. Rencontre avec
un passionné.
Avez-vous toujours eu un cer-
tain appétit pour la cuisine?
LOÏCK MARTINEZ Pas tout à fait. Je
suis issu d’une famille dans laquelle
cuisiner est tout sauf une habitude.
Mon père et mon frère sont dans
l’automobile et ma mère ne cuisi-
nait pour ainsi dire jamais. À 16
ans, j’ai eu envie d’arrêter les cours
classiques. Je voulais travailler.
Pour moi, ça a été tout naturel de
frapper à la porte de la pâtisserie
de mon village pour leur demander
de me prendre en apprentissage.
Malheureusement ils avaient déjà
un élève, alors j’ai épluché les pe-
tites annonces et j’ai commencé, et
tout appris, au restaurant la Vigne
d’Adam, à côté de Metz.
Passer d’un restaurant fami-
lial à un gastronomique ça a
changé quoi?
MARTINEZ Quand je suis arri-
vé ici, en mars 2018, je n’avais
pas du tout la même vision de la
cuisine. Tout changeait: les mé-
canismes, le travail des produits,
les techniques plus abouties, les
visions plus réfléchies.
Votre produit préféré?
MARTINEZ J’aime bien travailler
le poisson. Sa cuisson, surtout,
GASTRONOMIE
est très précise. Pour moi, il faut
servir ce plat avec une chair na-
crée, un peu comme une viande
saignante: sa dégustation per-
mettra d’apprécier toutes les
saveurs d’un produit de qualité.
D’autant que nous sommes ap-
provisionnés directement de Bre-
tagne avec de superbes poissons
d’une fraîcheur extrême. EXPRESSION AUTOUR DES ASPERGES
Vous êtes jeune et avec de
belles expériences. Est-ce que
votre rêve, dans quelques
années, serait d’ouvrir votre DU 30 AVRIL AU 13 MAI 2021
restaurant?
MARTINEZ Pour tout vous dire, Cannelloni d’Asperges Vertes
quand je regarde autour de moi, Chèvre Frais, Caviar Mailian & Gressin au Seigle
je me dis qu’être indépendant
n’est plus une situation qui me
fait rêver. Je compte encore ap- Blanches des Landes Grillées & Crevettes Obsiblue
prendre ici et on verra ce que Emulsion de Petits Pois
l’avenir me réserve.
Quel est votre avenir proche? Œuf Cuit à 62°, Risotto d’Asperges de Malines
Ces derniers mois,
MARTINEZ Spoom de Parmesan
avec l’arrivée du chef François
Jagut à la tête du restaurant ou
nous avons opéré une nouvelle
approche dans les assiettes, Pluma Iberic sur les Braises
plus techniques plus fines en- Tagliatelles d’Asperges & Chorizo, Jus de Viande
core qu’avant. C’est agréable
de pousser son application au
maximum, ça fait grandir. Et le Brins de Rhubarbe au Four, Biscuit Cuillère
restaurant va être entièrement Glace Asperge Vanillée
rénové et redécoré cet été. J’ai
vraiment hâte de travailler dans
ces nouvelles conditions dès le 3 plats: 69 4 plats: 89
mois de septembre!
17
GASTRONOMIE Printemps/Été 2021

SUGGESTIONS

LANGOUSTINES
Royales avec ou sans Caviar Mailian52/32
Émulsion de Kéfir, Croquant de Sarrasin

ASPERGES
Blanches du Pays, Sorbet Pesto 26
Ravioli Betterave Fermentée & Bruccio

SAINT-PIERRE
Caramélisé de chez Walter 35
Accord Chou-Fleur & Chocolat Blanc, Extrait d’Ortie

CÔTE DE VEAU
de l’Aveyron Rôtie & Braisée 41
Légumes du Jardin de Sandrine,
Houmous & Jus Court au Café

BŒUF WAGYU
Grade A5, Gunma, Japon 82
Snacké & Tartare aux Couteaux Géants de Bretagne,
Condiment Aubergine & Wasabi

FROMAGES
Sélectionnés & Affinés 15
Condiments Maison

CHOCOLAT
Andoa 70% & Fruit de la Passion 17
Ganache Légère & Cœur Coulant

FRAISES
de Plougastel & Cheesecake 17
Glace au Sésame Noir & Kombucha Maison aux Fraises

18
 Printemps/Été 2021 GASTRONOMIE

INSPIRATIONS

DU 14 AU 20 MAI 2021 DU 21 AU 27 MAI 2021 DU 28 MAI AU 3 JUIN 2021

Caviar d’Aubergine & Filets de Sardines, Joue de Bœuf
Artichaut Poivrade Pickles de Légumes Céleri Confit & Pickels,
Foccacia, Émulsion d’Ortie Pain & Glace Fenouil Pesto d’Ail des Ours, Socca

