TABLE DES MATIÈRES

COLOPHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
POURQUOI ISOLER ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
QUELQUES NOTIONS DE BASE POUR COMPRENDRE L’ISOLATION . . . . . . . . . . . . 7
A. 3 NOTIONS INDISSOCIABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. COMMENT FONCTIONNE UN ISOLANT ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. PRINCIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. COMMENT MAINTENIR IMMOBILE L’AIR CONTENU DANS UN ISOLANT . . 8
3. COMMENT GARDER SEC L’AIR CONTENU DANS UN ISOLANT . . . . . . . . . . . . 9
C. TRANSFERT DE VAPEUR D’EAU ET CONDENSATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. PRINCIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. CONTRÔLE DE LA MIGRATION DE LA VAPEUR D’EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. PARE-VAPEUR OU FREIN-VAPEUR ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D. VENTILATION OU AÉRATION ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E. PONT THERMIQUE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
QUELQUES NOTIONS POUR COMPRENDRE LES FICHES TECHNIQUES . . . . . . . . 15
A. DESCRIPTION D’UNE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B. CARACTÉRISTIQUES HYGROTHERMIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1. PRINCIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. EXPLICATION DES DIFFERENTES CARACTÉRISTIQUES HYGROTHERMIQUES 17
• μ ŽĞĸĐŝĞŶƚ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ . . . . . . . . . 17
• ĂƉĂĐŝƚĠ ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• ŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚ ă ů͛ĞĂƵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• ˲ DĂƐƐĞ ǀŽůƵŵŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• ʄ ŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ŽƵ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ ůĂŵďĚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• R5 ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• c ŚĂůĞƵƌ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞ ŽƵ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ŵĂƐƐŝƋƵĞ Đ ;ũͬŬŐŬͿ͘ . . . . . 21
• ĠƉŚĂƐĂŐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• ZĠĂĐƟŽŶ ĂƵ ĨĞƵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

40
 C. IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. EXPLICATION DES DIFFÉRENTS IMPACTS SUR LA SANTÉ
ET L’ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
X DĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
X EĂƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
X ŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
X KƌŝŐŝŶĞ ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
X dƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĞŶ ĮŶ ĚĞ ǀŝĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
X ŝůĂŶ Ž2 ĂƌďŽŶĞ ;ĞīĞƚ ĚĞ ƐĞƌƌĞͿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
X ŶĞƌŐŝĞ ŐƌŝƐĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
X /ŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ;ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐͿ . . . . . . . 29
X ƵƌĂďŝůŝƚĠ͕ ƐƚĂďŝůŝƚĠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
D. MISE EN ŒUVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LE PROJET RE-EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
LES PARTENAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RÉFÉRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
REMERCIEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

41
POURQUOI ISOLER ?
>͛ŝƐŽůĂƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚΖƵŶ ďąƟŵĞŶƚ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ă ŶŽƚƌĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ
ĐŽŶĨŽƌƚ͘

Ŷ ĞīĞƚ ͕ ŝƐŽůĞƌ ƵŶ ďąƟŵĞŶƚ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ƵŶ ĐůŝŵĂƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ƐƚĂďůĞ ͗

1. ĞŶ ŶŽƵƐ ƉƌŽƚĠŐĞĂŶƚ ĚĞƐ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĐůŝŵĂ-

ƟƋƵĞƐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ͕
2. ĞŶ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƵŶĞ ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĚĞ ůΖĂŝƌ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ă ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ
ďąƟŵĞŶƚ1.
20 - 25 % 25 - 30 %
Ventilation mal (Toiture)
maîtrisée
&
LQÀOWUDWLRQ
V

25 - 30 %
10 - 15 % (Murs extérieurs)
(Fenêtres)

7 - 10 %
(Sol)

Légende : Pertes de chaleur au sein d’une maison non isolée

ϭ͘ W ŽƵƌ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ƵŶĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ůΖĂŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ ůΖŝƐŽůĂƟŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŽƵƉůĠĞ ă ƵŶĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ͘

42
 >Ă ƐĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌƚ ŽƵ ĚΖŝŶĐŽŶĨŽƌƚ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ
ƌĞƐƐĞŶƟƌ ĚĂŶƐ ƵŶ ďąƟŵĞŶƚ ĞƐƚ ůŝĠĞ ă ůĂ ŶŽƟŽŶ ĚĞ
ĐŽŶĨŽƌƚ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ2.

ůůĞ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ3 ͗

• >Ă ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ů͛Ăŝƌ͕

• > Ă ƋƵĂŶƟƚĠ Ě͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ĚĂŶƐ ů͛Ăŝƌ͕
ŽƵ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ Ěŝƚ ů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ƌĞůĂƟǀĞ ;,Z ĞŶരйͿ͕
• >Ă ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĚĞƐ ƉĂƌŽŝƐ͕
• >Ă ǀŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛Ăŝƌ͘

džĞŵƉůĞ ͗
• hŶĞ ŚƵŵŝĚŝƚĠ ƌĞůĂƟǀĞ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ;х ϳϬ ര йͿ ƉƌŽǀŽƋƵĞ ƵŶĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶ
Ě͛ŝŶĐŽŶ-
ĨŽƌƚ ŵġŵĞ Ɛŝ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ů͛Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĞ ϮϬΣ ͘
• hŶĞ ƉĂƌŽŝ͕ ĚŽŶƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĞƐƚ ƚƌŽƉ ĨƌŽŝĚĞ͕ ƉƌŽǀŽƋƵĞ ƵŶĞ ƐĞŶƐĂ-
ƟŽŶ Ě͛ŝŶĐŽŶĨŽƌƚ ĐĂƌ ŶŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ůƵŝ ĐğĚĞ ƐĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ƉŽƵƌ ƌĠƚĂďůŝƌ ƵŶ ĠƋƵŝůŝďƌĞ
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ͘

POUR TOUTES CES RAISONS, IL EST IMPORTANT D’ISOL

ER

ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ͕ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂůĞƩĞ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚƐ ŶŽƵƐ ĞƐƚ ƉƌŽƉŽƐĠĞ ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
ŝƐŽůĂŶƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐŝŵƉůĞ ͘

ŝīĠƌĞŶƚƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶŶĞŶƚ ͗

• ƐĞƐ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ ;ĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ʄ ͕ ĨĂĐƚĞƵƌ ĚĞ ĚŝīƵ-
ƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ μ ͕ ͙Ϳ
• ƐĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞ ďąƟŵĞŶƚ ;ƚLJƉĞ ĚĞ ƉĂƌŽŝ͕ ƚLJƉĞ ĚĞ ůŽĐĂů͕ ĞƐƉĂĐĞ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͙͕ Ϳ
• ƐŽŶ ŝŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ;ĠŶĞƌŐŝĞ ŐƌŝƐĞ͕ s͕ Ks͕Ϳ͙

WŽƵƌ ǀŽƵƐ LJ ĂŝĚĞƌ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ŵŝƐ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ĐĞ ŐƵŝĚĞ Ğƚ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ
ŵĂƚĠƌŝĂƵdž Ě͛ŝƐŽůĂƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ͘ /ůƐ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌŽŶƚ ă ĐŚŽŝƐŝƌ ƉĂƌŵŝ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ĚŝǀĞƌƐŝ-
ƚĠ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚƐ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ďąƟŵĞŶƚ ͘

Ϯ͘ ƚĂƚ ĚĞ ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ǀŝƐͲăͲǀŝƐ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ͘

ϯ͘ Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ĐŽŵŵĞ ů͛ŚĂďŝůůĞŵĞŶƚ ŽƵ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ͘

43
 QUELQUES NOTIONS DE
BASE POUR COMPRENDRE
L’ISOLATION
A. 3 NOTIONS INDISSOCIABLES

hŶĞ ďŽŶŶĞ ŝƐŽůĂƟŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉĞŶƐĠĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŐůŽďĂůĞ ͘

ISOLATION, ÉTANCHÉITÉ À L’AIR & VENTILATION !

ĞƐ ϯ ŶŽƟŽŶƐ ƐŽŶƚ ŝŶĚŝƐƐŽĐŝĂďůĞƐ ͘

KŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵƉĂƌĞƌ ĐĞƐ ƚƌŽŝƐ ŶŽƟŽŶƐ ĂƵdž ƚƌŽŝƐ ƉŝĞĚƐ Ě͛ƵŶ ƚĂďŽƵƌĞƚ͘ ^͛ŝů ĞŶ ŵĂŶƋƵĞ
ƵŶ͕ ůĞ ƉƌŽũĞƚ ĞƐƚ ďĂŶĐĂů ͘

>͛ŝƐŽůĂƟŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞ͕ ƚŽƵƚ ĚĠĨĂƵƚ ŽƵ ŝŶƐƵĸ-

ƐĂŶĐĞ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ ĐƌĠĞ ƵŶ ƉŽŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;ĞŶĚƌŽŝƚ ƉĂƌ ůĞ-
ƋƵĞů ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ ƉĂƐƐĞ Ğƚ ĚŽŶĐ ƐĞ ƉĞƌĚͿ͘

>͛ ƚĂŶĐŚĠŝƚĠ ă ů͛Ăŝƌ ƐĞƌĂ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶƟŶƵĞ͕ ƚŽƵƚĞ ĨƵŝƚĞ

ƐĞƌĂ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ͕ ƵŶ ƉĂƐƐĂŐĞ ƉŽƵƌ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ
Ě͛ĞĂƵ ŽƵ ůĞ ǀĞŶƚ͘

>Ă ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ ĞůůĞ ƐĞƌĂ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

ĐŽŶƚƌƀůĠĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ŐĠƌĞƌ ůĞƐ ƉĞƌƚĞƐ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ͘

45 44
B. COMMENT FONCTIONNE UN ISOLANT ?
1. Principe

hŶ ŝƐŽůĂŶƚ ĞƐƚ ĞĸĐĂĐĞ ŐƌąĐĞ ă ů͛Ăŝƌ ƐĞĐ Ğƚ ŝŵŵŽďŝůĞ ƋƵ͛ŝů ƌĞŶĨĞƌŵĞ ͘

džĞŵƉůĞ ͗
^ŝ ǀŽƵƐ ƉŽƌƚĞnj ƵŶ ƉƵůů ĞŶ ůĂŝŶĞ ĞŶ ŚŝǀĞƌ Ğƚ ƋƵ͛ŝů
LJ Ă ĚƵ ǀĞŶƚ͕ ů͛Ăŝƌ Ɛ͛ŝŶĮůƚƌĞ ĂƵ ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƐ ŵĂŝůůĞƐ
Ğƚ ǀŽƵƐ ƌĞƐƐĞŶƟƌĞnj ƵŶĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ ĨƌŽŝĚ ͘ WĂƌ
ĐŽŶƚƌĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŵĞƩĞnj ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ ǀŽƚƌĞ ƉƵůů ƵŶ
ŵŝŶĐĞ ĐŽƵƉĞͲǀĞŶƚ ͕ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĞŵƉġĐŚĞƌĂ ů͛Ăŝƌ ĚĞ ƉĂƐ-
ƐĞƌ Ğƚ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞnj ĐŚĂƵĚ ͘

^ŝ ǀŽƚƌĞ ƉƵůů ĞƐƚ ŵŽƵŝůůĠ͕ ŝů ŶĞ ƟĞŶĚƌĂ ƉĂƐ ĐŚĂƵĚ͕ ŝů

ĞŶ ĞƐƚ ĚĞ ŵġŵĞ ƉŽƵƌ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ͘

2. Comment maintenir immobile l’air

contenu dans un isolant ?

>Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞƐƚ ĚĞ ƐƵƉƉƌŝŵĞƌ ůĞƐ ĐŝƌĐƵůĂ-

ƟŽŶƐ Ě͛Ăŝƌ͕ ŵġŵĞ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉĞƟƚĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ͘

WŽƵƌ ĐĞůĂ ŝů ĨĂƵƚ ƉƌŽƚĠŐĞƌ ůĞƐ ŝƐŽůĂŶƚƐ ŶŽŶ

ĠƚĂŶĐŚĞ ă ů͛Ăŝƌ ; džĞŵƉůĞ ͗ ůĂŝŶĞ ĚĞ ǀĞƌƌĞ͕
ŵĂƚĞůĂƐ ĚĞ ĐĞůůƵůŽƐĞ͕ ͙Ϳ ĞŶ ĞŵƉġĐŚĂŶƚ
ů͛Ăŝƌ ĚĞ ůĞƐ ƚƌĂǀĞƌƐĞƌ͘

>͛ŝƐŽůĂŶƚ ĚŽŝƚ ĚŽŶĐ ġƚƌĞ ĠƚĂŶĐŚĞ ă ů͛Ăŝƌ

ƐƵƌ
ƚŽƵƚĞƐ ƐĞƐ ĨĂĐĞƐ ͘
• ŽŶ ƉĂƌůĞ Ě͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ ă ů͛Ăŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĨĂĐĞƐ ĚĞ
ůΖŝƐŽůĂŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĐŚĂƵĚ
; džĞŵƉůĞ ͗ ŵĞŵďƌĂŶĞ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ͕ ƉůĂĨŽŶŶĂŐĞ
ŶŽŶ ĮƐƐƵƌĠ͙Ϳ͕
• ŽŶ ƉĂƌůĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂƵ ǀĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĨĂĐĞƐ ĚĞ correctemen
ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ů͛Ăŝƌ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ůĞ ǀĞŶƚ
; džĞŵƉůĞ ͗ ŵĞŵďƌĂŶĞ ƉĂƌĞͲƉůƵŝĞ͕ ĞŶĚƵŝƚ ĠƚĂŶĐŚĞ
ă ů͛ĞĂƵ͙Ϳ͘

3. Comment garder sec l’air contenu dans un isolant

?

>Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞƐƚ ĚĞ ǀĞŝůůĞƌ ă ĐĞ ƋƵĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ŶĞ ƐŽŝƚ ũĂŵĂŝƐ ŚƵŵŝĚĞ ͗

• ĞŶ ĞŵƉġĐŚĂŶƚ ů͛ĞĂƵ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ ;ƉůƵŝĞ͕ ŶĞŝŐĞ ͙Ϳ ĚĞ ƉĠŶĠƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ
ї ŽŶ ƉĂƌůĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ă ůĂ ƉůƵŝĞ Ğƚ ă ů͛ĞĂƵ ;ƉĂŶŶĞĂƵ ĚĞ ƐŽƵƐͲƚŽŝƚƵƌĞ͕ ŵĞŵďƌĂŶĞ
ƉĂƌĞͲƉůƵŝĞ͕ ͙Ϳ͕
• ĞŶ ƌĠŐƵůĂŶƚ ;ŽƵ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĞŵƉġĐŚĂŶƚͿ ůĞ ƉĂƐƐĂŐĞ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ŝŶƚĠ-
ƌŝĞƵƌ
ї ŽŶ ƉĂƌůĞ ĂůŽƌƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ă ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ; džĞŵƉůĞ ͗ ŵĞŵďƌĂŶĞ ĨƌĞŝŶͲǀĂ-
ƉĞƵƌ͕ ƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌ͕ ƉůĂĨŽŶŶĂŐĞ ŶŽŶ ĮƐƐƵƌĠ ͙Ϳ͕
• ĞŶ ƉĞƌŵĞƩĂŶƚ ă ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĂLJĂŶƚ ƉĠŶĠƚƌĠ ĚĂŶƐ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ
Ɛ͛ĠĐŚĂƉƉĞƌ ǀĞƌƐ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ŽƵ ƉĂƌĨŽŝƐ ă ŶŽƵǀĞĂƵ ǀĞƌƐ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘

Ŷ ƌĠƐƵŵĠ͕ ƉŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ĐĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ͕ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŽƵƉůĠ ă ͗

ϭ͘ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ ă ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ї ƉůĂĐĞƌ ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĂLJĂŶƚ ůĂ

ĨŽŶĐƟŽŶ Ě͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ ă ů͛Ăŝƌ Ğƚ ĚĞ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ ;ƉŽƵƌ ůŝŵŝƚĞƌ ůĂ ŵŝŐƌĂƟŽŶ ĚĞ
ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵͿ͘
Ğ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĞƐƚ ƉůĂĐĠ ĚƵ ĐƀƚĠ ĐŚĂƵĚ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ͕ ǀĞƌƐ ůĞ ůŽĐĂů ĐŚĂƵīĠ ͖

2. ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂƵ ǀĞŶƚ Ğƚ ă ůĂ ƉůƵŝĞ ĞdžƚĠ-

ƌŝĞƵƌĞ ї ƉůĂĐĞƌ ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĂLJĂŶƚ ůĂ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ
ƉĂƌĞͲƉůƵŝĞ Ğƚ ĚĞ ƉĂƌĞͲǀĞŶƚ͘
Ğ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĞƐƚ ƉůĂĐĠ ĚƵ ĐŽƚĠ ĨƌŽŝĚ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ
ǀĞƌƐ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ŽƵ ĞƐƉĂĐĞ ŶŽŶ ĐŚĂƵīĠ ͖

ϯ͘ ƵŶĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ĞĸĐĂĐĞ ƋƵŝ ŵĂŝŶƟĞŶĚƌĂ ƵŶ Ăŝƌ

ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ͘

46
 C. TRANSFERTS DE VAPEUR
D’EAU ET CONDENSATION
1. Principe

>ĞƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚƐ ĚĞ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ƐŽŶƚ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ů͛ŚĂďŝƚĂƚ͘

>Ă ƐŝŵƉůĞ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ůŝĞƵ

ŐĠŶğƌĞ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ
;ƌĞƐƉŝƌĂƟŽŶ͕ ƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶ͕ ĐƵŝ-
ƐŝŶĞ͕ ĚŽƵĐŚĞƐ͕ ůĞƐƐŝǀĞƐ͕ ͙͘Ϳ͘

>Ă ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ƐĞ ĐŽŶĚĞŶƐĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ

ůĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ĨƌŽŝĚĞƐ ;ŵŝƌŽŝƌ ĚĞ ůĂ ƐĂůůĞ ĚĞ ďĂŝŶ͕ ǀŝ-
ƚƌĂŐĞƐ͕ ƉŽŶƚƐ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ͕ ͙Ϳ͘

/ů ĨĂƵƚ ƐĂǀŽŝƌ ƋƵĞ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚĞ ů͛Ăŝƌ ƐĞ ĨĂŝƚ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉůƵƐ ĐŚĂƵĚ ǀĞƌƐ
ůĞ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚ ͘

ŝŶƐŝ ͕ ĞŶ ŚŝǀĞƌ͕ ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĐŚĂƵīĠ ĐŚĞƌĐŚĞ ă Ɛ͛ĠĐŚĂƉƉĞƌ ǀĞƌƐ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚ Ğƚ
ĞŶƚƌĂŠŶĞ͕ ĚĂŶƐ ƐĂ ŵŝŐƌĂƟŽŶ͕ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ͘

WůƵƐ ĐĞƚ Ăŝƌ ĐŚĂƵĚ͕ ƚƌĂǀĞƌƐĂŶƚ ůĂ ƉĂƌŽŝ͕ ƐĞ ƌĂƉ-

ƉƌŽĐŚĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉůƵƐ ŝů ƐĞ
ƌĞĨƌŽŝĚŝƚ ͘

ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͕ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ

ƐĞ ĐŽŶĚĞŶƐĞ͕ ĞůůĞ ĚĞǀŝĞŶƚ ůŝƋƵŝĚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĐĞ ƋƵ͛ŽŶ
ĂƉ- ƉĞůůĞ ůĞ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ƌŽƐĠĞ ͘^ŝ ĐĞůĂ ĂƌƌŝǀĞ͕ ŝů ĨĂƵƚ
Ɛ͛ĂƐ- ƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ĐĞƩĞ ĞĂƵ ƉŽƵƌƌĂ Ɛ͛ĠǀĂĐƵĞƌ ĂǀĂŶƚ
Ě͛ĞŶ- ĚŽŵŵĂŐĞƌ ůĂ ƉĂƌŽŝ ͘

YƵĂŶĚ ŽŶ ŝƐŽůĞ͕ ŽŶ ĐŚĂŶŐĞ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ ŚLJŐƌŽ-

ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚĞƐ ƉĂƌŽŝƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ͘

WĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ

ŵƵƌ ƉĂƌ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ ůĂ ŵĂĕŽŶŶĞƌŝĞ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞ ŶĞ
ƐĞƌĂ ƉůƵƐ ͨരƌĠĐŚĂƵīĠĞരͩ ƉĂƌ ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ŝů
ƉŽƵƌƌĂŝƚ ĚŽŶĐ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ĚĞ
ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ŐĞů ͘

4 4
7 7
 Ğ ĐŽŶƚƌƀůĞ
ĚĞ ůĂ ŵŝŐƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ
2. Contrôle de la migration de vapeur d’eau ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ Ŷ͛ĞƐƚ ĞĸĐĂĐĞ
ƋƵ͛ĞŶ ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶ ĂǀĞĐ
>Ă ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĂĐĐƵŵƵůĠĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ďąƟŵĞŶƚ Ă ƚĞŶ- ƵŶĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ
ĚĂŶĐĞ ă ŵŝŐƌĞƌ ǀĞƌƐ ůĞƐ njŽŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚĞƐ͕ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ͘
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ǀĞƌƐ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘

ĞƩĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚĞ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠŇĠĐŚŝĞ Ğƚ

ŐĠƌĠĞ ͗

1. Ğ Ŷ ǀĞŝůůĂŶƚ ă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ƉĂƌŽŝƐ ƉĞƌƐƉŝ-

ƌĂŶƚĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĚŽŶƚ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ
ƵŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ă ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ
ŐƌĂŶĚĞ ĚĞ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ǀĞƌƐ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ4͕

2. ƉĂƌ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ ;ůŝŵŝƚĞ ůĂ

ƋƵĂŶƟƚĠ Ğƚ ůĞ ĚĠďŝƚ ĚĞ ǀĂƉĞƵƌ ƉĂƐƐĂŶƚ ĂƵ ƚƌĂǀĞƌƐ
ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚͿ͕

3. ƉĂƌ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJŐƌŽƐĐŽ-

ƉŝƋƵĞƐ Ğƚ ĐĂƉŝůůĂŝƌĞƐ ;ĚĠĮŶŝƟŽŶ ǀŽŝƌ ƉĂŐĞ ϭϵͿ͘

Flux d'air
Flux d’air bloqué par le
matériau jouant le rôle
d’étanchéité à l’air
Flux de chaleur
Flux de chaleur bloqué
par l’isolant
Vapeur d'eau
Vapeur d’eau évacuée
vers l’extérieur

ϰ͘ /ů ĨĂƵƚ ǀĞŝůůĞƌ ă ĐĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĐŽŵƉŽƐĂŶƚ ůĂ ƉĂƌŽŝ ƐŽŝĞŶƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ŽƵǀĞƌƚƐ ă ůĂ
ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ͕ ĚĞ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ǀĞƌƐ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘ hŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ϱͲϭ ĞƐƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠ ͘ ƵƚƌĞŵĞŶƚ Ěŝƚ͕ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵ
ƐŝƚƵĠ ůĞ ƉůƵƐ ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ϱ ĨŽŝƐ ƉůƵƐ ĨĞƌŵĠ ă ůĂ ǀĂƉĞƵƌ ƋƵĞ ĐĞůƵŝ ƐŝƚƵĠ ƐƵƌ ůĂ ĨĂĐĞ
ĞdžƚĠ- ƌŝĞƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌŽŝ ŝƐŽůĠĞ ͘
3. Pare-vapeur ou frein-vapeur ?

