COURT METRAGE CINEMA

CONTRAT DE PRODUCTION AUDIOVISUELLE

CESSION DE DROITS D’AUTEUR DIALOGUISTE

ENTRE LES SOUSSIGNES :

La Société LUCO Production, S.A.S. au capital de 5.000 euros, inscrite au registre du commerce et
des sociétés de Paris sous le numéro 799 327 192 , dont le siège social est situé au 152 Boulevard
Haussmann, 75008 PARIS 8, représentée par son Président Mme Corinne Maret ;

Ci-après dénommée : " le Producteur "

D’UNE PART,
ET

M. Hugo Artichaut, demeurant au 86 Boulevard Edmond Barbanson, 92220 Bagneux ;

Ci-après dénommé : " Le Dialoguiste "

D’AUTRE PART

ÉTANT PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT :

À partir d’une idée originale de l’Auteur Dialoguiste, le Producteur souhaite produire une œuvre
cinématographique intitulée provisoirement ou définitivement :

« Amour Fraternel »
Ci-après dénommée " le Dialogue "

Le Producteur souhaite acquérir les droits découlant de la contribution de l’Auteur Dialoguiste à la

co-écriture et à l’exploitation du scénario.

IL A ENSUITE ÉTÉ CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT :

Le préambule et les annexes font parties intégrantes des présentes.

1/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION

1.1) Le présent contrat a pour objet la cession par l’Auteur Dialoguiste au Producteur,
conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle (C.P.I.), pour le monde
entier, des droits exclusifs d’adaptation cinématographique du scénario, ainsi que des droits
d’exploitation secondaires et dérivés tels que définis aux présentes.

1.2) Dans le cas où le titre du film ne serait pas celui mentionné ci-dessus, le titre définitif serait
choisi d'un commun accord entre le Producteur et l’Auteur Dialoguiste.

1.3) L'Auteur Dialoguiste s'engage à se conformer aux instructions fournies par le Producteur
et/ou le réalisateur et il s'engage d'ores et déjà à procéder aux remaniements du Texte qui
pourraient lui être demandés par le Producteur en considération des caractéristiques et
objectifs de la production et de l'exploitation et notamment :

- Eviter toute scène et tout propos que la censure au CNC, les organismes de télévision et/ou
les coproducteurs éventuels considéreraient ne pas pouvoir diffuser ;
- Permettre au producteur de ne pas excéder les limites du budget de réalisation ;
- Prendre en considération les desiderata des éventuels coproducteurs ;

L'acceptation par le Producteur des termes du scénario, objet des présentes, ne fait en aucun
cas obstacle au droit que l'Auteur Dialoguiste reconnaît au Producteur de lui demander,
après cette acceptation, toutes modifications, suppressions ou additions non substantielles qu'il
jugera utiles de voir apporter au scénario (y compris du titre).

L’Auteur Dialoguiste garantit qu'il est et restera libre de tout autre engagement qui serait
incompatible avec l'exécution du présent contrat.

ARTICLE 2 : CESSION DES DROITS

Contre entier respect des engagements financiers du Producteur contenu dans le présent contrat,
l’Auteur Dialoguiste cède au Producteur à titre exclusif, pour le monde entier, et pour la durée
précisée à l'article 5 ci-dessous, les droits d'exploitation cinématographique ainsi que les droits
d'exploitations secondaires et dérivés ci-après définis découlant de sa collaboration en qualité
d’Auteur Dialoguiste du scénario faisant l'objet du présent contrat.

Ces droits comprennent les droits d'adaptation, de reproduction, de représentation ainsi que les droits
d'exploitation secondaires dérivés du Film et du scénario.

A- Le droit d'adaptation

Le droit d'adaptation comporte notamment :

a) Le droit d'adapter le scénario en le transposant lors de la réalisation d'un genre à l'autre (œuvre
écrite / œuvre cinématographique de court métrage), ou en faisant écrire tous dialogues, commentaires
et textes additionnels ;

b) Le droit de traduire, le dialogue en toutes langues étrangères ;

c) Le droit d'adapter le scénario, en vue de la réalisation et de l'exploitation d'une œuvre multimédia,

sous réserve du droit moral de l’Auteur Dialoguiste. Par œuvre multimédia, on entend l'intégration
sur un même support magnétique ou opto-numérique, de données audiovisuelles et textuelles (tels que
textes, séquences musicales, images fixes ou animées, etc.) dont la structure et l'accès sont gérés et
organisés par un logiciel, permettant l'interactivité d'accès aux différentes données ;

2/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
d) Le droit d'adapter le scénario en vue d'une exploitation "en ligne", par l'intermédiaire de réseau de
télécommunication, et/ou d'un système télématique interactif, tel que par exemple sur les réseaux
Télétel, Internet, etc.