Filet de Lotte Caramélisé à la Réglisse Filet de Daurade à la Plancha Maquereau «Brûlé» à la Flamme
Navet «Boule d’Or» & Poivre Long Poireaux Nouveaux Grillés Pommes de Terre Primeur &
Confit au Four & Sauce Vierge Jus à la Chicorée

ou ou ou

Selle d’Agneau Fermier Pigeon Royal Rôti Côte de Veau

Cuite à Basse Température sur Coffre au Foin
Purée de Carottes Nouvelles au Curcuma, Cuisses Braisées au Tio Pepe, Aubergine Confite &
Jus Court au Soya Betterave & Condiment de Cassis Artichaut Camus

Tourte de Blettes Sucrées Crème Moulée à la Fleur d‘Acacia Cerise Burlat & Brioche Feuilletée
Glace aux Pignons de Pin Torréfiés Fraise Confite & Crue Glace Amande Amère

3 plats: 59 4 plats: 79

Découvrez la Reine-des-Prés!
Le chef du restaurant Les Roses, François Jagut, a concocté
un dessert original et parfumé: vous pourrez retrouver
sa Crème Brûlée à la Reine-des-Prés, dans certains
de ses menus gastronomiques. Mais avant, découvrez
les nombreux bienfaits de cette plante…

1 Ses vertus médicinales en Europe. Fleurissant entre la

La reine-des-prés détient des pro-
priétés relaxantes et peut aider
à diminuer le stress. La présence
d’acides salicyliques, présents no-
tamment dans l’aspirine lui confère
de nombreuses vertus médicinales:
elle peut notamment aider à ré-
duire les douleurs articu-
laires, contribuer à soulager
les maux de tête, les états
grippaux, ou les douleurs
dentaires. Elle est aussi très
appréciée dans les régimes ou les
cures minceur grâce à son action
diurétique qui contribue à réduire
la rétention d’eau et la formation
de la cellulite. Rien que ça!
2 Son parfum
La reine-des-prés compte parmi les
fleurs sauvages les plus connues
fin du printemps et l’automne,
elle est reconnaissable par son
feuillage de fougère et ses jolies
petites fleurs blanches. Parmi ses
nombreux composants on note la
vanilline, qui donne aux infusions
leur goût vanillé. Elle se marie
donc très bien avec les sa- OFFRE DÉCOUVERTE
veurs d’une crème brûlée!
3 Ses différentes formes
Pour la cuisiner ou la boire, DÎNER DES GOURMETS
vous pourrez trouver la reine-des-
prés séchée chez les herboristes, 3 Plats du Chef 58
sur internet ou parfois dans les Boissons comprises Jeudi, dimanche et lundi
rayons épicerie fine, ou infusions (deux verres de vin, ½ eau & café) (hors dîners thématiques)
de vos supermarchés. Pour ses ver-
tus médicinales, elle se trouve en
gélules (4 à 6 par jour) ou encore Prix nets en €, service compris. Les produits des menus peuvent changer.
en ampoules (3 par jour). Un allié Le chef sera heureux de vous proposer des plats aux couleurs de la saison.
Une liste des allergènes est à votre disposition.
santé on ne peut plus naturel! Infos susceptibles d’être modifiées à tout moment.

19
LIFESTYLE Printemps/Été 2021

Ibiza, mais chez moi!

Profitez! C’est la tendance: toutes les
boutiques de déco vous proposent de
l’exotisme pour votre extérieur. De quoi
s’évader un peu, en toute sécurité.

D es bougies, des lan-

ternes, des coussins à
gogo, une grande table basse,
quelques palettes et un bra-
sero à proximité: ne bougez
plus, vous êtes à Ibiza. Pour
agrémenter le tout un fond
sonore ensoleillé et c’est par-
ti pour les vacances… dans
votre jardin! Et tout ça, pour
un prix défiant toute concur-
rence. Pour les palettes, avec
lesquelles vous pourrez faire
canapés et table basse, de-
mandez sur les groupes d’en-
traide des réseaux sociaux!
Il y en a toujours à refour-
guer. Achetez de bons gros
coussins, et plein de petits,
avec des bougies et quelques
lanternes chez Casa, Ac-
tion, Trafic ou Maisons du
Monde, et pourquoi pas ce
super bar-paillotte avec toit
en paille et deux tabourets
hauts chez Habitat, et vous
tt
erro
voilà en vacances. N’oubliez liver
P
©O
pas un tapis d’extérieur sur le
sol, et un bon cocktail pour
ficeler le tout!