KŶ ƉĂƌůĞ ĚĞ ƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌ Ğƚ
ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ ƉŽƵƌ ĚĠĮŶŝƌ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž
ƋƵŝ ĞŵƉġĐŚĞŶƚ ŽƵ ůŝŵŝƚĞŶƚ ůĂ ŵŝŐƌĂƟŽŶ ĚĞ
ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ͘
ŽƵ /ů ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂŐŝƌ Ě͛ƵŶĞ ŵĞŵďƌĂŶĞ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞ
ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶ ƉůĂĨŽŶŶĂŐĞ͕ Ě͛ƵŶĞ
ĨĞƵŝůůĞ ĚĞ ŵĠƚĂů͕ ͙͘
>Ğ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ƵƟůŝƐĞƌ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŚŽŝƐŝ Ğƚ ĂĚĂƉƚĠ ĞŶ
ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĐŽŶƐƟ- Certaines
ƚƵĂŶƚƐ ůĂ ƉĂƌŽŝ ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚƵ ĐůŝŵĂƚ membranes
ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞ
ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ůŝĞƵ ă ŝƐŽůĞƌ ;ƐĂůŽŶ͕ ĐŚĂŵďƌĞ͕ ƐĂůůĞ ĚĞ
Ƶƌ dites
ďĂŝŶ͕ ƉŝƐĐŝŶĞ͕ ͙͘Ϳ͘ >ĞƐ ƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌƐ Ğƚ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌƐ « intelligentes »
ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽŵƉĂƌĠƐ ĞŶƚƌĞ ĞƵdž ŐƌąĐĞ ă ůĂ ont la capacité de
ǀĂůĞƵƌ laisser passer la
^Ě ĞdžƉƌŝŵĠĞ ĞŶ ŵğƚƌĞ ;ǀŽŝƌ ƉĂŐĞϭϳ Ͳ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ vapeur d’eau dans
ĚĞ un sens comme
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵͿ͘ dans l’autre en
ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ
Le ƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌ ŶĞ ůĂŝƐƐĞ ƉĂƐ ƉĂƐƐĞƌ ů͛Ăŝƌ͕ Ŷŝ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ température et de
Ě͛ĞĂƵ ͘ ů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ƌĞůĂƟǀĞ
intérieure. Ce type
/ů ĞƐƚ ĂĚĂƉƚĠ ĂƵdž ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŶŽŶ ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞƐ ĞƚͬŽƵ de membrane
ĨĞƌŵĠƐ ă ůĂ ŵŝŐƌĂƟŽŶ ĚĞ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ;ůĂŝŶĞ ĚĞ ǀĞƌƌĞ͕ permet aux
ƉŽůLJƐƚLJƌğŶĞ͕ Ϳ͙ ͘ >Ă ƉŽƐĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ isolants capables
ďŝĞŶ ƐŽŝŐŶĠĞ ĐĂƌ Ɛŝ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ŽƵ ĚĞ ů͛ĞĂƵ de stocker de la
vapeur d’eau
Ɛ͛ŝŶĮůƚƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌŽŝ͕ ĞůůĞ ĂƵƌĂ ĚĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ă ƐŽƌ-
;ĮďƌĞƐ
Ɵƌ ƵůƚĠƌŝĞƵƌĞŵĞŶƚ͘ ŶĂƚƵƌĞůůĞƐͿ de
sécher en rejetant
ї /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ŵĞŵ ďƌĂŶĞ͕ Ě͛ƵŶ ƉĂ- l’humidité vers
ƉŝĞƌ <ƌĂŌ ŽƵ Ě͛ƵŶĞ ĨĞƵŝůůĞ Ě͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ͘ l’intérieur. La
valeur Sd de ce
ї /ů ƐĞ ƉůĂĐĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚƵ ĐƀƚĠ ĐŚĂƵĚ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ
ǀĂƌŝĞ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ
ї >͛ŽƌĚƌĞ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƵƌ ĚĞ ƐĂ ǀĂůĞƵƌ ^Ě ĞƐƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
ă ϭϬŵ ͘ ĚĞ climat intérieur.

Le ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ ŶĞ ůĂŝƐƐĞ ƉĂƐ ƉĂƐƐĞƌ ů͛Ăŝƌ Ğƚ ĨƌĞŝŶĞ ůĂ

ŵŝŐƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŚŽŵŽŐğŶĞ ͘
/ů ĞƐƚ ĂĚĂƉƚĠ ĂƵdž ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŽƵǀĞƌƚƐ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĠŐĂůĞ-
ŵĞŶƚ ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞƐ ;ůĂŝŶĞ ĚĞ ĐŚĂŶǀƌĞ͕ ůĂŝŶĞ ĚĞ ŵŽƵƚŽŶ͕ ĐĞůůƵůŽƐĞ͕ ͙Ϳ͘

ї /ů ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂŐŝƌ Ě͛ƵŶĞ ŵĞŵďƌĂŶĞ͕ Ě͛ƵŶ ƉĂŶŶĞĂƵ ĚĞ ƚLJƉĞ K^ ŽƵ Ě͛ƵŶ ƉůĂĨŽŶŶĂŐĞ

ŶŽŶ ĮƐƐƵƌĠ͘

ї /ů ƐĞ ƉůĂĐĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚƵ ĐƀƚĠ ĐŚĂƵĚ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘

ї >͛ŽƌĚƌĞ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƵƌ ĚĞ ƐĂ ǀĂůĞƵƌ ^Ě ĞƐƚ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ ă ϭϬŵ ͘

D. VENTILATION OU
AÉRATION ?

WŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞ ŵĂŝƐŽŶ ƐĂŝŶĞ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ͨര ƉŽů-
ůƵĠ രͩ ;ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞƐ ǀĂƉĞƵƌƐ ĚĞ ĐƵŝƐƐŽŶ͕ Ž2͕ ƐƵďƐ-
ƚĂŶĐĞƐ ĐŚŝŵŝƋƵĞƐ ĚĠŐĂŐĠĞƐ ƉĂƌ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž͕ ůĞƐ ƉĞŝŶƚƵƌĞƐ͙Ϳ ƉĂƌ ĚĞ ů͛Ăŝƌ ͨര ĨƌĂŝƐ രͩ
ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘

hŶ ůŽŐĞŵĞŶƚ ŝƐŽůĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ ă ů͛Ăŝƌ Ğƚ ŶĠ-
ĐĞƐƐŝƚĞ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ Ě͛ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ.

• >Ă ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ĞƐƚ ƵŶ ĚĞ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ Ě͛Ăŝƌ ĐŽŶƚƌƀůĠ͘ /ů ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ŶĂƚƵ-

ƌĞů Ğƚ ϯ ƐLJƐƚğŵĞƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ͗ ͕ Ğƚ ͘ >Ğ ƐLJƐƚğŵĞ ĞƐƚ ůĞ ƉůƵƐ ĞĸĐĂĐĞ ƉŽƵƌ
ůŝŵŝƚĞƌ ůĞƐ ĚĠƉĞƌĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ ĐĂƌ ů͛Ăŝƌ ƐŽƌƚĂŶƚ ƚƌĂŶƐŵĞƚ ƐĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ă ů͛Ăŝƌ
ĞŶƚƌĂŶƚ ͘

^LJƐƚğŵĞ ^LJƐƚğŵĞ ^LJƐƚğŵĞ ^LJƐƚğŵĞ

Amenée et évacuation Amenée mécanique et Amenée naturelle et Amenée et évacuation
naturelles évacuation naturelle évacuation mécanique mécaniques
 Si vous ne disposez
ƉĂƐ ĚĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ͕ ŝů
• >͛ĂĠƌĂƟŽŶ ĞƐƚ ƵŶ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ Ě͛Ăŝƌ
est toutefois important
ŶŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĠ ĐŽŵŵĞ ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞƐ
d’aérer une fois par jour. En
ĨĞŶġƚƌĞƐ͕ ůĞƐ ĨƵŝƚĞƐ͕ ͙ Ğ ƐLJƐƚğŵĞ ĐƌĠĞ
ouvrant les fenêtres
ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĚĠƉĞƌĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ
maximum 15 minutes, l’air
ĞŶ ƉĠƌŝŽĚĞ ŚŝǀĞƌŶĂůĞ ͘
de la pièce est renouvelé et
les matériaux n’ont pas le
temps de se refroidir.

E. PONT
THERMIQUE ?

hŶ ƉŽŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ƵŶ ĚĠĨĂƵƚ ĚƸ ă

ů͛ŝŶƐƵĸƐĂŶĐĞ ŽƵ ă ů͛ĂďƐĞŶĐĞ Ě͛ŝƐŽůĂƟŽŶ
ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ƉĂƌŽŝ ͘ hŶĞ ĂďƐĞŶĐĞ
ƚŽƚĂůĞ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ͕ ƵŶ ŝƐŽůĂŶƚ ŵĂů ƉŽƐĠ͕ ƵŶĞ
ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ ůŽĐĂůĞ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ ƐŽŶƚ ĚĞƐ
ĞdžĞŵƉůĞƐ ĚĞ ƉŽŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ͘

hŶ ƉŽŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶ ǀƌĂŝ

ƉƌŽ- ďůğŵĞ ĐĂƌ ŝů ĂīĂŝďůŝƚ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
ƚŚĞƌ- ŵŝƋƵĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌŽŝ ͘

/ů ƉĞƵƚ ĂƵƐƐŝ ĨĂŝƌĞ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽ-

ďůğŵĞƐ Ě͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞůůĞ ƐƵƌ ůĂ Pont thermique
ĨĂĐĞ ŝŶƚĞƌŶĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌŽŝ ͘ Ŷ ĞīĞƚ ͕ ůĞ ĚĠĨĂƵƚ
Ě͛ŝƐŽůĂƟŽŶ ƉĞƵƚ ŐĠŶĠƌĞƌ ƵŶĞ njŽŶĞ ĨƌŽŝĚĞ
ƐƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ƐĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ
Ğƚ͕ ă ƚĞƌŵĞ͕ ĚĞ ůĂ ŵŽŝƐŝƐƐƵƌĞ͘
QUELQUES NOTIONS
POUR COMPRENDRE
LES FICHES TECHNIQUES
A. DESCRIPTION D’UNE FICHE

^Ƶƌ ĐŚĂƋƵĞ ĮĐŚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞnj ͗

ϭ͘ hŶĞ ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ Ğƚ ĚĞ ƐĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ

Ϯ͘ ĞƐ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ ƐƵƌ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ
ϯ͘ >ĞƐ ƐLJŵďŽůĞƐ ͨര ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ രͩ ͗

Coulisse

17
ϰ͘ >Ğ ŶΣ ĚĞ ůà ƚĞ ĂǀĞĐ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ă ůĂ ĮĐŚĞ BOÎTE

ϱ͘ hŶ ƚĂďůĞĂƵ ;ǀĞƌƚͿ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŝŵƉĂĐƚƐ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƐƵƌ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ƐĂŶƚĠ

ϲ͘ hŶ ƚĂďůĞĂƵ ;ŽƌĂŶŐĞͿ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ

Bilan

ŶĞƌ

Impact

Impact

Dur

ŽĞ ĸĐŝĞŶ
de la va
ĂƉĂĐŝƚ
;ƌĠŐƵůĂ
Ɵ
Comport

Masse v
olumiq
ŽŶĚƵĐƟǀŝƚ

ŚĂůĞƵƌ ƐƉĠĐŝĮƋ

Épaisseur
pour
po

ĠƉŚĂƐĂŐ
Ğ ƚŚĞƌŵŝƋ
ZĠĂĐƟŽŶ ĂƵ Ĩ
ĞƵ ; Ƶƌ

AGENCEDEDE
V
D’U RBANI SME
B. CARACTÉRISTIQUES
HYGROTHERMIQUES
1. Principe

>ĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ůŝĠĞƐ ă ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂ-

ƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵ ƚĂƵdž Ě͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĚĞ ů͛Ăŝƌ ĂŵďŝĂŶƚ Ě͛ƵŶ ůŽĐĂů ͘ >Ğ ĐŽŶĨŽƌƚ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ĞƐƚ ƌĞĐŚĞƌĐŚĠ ĐĂƌ ŝů ĞƐƚ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ůĂ ƐĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌƚ Ğƚ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĚĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ
ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĂ ůŽŶŐĠǀŝƚĠ ĚĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ͘

ĮŶ Ě͛ĂƐƐƵƌĞƌ ƵŶ ĐŽŶĨŽƌƚ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕ ŝů ĨĂƵƚ ͗

• ƵŶĞ ,ƵŵŝĚŝƚĠ ZĞůĂƟǀĞ ;,ZͿ
ĐŽŵƉƌŝƐĞ ĞŶƚƌĞ ϰϬ Ğƚ ϳϬ ര й͕
• ƵŶĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ͨര ц ഭ ƐƚĂďůĞ രͩ ĞŶ
ƚŽƵƚĞ ƐĂŝƐŽŶ͕
• ƵŶĞ ĚŝīĠƌĞŶĐĞ ŵĂdžŝŵĂůĞ ĞŶƚƌĞ
T ° ressentie = 18 T ° ressentie = 19 °
ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ° Mur 12 ° Mur 18 °
Ğƚ ĐĞůůĞ ĚĞƐ ƉĂƌŽŝƐ ĚĞ ϯ Σ ͘ Air 24 ° Air 20 °

ĞƐ ƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĞƌŵĞƩƌĞ

Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ͗

1. ĞŶ ĐĂƐ Ě͛,Z ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞ ͗

• ůĞ ĚĞƐƐğĐŚĞŵĞŶƚ Température ressentie = (T ° air + T ° mur)/2
ĚĞƐ ŵƵƋƵĞƵƐĞƐ͕
• ůĞƐ ĞĐnjĠŵĂƐ͕

2. ĞŶ ĐĂƐ Ě͛,Z ƚƌŽƉ ĠůĞǀĠĞ ͗

• ůĂ ƐĞŶƐĂƟŽŶ Ě͛ĠƚŽƵīĞŵĞŶƚ ͕
• ůĂ ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĂƌŽŝƐ ĨƌŽŝĚĞƐ͕
• ůĂ ƉƌŽůŝĨĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ŵŽŝƐŝƐƐƵƌĞƐ Ğƚ ďĂĐƚĠƌŝĞƐ͕
• ůĂ ĚĠŐƌĂĚĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶǀĞůŽƉƉĞ ĚĞƐ ďąƟŵĞŶƚƐ͕ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ Ğƚ ĚĞƐ
ŝƐŽůĂŶƚƐ ͘
2. Explication des différentes caractéristiques hygrothermiques