B- Le droit de reproduction

Le droit de reproduction comporte :

a) Le droit d'établir et/ou de faire établir toutes versions du Dialogue tant françaises qu'étrangères, en
toutes langues ;

b) Le droit d'établir ou de faire établir, en tel nombre qu'il plaira au Producteur ou à ses ayants droit,
tous originaux, doubles ou copies, sur tous supports, notamment pellicule film, vidéo ou tout autre
support connu ou inconnu à ce jour, en tous formats et par tous procédés connus ou inconnus à ce
jour, à partir des enregistrements ci-dessus ;

d) Le droit de mettre ou de faire mettre en circulation ces originaux, doubles ou copies, pour
l'exploitation cinématographique du Dialogue ;

C- Le droit de représentation

Le droit de représentation comporte notamment :

a) Le droit d’exploiter le Dialogue par tous procédés audiovisuels connus ou encore inconnus à ce
jour.

D- Les droits de la personnalité

L’Auteur Dialoguiste accepte l’utilisation de son image et/ou de sa voix, enregistrée à l’occasion du
tournage éventuel d’un making of du Film, en vue de son exploitation dans le monde entier, sur tous
supports et par tous procédés, pour la durée visée à l’article 5 ci-après.

L’Auteur Dialoguiste donne au Producteur l’autorisation d’utiliser son nom, sa voix, sa biographie
et des photographies représentant son image dans le cadre de l’exploitation et la promotion du Film
(notamment dans le making of).
Concernant les éléments (extraits, enregistrements, photographies) le représentant, l’Auteur
Dialoguiste devra donner son accord préalable. Il se prononcera au plus tard 10 (dix) jours après la
communication par le Producteur des éléments proposés. A défaut de réponse de l’Auteur
Scénariste, leur utilisation sera réputée avoir été acceptée.

E- Les droits réservés

Pour tous les droits non cédés aux présentes par l’Auteur Dialoguiste, le Producteur bénéficie d’un
droit de préemption qui s’exercera comme suit : l’Auteur Dialoguiste devra transmettre au
Producteur toute proposition qu’il aurait sur l’exploitation de droits non cédés par les présentes et le
Producteur disposera d’un délai de un (1) mois à compter de la réception de ladite proposition pour
la préempter, toute absence de réponse dans ce délai valant renonciation de la part du Producteur à
son droit de préemption. L’Auteur Dialoguiste pourra alors conclure librement avec le tiers concerné,
sous réserve de traiter à des conditions identiques à celles transmises au Producteur.
Le Producteur bénéficie également d’un droit de priorité qui s’exercera comme suit : l’Auteur
Dialoguiste, s’il souhaite exploiter un droit non cédé par les présentes, devra proposer au Producteur
en priorité l’exploitation envisagée et le Producteur disposera d’un délai de un (1) mois à compter de
la réception de la dite proposition pour l’accepter ou la refuser, toute absence de réponse dans ce délai
valant renonciation de la part du Producteur au dit droit de priorité. L’Auteur Dialoguiste pourra
alors conclure librement avec un tiers, sous réserve de traiter à des conditions identiques à celles
transmises au Producteur.

3/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
Il est entendu que dans l’un et l’autre cas, toute modification de la proposition initiale sera transmise
au Producteur, sachant que cela reportera le délai précité d’autant.

ARTICLE 3 : PROPRIETE

Le Producteur acquiert la qualité d'ayant droit de l’Auteur Dialoguiste pour l'exercice des droits
cédés qu'il utilisera comme bon lui semblera, notamment en passant tous contrats d'édition, de
représentation et de diffusion, utiles à l'exploitation du Scénario.

Le Producteur demeure entièrement libre d’utiliser le Scénario en coproduction et/ou de rétrocéder à

un tiers tout ou partie des bénéfices et des charges du présent contrat sous quelque forme et à quelque
titre que ce soit, à condition de transmettre à ses cessionnaires les obligations du présent contrat à
l'égard de l’Auteur Dialoguiste.

Par ailleurs, le Producteur aura par l'effet des présentes le droit de poursuivre toute contrefaçon ou
toute exploitation non autorisée du Scénario, sous quelque forme que ce soit, dans la limite des droits
cédés en vertu des présentes.

Le Producteur assurera au Scénario une exploitation conforme aux usages de la profession.

Les éléments ayant servi à l’écriture du Dialogue sera conservé, en partie par Le Producteur.

Dans le cas où le Film serait diffusé sur une chaîne de télévision, et que certaines coupures du Film
soient nécessaires aux fins d'insertions publicitaires, ou la mention du logo de la chaîne, ou une
modification du format du Film, l’Auteur Dialoguiste déclare d'ores et déjà ne pas s'y opposer.