LA SÉCURITÉ ET LE BIEN-ÊTRE DE NOS CLIENTS ET

TOP JACKPOTS
2020-2021
COLLABORATEURS EST NOTRE PRIORITÉ NUMÉRO 1

Pour la santé de tous, certaines règles

doivent être respectées lors de votre venue.

Gardez une distance Le port du masque

de 2 mètres est obligatoire

Lavez-vous ou désinfectez-vous
les mains régulièrement

20
 Printemps/Été 2021 CASINO

Jouez raisonnablement
Machines à sous: soyez vigilant, fixez-vous un budget,
faites des pauses et choisissez bien votre jeu!

P our jouer, choisissez un opérateur agréé et

contrôlé par l’État afin d’avoir la garantie
que seul le hasard décidera du résultat. Tous
les jeux proposés au CASINO 2OOO sont régle-
mentés et contrôlés pour assurer que le dérou-
lement est celui prévu par les mathématiques.
Nos machines à sous reversent en moyenne sta-
tistique environ 93 % de la totalité des mises.
Vous ne saurez pas forcer la chance, ni maî-
triser le hasard. Sachez qu’à long terme, les
pertes de jeux sont plus probables que les gains.
Alors gardez votre pratique de jeu sous
contrôle et prenez des précautions pour que
votre séance de jeu soit un plaisir et une
distraction agréable:

- N’engagez que de l’argent disponible

consacré à vos loisirs
- Jouez raisonnablement
- Fixez-vous un budget pour jouer
- Fixez-vous un temps de jeu et arrêtez
quand il est passé
- N’empruntez jamais de l’argent pour jouer
- N’insistez pas pour récupérer
des sommes perdues
- Offrez-vous des pauses durant
vos séances de jeu Jouer comporte des risques: endettement, isolement, dépendance. Pour être aidé, appelez le 0033 (0)9 74 75 13 13 (appel non surtaxé).

Règlement sur www.casino2000.lu

https://fr.research.net/r/jeuT2D

21
LIFESTYLE Printemps/Été 2021

Le puzzle d’une vie

SOYEZ À JOUR!

WEB Dans le contexte actuel, nos

concerts et spectacles sont mal-
heureusement sujets à modifica-
tion. Pour ne manquer aucune
En mai, le casino accueille info, rendez-vous sur notre site
l’exposition «Effervescence» internet et nos réseaux! Et sa-
chez que, dans tous les cas, vos
par Uyi Nosa-Odia dit billets restent valables pour les
UNO. Un univers moderne nouvelles dates annoncées!
et coloré à découvrir! www.casino2000.lu

LES ROSES

WELCOME Le restaurant «Les Roses»

vous accueille et vous régale du
jeudi au lundi dès 18h30 et les
dimanches au déjeuner.

L U V ISIT E Réservation conseillée

Y. par tél. (+352) 26 678 410
-G A LL E R

VI
RTU EL
TH

LE
SU R RU
PLUSIEURS CORDES
À SON ARC!

LECTURE Elle est déjà humoriste

et actrice… Nora Hamzawi est
également écrivaine! Décou-
vrez son nouveau livre «35 ans
dont 15 avant Internet». À 35
ans, elle s’interroge sur ce que
signifie être une femme ac-
complie à l’heure actuelle: des
EFFERVESCENCE cigarettes en chocolat à la clope
10.04.2021- électronique, du Nokia 3310 à
22.05.2021 l’iPhone, de Snake à Instagram,
Dans la galerie elle nous livre le récit de son
du CHAPITO. passage à l’âge adulte sans

C ’est comme toujours avec la col-

laboration de la galerie luxem-
bourgeoise spécialiste de l’Afrique
Entrée libre. Une technique personnelle
Ses toiles souvent gaies et colorées
portent sur des sujets parfois poi-
passer par la case Tinder.