CARACTÉRISTIQUES HYGROTHERMIQUES

ŽĞĸĐŝĞŶƚ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ

μ dƌğƐ ŽƵǀĞƌƚ ă ŽƵǀĞƌƚ μ = 1 à 4
de la vapeur d’eau (μ)
ĂƉĂĐŝƚĠ ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞ
EŽŶ ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞΎ
;ƌĠŐƵůĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵͿ
Comportement à l’eau ,LJĚƌŽƉŚŽďĞΎ͕ ŶŽŶ ĐĂƉŝůůĂŝƌĞΎ͕ ŝŵƉƵƚƌĞƐĐŝďůĞ

Masse volumique (p) ˲ ϭϮϬ ă Ϯϱϱ ŬŐ രͬŵ

3

ŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;ʄͿ ʄ Ϭ͘Ϭϱϱ ă Ϭ͘Ϭϵ t രͬŵ<͘

ŚĂůĞƵƌ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞ ;ĐͿ c ϭϰϬϬ ă ϮϬϬϬ :ͬŬŐ<͘

Épaisseur pour une résistance

2 R5 Ϯϴ Đŵ
thermique de 5m .K/W (confort d’hiver)

ĠƉŚĂƐĂŐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;ĐŽŶĨŽƌƚ Ě͛ĠƚĠͿ ϭϲŚϮϬ ŵŝŶ ;ƉŽƵƌ ƵŶ ŝƐŽůĂŶƚ ĚĞ Ϯϴ ĐŵͿ

ZĠĂĐƟŽŶ ĂƵ ĨĞƵ ; ƵƌŽ ĐůĂƐƐĞͿ E

ΎƐŝ ƌŽƐĞĂƵ ƉůĂĐĠ ĂǀĞĐ ůĂ ĮďƌĞ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ

μ &RHIÀFLHQW GH UpVLVWDQFH j OD GLIIXVLRQ GH OD YDSHXU G·HDX —

>Ğ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĞƐƚ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠ ƉĂƌ

ůĂ ǀĂůĞƵƌ Dh ;ʅͿ͘

/ů ŶŽƵƐ ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

ƐƵƌ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ
;ŝƐŽůĂŶƚ ŽƵ ĂƵƚƌĞͿ ă Ɛ͛ŽƉƉŽƐĞƌ
ă
ůĂ ŵŝŐƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ͘

WůƵƐ ůĞ ʅ ĞƐƚ ƉĞƟƚ ͕ ƉůƵƐ ůĞ

ŵĂƚĠƌŝĂƵ
ĞƐƚ ͨര ŽƵǀĞƌƚ രͩ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ͕ ŽŶ Ěŝƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƋƵ͛ŝů
ĞƐƚ ƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚ͘

WŽƵƌ ĐŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĞŶƚƌĞ ĞƵdž͕ ŽŶ ƵƟůŝƐĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ͨര^Ě രͩ
ƋƵŝ ƟĞŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ;ĞdžƉƌŝŵĠĞ ĞŶ ŵğƚƌĞͿ ͗

6G Ǎ [ pSDLVVHXU P

ŽŵŵĞ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ʅ ͕ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ^Ě Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƐĂ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĚŝīƵ-

ƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ͘

WŽƵƌ ġƚƌĞ ƉƌĠĐŝƐ͕ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ^Ě Ě͛ƵŶĞ ĐŽƵĐŚĞ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ă ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĞŶ

ŵğƚƌĞ ĚĞ ůĂ ĐŽƵĐŚĞ Ě͛Ăŝƌ ƐƚĂƟŽŶŶĂŝƌĞ ƋƵŝ ĞdžĞƌĐĞƌĂŝƚ ůĂ ŵġŵĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĚŝīƵ-
ƐŝŽŶ ĚĞ ǀĂƉĞƵƌ ƋƵĞ ůĂ ĐŽƵĐŚĞ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ͘
 Résistance à la diffusion de la vapeur d’eau - Quelques valeurs de références

Matériau μ eSDLVVHXU P 6G P

&ĞƵŝůůĞ Ě͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ Ϭ͕ϬϬϬϬϱ 1500 ϭϱ ă ϭϱϬ

ĂƌƌĞůĂŐĞ ϭϬϬϬ ă ϭϬ ϭϳϬ Ϭ͕Ϭϭϱ Ϯ͕Ϭϰ ă ϯ͕ϯϲ
OSB ă ϮϴϬ ϮϬ ă ϱϬ Ϭ͕ϬϭϮ Ϭ͕ϱϰ ă ϭ͕ϯϱ
WĂƌƋƵĞƚ ƐĂƉŝŶ ŶŽŶ ǀĞƌŶŝƐ Ϭ͕ϬϮϳ
ŶĚƵŝƚ ͨര ĐůĂƐƐŝƋƵĞ രͩ ƐĂďůĞͲĐŝŵĞŶƚ Ϯϱ ă ϴϱ ϲ ă Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϱϬ ă ϭ͕ϳϬ Ϭ͕ϭϮ ă
ŶĚƵŝƚ ͨര ĐůĂƐƐŝƋƵĞ രͩ ƐĂďůĞͲĐŚĂƵdž ϮϬ ϰ ă ϭϬ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕Ϭϴ ă
ŶĚƵŝƚ ƚĞƌƌĞ WůąƚƌĞ ϲ ă ϭϬ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϮϬ
Ϭ͕ϭϮ ă Ϭ͕ϮϬ
>ĂŝŶĞ ĚĞ ďŽŝƐ ƐĞŵŝͲƌŝŐŝĚĞ ϭăϮ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ ă Ϭ͕ϰ
>ĂŝŶĞ ĚĞ ǀĞƌƌĞ 1 Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ
>ŝğŐĞ ĞdžƉĂŶƐĠ ϱ ă ϯϬ ϮϬ ă Ϭ͕Ϯ ϭ ă ϲ ϰ ă
WŽůLJƐƚLJƌğŶĞ ĞdžƉĂŶƐĠ ; W^Ϳ ϭϬϬ ϯϬ ă ϮϬϬ ϮϬ ϲ ă ϰϬ
WŽůLJƵƌĠƚŚĂŶĞ ;WhZͿ
DĞŵďƌĂŶĞ WĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌ ƵƐƵĞůůĞ х ര ϭϬ
DĞŵďƌĂŶĞ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ ƵƐƵĞůůĞ < 10
DĞŵďƌĂŶĞ WĂƌĞͲƉůƵŝĞ ƵƐƵĞůůĞ ф ര Ϭ͕ϭϴ

5 5
5 5
 &DSDFLWp +\JURVFRSLTXH

>Ă ĐĂƉĂĐŝƚĠ ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞ ĞƐƚ ůĂ ĨĂĐƵůƚĠ

Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ĂďƐŽƌďĞƌ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ͘

>Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJŐƌŽƐĐŽ-

ƉŝƋƵĞƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƌĠŐƵůĞƌ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ
ĚĞ ů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĚĞ ů͛Ăŝƌ͕ ůĞ ƌĞƐƚĞ ĠƚĂŶƚ
ŐĠƌĠ ƉĂƌ ůĂ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ͘ ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž
ƉĞƵǀĞŶƚ ĂďƐŽƌďĞƌ ŽƵ ƌĞƐƟƚƵĞƌ ĚĞ ůĂ
ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ůĞƵƌ ĚŝĨ-
ĨĠƌĞŶĐĞ Ě͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĂǀĞĐ ů͛Ăŝƌ ĚĞ ůĂ ƉŝğĐĞ ͘

džĞŵƉůĞƐ ͗
• Ɛŝ ů͛Ăŝƌ ĞƐƚ ƚƌğƐ ŚƵŵŝĚĞ Ğƚ ƋƵĞ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ŶĞ ů͛ĞƐƚ ƉĂƐ͕ ŝů ƉŽƵƌƌĂ ĂďƐŽƌďĞƌ ďĞĂƵ-
ĐŽƵƉ ĚĞ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ͘
• Ɛŝ ů͛Ăŝƌ ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐĞĐ Ğƚ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƚƌğƐ ŚƵŵŝĚĞ͕ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƉŽƵƌƌĂ ƌĞƐƟƚƵĞƌ ĚĞ ůĂ
ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĚĂŶƐ ů͛Ăŝƌ͘

>ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞƐ ŽŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ŵŝŐƌĞƌ ĚĞ ůĂ ǀĂ-

ƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ǀĞƌƐ ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ Ɛŝ ůĂ ƉĂƌŽŝ ĞƐƚ ƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚĞ Ğƚ ĐĂƉŝůůĂŝƌĞ ͘

&RPSRUWHPHQW j O·HDX

Hydrophobe ou hydrophile :

>Ă ŵŽůĠĐƵůĞ Ě͛ĞĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĂŝŵĂŶƚ͘ >ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJĚƌŽƉŚŝůĞƐ ;ůĂŝŶĞ
ĚĞ ďŽŝƐ͕ ĐĞůůƵůŽƐĞ͕ ĂƌŐŝůĞ͕ ƉůąƚƌĞ͕ ͙Ϳ ĂƫƌĞŶƚ ů͛ĞĂƵ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJĚƌŽƉŚŽďĞƐ ůĂ
ƌĞƉŽƵƐƐĞŶƚ ;ƐŝůŝĐŽŶĞ͕ ŚƵŝůĞ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉůĂƐƟƋƵĞƐ͕ ůĂŝŶĞ ŵŝŶĠƌĂůĞ͕ ůŝğŐĞ͙Ϳ

Capillaire ou non capillaire :

>Ă ĐĂƉŝůůĂƌŝƚĠ ĞƐƚ ƵŶ ƉŚĠŶŽŵğŶĞ ƉŚLJƐŝƋƵĞ ŶĂƚƵƌĞů ŽďƐĞƌǀĠ ůŽƌƐƋƵĞ ů͛ŽŶ ƚƌĞŵƉĞ ƵŶ
ƐƵĐƌĞ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĐĂĨĠ͘

>ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĐĂƉŝůůĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJĚƌŽƉŚŝůĞƐ ƋƵŝ ͕ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ů͛ĞĂƵ͕
ŽŶƚ ƚĞŶĚĂŶĐĞ ă ĂƐƉŝƌĞƌ ĐĞƩĞ ĞĂƵ WůƵƐ
͘ ůĞƐ ĐĂŶĂƵdž ƐŽŶƚ ĮŶƐ ƉůƵƐ ůĂ ƐƵĐĐŝŽŶ ĞƐƚ ĨŽƌƚĞ ͘
>Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚ ĐĂƉŝůůĂŝƌĞ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƉĞƵƚ
ƉĞƌŵĞƩƌĞ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ
ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵĂƚĠ-
ƌŝĂƵdž ͘ Ŷ ĞīĞƚ ͕ ů͛ĞĂƵ ĐŽŶĚĞŶƐĠĞ ƉĞƵƚ ͕ ŐƌąĐĞ ĂƵ
ƉŚĠŶŽŵğŶĞ ĚĞ ĐĂƉŝůůĂƌŝƚĠ͕ ŵŝŐƌĞƌ ǀĞƌƐ ůĂ ƐƵƌĨĂĐĞ
ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž Ğƚ Ɛ͛ĠǀĂƉŽƌĞƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ
ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ů͛Ăŝƌ͘

Putrescible ou imputrescible :

hŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĞƐƚ ƉƵƚƌĞƐĐŝďůĞ Ɛ͛ŝů ƉĞƵƚ ƉŽƵƌƌŝƌ͘

˲ 0DVVH YROXPLTXH RX GHQVLWp S NJ Pó

>Ă ŵĂƐƐĞ ǀŽůƵŵŝƋƵĞ ĞdžƉƌŝŵĞ ůĞ ƉŽŝĚƐ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƉĂƌ ƵŶŝƚĠ ĚĞ ǀŽůƵŵĞ͘

ʄ &RQGXFWLYLWp WKHUPLTXH RX FRHIÀFLHQW /DPEGD nj : P .