ARTICLE 4 : GARANTIES DE L’AUTEUR SCENARISTE

L’Auteur Dialoguiste garantit expressément au Producteur :

4.1) Qu’il est et restera libre de tout autre engagement qui serait incompatible avec l’exécution du
présent contrat.

4.2) Qu'il est propriétaire des droits objets des présentes et qu'il a plein pouvoirs et qualités pour
les céder et que ces droits ne sont ni ne seront en aucune manière cédés, hypothéqués, grevés,
ni d'une façon quelconque dévolus en faveur d'un tiers.

4.3) Qu'il a fait et ne fera, par le fait d'une cession à un tiers, ou par tout autre moyen, aucun acte
susceptible d'empêcher ou de gêner la pleine jouissance par Le Producteur des droits qui lui
sont accordés par les présentes.

4.4) Qu'il n'introduira dans le Dialogue aucune reproduction ou réminiscence susceptible de violer
les droits des tiers et de donner lieu à des attaques pour plagiat et/ou contrefaçon ou de
troubler la réalisation ou l'exploitation du Film produit.

4.5) L’Auteur Dialoguiste est personnellement responsable tant vis-à-vis des tiers que du
Producteur en cas de non-observation de la présente clause.

ARTICLE 5 : DUREE

5.1) Au cas où, dans un délai de 5 (cinq) années à compter de la signature des présentes, le Film
n'aurait pas été réalisé - le Film étant réputé réalisé à l'établissement de la version définitive
prévue à l'article L121-5 alinéa 1er du C.P.I. - l’Auteur Dialoguiste recouvrerait à l’issue de
ce délai la pleine propriété de ses droits, les sommes déjà reçues lui restant, en tout état de
4/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
 cause, définitivement acquises, sous les réserves expresses suivantes acceptées par l’Auteur
Dialoguiste :

 Dans le mois précédant l’échéance fixée ci-avant, l’Auteur Dialoguiste s’engage de manière
ferme et irrévocable à renégocier par priorité avec le Producteur la prorogation de la cession
de ses droits. En cas d’accord entre les parties sur la prorogation de la cession des droits de
l’Auteur Dialoguiste, un avenant au présent contrat sera conclu entre les Parties ;

 A l’échéance du présent contrat et sur demande du Producteur, l’Auteur Dialoguiste

accordera au Producteur un droit de préférence. Dans le cas où le Producteur déciderait de
s’aligner sur la ou lesdites propositions, l’Auteur Dialoguiste s’engage de manière fermer et
irrévocable à donner la préférence au Producteur, et ce, aux termes d’un contrat négocié de
bonne foi.

ARTICLE  6 : REMUNERATION

En rémunération de la cession de ses droits d’Auteur, l’Auteur Dialoguiste percevra :

A- Une Rémunération proportionnelle aux recettes d’exploitation fixée comme suit :

1- Exploitation cinématographique en France, Monaco, Andorre

La rémunération de l’Auteur Dialoguiste sera constituée par un pourcentage de :

2 % (deux pourcent)
des Recettes Nettes Part Producteur telles que ci-après définies en Annexe 1.

2- Exploitation cinématographique du Film à l'étranger

La rémunération proportionnelle de l’Auteur Dialoguiste sera constituée par le versement d’un

pourcentage de :
1 % (un pourcent)
des Recettes Nettes Part Producteur telles que ci-après définies en Annexe 1.

3- Exploitation télévisuelle du Film en France et à l'étranger

a) Pour la France et pour tous les pays cités à l’article 2-C)3)

En ce qui concerne l'exploitation du Film par télédiffusion dans les pays où les sociétés d'auteurs
auxquelles l’Auteur Dialoguiste est affilié interviennent directement ou indirectement auprès des
télédiffuseurs pour percevoir ou faire percevoir les redevances dues à leurs membres à raison de
l'utilisation des œuvres inscrites à leur répertoire, l’Auteur Dialoguiste percevra lesdites redevances
qui lui seront réparties conformément aux règles desdites sociétés.

Il appartiendra à l’Auteur Dialoguiste d'effectuer les déclarations nécessaires à la société d'auteurs à

laquelle il est affilié conformément à la réglementation interne de cette société, sans que le
Producteur ne puisse être recherché à cet égard notamment en ce qui concerne la répartition entre les
co-auteurs.

