Vous êtes sur la page 1sur 22

Guide n ° 25 (1985)

NOTES SUR LA CONSTRUCTION

De la bobine de pêche en bois de la FAO

Commission du Pacifique Sud


737/86 Nouméa, Nouvelle-Calédonie
Mai 1985
Copyright © Commission du Pacifique Sud, 1985.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
sous quelque forme
ou par quelque procédé que ce soit pour la vente, de profit, le gain matériel, ou
la distribution gratuite
sans autorisation écrite. Les demandes de renseignements doivent être adressées
à l'éditeur.

Texte original en anglais

Ce manuel a été préparé avec le soutien


de la Fondation du Commonwealth
Commission du Pacifique Sud: catalogage avant publication
Notes sur la construction de la bobine de la FAO de pêche en bois
[Par Hamish McKenzie et d'autres].
(S. P. C. Manuel; n ° 25 (1985)).
1. De pêche.
2. Pêche - Océanie - Matériel et fournitures.
I. Alimentation et l'Agriculture des Nations Unies.
II. McKenzie, Hamish. III. Série.
639.2028
Préparé pour la publication au
Commission du Pacifique Sud siège, Nouméa, Nouvelle-Calédonie
et imprimé au siège de la Commission, 1986
TABLE DES MATIÈRES

Page

Introduction 1

Construction notes 5

ANNEXE I 17 Matériaux 17

Outils de communication II ANNEXE 18


INTRODUCTION
Ce moulinet en bois simple (Figure 1) a été développé en 1976 pour
Dropline bas profonde de pêche de la FAO / DANIDA * Projet de
pêche du village dans les Samoa occidentales, et plus tard adopté
par la Commission du Pacifique Sud (CPS) la pêche en mer profonde
de développement (DSFD) du projet.
La bobine s'est révélé un outil efficace et polyvalent, la pêche et son
utilisation pour les deux à la traîne et ligne dormante a été promu à
travers les îles du Pacifique par le projet DSFD et par un nombre
croissant de services de la pêche. Son faible coût, de conception
simple, et la facilité avec laquelle ils peuvent être construits et réparés
en utilisant un équipement simple et des matériaux disponibles
localement faire idéal pour une utilisation par les pêcheurs du village.
Cependant, tandis que le moulinet est relativement facile à faire, il ya
un certain nombre d'étapes au cours construction où des précautions
particulières doivent être prises si le moulinet complété est de donner
satisfaction service. CPS Master pêcheurs effectuant des visites de
projets DSFD dans les pays insulaires du Pacifique avoir une
expérience de première main de la variété des problèmes rencontrés
par les autorités locales pêcheurs utilisant des bobines mal construit. Il
s'agit notamment de la rupture ou la séparation de pièces construites
à partir de matériaux ayant une résistance insuffisante ou le renfor-
cement, mal alignées composants qui conduire à un enroulement ou de
la ligne de sauter par-dessus le bord de la bobine: et pas les bonnes
dimensions qui provoquent des douleurs musculaires et de la souche à
l'opérateur.
Bon nombre de ces défauts peuvent ne pas être visible ou peut sembler
négligeable dans l'atelier.
Toutefois, malaises ou inconvénients mineurs prennent des pro-
portions nouvelles lorsqu'ils sont combinés avec les conditions
généralement mal à l'aise de travail qui prévalent sur un petit bateau
de pêche.
Plus de graves problèmes, tels que la rupture ou la séparation des
composants, ou wrap-around et la rupture de la ligne sur l'arbre
d'enroulement, tendent à se produire à des moments où la bobine est
sous le plus grand stress, qui est, avec un gros poisson sur la ligne.
Dans certaines localités, la perte même d'un seul grand poisson
signifie la perte pour le pêcheur de gain qui peut dépasser la valeur de
la bobine.
À mieux il est frustrant et coûteux en termes d'engins perdus et le
temps de pêche.
La plupart de ces problèmes peuvent être évités par l'exercice du soin
et précision tout en construisant la bobine.
Les notes suivantes ont été compilées par la CPS ingénieur consultant
Hamish McKenzie en collaboration avec d'autres pêches de la CPS
personnel, et fournir des directives à la bobine de construction.
Celles-ci ont été aussi simple que possible, et d'assumer un accès
limité aux des outils sophistiqués et de l'équipement et que les
compétences de base en menuiserie de la part de l'utilisateur. Une
certain nombre de modifications à la conception originale, développée
par la CPS Master pêcheurs à améliorer l'efficacité globale de la
bobine. ont également été incorporés. Domaines dans lesquels
notamment soins requis sont indiqués dans le texte et les instructions
détaillées sont fournies pour aider éliminer les erreurs les plus
courantes. papier de format Full modèles des principaux composants
du bois la bobine sont inclus (couverture) et ceux-ci sont destinés à
être utilisés à la construction.
notes.
Si un certain nombre de bobines doivent être faites, les dessins de
papier peuvent être utilisés pour préparer plus permanente des
modèles de contreplaqué ou en métal.
Autres que les modèles, schémas ne sont pas destinés à être échelle.
Les dimensions sont données en millimètres, sauf indication contraire.
Le diamètre du symbole «8» signifie «Diamètre».
___________________________
NOTES DE CONSTRUCTION