>Ğ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ ůĂŵďĚĂ ĚĠƐŝŐŶĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ůĂ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ĐŽŶĚƵŝƌĞ ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ͘

WŽƵƌ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝƐŽůĂƟŽŶ͕ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠ-

ĨĠƌĂďůĞ Ě͛ŽƉƚĞƌ ƉŽƵƌ ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƋƵŝ
ĐŽŶĚƵŝƚ ƉĞƵ ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽƌƌĞƐ-
ƉŽŶĚ ă ƵŶ ůĂŵďĚĂ ůĞ ƉůƵƐ ĨĂŝďůĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ͘

R5 5pVLVWDQFH WKHUPLTXH 5 Pò . :

>Ă ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ůŝĠĞ ĂƵ ůĂŵďĚĂ ʄ Ğƚ ă ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ

ŝƐƐĞƵƌ
ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĞdžƉƌŝŵĠĞ ĞŶ ŵğƚƌĞ͕ ŽŶ ůĂ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƉĂƌ ĂůĂ
ůĞƩƌĞ Z ͘

ůůĞ ĞdžƉƌŝŵĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ƌĠƐŝƐƚĞƌ ĂƵ ƉĂƐ-

ƐĂŐĞ ă ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ͘
Formules :
R e(m) Avec :
nj
ŽƵ R ͗ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;ŵϸ͘<ͬtͿ
e ͗ ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚΖŝƐŽůĂŶƚ ĞŶ ŵğƚƌĞ
e(m) Rxnj ͬ ϸ͘<Ϳ
nj ͗ ĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;tŵ

WŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶ Z ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂ Ě͛ĂĚĂƉƚĞƌ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ĞŶ

ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ƐŽŶ ůĂŵďĚĂ ͘

ĂŶƐ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ

ĐŚĂƋƵĞ ĨŽŝƐ ĐĂůĐƵůĠ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ƵŶĞ ƌĠƐŝƐ-
ƚĂŶĐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚĞ ϱŵϸ͘<ŵ ͬ R5

Quelques valeurs de références

Matériau pSDLVVHXU HQ FP SRXU XQ 5 ODPEGD nj

GH Pò . : R5 : P .
ʄ
/ƐŽůĂŶƚ ϭϵ Đŵ ϵϬ Đŵ ϯϬϬ Ϭ͕Ϭϯϴ Ϭ͕ϭϴ Ϭ͕ϲ
ŽŝƐ Đŵ ϯϱϬ Đŵ Ϭ͕ϳ
ƌŝƋƵĞ
ůŽĐ ďĠƚŽŶ

R5 &KDOHXU VSpFLÀTXH RX FDSDFLWp WKHUPLTXH PDVVLTXH F

M NJ N

>Ă ĐŚĂůĞƵƌ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ă ůĂ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ĂĐĐƵŵƵůĞƌ ůĂ
ĐŚĂůĞƵƌ͘

ĞƩĞ ǀĂůĞƵƌ ĞƐƚ ƵƟůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂůĐƵů

ĚƵ ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ͘
 'pSKDVDJH WKHUPLTXH K

>Ğ ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ůĂ Ɖ ŽƉƌŝĠƚĠ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĚĞ ĚĠĐĂůĞƌ

ĚĂŶƐ
ĚĂŶƐ ůĞůĞƚĞŵƉƐ
ƚĞŵƉƐůĞůĞƉĂƐƐĂŐĞ
ƉĂƐƐĂŐĞĚĞ
ĚĞůĂůĂĐŚĂůĞƵƌ͘
ĐŚ

hŶ
hŶ ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ
ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ ĚĞ
ĚĞϭϬŚ
ϭϬŚƉĞƌŵĞƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ĚƵ ƐŽůĞŝů
ĚĞ
ĚĞŵŝĚŝ
ŵŝĚŝŶĞ
ŶĞƉĠŶğƚƌĞŶƚ
ƉĠŶğ ƚŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂŝ-
ƐŽŶ
ƐŽŶƋƵ͛ă ϮϮŚ͕ ŚĞƵƌĞ ă ůĂƋƵĞůůĞ ůĞƐ ŇƵdž
ƐĞ ƐŽŶƚ ŝŶǀĞƌƐĠƐ ͘
ŚŽŝƐŝƌ ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĂǀĞĐ ƵŶ ĚĠ-
ƉŚĂƐĂŐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĠůĞǀĠ ƉĞƌ-
ŵĞƚ ĚĞ ůŝƐƐĞƌ ůĞƐ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ
ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ůĂ
ƐƵƌĐŚĂƵīĞ ͘
La paroi retarde
l´onde de
chaleur
>Ğ ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ĞdžƉƌŝ-
>Ğ ĞŶ ŚĞƵƌĞ͕ ĞƐƚ ůŝĠ ă ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ
ŵĠ
ŵ ă ůĂ ĚĞŶƐŝƚĠ ;ƉͿ͕ ĂƵ ůĂŵďĚĂ ;ʄͿ
;ĞͿ͕
;Ğ
Ğ ă ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚƵ ŵĂ-
Ğƚ
ƚĠƌŝĂƵ ;ĐͿ͘

Formule : Avec :

Ğ ͗ ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ ;ŵͿ

ǒ ͗ ŵĂƐƐĞ ǀŽůƵŵŝƋƵĞ ;ŬŐͬŵϹͿ
Lj [ ex ¥ ǒ [F
nj
͘
F ͗ ĐŚĂůĞƵƌ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞ ;:ͬŬŐ<Ϳ
nj ͗ ĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ;tŵ ͬ ϸ͘<Ϳ

ĂŶƐ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ůĂ ͨര ǀĂůĞƵƌ ŝŶĚŝĐĂƟǀĞ രͩ ĚƵ ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ ĞƐƚ ĐĂůĐƵůĠĞ ƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚ ă ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶĞ ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ĠƋƵŝǀĂ- ůĞŶƚĞ ă ϱŵϸ͘<ͬt͕ R5 ƐŽŝƚ ůĂ ůŝŐŶĞ ũƵƐƚĞ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵġŵĞ ƚĂďůĞĂƵ ͘

5 5
9 9
 Tableau récapitulatif

ʅ
μ ќ /ƐŽůĂŶƚ ƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚ ;ŽƵǀĞƌƚ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵͿ

^Ě ќ /ƐŽůĂŶƚ ƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚ ;ŽƵǀĞƌƚ ă ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵͿ

nj
ʄ ќ /ƐŽůĂŶƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ ;ĐŽŶĨŽƌƚ ŚŝǀĞƌͿ

R њ /ƐŽůĂŶƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ ;ĐŽŶĨŽƌƚ ŚŝǀĞƌͿ

C /ƐŽůĂŶƚ ĐĂƉĂďůĞ ĚĞ ƐƚŽĐŬĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ
њ
c ;ĐŽŶĨŽƌƚ ĠƚĠͿ

ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ
/ƐŽůĂŶƚ ĐĂƉĂďůĞ ĚĞ ƌĞƚĂƌĚĞƌ ƵŶ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƵīĞ
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ њ
;ĐŽŶĨŽƌƚ ĠƚĠͿ

5pDFWLRQ DX IHX

dŽƵƐ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŝƐŽůĂŶƚƐ ƐŽƵŵŝƐ ĂƵ ĨĞƵ ĚĠŐĂŐĞŶƚ ĚĞƐ ĨƵŵĠĞƐ Ğƚ ĚŽŶĐ ĚĞƐ
ŐĂnj
ƚŽdžŝƋƵĞƐ ͘

ĞƐ ĠŵŝƐƐŝŽŶƐ ŶŽĐŝǀĞƐ ƐŽŶƚ ƚƌğƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ů͛ĂƵƚƌĞ ͗

• >ĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŝƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ƉĠƚƌŽĐŚŝŵŝĞ ƌĠĂŐŝƐƐĞŶƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ǀĂƌŝĂďůĞ ă ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ͘

• >ĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ͕ ĞƵdž͕ ŶĞ ƐĞ ĐŽŶƐƵŵĞŶƚ ƋƵĞ ůŽƌƐ Ě͛ƵŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚŝƌĞĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ
ŇĂŵŵĞ ͘

>Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚ ĂƵ ĨĞƵ ĚĞƐ ŝƐŽůĂŶƚƐ ƐĞƵů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚ ůŽƌƐ ĚƵ ĐŚŽŝdž ĚĞƐ
ŵĂƟğƌĞƐ ĐĂƌ ŝů ĨĂƵƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŵƵůƟĐŽƵĐŚĞ ĚƵ ďąƟ-
ŵĞŶƚ ;ďůŽĐƐ ůŽƵƌĚƐ ƉůĂĨŽŶŶĠƐ͕ ƉůĂƋƵĞƐ ĚĞ ĐĂƌƚŽŶ ƉůąƚƌĞ ŽƵ ĮďƌŽĐŝŵĞŶƚͿ ƋƵŝ ƉƌŽƚğŐĞ
ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ͘
 >͛ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ ĚĞ ĐůĂƐƐĞ ĂƵ ĨĞƵ͕ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ĂƵ ďĂƐ ĚƵ ƚĂďůĞĂƵ ŽƌĂŶŐĞ ƐƵƌ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ͕ ĞƐƚ
ƟƌĠ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ ƵƌŽĐůĂƐƐĞ ͗

Catégories :

• ϭ͕ Ϯ͕ ͗ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉĂƐ ŽƵ ƉĞƵ ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ

• ͕ ͕ ͗ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ
• & ͗ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŶŽŶ ĐůĂƐƐĠƐ ŽƵ ĂLJĂŶƚ ĠĐŚŽƵĠƐ ĂƵdž ƚĞƐƚƐ ůĞƐ ŵŽŝŶƐ ƐĠǀğƌĞƐ

Deux autres critères sont également évalués :

• >͛ŽƉĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ĨƵŵĠĞƐ Ğƚ ůĞƵƌ ǀŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚ ;ĚĞ Ɛϭ ă ƐϯͿ

• >Ă ƋƵĂŶƟƚĠ ĚĞ ŐŽƵƩĞůĞƩĞƐ Ğƚ ĚĠďƌŝƐ ĞŶŇĂŵŵĠƐ ĚĞ ;ĚϬ ă
ĚϮͿ

C. IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA

SANTÉ
1. Introduction

ŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ŽƵ ƌĠŶŽǀĞƌ ƵŶ ďąƟŵĞŶƚ ͕ ƐĂŶƐ ƌĠŇĠĐŚŝƌ͕ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ĚĞƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ

ŶĠĨĂƐƚĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ŶŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ĐĞůůĞ ĚĞƐ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐ ĨƵƚƵƌĞƐ ͘ /ů ĞƐƚ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ
ĐŚŽŝdž ĐŽŶƐĐŝĞŶƚƐ ͘
Boulversement climatique Irritations des yeux
Irritations
Destruction des organes
Pluie Irritations
de la respiratoires
s cutanées
végétation acides

Élévation du niveau de la mer Troubles cardaiques

Impact des particules volatiles (COV) sur l’environnement et la santé

2. Explication des différents impacts sur l’environnement et la santé
IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ

WĂƉŝĞƌ н ĂŐĞŶƚƐ ŝŐŶŝĨƵŐĞƐ Ğƚ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĂŶƟͲ

DĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ moisissure (borate, phosphate d’ammonium, sulfate de
ŵĂŐŶĠƐŝƵŵ͕ Ϳ͘

EĂƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ sĠŐĠƚĂůĞ͕ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ ŽƵ ŝƐƐƵĞ ĚƵ ƌĞĐLJĐůĂŐĞ

ŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ WƌĠƐĞŶƚĞ ĞŶ ƋƵĂŶƟƚĠ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ

KƌŝŐŝŶĞ ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ
ƵƌŽƉĞ

/ŶĐŝŶĠƌĂƟŽŶ ϱϬй ;ǀĂůŽƌŝƐĂƟŽŶ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞͿ ϱϬй ƌĞĐLJ- clable

dƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ĮŶ ĚĞ ǀŝĞ

Bilan CO2 ĂƌďŽŶĞ ;ĞīĞƚ ĚĞ ƐĞƌƌĞͿ ͲϭϬ͘Ϭϭ ŬŐ K2eq (puit carbone)

ŶĞƌŐŝĞ ŐƌŝƐĞ 21 kWh

ŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐŝğƌĞƐ Ğƚ ĮďƌĞƐ͕ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƵ
ďŽƌĞ ŽƵ ĂŵŵŽŶŝĂƋƵĞ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ
Impact sur la santé pour les applicateurs
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ͗ ůƵŶĞƩĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ Ğƚ ŵĂƐƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ
voies respiratoires

Impact sur la santé pour les habitants Non nocif

X 1DWXUH GH OD PDWLqUH
SUHPLqUH

Matière organique d'origine végétale ou animale :

>ĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ǀĠŐĠƚĂůĞ ŽƵ ĂŶŝŵĂůĞ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚĞƐ
ĚĂŶƐ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ƉĂƌ ĚĞƐ ġƚƌĞƐ ǀŝǀĂŶƚƐ ͘ ůůĞƐ ƐŽŶƚ ƉƌŽĚƵŝƚĞƐ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞ͕ Ɛ͛ŝŶƐ-
ĐƌŝǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐLJĐůĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐŽƵƌƚ Ğƚ ƐŽŶƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ďŝŽĚĠŐƌĂĚĂďůĞƐ ͘

Matière minérale :

ůĂ ĚŝīĠƌĞŶĐĞ ĚĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ Ğƚ ă ĚĞ ƌĂƌĞƐ ĞdžĐĞƉƟŽŶƐ5͕ ůĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ

ŵŝŶĠ-
ƌĂůĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ Ŷŝ ďŝŽĚĠŐƌĂĚĂďůĞƐ Ŷŝ ƉƌŽĚƵŝƚĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ġƚƌĞƐ ǀŝǀĂŶƚƐ͘

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ŶĂƚƵƌĞů͕ ŽŶ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞůůĞƐ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ
ƌŽĐŚĞƐ͕ ŵŝŶĠƌĂƵdž͙

Matière organique synthétique d’origine pétrochimique :

>ĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ƐLJŶƚŚĠƟƋƵĞƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ƉĠƚƌŽĐŚŝŵŝƋƵĞ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐĠƐ

ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ƐLJŶƚŚğƐĞ ƋƵ͛ŽŶ ŶĞ ƚƌŽƵǀĞ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ͘ ůůĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ďŝŽĚĠ-
ŐƌĂĚĂďůĞƐ Ğƚ ƐŽŶƚ ĨĂďƌŝƋƵĠĞƐ ƉĂƌ ů͛ŚŽŵŵĞ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ŵĂƟğƌĞƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ĨŽƐƐŝůĞƐ
ʹ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉĠƚƌŽůĞ ʹ ƋƵŝ ŽŶƚ ŵŝƐ ĚĞƐ ŵŝůůŝŽŶƐ Ě͛ĂŶŶĠĞƐ ă ƐĞ ĨŽƌŵĞƌ͘ >Ğ ĐLJĐůĞ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ ĞƐƚ ĚŽŶĐ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚ ůŽŶŐ ͘

ϱ͘ >ĞƐ ĐŽƋƵŝůůĂŐĞƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐ ĐŽŵŵĞ ŵĂƟğƌĞ ŵŝŶĠƌĂůĞ ĂůŽƌƐ ƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ġƚƌĞƐ ǀŝ-
ǀĂŶƚƐ͘
Matière recyclée :

>ĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ ƌĞĐLJĐůĠĞƐ ƐŽŶƚ ŝƐƐƵĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĂLJĂŶƚ ĚĠũă ƐƵďŝ ƵŶ ĐLJĐůĞ ĚĞ ǀŝĞ ĐŽŵ-
ƉůĞƚ ͕ Ğƚ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƌĠŝŶƚƌŽĚƵŝƚ ĐŽŵŵĞ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ĐLJĐůĞ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ͘

Renouvelable – non renouvelable :

hŶĞ ŵĂƟğƌĞ ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͕ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞ ŶŽŶ ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͕ ĞƐƚ ƵŶĞ ŵĂƟğƌĞ

ƋƵŝ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞĐƌĠĠĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĚĠůĂŝ ĂƐƐĞnj ĐŽƵƌƚ ͘ >Ğ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ĂƵ ƚĞŵƉƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ă ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĞŶƚƌĞ ĐŚĂƋƵĞ
ƌĠĐŽůƚĞ͘

ŝŶƐŝ ͕ ƵŶ ĂƌďƌĞ͕ ƵƟůŝƐĠ ƉŽƵƌ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚƐ ĞŶ ĮďƌĞƐ ĚĞ ďŽŝƐ͕ ƉŽƵƐƐĞ ĞŶ ϮϬ ă

ϯϬ ĂŶƐ >Ğ͘ ĐŚĂŶǀƌĞ Ğƚ ůĞ ůŝŶ ƐĞ ƌĠĐŽůƚĞŶƚ ĞŶ ƵŶ ĂŶ ͘ ů͛ŽƉƉŽƐĠ͕ ůĞ ƉĠƚƌŽůĞ Ŷ͛Ă ůƵŝ ĂƵ- ĐƵŶĞ
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌ͕ ƐŝŶŽŶ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŝůůŝŽŶƐ Ě͛ĂŶŶĠĞƐ ര͊

X 'LVSRQLELOLWp GH OD PDWLqUH
SUHPLqUH

>Ă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶĚŝƋƵĞ ĞŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĂŶƟƚĠ ĐĞƩĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ6

ĞƐƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĚĂŶƐ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ͘ ůůĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ Ɛŝ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ ĚĞ
ĐĞƩĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ ĞƐƚ ƉƌŽďůĠŵĂƟƋƵĞ ŽƵ ŶŽŶ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ͘

X 2ULJLQH JpRJUDSKLTXH GH OD PDWLqUH

SUHPLqUH

^ĞůŽŶ ůĞ ůŝĞƵ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚΖĞdžƚƌĂĐƟŽŶ Ğƚ ůĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ƵƟůŝƐĠ͕ ůĞƐ

ŵĂ-
ƟğƌĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ ĂƵƌŽŶƚ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ƐƵƌ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘

X 7UDLWHPHQWV HQ ÀQ GH
YLH

Biodégradable : ƉĞƵƚ ƐĞ ĚĠĐŽŵƉŽƐĞƌ ƐŽƵƐ ů͛ĂĐƟŽŶ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ǀŝǀĂŶƚƐ ZĠƵƟůŝƐĂďůĞ

͘

͗ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĠƵƟůŝƐĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ƐĂŶƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ZĞĐLJĐůĂďůĞ
͘ ĚĂŶƐ ůĞ

ŵġŵĞ ĐLJĐůĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ͗ ƌĠŝŶƚƌŽĚƵŝƚ ĐŽŵŵĞ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ

ĚĂŶƐ ůĞ ĐLJĐůĞ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ĚƵ ŵġŵĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ͘
ϲ͘ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ă ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ
ZĞĐLJĐůĂďůĞ ƉĂƌ ĚŽǁŶĐLJĐůŝŶŐ ͗ ƌĠŝŶƚƌŽĚƵŝƚ ĐŽŵŵĞ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĚĂŶƐ ƵŶ
ŶŽƵǀĞĂƵ ĐLJĐůĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƋƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ͘

/ŶĐŝŶĠƌĂƟŽŶ ͗ ƌĠĚƵĐƟŽŶ ĞŶ ĐĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ƉĂƌ ů͛ĂĐƟŽŶ ĚƵ ĨĞƵ ͘ ĞƩĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
ƉĞƌŵĞƚ͕ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů͕ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ŵĂŝƐ ĞůůĞ ĠŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ
ƋƵĂŶƟƚĠƐ ĚĞ ŐĂnj Ğƚ ĚĞ ĐŽŵƉŽƐĠƐͶŵĠƚĂƵdž ůŽƵƌĚƐ͕ ĚŝŽdžŝŶĞƐ͕ ͙ >͛ŝŶĐŝŶĠƌĂƟŽŶ ŶĞ ĨĂŝƚ
ƋƵĞ ĚŝŵŝŶƵĞƌ ůĞ ǀŽůƵŵĞ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ŵĂŝƐ ĞůůĞ Ŷ͛ŝŶŇƵĞŶĐĞ ƉĂƐ ůĞƵƌ ƚŽdžŝĐŝƚĠ ŐůŽďĂůĞ ͘

DŝƐĞ ă ůĂ ĚĠĐŚĂƌŐĞ ͗ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĚĞ ĚĠĐŚĞƚƐ ƐƵƌ ƵŶ ƐŝƚĞ ĚĠĚŝĠ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ͘
ZŝƐƋƵĞ ĚĞ ĚĠŐƌĂĚĂƟŽŶ ĚƵ ŵŝůŝĞƵ ŶĂƚƵƌĞů ͘ ^ŽůƵƟŽŶ ůĂ ŵŽŝŶƐ ĚƵƌĂďůĞ͕ ŽŶ ŶĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ
ĚŝƐƐŝŵƵůĞƌ ůĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ͘

>ĞƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĞŶ ĮŶ ĚĞ ǀŝĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂĐ-
ƚƵĞůƐ ĞŶ ĞůŐŝƋƵĞ ƐĞůŽŶ ůĂ ƚŚğƐĞ ĚĞ ^ŽƉŚŝĞ dƌĂĐŚƚĞ7.

X Bilan Co
2
&DUERQH HIIHW GH
VHUUH

>Ğ ďŝůĂŶ Ž2 ĞƐƚ ůĞ ďŝůĂŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĚĞ ŐĂnj ă ĞīĞƚ ĚĞ ƐĞƌƌĞ ĚƵ ŵĂ-
ƚĠƌŝĂƵ /ů
͘ ƐĞ ĐĂůĐƵůĞ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ů͛ s ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ͘

ĞƌƚĂŝŶĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ǀĠŐĠƚĂƵdž͕ ƐƚŽĐŬĞŶƚ ůĞ ŐĂnj ă ĞīĞƚ ĚĞ ƐĞƌƌĞ͕ ŽŶ ůĞƐ
ĂƉƉĞůůĞ ĚĞƐ ͨര ƉƵŝƚƐ ĐĂƌďŽŶĞ രͩ͘

Ŷ ĞīĞƚ ͕ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞƵƌ ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ͕ ůĞƐ ǀĠŐĠƚĂƵdž ĐĂƉƚĞŶƚ ůĞ Ž2 Ğƚ ůĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞŶƚ ĞŶ

ŽdžLJŐğŶĞ ͘ YƵĂŶĚ ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ĐŽƵƉĠƐ Ğƚ ƵƟůŝƐĠƐ ĐŽŵŵĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐ-
ƟŽŶ͕ ůĞ ĐĂƌďŽŶĞ ƌĞƐƚĞ ĞŵƉƌŝƐŽŶŶĠ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂƟğƌĞ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵ Ŷ͛ĞƐƚ
ƉĂƐ ďƌƸůĠ Ŷŝ ĐŽŵƉŽƐƚĠ͘

ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƐŽŶƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐ ĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ͨര ƉƵŝƚƐ ĐĂƌďŽŶĞ രͩ ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶ ă ĐĞƵdž

ƋƵŝ ƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚ Ğƚ ƌĞũĞƩĞŶƚ ĚƵ Ž2.

>ĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ͨര ƉƵŝƚƐ ĐĂƌďŽŶĞ രͩ ŽŶƚ ƵŶĞ ǀĂůĞƵƌ ŶĠŐĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƵƌ ďŝůĂŶ ĐĂƌďŽŶĞ ͘

X eQHUJLH
JULVH

>͛ĠŶĞƌŐŝĞ ŐƌŝƐĞ ĞƐƚ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ĚĠƉĞŶƐĞƌ ƉŽƵƌ ĞdžƚƌĂŝƌĞ ůĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ͕
ĨĂďƌŝƋƵĞƌ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵĞƌ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ Ğƚ ĞŶĮŶ ĠůŝŵŝŶĞƌ ŽƵ ƌĞĐLJĐůĞƌ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĞŶ ĮŶ ĚĞ ǀŝĞ ͘
ůůĞ ƐĞ ĐĂůĐƵůĞ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ů͛ĂŶĂůLJƐĞ ĚƵ ĐLJĐůĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ͘

ϳ͘ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ͗ ǀŽŝƌ ƉĂŐĞ ϯϴ

6
4
65

ŽŶƐƟƚƵĠ de

ur le
ĮŶ ĚĞ
 ĂŶƐ ĐĞƩĞ ĠƚƵĚĞ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĂŶĂůLJƐĠ ůĞƐ ĚĞƵdž
ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƉŽŝŶƚƐ ĚĞ ů͛ s ƐŽŝƚ ůĞ ďŝůĂŶ Ž2 Car-
ďŽŶĞ Ğƚ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ŐƌŝƐĞ ͘
>ĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƐŽŶƚ ŝƐƐƵĞƐ ĚƵ ůŝǀƌĞ ͨര/ƐŽůĂƟŽŶ
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ ര͕͕ͩͩ ĞůůĞƐͲŵġŵĞƐ ŝƐƐƵĞƐ
ĚĞ ůĂ ďĂƐĞ ĂƵƚƌŝĐŚŝĞŶŶĞ ĂƵŬ ͘

ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ĞdžƉůŽŝƚĞƌ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ s͕ ŝů ĞƐƚ

ŶĠ- ĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĞ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶĞ ƵŶŝƚĠ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞůůĞ ;h&Ϳ ƋƵŝ ĨĂƐƐĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ă ƵŶ
ƐĞƌǀŝĐĞ ƌĞŶĚƵ͕ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐͲĐŝ͕ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ŝƐŽůĂŶƚ ͘

>͛ƵŶŝƚĠ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞůůĞ ;h&Ϳ ƉŽƵƌ ƵŶ ŝƐŽůĂŶƚ ĞƐƚ ůĞ ͨര ŵϸ ƉŽƵƌ ƵŶ Z ĚŽŶŶĠ രͩ͘