En ce qui concerne la télédiffusion par câble simultanée, intégrale et inchangée, les droits y afférents
sont et seront gérés dans le cadre des accords conclus directement ou indirectement par les sociétés
d'auteurs auxquelles l’Auteur Dialoguiste est affilié.

b) Pour les autres pays du monde (à l’exclusion des pays visés ci-dessus à l’article 2-C)3)

5/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
La rémunération de l’Auteur Dialoguiste sera constituée par le versement d’un pourcentage de :
3 % (trois pourcent)
des Recettes Nettes Part Producteur telles que ci-après définies en Annexe 1.

c) Conformément aux dispositions de l'article L 131-4 du C.P.I., pour la télédiffusion du Film en

France moyennant paiement par le public d'un prix déterminé et individualisable pour en recevoir
communication (notamment Pay per view, Vidéo à la Demande), l’Auteur Dialoguiste percevra du
Producteur une rémunération proportionnelle fixée à :
0,50 % (zéro virgule cinquante pourcent)
du montant hors taxe de ce prix.

Toutefois, si la base de calcul de la participation proportionnelle ne peut être pratiquement déterminée

ou si les moyens de contrôler l'application de la participation proportionnelle font défaut, l’Auteur
dialoguiste percevra une rémunération proportionnelle fixée à :
0,80 % (zéro virgule quatre-vingt pourcent)
des Recettes Nettes Part Producteur telles que ci-après définies en Annexe 1.

Dans le cas où Le Producteur concéderait globalement à un tiers, pour un temps déterminé, les droits
d'exploitation par télédiffusion du Film, avec la faculté pour ce tiers de traiter pour son propre compte
avec les télédiffuseurs établis en France et/ou dans tout ou partie des pays d'expression française, il
appartiendra au Producteur de faire prendre en charge par son concessionnaire le paiement de la
rémunération due à l’Auteur Dialoguiste, telle que définie ci-dessus.

4- Exploitation en France et à l’étranger du Film par vente ou par location sur supports vidéo
(vidéocassettes, laser discs ou autres) aux simples particuliers pour leur usage privé

En application des dispositions des articles L. 132-25 et L. 131. 4 du C.P.I., la base de calcul de la
participation proportionnelle, en l’occurrence le prix payé par le public pour la location ou l’achat du
Film sur support vidéo, ne pouvant être pratiquement déterminé par le Producteur et les moyens de
contrôler l’application de la participation faisant défaut, l’Auteur Dialoguiste percevra une
rémunération forfaitaire dont le montant sera de :
- 0,50 € (cinquante centimes d’euros) par support vidéo loué,
- 0,10 € (dix centimes d’euros) par vidéocassette vendue,
- 0,10 € (dix centimes d’euros) par DVD (ou tout autre support) vendu.

5- Rémunération complémentaire après amortissement du coût du Film

Indépendamment de ce qui est prévu aux paragraphes 1- à 7- du présent article, le Producteur

s’engage à verser pour toutes les exploitations prévues ci-dessus, après amortissement du coût du
Film, c’est-à-dire lorsque le montant des Recettes Nettes Part Producteur telles que définies dans
l’Annexe I des présentes aura atteint une somme égale au coût du Film, tel que défini à l’annexe II,
une rémunération supplémentaire H.T. définie comme suit :

5 % (cinq pourcent)
des Recettes Nettes Part Producteur générées postérieurement à cet amortissement par toutes les
exploitations du Film objet du présent article.

B- Minimum garanti

À titre d'à-valoir minimum garanti sur le produit des pourcentages prévus au titre de la cession des
droits du scénario ci-dessus à la charge du Producteur, celui-ci versera à l’Auteur Dialoguiste une
somme équivalente à :
6/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
 2 000 € H.T. (deux mille euros hors taxes)

Cette somme sera payée selon les modalités de versement définies à l'article 7 ci-dessous.

La somme versée au titre du minimum garanti n'est pas productive d'intérêts.

Le Producteur exercera la compensation jusqu'à complet remboursement, étant précisé que si

l'ensemble des sommes revenant à l’Auteur Dialoguiste était inférieur au montant du minimum
garanti, Le Producteur ne pourrait pas exercer de recours contre l’Auteur Dialoguiste pour la
différence.

En outre, il est précisé que dans l’hypothèse où les financements externes du Film seraient supérieurs
à 120 000 € H.T. (cent vingt mille euros hors taxes), les Parties se rapprocheront et négocieront de
bonne foi, et ce en fonction des impératifs de production, un complément d’à-valoir à l’Auteur
Dialoguiste, étant entendu qu’un avenant au présent contrat sera conclu le cas échéant.

Il convient d’entendre pour les besoins du présent contrat par le terme « financements externes du
Film » les sommes versées au titre de préachats, les minimum garantis versés par les distributeurs, les
apports de coproduction (hors apport(s) du(es) coproducteur(s) délégué(s)), les aides et les
subventions, sans que cette liste soit limitative.

Il est entendu que sont expressément exclus des financements externes du Film les apports effectués
par le Producteur, y compris le fonds de soutien et le crédit d’impôt cinématographique, les salaires
producteurs et frais généraux mis en participation le cas échéant.