et de l’Asie du Sud-Est, Ruth Gallery, gnants comme l’«Extinction». Il dresse

que le casino accueille jusqu’à la fin du mois
de mai l’exposition colorée de l’artiste Uyi
Nosa-Odia dit UNO.
À travers ses multiples peintures, l’artiste
plasticien nigérian nous invite au voyage. Celui
de la vie, celui de l’Homme. Un voyage à travers
les origines, la nature, l’avenir. «Effervescence»,
est une exposition qui appelle à la réflexion sur
notre place dans ce monde. Entre souvenirs
douloureux de son Nigeria natal et avenir ra-
dieux dans son pays d’adoption, le Luxembourg,
ce long parcours explore les sources et les res-
sources d’un artiste «survivant» en quête d’égali-
té et de renouveau.
à travers son œuvre un parcours complet de la vie
du Big Bang dans sa peinture «In the beginning»,
à sa peinture «Demain» qui représente un enfant
crapahutant vers le soleil, en passant par «Adam». PRENEZ SOIN DE VOUS!
Sa technique acrylique singulière illustre aussi son
histoire personnelle: si on a souvent l’impression
d’être face à des puzzles, on peut associer ces inters- SANTÉ Des goodies pour se
tices à des fissures, des failles qui ramènent à son protéger de la COVID-19!
histoire personnelle, à des souvenirs douloureux. CASINO 2OOO vous propose
Cette exposition en entrée libre est à décou- des petits gadgets très utiles
vrir au CASINO 2OOO. À votre arrivée, allez pendant cette période un peu
faire un tour à droite de l’accueil pour découvrir particulière: masque et flacon
UNO, ainsi que d’autres passionnants artistes de gel hydroalcoolique. Votre
internationaux! sécurité est notre priorité!

22
 Printemps/Été 2021 AUTOUR DU CASINO

Un commerce bien vivant!

La nouvelle association des commerçants de Mondorf-les-Bains a déjà bien
des projets pour les mois à venir. Pourvu que tout puisse se réaliser!

P as de bol... Ils s’étaient lancés

dans cette aventure en janvier
2020, en recréant une association
pour animer Mondorf. Et la pandé-
mie a pointé son nez... Mais qu’à cela
ne tienne: Emmanuel Paniel, le pré-
sident de l’Association des commer-
«C’est
çants et artisans de Mondorf (ACAM), avec plaisir
accompagné d’une équipe très moti- que nous
essayons
vée, a déjà un beau programme en
vue: le lundi de Pentecôte, le 24 mai,
l’ACAM organisera son Stroossemaart d’organiser
(photo), la braderie traditionnelle des
commerçants. Le 26 juin, pensez à ve-
ces événe-
nir au vide-dressing, et le 23 juillet, ments»
faites des rencontres lors d’un big bar-
becue, avec musique et animations...
La braderie d’août est prévue comme
d’habitude le dernier dimanche du
mois. Parce que la vie doit reprendre!

S’il y a un bouchon
dans le coin,
vous le saurez.
L’info-trafic 100% locale.

101.5 Thionville

FB_Bouchon_185x127.indd 1 08/03/2021 14:36

23
Mondorf-
les-Bains,
Profitez des beaux
jours pour un petit tour
de shopping !

Stroossemaart
Marché de rue

Lundi de Pentecôte, le
24 mai 2021
Organisateur :
Association des Commerçants et Artisans
de la Commune de Mondorf-les-Bains ASBL

Email : acammondorf@gmail.com

Mondorf-les-Bains
#visitmondorf

Gemeng Munneref
 Printemps/Été 2021
Le rangement,
c’est maintenant
Quoi de mieux que ces jours ensoleillés pour faire un peu de tri
dans les placards et organiser son intérieur en mode estival?
P arce qu’on n’est pas tous
Marie Kondo, et qu’on n’a
pas forcément envie de tout
ranger au cordeau, et de tout
jeter, voilà des petits conseils
pour réaliser à votre rythme
votre ménage de printemps.
Première chose: essayez de
trier un peu. Déjà, on sort tout
et on replie tout au carré. Ce qui
ne va plus, on le met de côté.
Ensuite, soit on le donne (il y a
de nombreuses bornes pour dé-
poser des vêtements sur les par-
kings des supermarchés), soit
on le met sur un site de vente
en ligne. Mais pour ça atten-
tion: une fringue qui pend sur
un ceintre, ça ne donne jamais
vraiment envie d’acheter. Soit on
peut vous prendre en photo avec
(coupez votre tête quand vous
la publiez sur le site), soit les
mannequins sont super utiles:
si vous avez beaucoup à vendre,
c’est un petit investissement −
autour de 40 euros − malin.
Ensuite: allez-y petit à petit.
Pas la peine de retourner tout
le salon pendant une semaine.
LE CASINO EN SONS & EN IMAGES
Rangez
bien vos
objets en
fonction
de leur
usage et
faites des
groupes
logiques
Essayez de vous tenir à un ob-
jectif quotidien: un placard par
demi-journée par exemple.
Pour que cela vous apporte la
bouffée d’air espérée: bousculez
tout! Changez les meubles de
place si vous pouvez, repensez
la déco, permutez des tableaux,
recouvrez vos coussins avec de
nouvelles housses! Et achetez des
plantes, elles donnent du peps!
Enfin, rangez bien vos ob-
jets en fonction de leur usage,
de la fréquence d’utilisation, et
faites des groupes logiques!
LIFESTYLE
UN CASINO INTERNATIONAL
COLLABORATEURS Luxembour-
geoise, française, belge, alle-
mande, portugaise, espagnole,
turque, italienne, égyptienne,
cap-verdienne, tunisienne,
britannique et marocaine: la
diversité est de mise au sein
des effectifs. Treize nationalités
sont ainsi représentées parmi le
personnel du CASINO 2OOO.
JOUEZ MAINTENANT
HORAIRES L’Espace Machines
à Sous du casino est ouvert
tous les jours, dès 10h
du matin. Nos 373 machines
à sous vous attendent!
QR CODE
FLASHEZ-MOI! Si vous croisez ce QR
code au cours de votre lecture,
flashez-le et vous saurez tout!
EN LIGNE ET INTERACTIF
THINGS2DO Vous aimez ce jour-
nal? Vous adorerez aussi le lire
en ligne. Surtout que sur le
site casino2000.lu, les pages
sont interactives. À vous l’ac-
cès en 1 clic à des vidéos ou
à la billetterie pour réserver
votre place de concert.
www.casino2000.lu
25
 DÉCOUVREZ
TOUTES
NOS OFFRES