X ,PSDFW VXU OD VDQWp

ĞƌƚĂŝŶƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŶƵŝ-

ƐŝďůĞƐ ă ůĂ ƐĂŶƚĠ ͘

>Ă ĚĠŐƌĂĚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠ-

ƌŝĞƵƌ ĞƐƚ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ůĂ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ
ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŶŽĐŝǀĞƐ ƚĞůůĞƐ
ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐĠƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ǀŽůĂƟůƐ
;ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ĨŽƌŵĂůĚĠŚLJĚĞƐͿ͕ ůĞƐ ƉĂƌƟ-
ĐƵůĞƐ ĮŶĞƐ͕ ůĞƐ ĮďƌĞƐ͕ ůĞƐ ƉŽƵƐƐŝğƌĞƐ͕ ůĞƐ
ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĐĂŶĐĠƌŝŐğŶĞƐ͕ ůĞ ƌĂĚŽŶ͕ ůΖĂŵ-
ŵŽŶŝĂĐ͕ ůĞƐ ŽĚĞƵƌƐ͕ ͙

ĞƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ŝƌƌŝƚĂƟŽŶƐ͕ ĂůůĞƌŐŝĞƐ͕ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ

ŽƵ ĞŶĚŽĐƌŝŶŝĞŶƐ͕ ĨĂƟŐƵĞ͕ ŵĂƵdž ĚĞ ƚġƚĞ͕ ƌĠĂĐƟŽŶƐ ŝŶŇĂŵŵĂƚŽŝƌĞƐ Ğƚ ũƵƐƋƵ͛ă ĚĞƐ
ƚƌŽƵďůĞƐ ŶĞƵƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĨƵƐŝŽŶ ŽƵ ůĂ ƐŽŵŶŽůĞŶĐĞ ͘

ĂŶƐ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ŶŽƵƐ ĚŝīĠƌĞŶĐŝŽŶƐ ů͛ŝŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐĞ
ĞŶ ƈƵǀƌĞ ;ƉŽƵƌ ů͛ĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌͿ͕ ĚĞ ů͛ŝŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ͨര ǀŝĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ രͩ
;ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ƉĂƌ ů͛ŚĂďŝƚĂŶƚͿ͕ ů͛ŝŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĞŶ ĐĂƐ ĚŝŶĐĞŶĚŝĞ ͛
ĨĂŝƐĂŶƚ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƉŽŝŶƚ ͘
 C’es
de c

67
7
0
 68

7
1
X 'XUDELOLWp VWDELOLWp

>Ă ĚƵƌĂďŝůŝƚĠ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ă ƐĂ ůŽŶŐĠǀŝƚĠ͕ ƐĂ ƚĞŶƵĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ͘

ї L’isolant va-t-il se dégrader ou non ?

>Ă ƐƚĂďŝůŝƚĠ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ă ƐĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ůŝĠĞ ă ůĂ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ͘

ї L’isolant va-t-il se déformer ou non ?

>ĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƐƵƉƉŽƐĞŶƚ ƵŶĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĂĚĂƉƚĠĞ ĞŶ
ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞƐ ĮĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ͘

D. MISE EN ŒUVRE

Coulisse TP
hŶĞ ďŽŶŶĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŝƐŽůĂŶƚƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĐŚŽŝdž Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ
ĂĚĠƋƵĂƚ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ͘

ĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ĮĐŚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞnj ĚĞƐ ĞdžĞŵƉůĞƐ Ě͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ƐƉĠĐŝ-
ĮƋƵĞƐ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘

>ĞƐ ƐLJŵďŽůĞƐ ͨര ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ര͕͕ͩͩ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƩƌŽŶƚ ĚĞ ĐĞƌŶĞƌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ Ɛŝ ů͛ŝƐŽ-
ůĂŶƚ ĞƐƚ ĂĚĂƉƚĠ ă ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ͘

>͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŝƐŽůĂŶƚƐ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐ Ě͛ƵƐĂŐĞ Ğƚ

ĚĞ
ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ͘

/ů ĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂ ĚĞ ƉƌĠǀŽŝƌ ůĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůƐ ; W/Ϳ Ğƚ ĐŽůůĞĐƟĨƐ

ĂĚĂƉƚĠƐ ͘ >ĞƐ ĮĐŚĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƌĠĚŝŐĠĞƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĨĂďƌŝĐĂŶƚƐ
ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƐŽŶƚ ůĂ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶ ůĂ ŵĂƟğƌĞ Ğƚ ůĞƐ ƉŽƐĞƵƌƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĞŶ ƚĞŶŝƌ ĐŽŵƉƚĞ͘
/ů ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ůĞƐ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ s Ed ůĞ ĐŚĂŶƟĞƌ Ğƚ ŶĞ ƉĂƐ ĂƩĞŶĚƌĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ
ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ƉŽƵƌ ƐĞ ůĞƐ ƉƌŽĐƵƌĞƌ Ğƚ ůĞƐ ůŝƌĞ ര͊

EŽƵƐ ƉŽƵǀŽŶƐ ĐŝƚĞƌ ŶĠĂŶŵŽŝŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ă ƉƌĠ-

ǀŽŝƌ ͗

• ŵĂƐƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ LJĞƵdž Ğƚ ůĞƐ ǀŽŝĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ͕

• ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶ ĂũƵƐƚĠĞ͕
• ŐĂŶƚƐ͕
• ĚĠĐŽƵƉĞ ĂƵ ĐŽƵƚĞĂƵ ƉůƵƚƀƚ ƋƵ͛ă ůĂ ƐĐŝĞ͕
• ĂƐƉŝƌĂƚĞƵƌ ĞŶ ĮŶ ĚĞ ĐŚĂŶƟĞƌ͕
• ĂƐƉŝƌĂƟŽŶ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĚĠĐŽƵƉĞƐ͕
• ͙

ƐĞĐƚĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ͘
ĚĞ ƐĞĐƚĞƵƌƐ
>͛ŝƐŽůĂƟ Ŷ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ

DĂĕŽŶ͕ Ġ ůĞĐƚƌŝĐŝĞŶ͕ ƉůŽŵďŝĞƌ͙͕ ͙͕ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌƐ ĚĞǀƌĂŝĞŶƚ

ĚĞǀƌĂ ŝ ƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ŶĚƌĞ Ğƚ ŵĂŠ-
ŵĂŠ
ƚƌŝƐĞƌ ůĞƐ ŶŽƟŽŶƐ ĚĞ ďĂƐĞƐ ĚĞ ů͛ĠƚĂŶ ĐŚĠŝƚĠ ăă ů͛Ăŝƌ͕
ƚĂŶĐŚĠŝƚĠ Ăŝƌ͕ ĚĞ
ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂƟŽŶ
Ɵ ͕ ĚĞ
͕ ĚĞĂů ǀĞŶƟůĂƟŽŶ
ŶƟůĂƟŽŶĞƚĞƚ
ĚĞƐ ƉŚĠŶŽŵğŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶƐĂƟŽŶ ͘

^Ƶƌ ƵŶ ĐŚĂŶƟĞƌ ͕ ů Ğ ƉĂƐƐĂŐĞ Ğ Ě͛ ƵŶ ĐŽƌƉƐ ĚĞ ŵĠƟĞƌĠ ă ů͛͛ĂĂƵƚƌĞ

ƵƚƌĞ ĚŽŝƚ ƐĞ
ƐĞ ĨĂŝƌĞ
ĨĂŝƌĞ ĚĚĂŶƐ ƐƉƌŝƚů͛
Ŷ ů͛ĞĞƐƉƌŝƚ
Ě͛ƵŶĞ ĠƚĂ ŶĐŚĠŝƚĠ ă ů͛Ăŝƌ Ğƚ Ě͛Ě͛ ƵƵŶĞ
ŶĞ ŝƐŽůĂƟ
ƐŽůĂƟŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞ ͘
Ŷ /ůů ĞƐƚ
ĞƐƚ ĚŽŶĐ
ĚŽŶĐ ĞĞƐƐĞŶƟĞů
Ɛ ŶƟĞů ĚĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞĂŠƚƌĞ
ĐĞ ƋƵĞ ů Ɛ ƵŶƐ Ğƚ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ
ƌĞƐ ƌĠĂůŝƐĞŶƚ ƚŽƵƚƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ Ğ ů͛ĂĐƚĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚ
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞŝƌĞ Ğƚ
Ğƚ ƌĠŶŽǀĞƌ
ǀĞƌ͘

70
 Malgré tout le soin apporté à ce document, des données peuvent toutefois
évoluer.

>Ğ ƉƌĠƐĞŶƚ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƵƌŶŝ ă ƟƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂƟĨ͘ EŽƵƐ ĚĠĐůŝŶŽŶƐ ƚŽƵƚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ
ƋƵĂŶƚ ă ů͛ĞdžĂĐƟƚƵĚĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ ĨŽƵƌŶŝƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ͘

/ů ĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĞ ƐĞ ƉƌĠŵƵŶŝƌ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĞŶ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ĚƵ ŵĂ-

ƚĠƌŝĂƵ ĂƵ ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƐ ĮĐŚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ĚĞƐ ĮĐŚĞƐ ƐĠĐƵƌŝƚĠͬƐĂŶƚĠ Ğƚ ĚĞƐ
ĂŐƌĠŵĞŶƚƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ŝů Ă ů͛ĞŶƟğƌĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ͘

Ğƚ ŽƵǀƌĂŐĞ Ă ĠƚĠ ƌĠĂůŝƐĠ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ ƉƌŽũĞƚ ĞƵƌŽƉĠĞŶ Z Ͳ ŵƉůŽŝ ;/ŶƚĞƌƌĞŐ /sĂͿ
ƉĂƌ ůĞƐ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ͗ ůƵƐƚĞƌ ĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƐďů ; Ϳ͕ ƐƉĂĐĞ ŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ĂƐďů
; Ϳ ͕ h^ ; &ZͿ͕ >ĞƐ ŽŵƉĂŐŶŽŶƐ ĚƵ dŽƵƌ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ ;&ZͿ Ğƚ ůĞ &ŽƌĞŵ ; Ϳ͘

AGENCE DE DEVELOPPEMENT ET
D ’URBANISM E DE LA SAMBRE
www.adus.fr

Interreg efface les frontières

Interreg doet grenzen vervagen

7 7
1 1
LE PROJET EUROPÉEN

>Ğ ƉƌŽũĞƚ ĞƵƌŽƉĠĞŶ /ŶƚĞƌƌĞŐ /sĂ Z Ͳ ŵƉůŽŝ ƌĠƵŶŝƚ ĐŝŶƋ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ďĞůŐĞƐ Ğƚ
ĨƌĂŶ- ĕĂŝƐ Ğƚ ǀŝƐĞ Ě͛ƵŶĞ ƉĂƌƚ ă ĂŝĚĞƌ ůĞƐ ĐŝƚŽLJĞŶƐ ă ƌĠŶŽǀĞƌ ĚƵƌĂďůĞŵĞŶƚ ůĞƵƌ
ůŽŐĞŵĞŶƚ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ă ĨŽƌŵĞƌ ůĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ ă ƵŶĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞ Ğƚ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞ ĚĞ ůĂ ƌĠŶŽǀĂƟŽŶ ĚƵ ďąƟ ĞdžŝƐƚĂŶƚ ͘

>Ğ ƉƌŽũĞƚ Z Ͳ ŵƉůŽŝ Ă ƉŽƵƌ ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚĠ ĚĞ ƉƌŽƉŽƐĞƌ ƵŶĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ ŝŶƚĠŐƌĠĞ ĚĞ ůĂ ƌĠ-
ŶŽǀĂƟŽŶ ĚƵƌĂďůĞ ĞŶ ĂŐŝƐƐĂŶƚ ƐƵƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ůĞǀŝĞƌƐ Ě͛ĂĐƟŽŶƐ ͗ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ;ůĞƐ
ƌĠŶŽǀĂƚĞƵƌƐͿ͕ ů͛ŽīƌĞ ;ůĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐͿ Ğƚ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ͘ >Ğ ƉƌŽũĞƚ ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞ ĐŽŶĐŝ-
ůŝĞƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ͗ ůĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚƵ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ʹ ůĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ
ʹ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞ Ğƚ ůĞƐ ĞŶũĞƵdž ĚĞ ƐĂŶƚĠ ĚĂŶƐ ů͛ŚĂďŝƚĂƚ ͗