C- Prix et subventions

L'Auteur Dialoguiste recevra :

- 50 % (cinquante pourcent) des autres prix perçus dans les festivals, à l'exception de ceux
attribués nommément à l'Auteur Dialoguiste qu'il percevra dans leur intégralité, suivant le
règlement de compétition desdits festivals.

Les sommes revenant à l’Auteur Scénariste lui seront payées dans les 30 (trente) jours suivant leur
encaissement effectif par le Producteur.

D- Rémunération pour copie privée

Il est rappelé, pour autant que de besoin, que l’Auteur Dialoguiste conservera sa part des redevances
à lui revenir au titre du droit à rémunération pour copie privée des œuvres.

7/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
ARTICLE 7 : PAIEMENT

La rémunération prévue au titre du minimum garanti à l'article 6-B, fera l'objet pour l’Auteur
Dialoguiste d’un règlement selon les modalités suivantes :

- 500 € H.T. (cinq cent euros hors taxes) à la signature du présent contrat ;
- 500 € H.T. (cinq cent euros hors taxes) au premier jour de tournage ;
- 500 € H.T. (cinq cent euros hors taxes) au dernier jour de tournage ;
- 500 € H.T. (cinq cent euros hors taxes) à l’établissement de la copie standard.

L’Auteur Dialoguiste n'ayant pas renoncé au dispositif de la retenue à la source de la TVA, le

Producteur s'en acquittera pour le compte de l’Auteur Dialoguiste, auprès du Trésor. Le taux
applicable étant le taux réduit (5,5 %), le Producteur déduira préalablement du reversement au Trésor
0,8 %, qui seront versés à l’Auteur Dialoguiste, en sus de sa rémunération brute, au titre de son droit
à déduction forfaitaire et n'acquittera donc que les 4,7 % restant.

Tous les règlements seront effectués par chèque établi directement à l’ordre de l’Auteur Dialoguiste,
la TVA étant traitée conformément à l’alinéa ci-dessus et déduction faite des précomptes de
l’AGESSA, de la CSG et de la CRDS. Tous les règlements seront adressés à l’Auteur Dialoguiste à
l’adresse visée en tête des présentes.

ARTICLE 8 : REDDITION DES COMPTES

Le Producteur adressera à l’Auteur Dialoguiste annuellement un état des Recettes Nettes Part
Producteur réalisées au cours de la période précédente, accompagné s'il y a lieu d'un chèque
représentant le montant revenant à l’Auteur Dialoguiste.

Le Producteur tiendra dans ses livres une comptabilité d'exploitation qui sera organisée de telle sorte
que les opérations s'y rapportant se distingueront de l'ensemble des comptes du Producteur et
pourront être facilement isolées, contrôlées ou relevées.

L’Auteur Dialoguiste pourra effectuer, sous préavis de 15 (quinze) jours, au siège social du
Producteur pendant les heures d'ouverture des bureaux, toutes vérifications qu'il jugera utiles.

Le Producteur sera tenu de fournir à l’Auteur Dialoguiste, sur simple demande de ce dernier, la
copie de tous contrats par lesquels il céderait à des tiers tout ou partie des droits dont il dispose
relativement au Film objet des présentes.

ARTICLE 9 : PUBLICITE

Dans toute la publicité dans le monde entier, ainsi que sur le générique du Film, le nom de l’Auteur
Dialoguiste sera cité de la façon suivante et ce, sous réserve du nom du ou des co-auteur(s)
éventuel(s), dans les caractères les plus favorisés :

Scénario
Jules Momo

Les caractères du prénom de l’Auteur Scénariste auront la même disposition typographique que celle
employée pour son nom.

Le Producteur s'engage à communiquer ces dispositions publicitaires à toutes firmes qui

distribueront ou éditeront le Film mais ne saurait être tenu pour responsable de leurs manquements ;
en conséquence l’Auteur Dialoguiste est d'ores et déjà autorisé à agir directement à l’encontre des
ayants droits du Producteur.

8/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
ARTICLE 10 : CONSERVATION DU FILM

En application de l'article L 132-24 du C.P.I., dernier alinéa, le Producteur s'engage à prendre, tant
auprès des laboratoires que de tout organisme habilité, toutes mesures nécessaires à la sauvegarde et la
conservation permanente :
- d'un négatif image et son du Film ;
- d'un internégatif du Film ou, à défaut, d'une copie positive en parfait état dans un laboratoire
choisi par le Producteur.

ARTICLE 11 - RETROCESSION A UN TIERS

Le Producteur aura la faculté de rétrocéder à tout tiers de son choix le bénéfice et les charges de la
présente convention, notamment dans le cadre d’une coproduction franco-étrangère, à la condition de
notifier ladite rétrocession à l’Auteur Dialoguiste et d’imposer au cessionnaire le parfait respect des
obligations découlant de la présente convention.
Le Producteur sera tenu de joindre à la lettre de notification susvisée copie du contrat de
rétrocession.