TRACAGE
1.1 Avec des ciseaux bien aiguisés découper les modèles de la grande
feuille jointe (à l'intérieur Quatrième de couverture). NE PAS
COUPER À RIGHTDOWN Le modèle décrit.
Laissez une marge d'environ 1 cm tout autour.
1,2 sur Mark modèles A, B et C sur 90 x 40 mm en bois dur. Modèle
C devrait être marqué deux fois. Mark modèles à D et E sur 90 x 20
mm en bois dur.
NOTE: Ne pas dessiner autour de ces modèles. Marquer les points
indiqués par un point. Marks doivent être faites par le papier avec une
pointe (petit clou). Square du bois avec une équerre et un couteau de
marquage et de marquer le verso du bois de le modèle. Joignez-vous à
la marque avec un bord droit.
1.3 Couper le bois à la longueur.

POST plongeur.
Construire le poste plongeur comme suit:
2,1 PERCER 4 mm de diamètre dans le bois D (levier support / plaque
de renfort) et E (levier l'appui) aux endroits marqués.
2,2 bois lamellé et vis D (levier support / plaque de renfort) au bois A
(post plongeur).
3. L'aide d'une équerre, règle et un crayon, marquer la position du trou
de l'arbre cran et la bobine sur bois D en transférant les marques déjà
sur le bois A.
NOTE: L'encoche sur ce bord va faire une bobine de droite. Pour une
bobine de gauche, mettre l'encoche sur le bord opposé.

4. Pour supprimer cran, faire deux traits de scie le long des lignes
marquées et retirer les déchets de bois l'aide d'un ciseau et le maillet.

5. Percer un trou de 17 mm de diamètre pour l'axe de la bobine. Ce


trou doit être très simple. Utilisez une perceuse à colonne verticale. Si
ce n'est pas disponible, utilisez la méthode suivante:
5.1 S'assurer que le centre du trou est marqué sur les deux côtés du
bois.
5,2 Perceuse à la moitié de la profondeur du bois en utilisant un carré
de vérifier la verticale.

6.1 Tourner le bois et répétez le processus jusqu'à ce que les deux


trous rejoindre.
6.2 Contrôle de la rectitude du trou avec un bord plat. Si il ya une
crête formée, doucement il ciseau à partir du milieu. Faites attention à
ne pas endommager les bords extérieurs du bois.
Enfin, vérifiez que le boulon de 16 mm s'adapte dans le trou.
7. Colle et E du bois vis (support du levier) sur l'ensemble. Ceci
termine la plongeur poste.

Bras de levier. Construire le bras de levier à partir de bois B marqués


comme suit:
8. Pour la fente centrale, percer un trou de 17 mm de diamètre à
chaque coin de laisser au moins 2 mm de déchets sur le bord repéré.