͘
ǁǁǁ͘ƌĞŶŽǀĂƟŽŶĚƵƌĂďůĞĞƵ
 LES PARTENAIRES
ESPACE
ENVIRONNEMENT ASBL
(BE)
ĞƉƵŝƐ ϭϵϳϮ͕
ƐƉĂĐĞ Ŷǀŝ-
ƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ^ > ƉƌŽƉŽƐĞ ĂƵdž ĐŝƚŽLJĞŶƐ͕ ĂƐƐŽĐŝĂ-
ƟŽŶƐ͕ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ Ğƚ ƉŽƵǀŽŝƌƐ ƉƵďůŝĐƐ͕ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ
Ě͛ƵŶĞ ĠƋƵŝƉĞ ƉůƵƌŝĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ Ϯϱ ĐŚĂƌ-
FOREM FORMATION CHARLEROI (BE)
>Ğ &ŽƌĞŵ͕ ƐĞƌǀŝĐĞ ƉƵďůŝĐ
ǁĂůůŽŶ ĚĞ ů͛ĞŵƉůŽŝ Ğƚ ĚĞ ůĂ
ĨŽƌŵĂƟŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͕
Ɛ͛ĂĚƌĞƐƐĞ ĂƵdž ũĞƵŶĞƐ ƋƵŝ ƚĞƌ-
ŵŝŶĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĠƚƵĚĞƐ͕ ĂƵdž ĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐ Ě͛ĞŵƉůŽŝ͕
ĂƵdž ƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐ Ğƚ ĂƵdž ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ͘/ů ĨĂĐŝůŝƚĞ ů͛ĂĚĂƉ-
ŐĠƐ ĚĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐ ĞŶ ƵƌďĂŶŝƐŵĞ͕ ĂŵĠŶĂ-
ŐĞŵĞŶƚ ĚƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͕ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͕ ĠĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕
ƐĂŶƚĠ Ğƚ ŚĂďŝƚĂƚ͕ ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ Ě͛ĞƐƉĂĐĞƐ
ǀĞƌƚƐ Ğƚ ŵŝƐĞ ĞŶ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽŶĐĞƉƚƐ ĚƵ ĚĠǀĞ-
ůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵƌĂďůĞ Ğƚ ĚĞƐ ŐĞŶĚĂƐ Ϯϭ͘
ZƵĞ ĚĞ DŽŶƟŐŶLJ Ϯϵ
ϲϬϬϬ ŚĂƌůĞƌŽŝ
d нϯϮ ;ϬͿϳϭ ϯϬ Ϭϯ ϬϬ
ǁǁǁ͘ĞƐƉĂĐĞͲĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ďĞ
ƚĂƟŽŶ Ğƚ ů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐ Ě͛ĞŵƉůŽŝ Ğƚ
ĚĞƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛ĞŵƉůŽŝ ͘ /ů ŽīƌĞ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ĂƉƉƵŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĂƵdž ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ
ŐƌąĐĞ ă ĚĞƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ĞŶ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ŚƵŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ĞŶ
ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ͘
Ě dŝƌŽƵ ϭϬϰ
ϲϬϬϬ ŚĂƌůĞƌŽŝ
dнϯϮ ;ϬͿϳϭ Ϯϯ Ϭϱ Ϭϯ
͘
ǁǁǁ͘ůĞĨŽƌĞŵ ďĞ
 CLUSTER ÉCO-
CONSTRUCTION ASBL (BE)
>Ğ ůƵƐƚĞƌ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĂ ĐŚĂƌƚĞ ͘ >͛ĂƐďů ƌĠĂůŝƐĞ ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐ ĚĞƐ
ĐŽͲ ǀŝƐŝƚĞƐ͕ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ ǀŝƐŝƚĞƐ ĚĞ ĐŚĂŶƟĞƌ Ğƚ ƉƌŽũĞƚƐ
ŽŶƐƚƌƵĐ- ƟŽŶ ĂƐďů ĞƐƚ ƵŶ ƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞƐ͕ ŵŝƐĞ ĞŶ ƌĠƐĞĂƵ͕ ǀĞŝůůĞ ƚĞĐŚŶŽůŽ-
Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ƌĞ- ŐƌŽƵƉĂŶƚ ƉůƵƐ ĚĞ ϮϯϬ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ŐŝƋƵĞ͕ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ĚĞ ů͛ĠĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ƐĞƐ
ĞdžƉĞƌƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ů͛ĠĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŵĞŵďƌĞƐ͕ ŶĞǁƐůĞƩĞƌ͘͘
ƋƵŝ Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞŶƚ ă ĞŶ
ĞŶƚƌĞ dĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ EĂŵƵƌ
ZƵĞ ĚƵ ^ĠŵŝŶĂŝƌĞ ϮϮ
ϱϬϬϬ EĂŵƵƌ
dнϯϮ ;ϬͿϴϭ ϴϮ ϲϯ Ϭϭ
ǁǁǁ͘ĞĐŽĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶďĞ ͘

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT
ET D’URBANISME DE LA SAMBRE (FR)
>͛ h^ ĞƐƚ ƵŶĞ ƌŝƚŽŝƌĞ ĚĞ ůĂ ^ĂŵďƌĞͲ ǀĞƐŶŽŝƐ͕ ĞůůĞ Ă ƉŽƵƌ
AGENCE DE DEVELOPPEMENT ET
ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ ŵŝƐƐŝŽŶ Ě͛ŽďƐĞƌǀĞƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͕ ĚĞ ů͛ĠĐůĂŝƌĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ
D ’URBANISME DE LA ĨĂŝƐĂŶƚ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ůĂ ĞŶũĞƵdž Ě͛ĂǀĞŶŝƌ͕ ĚĞ ůĞ ĐŽŶƐĞŝůůĞƌ͕ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƐ
SAMBRE
www.adus.fr &ĠĚĠƌĂƟŽŶ EĂƟŽ- ŵŝƐƐŝŽŶƐ ƌĠĂ- ůŝƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ǀĂƌŝĠƐ
ŶĂůĞ ĚĞƐ ŐĞŶĐĞƐ ;ĚĠŵŽŐƌĂƉŚŝĞ͕ ĠĐŽ- ŶŽŵŝĞ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ͕
ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ
Ě͛hƌďĂŶŝƐŵĞ ͘ KƌŐĂŶŝƐŵĞ Ě͛ĠƚƵĚĞ Ğƚ ĚĞ ƌĠŇĞdžŝŽŶ ƵƌďĂŝŶ͙Ϳ͘
ƐƵƌ ů͛ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵ ƚĞƌ-
ZƵĞ ĚĞ &ůĞƵƌƵƐ ϭϵ
BP 30273
ϱϵϲϬϳ DĂƵďĞƵŐĞ
dнϯϯ ;ϬͿϯ Ϯϳ ϱϯ Ϭϭ Ϯϯ
ǁǁǁ͘ĂĚƵƐ͘Ĩƌ

FÉDÉRATION COMPAGNONNIQUE
DES METIERS DU BATIMENT
Groupe île de France et Nord Pas de Calais ( FR)
>ĞƐ ŽŵƉĂŐŶŽŶƐ ĚƵ dŽƵƌ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ͕ ă ĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ͘ /ů ƌĞĕŽŝƚ ĂŝŶƐŝ ƵŶ ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĞƚ
:ĞƵŵŽŶƚ͕ ĚĞƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂƵdž ŵĠƟĞƌƐ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ƋƵŝ ĂůůŝĞ ůĞƐ ƐĂǀŽŝƌƐ͕ ůĞƐ ƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞ Ğƚ ůĞƐ ƐĂǀŽŝƌͲġƚƌĞ ͘
͗ ŵĂĕŽŶ͕ ĐŽƵǀƌĞƵƌ͕ ĐŚĂƌƉĞŶƟĞƌ͙ Ŷ ƉĂƌĂůůğůĞ ĚĞƐ ƚ ůĞ dŽƵƌ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ ƌĞƐƚĞ͕ ů͛ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞ ǀŽLJĂŐĞ͕
ĐŽƵƌƐ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ůĞ ƐƚĂŐŝĂŝƌĞ ŽƵ ů͛ĂƉ- ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ŽŵƉĂŐŶŽŶ ͘
ƉƌĞŶƟ ĞīĞĐƚƵĞ ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĞŶ ŵŝůŝĞƵ ƉƌŽ-

ZƵĞ ĚĞƐ hƐŝŶĞƐ͕ ϵϭ

ϱϵϰϲϬ :ĞƵŵŽŶƚ
нϯϯ ϯ Ϯϳ ϲϳ Ϭϭ ϱϮ
ǁǁǁ͘ĐŽŵƉĂŐŶŽŶƐͲũĞƵŵŽŶƚ͘Ĩƌ
͘
ǁǁǁ͘ũĞƵŵŽŶƚ ĐŽŵƉĂŐŶŽŶƐĚƵƚŽƵƌĚĞĨƌĂŶĐĞ ͘
ŽƌŐ
RÉFÉRENCES
LISTE DES SOURCES CONSULTÉES
OUVRAGES
>Ζ/ƐŽůĂƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ͕ :ĞĂŶ ƉŝĞƌƌĞ KůŝǀĂ Ğƚ ^ĂŵƵĞů ŽƵƌŐĞLJ͕ ŶŽƵǀĞůůĞ
͘
ĠĚϮϬϭϬ ͘
Ě dĞƌƌĞ sŝǀĂŶƚĞ͕ DĞŶƐ͕ &ƌĂŶĐĞ
>Ă ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ͕ :ĞĂŶͲ ůĂƵĚĞ DĞŶŐŽŶŝ ͕ ϮϬϭϭ͕ ĠĚ dĞƌƌĞ ͘ sŝǀĂŶƚĞ͕ DĞŶƐ
&ƌĂŶĐĞ
>Ğ 'ƌĂŶĚ ůŝǀƌĞ ĚĞ ůΖ/ƐŽůĂƟŽŶ͕ dŚŝĞƌƌLJ 'ĂůůĂƵnjŝĂƵdž Ğƚ ĂǀŝĚ &ĞĚƵůůŽ͕ϮϬϭϭ͕ ϯğŵĞ ĠĚ ͘
LJƌŽůůĞƐ
DĂƚĠƌŝĂƵƚŚğƋƵĞ 'ƌĞĞŶŽǀ͕ ƉƌŽũĞƚ ƵƌŽƉĠĞŶ /ŶƚĞƌƌĞŐ͕ /sď
ZĠŶŽǀĞƌ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ŵŽŝŶƐ ĚΖĠŶĞƌŐŝĞ͕ ƐƉĂĐĞ ŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ͕ ϮϬϭϯ͕ ^Wt ĠĚŝƟŽŶ
hŶĞ ŝƐŽůĂƟŽŶ ƉůƵƐ ƐĂŝŶĞ͕ ĐŽŶƐĞŝůƐ Ğƚ ĮĐŚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž͕ WŽŝŶƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͕
sĂůĞŶĐĞ ĞĚĞdž͕ &ƌĂŶĐĞ
'ƵŝĚĞ ĚĞ ĐŚŽŝdž /ƐŽůĂƟŽŶ͕ ĐĚϮĞ͕ ϮϬϬϴ͕ EŽƌĚͲWĂƐ ĚĞ ĂůĂŝƐ͕ &ƌĂŶĐĞ
WĂŶŽƌĂŵĂ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž ŵĂƚĠƌŝĂƵdž Ě͛ŝƐŽůĂƟŽŶ͕ ŶŶĞdžĞ͕ ^ĂŵƵĞů ŽƵƌŐĞLJ͕ ϮϬϭϮ͕
ƌĠĂďŽŝƐ͕ ƌĐĂŶŶĞ͕ &ƌĂŶĐĞ
/ƐŽůĂƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ Ͳ ŚŽŝƐŝƌ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƐĂŝŶƐ Ğƚ ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞƐ͕ ƌƵdžĞůůĞƐ ĞŶǀŝ-
ƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ / ' ͕ ϮϬϭϬ
^ŽƵƟĞŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƌƉƌŝŵĞ ŝƐŽůĂŶƚƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ͕ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ Ğƚ
ůŝŵĂƚ Ͳ h >͕ ϮϬϭϭ͕ ^Wt
DĂƚĠƌŝĂƵ͕ ŵĂƟğƌĞ ĚΖĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ƐŽƵƚĞŶĂďůĞ Ͳ ŚŽŝdž ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž
ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ŐůŽďĂůĞ ĚĞ ůΖĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ƐŽƵƚĞŶĂďůĞ͕ ^Ž-
ƉŚŝĞ dƌĂĐŚƚĞ͕ ϮϬϭϮ͕ dŚğƐĞƐ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĠ ĚΖĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĚΖŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂůĞ͕
ĚΖƵƌďĂŶŝƐŵĞ͕ WƌĞƐƐĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞƐ ĚĞ >ŽƵǀĂŝŶ

SITES
ǁǁǁ͘ĞŶĞƌŐŝĞƉůƵƐͲůĞƐŝƚĞ͘ďĞ
ƵũŝŵĚŽ
͘ ͘
ĐŽŵͬ ǁǁǁϮϵͬŽ͙͙ͬͬͬ ĠĮŶŝƟŽŶн ĠƉŚĂƐĂŐĞнƚŚĞƌŵŝƋƵĞƉĚĨ
͘
ͬ
ǁǁǁ͘ĚĞǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚͲĚƵƌĂďůĞ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ ŚĂƉŝƚƌĞͲ/ͲDŽĚĞͲĚͲĞŵƉůŽŝͲĚĞͲů͘Śƚŵů