ARTICLE 12 - CLAUSE RESOLUTOIRE

Faute d'exécution de l'une quelconque des stipulations des présentes et 15 (quinze) jours après la
réception d'une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception resté sans effet, la
présente convention sera résolue de plein droit aux torts et aux griefs de la partie défaillante, si bon
semble à l'autre partie, sous réserve de tous dommages et intérêts éventuels.
Pour constater le jeu de la présente clause et pour connaître toute difficulté que son interprétation ou
son application pourrait soulever, il est convenu expressément de donner attribution de compétence à
Monsieur le Président du Tribunal compétent, statuant en référé.

ARTICLE 13 : LITIGES

En cas de litige, attribution de juridiction est faite aux Tribunaux compétents de Paris, lieu d'exécution
de la présente convention, la loi applicable étant la loi française.

ARTICLE 14 : INSCRIPTION AU R.P.C.A.

Le Producteur s'engage à inscrire le présent contrat au Registre Public de la Cinématographie et de

l'Audiovisuel conformément aux articles 32 et 33 du Code de l'Industrie Cinématographique.

ARTICLE 15 : ELECTION DE DOMICILE

Les parties élisent domicile, à l’adresse visée en tête des présentes.

Fait à Paris, le 22 novembre 2016

En TROIS (3) exemplaires originaux,

L’AUTEUR DILOGUISTE LE PRODUCTEUR

Hugo Atichaut Juliette MUZYKA

9/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
 ANNEXE N°1

DEFNITION DES RECETTES NETTES PART PRODUCTEUR SERVANT DE BASE DE

CALCUL DE LA REMUNERATION PROPORTIONNELLE

D'une manière générale, l'expression "Recettes Nettes Part Producteur" (RNPP) s'entend de l'ensemble
de toutes les recettes hors taxes provenant de l'exploitation du Film (programme complet) en tous
formats, en toutes langues, sous tous titres, par tout procédé connu ou à découvrir, y compris par
télédiffusion, par la reproduction sur cassettes, vidéocassettes, disques, etc., sous déduction des seuls
frais justifiés entraînés par l'exploitation et mis à la charge du Producteur. Il est précisé que le
produit des ventes, préventes, minima garantis, à-valoir, apports de coproducteurs, etc., servant à
assurer le financement du Film, ne sera pas considéré comme recette donnant lieu à répartition.

Elle s'entend plus particulièrement :

I- EXPLOITATION EN FRANCE METROPOLITAINE ET DOM-TOM

A. EXPLOITATION CINEMATOGRAPHIQUE

a) Dans les salles du secteur commercial

(Les recettes nettes part producteur ci-après définies ne constituent pas l'assiette du pourcentage dû à
l’Auteur Réalisateur pour la France, l’Auteur Réalisateur étant rémunéré par un pourcentage sur le
prix payé par le public. Cette définition des recettes nettes part producteur doit néanmoins être
retenue, dans ce cas, pour le calcul de l'amortissement du coût du Film, seule la part de recettes
effectivement encaissée par le Producteur devant être prise en compte pour ce calcul).

Les recettes nettes part producteur s'entendent des sommes exactes versées par les exploitants de salles
cinématographiques au titre de la location du Film – part attribuée au complément de programme
ramenées hors taxes, déduction faite :

1. De la commission de distribution aux taux effectivement appliqués par le distributeur et qui

ne saurait être supérieure à 30 % (trente pourcent) ;

2. Du montant de la publicité de lancement faite au moment de la première sortie du Film en

exclusivité ;

3. Du prix des copies du Film et de leur entretien, ainsi que du montant de la TVA sur les copies
dans la mesure où ce montant ne sera pas récupérable ;

4. Du montant des taxes sur le chiffre d'affaires à la charge du Producteur, calculées sur la
"recette distributeur" attribuée au grand Film, ou éventuellement au programme complet ;

5. Du montant de la cotisation due par le Producteur au Centre National de la Cinématographie

au titre de l'exploitation du Film dans les territoires dont il s'agit ;

6. D'une manière générale tous les frais mis à la charge du Producteur aux termes du contrat
conclu avec le ou les distributeurs.

Dans le cas où le distributeur aura versé un minimum garanti, la part producteur nette sera réputée
égale au montant de ce minimum garanti, et complétée, le cas échéant, par les recettes acquises en
supplément par le Producteur, déterminées dans les conditions ci-dessus exposées.

10/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
b) Dans le secteur non commercial

Les recettes nettes part producteur sont constituées par les montants hors taxes encaissés par le
Producteur ou par toute personne négociant pour son compte les droits d'exploitation du Film dans le
secteur non commercial, déduction faite, s'il y a lieu et sur justification, des frais hors taxes ci-après :

- Commission de distribution, au taux effectivement appliqué par le distributeur (mais qui ne

saurait excéder 40 % (quarante pourcent)) ;
- Prix des copies nécessaires à l'exploitation, si la charge en incombe contractuellement au
Producteur ;
- Cotisations CNC.

B. EXPLOITATION SOUS FORME DE VIDEOGRAMMES, DVD, DESTINES A

L'USAGE PRIVE OU PUBLIC

Les recettes nettes part producteur s'entendent des montants hors taxes (à-valoir ou minimums
garantis compris) encaissés par le Producteur ou par toute personne négociant pour son compte les
droits d'exploitation du Film sous forme de vidéogrammes destinés à la vente ou à la location pour
l'usage privé du public, déduction faite, s'il y a lieu et justification, des frais hors taxes ci-après :

- Commission d'intermédiaire, dont le taux ne saurait excéder 10 % (dix pourcent) ;

- Prix de la copie nécessaire au transfert et à la duplication du Film sur le support vidéo ou
autre, si la charge en incombe contractuellement au Producteur ;
- Cotisations CNC.

C. EXPLOITATION PAR TELEDIFFUSION

Les recettes nettes part producteur sont constituées par les montants hors taxes payés par chaque
télédiffuseur (télévision hertzienne, par câble, satellite, etc.) pour l'acquisition, à destination de son
programme des droits de diffusion du Film, déduction faite, s'il y a lieu et sur justification, des frais
hors taxes ci-après:

- Commission de vente, dont le taux ne saurait excéder 20 % (vingt pourcent) ;

- Prix des copies nécessaires à l'exploitation, et de tous éléments exigés par les télédiffuseurs,
si la charge en incombe contractuellement au Producteur ;
- Cotisations CNC.

Dans le cas où le Producteur concéderait globalement à un tiers, pour un temps déterminé, les droits
d'exploitations par télédiffusion du Film, avec la faculté pour ce tiers de traiter pour son propre
compte avec les télédiffuseurs établis en France et/ou dans tout ou partie des pays d'expression
française, il appartiendra au Producteur de faire prendre en charge par son concessionnaire le
paiement de la rémunération due à l’Auteur Réalisateur, telle que définie ci-dessus.

D. AUTRES EXPLOITATIONS

Les recettes nettes part producteur s'entendent des montants hors taxes (à-valoir et minimums garantis
compris), encaissés par le Producteur et/ou par toute personne ou société négociant pour son compte
les droits d'exploitation du Film, déduction faite des frais justifiés et pris en charge par le Producteur
pour lesdites exploitations.

11/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
II- EXPLOITATION A L'ETRANGER

A. VENTE FORFAITAIRE

Les recettes nettes part producteur sont constituées par les sommes hors taxes versées par les
acquéreurs ou distributeurs à l'étranger sous déduction :

1. De la commission de vente, au taux effectivement appliqué à l'exportateur qui ne saurait

excéder 20 % (vingt pour cent) en cas de sous commission justifiée.

2. Du coût hors taxes de tirage des copies, contretypes et sous-titrage, de matériel publicitaire
nécessaire à l'exploitation du Film dans les territoires concédés, des frais de douane, transport,
matériel et des frais divers sur présentation de justificatif, à condition que ces frais soient à la charge
du producteur.

3. Des cotisations dues au Centre National de la Cinématographie.

4. Des redevances dues à la SACEM sur les pays non statuaires dans la mesure où l'exploitant ne
les paye pas.

B. DISTRIBUTION AU POURCENTAGE

Les contrats de distribution à intervenir pour l'exploitation du Film dans chaque pays étranger seront
négociés aux conditions optimales compte tenu des caractéristiques du Film et du marché considéré.
Les avances et minimums garantis versés par les distributeurs (sous déduction de la commission
éventuelle du vendeur à l'étranger), de même que les sommes versées par les distributeurs au-delà
desdites avances et minimums garantis, seront considérés comme des recettes nettes part producteur.

C. COPRODUCTION FRANCO-ETRANGERE

Si le Film est produit en coproduction franco-étrangère, le montant de la participation du

coproducteur étranger (et toutes les sommes qui seraient versées au producteur en complément) sera
considéré comme recettes nettes part producteur forfaitaires pour les pays dont les droits d'exploitation
appartiennent exclusivement à ce coproducteur étranger en application des accords internationaux de
coproduction. En conséquence, les recettes provenant de l'exploitation dans lesdits territoires et
attribuées au coproducteur étranger ne seront pas décomptées à l'effet des présentes.

12/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
 ANNEXE 2

DEFINITION DU COUT DE LA PRODUCTION

Le coût du Film comprendra toutes les dépenses à la charge du Producteur entraînées par la
réalisation et la production de ce Film, y compris les dépenses nécessitées par la confection de copies
de sécurité, d'un internégatif ou d'un réversible du Film et du ou des film(s) annonce(s) et des divers
contretypes, et notamment :

a) Le prix des cessions ou autorisations relatives aux droits d’auteurs ou droits voisins (c’est-à-dire le
montant des sommes payées aux différents auteurs - à l’exclusion de tout intéressement aux résultats
d’exploitation - y compris l’auteur-réalisateur, les consultants éventuels, et autres artistes et ayants
droit, à titre d’avances, minima garantis, ou prix de cession ou d’autorisation forfaitaires, étant
précisé que, s’agissant de la musique du Film, les dépenses prises en compte à ce titre comprennent
les frais de réalisation de la bande musicale et les droits payés aux compositeurs en cas de musique
originale, le coût d’acquisition des droits d’utilisation de la musique dans le cas de musique
préexistante ;

b) Le coût de la préparation et de la production du Film, y compris le coût du négatif, original image

et son, et d’un internégatif ;

c) Le coût d’établissement du et/ou des film(s) annonce(s), du making of, ainsi que tout élément
accessoire produit pour figurer sur les DVD ou autres supports interactifs en complément du Film
(bonus) ;

d) Toutes les dépenses payées à des tiers (charges sociales et taxes annexes non récupérables
comprises) pour collaboration ou prestations relatives à la production du Film, et notamment
rémunération des techniciens, comédiens, du Producteur exécutif ;

e) La rémunération du Producteur délégué limitée à 5 % (cinq pourcent) du coût du Film ;

f) La publicité faite en cours de production du Film (notamment attaché de presse pendant le

tournage), cette publicité ne comprenant pas la publicité pour le lancement du Film à l’occasion de la
sortie dans les divers pays d’exploitation;

g) Toutes les dépenses relatives à la première copie standard, à la copie échantillon, aux copies de
sécurité, aux divers contretypes et, notamment, d’un interpositif, d’un internégatif, et d’une version
internationale sonore du Film et du/des film(s) annonce(s), ainsi que les dépenses relatives aux
versions en langue étrangère à la charge du Producteur ;

h) Les frais généraux dans la limite de 7 % (sept pourcent) du coût du Film ;

i) Le coût d’acquisition du ou des compléments de programme, s’il n’est pas fourni par le distributeur;

j) Les primes d'assurances, notamment des assurances de pré-production, production, négatif, garantie
de bonne fin, responsabilité civile, mobiliers, accessoires, etc., et le cas échéant de garantie de bonne
fin, ainsi que les coûts résultant des exclusions éventuelles et/ou franchises qui seraient opposées à la
production par les assureurs en cas de sinistre ;

k) Le coût du matériel de livraison contractuelle aux coproducteurs, aux chaînes et à tout autre
partenaire financier entrant dans le plan de financement du Film ;

l) Le cas échéant, le coût d’établissement de la version originale en langue française et/ou en toute
autre langue, et des versions doublées et/ou sous-titrées ;

13/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL
m) Les taxes exigibles lors de la sortie du Film, en application des textes en vigueur, la TVA non
récupérable et toutes les autres taxes, à la charge du Producteur, y compris celles qui pourraient être
instituées à l'avenir ;

n) La contribution au Centre National de la Cinématographie à titre de cotisation, la contribution aux

Organismes Syndicaux de Producteurs sur le montant du devis du Film ainsi que toutes autres
cotisations pouvant frapper les producteurs à l'avenir ;

o) Tous frais de quelque nature qu'ils soient pouvant être engagés par le Producteur en vue de
permettre la sortie et/ou l'exploitation normale du Film et notamment les frais d'inscription au
Registre Public de la Cinématographie et de l'Audiovisuel du Film et des contrats y afférent, et
éventuellement les frais juridiques et/ou judiciaires liés à la production du Film ;

p) Les intérêts de financement et les frais financiers réels aux conditions bancaires appliquées en
France au Producteur, calculés sur les découverts moyens, et ce, jusqu'à l'amortissement du coût du
Film à la condition que ces agios ne courent qu’à partir du moment où l’emprunt sert effectivement à
régler les dépenses du Film et à la condition que ces agios cessent de courir dès que les recettes, les
apports de coproduction, le fonds de soutien à l’industrie cinématographique investi et celui généré
par le Film lui-même permettent de rembourser ces emprunts ;

q) Les intérêts perçus par les SOFICA.

14/14
Production – Jules MOMO / AMOUR FRATERNEL