9. Sortez la plupart des déchets avec une scie sauteuse ou scie à


chantourner.
10,1 soigneusement ciseler le bois restant à la moitié de la profondeur
de la fente. Tourner le bois et répéter.
10,2 Couper les biseaux (angles) au large avec une scie.

11. Couper l'encoche qui aura l'amortisseur en caoutchouc.


12. Percez un trou pour prendre isolant à la position marquée. Ce trou
doit être légèrement plus petits que la vis isolant.

13. Visser l'isolant sur la face opposée à l'encoche. Ne pas utiliser de


colle. Cet ajustement devrait permettre un mouvement de légère
torsion qui aidera l'utilisateur de la bobine à aligner la ligne de pêche
correctement. Le bras de levier est maintenant terminé.

BOBINE. Construire la bobine (deux pièces de bois C) comme suit:

14. S'assurer que la largeur centrale entaille est la même que


l'épaisseur du bois. Retirez le cran avec, vu et au ciseau.
15. Pour enlever les encoches fin, percer des trous dans les coins.

16. Enlever la plupart des déchets de bois avec une scie à chantourner
ou scie sauteuse.

17. Enlever les déchets de bois restant avec un ciseau et d'arrondir les
bords tranchants.
Tracer et percer un trou sur une partie de bras comme indiqué, de
prendre la fin de la pêche en ligne.

18. Coller les deux sections C ensemble, en assurant un bien à plat.


Laisser sécher la colle.

19. Pour marquer la position du trou pour le shat't bobine, trouver le


centre de la bobine par marquant d'une croix, comme illustré.
Marquera également la position du trou de la poignée arbre.
percez 2 trous en utilisant une perceuse à colonne verticale, ou la
méthode décrite dans les notes 5 et 6. Il est très important que le trou
d’axe de la bobine est droite avec précision au centré.

20. Renforcer la fin de chaque bras en se liant avec un fil de cuivre, en


nylon robuste ligne de pêche monofilament, le cordon ou similaires. Si
ces derniers sont utilisés, le manteau de la liaison avec une couche de
colle ou de résine époxy. Sinon, percez un trou de 5 mm de diamètre
et insérer un 5 mm diamètre du boulon avec des rondelles de tel
qu'illustré.

NOTE: Aucun renfort n’est nécessaire pour le bras de poignée.

ARBRE DE LA BOBINE. Pour rendre l'axe de la bobine:

21. Utilisez un 16 mm de diamètre en acier inoxydable, le bronze, ou


une barre en acier galvanisé. Si possible, les fils de tension sur un tour,
ou d'utiliser une matrice de 16 mm. Sinon, utilisez un acier galvanisé
boulon. Transformez n'importe quel thread supplémentaire nécessaire
en utilisant une matrice de 16 mm. Percer un trou de 4 mm de
diamètre sous la tête du boulon de prendre la goupille. Ensuite, retirer
la tête du boulon avec une scie à métaux.

REMARQUE: Un petit diamètre du collier de serrage en acier


inoxydable peut être utilisé à la place du goupille de tenir la bobine
sur l'arbre.

22,1 Si on utilise des boulons, faire huit rondelles plaque d'acier par la
coupe et de forage à la taille indiquée. Re déplacer toutes les arêtes
vives d'un fichier. rondelles de contreplaqués (125 mm de diamètre)
peut être utilisé pour entretoises, mais la rondelle de métal doivent être
insérés de chaque côté de la feuille de contreplaqué afin de réduire
l'usure et de friction.
22,2 Pour compléter l'arbre de bobine. ensemble, vous aurez besoin:
- Deux écrous de diamètre 16 mm (Inox, bronze ou acier galvanisé), et
- Un split 4 mm diamètre de la tige.
(Acier inoxydable ou doux).

Arbre de poignée. Pour rendre l'arbre de poignée:

23. Utilisez un 12 mm de diamètre en acier inoxydable, le bronze ou


la barre en acier galvanisé. Si possible, le fil tourné sur un tour, ou
utiliser un dé à 12 mm. Sinon, utilisez un acier galvanisé boulon.
Transformez n'importe quel thread supplémentaire requis l'aide d'un
dé à 12 mm. Si un boulon est utilisé, ne couper le fil de courte montré,
mais laisser la tête du boulon au lieu.
24. Pour compléter l'ensemble de poignée, vous aurez besoin:
- Trois écrous 12 mm de diamètre (en acier inoxydable, en bronze ou
en acier galvanisé),
- Deux rondelles de diamètre 12 mm, et
- Une poignée arrondie en bois dur. Ceci peut être fait à partir de
résidus de coupe.

ENSEMBLE. La figure 25 montre une section centrale de la bobine


assemblée.

25,1 L’axe de la bobine Bolt étroitement afin d'envoyer un plongeur.


Certains utilisateurs de recommander que l'écrou derrière le poste
plongeur être verrouillée pour empêcher qu'elle se détache pendant
son utilisation. Cela peut être fait en utilisant "Loctite" ou un adhésif
léger similaire, une rondelle à ressort, en nylon doublé contre-écrou ou
un deuxième écrou serré contre le premier (non représenté).
25,2 Pack sur l'arbre avec des rondelles de sorte que Bobine
s'enclenchent fermement contre la goupille.
25,3 Le boulon de l’arbre de poignée de bobine. Le manche en bois
doit tourner librement sur l'arbre.
1. arbre de bobine 16 mm de diamètre x 210 mm (voir note 21)
2. rondelles en tôle d'acier de 2-4 mm d'épaisseur, 16 mm de diamètre
intérieur (voir note 22)
3. Écrou 16 mm de diamètre (voir note 22)
4. Goupille 4 mm de diamètre (voir note 21)
5. arbre Poignée 12 mm de diamètre x 254 mm (voir note 23)
6. Écrou 12 mm de diamètre (voir note 24)
7. Rondelle 12 mm de diamètre intérieur (voir note 24)
8. Manche en bois dur (voir note 24).
OTHERITEMS
26. Pour protéger le bois contre les intempéries, la peinture suivante
est recommandée pour toutes les pièces en bois:
- 1 couche d'apprêt fil rouge
- 1 couche de mastic sous-poil
- 1 couche marine brillante.
27. Le bracelet en caoutchouc utilisé comme un absorbeur de choc
peut être facilement fait à partir d'une largeur de 50 mm
bande découpée dans un tube utilisé intérieure d'un pneu automobile.

MATERIAUX (Dimensions en millimètres, sauf indication contraire)


N° Nom Taille Matériau Longueur Nb Notes
1 Bois de 90 x40 bois dur 3600 1 fort, lourd
feuillus bois est idéal

2 Bois 90x20 dur bois 1600 1 id.


3 Boulon 5 Acier 100 3
4 Ecrou 5 Acier 3
5 Rondelle 50 x 50 x 2 Acier 6
6 Axe 16 Inox 210 1 Les boulons
galva. peuvent
bobine ou être employés
bronze
fileté

7 Ecrou en θ16 2
inox ou
galvanisé
ou
bronze.
8 Rondelle 50 x 50 x plaque 10
2 d'acier
doux
9 Axe de θ12 260 1 galvanisé
poignet
10 Ecrou θ12 3
11 Rondelle θ12 2
12 Bracelet 50 mm de 1 chambre à air
caoutchouc largeur
13 Vis acier θ4 40 15
inox
14 Peinture selon les
besoins
ANNEXE 2

OUTILS

(I) le marquage des outils

Crayon
Marquage couteau
Ciseaux
Square
Règle
Ruban à mesurer

(Ii) des outils de menuiserie

Tronçonneuse
Rip vu
Scie à chantourner
Scie sauteuse
4, 6, 13 et 17 mm forets
Ciseaux
Maillet
Workbench avec le vice
Tournevis
G-crampes

(Iii) des outils de travail des métaux

Traceur
Centrepunch
Perceuse à main
4 mm de diamètre bits
12 et 16 mm de diamètre meurt
Poignée
Huile de coupe
Scie à métaux.