mondorf.lu

À MONDORF,
NOUS PRENONS SOIN DE VOUS

Forfait Découverte SPA :

2 soins de détente et de beauté
Massage 25 minutes + Enveloppement au choix
A p. de 104€/pers.

MONDORF Domaine Thermal ¬ Avenue des Bains ¬ L-5601 Mondorf-les-Bains ¬ T (+352) 23 666-666 ¬ domaine@mondorf.lu ¬ www.mondorf.lu
 Printemps/Été 2021 CASINO

INFOS PRATIQUES
Purple Les
Lounge Roses
Tous les jours de 10h00 à 23h00 Du jeudi au lundi de 18h30 à 23h00

CUISINE CUISINE
de 12h00 à 14h00 de 18h30 à 21h30
et de 18h30 à 22h00
DIMANCHE MIDI
SNACKING de 12h00 à 14h00
Tout au long de la journée (menu unique)

Casino
1

3
restaurants

2
hôtels

1
salle de concerts
L’espace Machines à Sous VOITURE
est ouvert tous les jours dès 10h00 2 via autoroute A31 et A13 sortie 12
espaces de réception (parking gratuit)

520.000 TRAIN
visiteurs par an gare TGV de Luxembourg-Ville à 18 km
gare TGV de Thionville (F) à 22 km
210
collaborateurs BUS
Rue Théodore Flammang arrêt de bus vers Luxembourg-Ville
L-5618 Mondorf-les-Bains 10.000 devant le casino
Tél.: (+352) 23 611 - 213 m2 de divertissements
Fax: (+352) 23 611 - 229 AVION
info@casino2000.lu 200 aéroport Luxembourg-Findel
www.casino2000.lu concerts & spectacles par an à 22 km

@casino2000
Établissement réservé aux personnes majeures Infos susceptibles d’être modifiées
munies d’une pièce d’identité à tout moment #covid19 #prenezsoindevous

THINGS DO Éditeur/Diffuseur
Casino de Jeux du Luxembourg
Mondorf-les-Bains s.e.c.s. (CASINO 2OOO)
Conception et réalisation
Luxe Taste & Style Publishing Sàrl
4a, rue de Consdorf
Impression
Imprimerie Editpress
Rue Henri Koch
Rue Flammang L-6230 Bech L-4354 Esch-sur-Alzette
L-5618 Mondorf-les-Bains www.luxetastestyle.com www.editpress.lu
WP

Directeur de publication Rédaction Tirage

Guido Berghmans Marie Tissier 220.000 exemplaires

27
 N’ÉCOUTEZ PAS MESDAMES
WALY DIA AY JEAN-BAPTISTE GUÉGAN
Ō
AVEC MICHEL SARDOU

NORA HAMZAWI GAD ELMALEH LAURIE PERET ARNAUD TSAMERE

ÉLODIE POUX THE AVENER JÉRÉMY FERRARI PABLO MIRA

CONSTANCE MICHAËL GREGORIO MAXIME GASTEUIL ROCH VOISINE

www.casino2000.lu
@casino2000.lu www.ticket-regional.lu

Ne pas jeter sur la voie publique • Établissement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité