Loksatta Aurangabad 31-08-2021

Reg. No. MCS/069/2018-20 R. N. I. Reg. No.
1591/57 ½F¿FÊ xu, AÔIY rzv, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe

FbÔ¶FBBÊ, ´Fb¯FZ, FF¦¦F´´FcS , W¸Fý³F¦¦FSS , F``S Ô¦FF¶FFýý Fdd¯FF dý»Õee FZ Fc³F ´FiidÀFð
ð
¸Fb¶Ô FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, tr AFG¦FÀM sqsr ´FÈâXZ rs
I ¸FF»F dI ¸FF³F
°FF´F¸FF³F tqq ÀFZ a svq ÀFZ a QWXeWaOXee¨¹FF

QWeWa ¨¹FF
W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF
AFI F¾F P¦FFT SFWeÕ. ´FF½FÀFF¨Fe ¾F¢¹F°FF. (¸Fba¶FBÊ) »FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe !
LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS
¸FadQSZ C§FO¯¹FFÀFFNe AFaQû»F³F; A¯¯FF WªFFSmÔ ¨FFWe ´FFdNa ¶FF

yv ÷Y. ´FFid°F dII Õ û
rrt ÷Y. ´FFid°F dII Õ û
rtz ÷Y. ´FFid°F dII Õ û

·FFªF´F¨FF SFª¹F·FSF°F VFa£F³FFQ!
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe QWXeWaOXeÀFFNXe ·FFªF´F, ¸F³FÀFZ AFIiY¸FIY
¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF d³F¶FË²FFa¸FbTZ ¶FaQ QWeWaO eÀFFNe ·FFªF´F, ¸F³FÀFZ³FZ C°ÀFU ÀFFþSF I SˉFFS AÀF»¹FF¨FZ
Y Fid°F XÓF³F AÀF»FZ»Fe SFª¹F·FSF°Fe»F ¸FadQSZ AFIi ¸FI ·Fcd¸FI F §û°F»Fe AFWZ . AF¸FQFS SF¸F I Q¸F ¹FFa³Fe
C§FO¯¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ·FFþ´F³FZ I Sû³FF d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F I ø ³F ¦FQeÊ ÀFFad¦F°F»FZ. NFˉ¹FF°F QdWWaOe ÀFFþSe
I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F! ÀFû¸FUFSe SFª¹F·FSF°Fe»F ¸FadQSFa´FbPZ ³F I S°FF ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³FZ C°ÀFU I ø dQ»Fe ³FFWe °FS QFQS¸F²¹FZ
VFaJ³FFQ AFaQû»F³F IZ »FZ. ¹FF ÀFFþSF IZ »FF þFBÊ»F, AÀFZ AF¸FQFS I ø , AÀFZ ¸F³FÀFZ¨FZ ÀFaQe´F QZVF´FFaOZ
´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ AFaQû»F³FF»FF ª¹FZâ ÀF¸FFþÀFZUI AFVFe¿F VFZ»FFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ . QWeWaOe ÀFFþSe
A¯¯FF WþFSZ ¹FFa³FeWe ´FFdNa ¶FF dQ»FF. ¸Fb¶a FBÊ°F I FWe dNI FˉFe Wû°F I Sˉ¹FFUø ³F NFˉ¹FF¨FZ ¸F³FÀFZ ´Fi¸FbJ
¸FFÂF, °FZ AFaQû»F³FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ AÀF»FZ»¹FF C°ÀFUF°F VFZ»FFS AdU³FFVF þF²FU ¹FFa³FF ´Fûd»FÀFFa³Fe
³FFWe°F. ¹FFa¨¹FFÀFW A³¹F ³FZ°FZ ÀFW·FF¦Fe °FF¶¹FF°F §FZ°F»¹FF³Fa°FS QZVF´FFaOZ ¹FFa³Fe
SFª¹F ÀFSI FS»FF IZ UT ³FûMFa¨FF U NFˉFZ WûˉFFS AFWZ°F. §FFMI û´FS ¹FZ±FZWe We ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe.
¸FôF QbI F³FQFSFa¨FF AFUFþ EZIc ¹FZ°Fû.
d¾FUÀFZ³FZ¸FF¦FZ BÊOe ´FOF

°¹FF¸FbTZ SFª¹F ÀFSI FS»FF þF¦FZ ¸FF³FUe ¸F³FûSZ ³F C·FFSˉ¹FF¨Fe ÀFSI FS¨Fe ÀFc¨F³FF : QWeWaOed³Fd¸FØF ¸FF³F½Fe ¸F³FûSm C·FFø ³F¹FZ°F, AVFe ÀFc¨F³FF ¦FÈWd½F·FF¦FF³FZ ÀFû¸F½FFSe IZ »Fe.
I S¯¹FFÀFFNe VFaJ³FFQ I S¯¹FF°F ¸FFÂF, We IZ ½FT ÀFc¨F³FF AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FZ ´FF»F³F dI °F´F°F IZ »FZ ªFFBÊ»F, ¹FF¶FF¶F°F ÀFFVFaI °FF AFWZ . We ÀFc¨F³FF ´FiÀFÈ°F I Sˉ¹FF°F ÓFF»FZ»FF d½F»Fa¶F AFdˉF °¹FF°Fe»F
AF»¹FF¨Fe MeI F ·FFþ´F ´FiQZVFF²¹FÃF AÀ´Fá°FZ¸FbTZ ´Fûd»FÀFFa³FF ¸FFÂF I F¹FQF U ÀFb½¹FUÀ±FF ÀFFa·FFT°FF³FF °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F I SFUe »FF¦FˉFFS AFWZ.
¨FaQiI Fa°F ´FFMe»F ¹FFa³Fe IZ »Fe. I Sû³FF
d³F¶FË²F dVFd±F»FeI S¯FF³Fa°FS þ³FþeU³F
ÀFbSTe°F WûD »FF¦F»FZ. ¸FFÂF ¸FadQSZ ÀFbø
AFWZ. ¸FFÂF, I Sû³FF¨Fe QbÀFSe »FFM
AûÀFø »FF¦F»¹FF³Fa°FSWe WZ ÀFSI FS
I F¹FÊI °FZÊ ¸FadQSF¨Fe Ib »F´FZ °FûO°Fe»F U
¸FadQSZ Jb»Fe I S°Fe»F, AÀFF BVFFSFWe
ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF WZ¸Fa°F SFÀF³FZ AFQe
ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ Wû°FZ.
·FF°FJTI S AFQe ³FZ°¹FFa³Fe AFaQû»F³F
IZ »FZ. I FWe dNI F¯Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe
·FF½F³FF ¦F½FTeÔ¨¹FF ÀFaÀ±FFa½FS LF´FZ;
ÀFa´FcˉFÊ ÀFFOZ ´FF¨F d¸Fd³FMFa¨¹FF
´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F °¹FFa³Fe EI QFWe ÓFF»Fe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ·FFþ´F»FF
SÀ°¹FFUS C°Fø ³F ÀFa§F¿FÊ I SFUF
»FûI Fa³FF þ¦F¯¹FF¨FF Ad²FI FS
³FFI Fø »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFº¹FFa³FF
´FFMe»F ¹FFa³Fe dQ»FF. ´FiQZVFF²¹FÃF
´FFMe»F ¹FFa³Fe ´Fb¯¹FF°Fe»F I ÀF¶FF
³FF¦F´FcS»FF ÀFSd¨FM¯FeÀF ¨FaQiVFZJS
¶FFU³FIb TZ, dVFOeÊ ¹FZ±FZ JFÀFQFS OFG.
I F¹FÊI °¹FFË³FF °FF¶¹FF°F §FZD ³F ÀFûOc³F
dQ»FZ. ª¹FZâ ÀF¸FFªFÀFZ½FI A¯¯FF
Ad³F»F ´FS¶F ¹FFa¨Fe AFªF ¨FüI ¾Fe?
AFÃFZ´FFWÊ ¾F¶Q C©FFSÕF ³FFWe, We¨F
AFªF¨Fe k¶FZidIa ¦F ³¹FcªFl NSm Õ !! »FF¦F»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F ´FFMe»F ¹FFa³Fe SFª¹F SÀ°¹FFUS C°FSFUZ »FF¦F»FZ. AF°FFWe ¦F¯F´F°Fe»FF ÀFFI OZ §FF»Fc³F ¸FWFAFS°Fe ÀFbþ¹F dUJZ, ³FFdVFI ¹FZ±FZ AF¸FQFS WªFFSm ¹FFa³Fe AFaQû»F³FF»FF ´FFdNa ¶FF ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
ÀFSI FS»FF »FÃ¹F IZ »FZ. ¸FadQS ´FdSÀFSF°Fe»F LûMëF IZ »Fe. ¹FF AFaQû»F³FF°F ´Fb¯FZ VFWS QZU¹FF³Fe R SFaQZ U AF¨FF¹FÊ °Fb¿FFS dQ»FF. ¸FFÂF, ¹FF AFaQû»F³FF°F ÀFW·FF¦Fe
I Sû³FF¨¹FF Qû³We »FFMFa¸F²¹FZ ½¹FFUÀFFd¹FI FaUS C´FFÀF¸FFSe¨Fe UZT ·FFþ´F A²¹FÃF þ¦FQeVF ¸FbTeI , ·FûÀF»FZ, ¸Fba¶FBÊ°F ¶FF¶Fb»F³FF±F ¹FZ±FZ ¸FFþe Wû¯û °¹FFa³Fe MFT»FZ. QWF dQUÀFFa°F ¸Fba¶FBÊ : IZÔ ýie¹F ÀFcÃ¸F-Õ§Fc CôFû¦F¸FaÂFe
■ A¦Fi»ûJ ■ ÀFUFË³Fe d³F¶FË²FFa¨FZ I MFÃFF³FZ ´FF»F³F AF»Fe AFWZ. ¸FadQSZ C§FO¯¹FF¨Fe AF¸FQFS ¸Fb¢°FF dMTI , ¸FWF´FüS A±FÊ¸FaÂFe ÀFb²FeS ¸Fb³F¦FaMeUFS, ÀFSI FS³FZ ¸FadQS C§FO¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe ³FFSF¹F¯F SF¯FZ ¹FFa¨¹FF AMIZ ³Fa°FS
k¶FaQel We VF¶QÀFZUF¨F! I ø ³F ÀFSI FS»FF ÀFWI F¹FÊ IZ »FZ ´FSUF³F¦Fe °FF°FOe³FZ ³F dQ»¹FFÀF ·FFþ´F ¸FbS»Fe²FS A¯¯FF ¸FûWûT, À±FF¹Fe I FadQU»Fe°F AF¸FQFS A°Fb»F dQ»Fe ³FFWe °FS (´FF³F s ½FS) ·FFªF´F AF´FÕF ªFb³FF d¸FÂF´FÃF
d¾FUÀFZ³FZ¨¹FF WF°F ²FbD ³F ¸FF¦FZ
ÀFbd¸F°F AhdM»F A½F³F»F »FZ£FFSF � ·FFU³FF ¦FUTe � Ad³FÕ ´FS¶F
¸FFªFe dIi IZ M ´FidVFÃFI ÕF¦F»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ.
½FFÀFc ´FSFaªF´FZ ¹FFa¨FZ d³F²F³F
¸Fba¶FBÊ : ÀFd¨F³F °FZÔOb »FI S, ÀFüS½F
´FFÕ§FS, SF¹F¦FO dªF»ÁëFa³FF Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FF³FZ
(BÊO e) ´FdSUW³F¸FaÂFe Ad³FÕ ´FS¶F
¹FFa³FF AFªF, ¸Fa¦FT½FFSe ¨FüI ¾FeÀFFNe kBÊOel¨Fe ³FûMeÀF ¸W¯FþZ
¦FFa¦Fb»Fe, d½F³FûQ
I Fa¶FTe Qû³F M¢¢ëFa´FZÃFF I ¸Fe ÕÀF¸FFÂFF ¶FûÕF½FÕZ AFWZ . °FS ÀFû¸F½FFSe
d¾FUÀFZ³FF JFÀFQFS ·FFU³FF ¦FUTe
SFþI e¹F ³FZ°¹FFaÀFFNe OZ±F UFGSaM
³FFWe, °FS ´FiZ¸F´FÂF AFWZ. EI °FS
¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ¹FFa¨¹FF ÀFaÀ±FFaUS BÊO e³FZ LF´FZ §FF°FÕZ .
³FF½FFªF»FZ»¹FF
ÀFUFÊd²FI ss MæZ »FÀFd½F°FS¯F ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF°F Ad³FÕ ´FS¶F ¹FFa¨¹FF ´FdSUW³F
·FFþ´F¨FF ¸FF¯FcÀF kBÊOel°F Ad²FI FSe
AFWZ dIa UF kBÊOel¨FF Ad²FI FSe
dIi IZ M´FMca ³FF ¸F`QF³Fe VF`»FþF d°FU»FZ, »FûI ÀFØFF »FFJ zz WþFS ¸FFÂFF (rr.yt dU·FF¦FF°FeÕ ´FiFQZd¾FI ´FdSUW³F ·FFþ´F¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F I F¸F
AFd¯F ªFe½F³Fd½Fôû¨FZ MæZ ) ¸Fba¶FBÊ»FF AFd¯F ÀFb¸FFSZ vs »FFJ Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe LF´FZ I S°F AFWZ.
²FOZ QZ¯FFSm £¹FF°F³FF¸F ¸FFªFe ´FidVFÃFI ¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°F ÀFUFÊd²FI ¶FFd²F°F yr WþFS ¸FFÂFF (rr.rv MæZ ) §FFÕ¯¹FF°F AFÕZ. ¸FWFdUI FÀF - ÀFaªF¹F SFD °F, d¾F½FÀFZ³FF ³FZ°FZ
½FFÀFc ´FSFaªF´FZ ¹FFa¨FZ ÀFû¸F½FFSe d³F²F³F AFd¯F »FûI ÀFa£¹FFWe Ad²FI ´Fb¯¹FF»FF d¸FTF»¹FF AFWZ°F. AF§FFOe¨¹FF ³FZ°¹FFa³FF AO¨F¯Fe°F
ÓFF»FZ. °FZ ys ½F¿FFË¨FZ Wû°FZ. ¸Fba¶FBÊ AFd¯F AÀF»FZ»¹FF ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF»FF ´Fi°¹FZI e SFª¹FF°Fe»F ry U¿FFËUSe»F EIc ¯F AF¯F¯¹FFÀFFNe¨F kBÊO el¨FF ¦F`S UF´FS ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe¨¹FF ³FZ°¹FFa³FF
·FFS°Fe¹F dIi IZ M¨Fe ´FiF¸FFd¯FI ´F¯û ÀFZ½FF ÀFb¸FFSZ rr MæZ ¸FFÂFFa¨FF ÀFFNF QZ¯¹FF°F »FûI ÀFa£¹FZ´FÌ e ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ´Fb¯¹FF°F IZ ÕF ªFF°F AÀF»¹FF¨FF AFSû´F AO¨F¯Fe°F AF¯F¯¹FFÀFFNe¨F
I S°FF³FF °¹FFa³Fe ´FidVFÃFI , d³F½FO ÀFd¸F°Fe
ÀFQÀ¹F, ÀFnF¦FFS AVFF A³FZI ·Fcd¸FI F
¶FªFF½F»¹FF. - Ii eOF
AFÕF AFWZ , °FS ÷ ¦¯FÀFa£¹FF EI
»FFJFWc³F Ad²FI AÀF»FZ»¹FF ´FF»F§FS
AFd¯F SF¹F¦FO dþ»ÁëF»FF ¸FFÂF Qû³F
A³FbIi ¸FZ rq AFd¯F ³FD MæZ
»FûI ÀFa£¹FF AÀFc³F EIc ¯F ÷ ¦¯FFa¨¹FF
°Fb»F³FZ°F þUT´FFÀF rt MæZ
·FFSX°FF¨FF k´FQIYC©FFaIYl
Mû¢¹Fû AFGd»Fd¸´FI ¸F²Fe»F ·FFS°Fe¹F AhdM»F AFdˉF ³FZ¸F¶FFªF A½F³F»F
·FFS°FF¨Fe
´FQIYÀFa£¹FF
d¾FUÀFZ³FF, I Fh¦FiZÀF AFd¯F SFáÑUFQe³FZ
IZ ÕF AFWZ.
d¾FUÀFZ³FZ¨¹FF ¹FU°F¸FFT-
kBÊOel¨FF UF´FS IZ ÕF ªFF°F AFWZ.
- ªF¹Fa°F ´FFMeÕ,
´FiQ¾Z FF²¹FÃF, SFáÑUFQe
Mæ ëFa´FZÃFFWe I ¸Fe »FÀF¸FFÂFFa¨FZ
d½F°FS¯F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .
÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¹FF¨F dþ»ÁëFa¸F²¹FZ AFWZ.
°¹FF JF»FûJF»F EIc ¯F
Ii eOF´FMca ¨¹FF EZd°FWFdÀFI ¹FVFF°Fc³F
´FiZS ˉFF §û°F ´FGS Fd»Fd¸´FI ¸F²¹FZW e
»FZ£FFSF ¹FFa³Fe ÀFb½FˉFÊ´FQIZ I ¸FF½F»Fe.
·FF»FFRZ I e¨¹FF ER uw ´FiI FSF°F QZ½FZÔQi
s u UF¾Fe¸F¨¹FF JFÀFQFS ·FFU³FF ¦FUTe
¹FFa¨¹FF ÀFaÀ±FFaUS Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe Ad²FI FSe (AFSMeAû) ¶FªFSa¦F
SFª¹FF»FF AF°FF´F¹FË°F IZÔ QiFI Oc³F
ÀFb¸FFSZ ´FF¨F I ûMe xr »FFJ ÕÀF¸FFÂFF
»FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF °Fb»F³FZ°F y.su MæZ
»FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF NF¯FZ ·FFS°FF³FZ AF°FF´F¹FË°F¨Fe ÀF½FûÊØF¸F AVFe ÓFÓFFdS¹FF AFdˉF ÀFbaQS dÀFa¦F ¦FbªFÊS ÀFb½FˉFÊ Sü´¹F ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FF³FZ LF´FZ §FF°FÕZ . ¦FUTe
¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ±FFa¨¹FF ´FF¨F
JS¸FFMZ ¹FFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe kBÊO el³FZ
LF´FZ §FF°FÕZ. ´FiFQZd¾FI ´FdSUW³F
ÀFF°F ´FQIZ I ¸FF½Fc³F k´FQI C©FFaI l ¹FFa³Fe A³FbIi ¸FZ Sü´¹F AFdˉF
d¸FTF»¹FF AFWZ°F. ¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ u
I ûMe xt »FFJ »FVFea¨¹FF ¸FFÂFFa¨¹FF
dþ»ÁëF»FF w.vz MæZ ¸W¯FþZ tr
»FFJ sq WþFS ¸FFÂFF ´FiF~ ÓFF»¹FF ³FûÔQ½F»FF. ÀFû¸F½FFSe ·FFS°FF³FZ ´FF¨F
´FQI Fa½FS ¸FûWûS ÇFM½F°F ÀF½FFË¨FZ »FÃF
I FaÀ¹F´FQI ´FMI F½F»FZ. °FS
±FFTeRZ I e°F ¹Fû¦FZVF I ±FbdS¹FF³FZ
r x I F¹FFÊÕ ¹FFaUS LF´FZ §FFÕ¯¹FF°F AFÕZ .
°FÀFZ¨F Ad³FÕ ´FS¶F ¹FFa¨¹FFI OZ
dU·FF¦FF°FeÕ ¶FQ»¹FFa¸F²FeÕ
¦F`S ½¹FUWFS´FiI S¯Fe ·FFªF´F ³FZ°¹FFa³Fe
ª¹FZâX d¾F»´FIYFSX dþ»WFd³FWF¹F UFM´FF¨¹FF AFWZ°F, °FS tz »FFJ st WþFS
I FaÀ¹F EIc ˉF AÀFÕZ »¹FF ´FdSUW³F dU·FF¦FF¨¹FF JS¸FFMZ ¹FFa¨¹FFUS AFSû´F IZ ÕZ Wû°FZ.
AFI OZUFSe³FbÀFFS, ÀFUFÊd²FI vv »FûI ÀFa£¹FF (´FF³F s ½FS) ½FZ²Fc³F §û°F»FZ. ·FF»FFRZ I ´FMc ÀFbd¸F°F Sü´¹F´FQI ´FiF~ IZ »FZ. - Ii eOF ³FF¦F´FcS ¸F²FeÕ ´FiFQZd¾FI ´FdSUW³F °¹FF¨F JS¸FFMZ (´FF³F s ½FS)
·FFDY ÀFFNZX ¹FFa¨FZ d³F²F³F/u
½FFPX°¹FF ½¹FÀF³FF²Fe³F°FZ¨¹FF d¨Fa°FZ¸FbTZ d³FˉFÊ¹F

¨Fe³F¸F²¹FZ ¸FbÕ Fa¨¹FF
kAFG³FÕFB³F ¦FZÎ¸F¦Fl½FS d³F¶FË²F
½FÈØFÀFaÀ±FF, ¶FedªFa¦F d³F¹FF¸FI Fa³Fe kdÃF³FbAFl ¹FF ¨Fe³F¨¹FF
ÀFSI FSe ½FÈØFÀFaÀ±FZÕ F ÀFFad¦F°FÕZ .
¸FbÕ Fa¸F²FeÕ kAFG³FÕFB³F ¦FZd¸Fa¦Fl¨Fe AFG³FÕFB³F ¦FZÎ¸F¦F¨FZ ³F½FZ d³F¹F¸F ÕF¦Fc
½FFP°Fe k½¹FÀF³FF²Fe³F°FFl WF d¨Fa°FZ¨FF I S¯¹FFAF²Fe ¨Fe³F¸F²FeÕ ¸FbÕ Fa³FF
d½F¿F¹F Nø ÕF¦F»¹FF³FZ ¹FF ½¹FÀF³FFÕF ´Fid°FdQ³F zq d¸Fd³FMZ AFd¯F ÀFbM e¨¹FF
AFTF §FFT¯¹FFÀFFNe ¨Fe³F³FZ ¸FWØ½FF¨FZ dQ½F¾Fe °Fe³F °FFÀF AFG³FÕFB³F JZT
´FFD Õ C¨FÕÕZ AFWZ . JZT¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF Wû°Fe.
¨Fe³F³FZ dI ¾FûS½F¹Fe³F ¸FbÕ Fa¨¹FF AFG³FÕFB³F ¦FZd¸Fa¦F½FSeÕ d³F¶FË²FFa¨FZ
(ry ½F¿FFËJFÕeÕ) AFG³FÕFB³F I FMZ I ûS ´FFÕ³F I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF
¦FZd¸Fa¦F½FS ½FZTZ¨FZ d³F¶FË²F ÕF¦Fc IZ ÕZ ¦FZd¸Fa¦F Ia ´F³¹FFa³FFWe QZ¯¹FF°F AF»¹FF
AFWZ °F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¦FZd¸Fa¦F AFWZ °F. d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ »¹FF
Ia ´F³¹FFa³FFWe d³F¹F¸F AFd¯F d³F¶FË²FFa¨¹FF I FÕF½F²FeWc ³F Ad²FI ½FZT ¸FbÕ Z
I ÃFZ°F AF¯FÕZ AFWZ . ¨Fe³F AFG³FÕFB³F JZT°FF³FF AFPTÕe °FS
ÀFSI FS¨¹FF ³F½¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZ ¸FbÕ Fa³FF °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³¹FFa½FS
AF°FF AFN½FOëF°FÕZ °Fe³F dQ½FÀF MFI ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . d³F²FFÊdS°F
R ö EI °FFÀF AFG³FÕFB³F JZT ½FZTZAF²Fe dIa ½FF ³Fa°FS AFG³FÕFB³F
JZT°FF ¹FZ°FeÕ. ¾FbIi ½FFS, ¾Fd³F½FFS, JZT JZT¯¹FF´FFÀFc³F ¸FbÕ Fa³FF SûJF,
Sd½F½FFS AFd¯F ÀFF½FÊªFd³FI ÀFb˜ e¨¹FF AÀFZ AFQZ¾FWe Ia ´F³¹FFa³FF QZ¯¹FF°F
dQ½F¾Fe ¸FbÕ Z SFÂFe y °FZ z ¹FF ½FZTZ°F¨F AFÕZ AFWZ °F. kAFG³FÕFB³F ¦FZÎ¸F¦Fl¨Fe
AFG³FÕFB³F JZT JZTc ¾FI °FeÕ, d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ Õ e ½FZT AFd¯F
AÀFZ ¨Fe³F¨¹FF kd½WOeAû ¦FZ¸Fl I FÕF½F²Fe (´FF³F s ½FS)
½¹FÀF³F¸Fb¢°FeÀFFNXe C´FF¹F... � ¦FZd¸Fa¦F Ia ´F³¹FF

UF´FSI °¹FFË¨¹FF
³FFU³FûaQˉFedVFUF¹F ÀFZUF QZD
VFI °F ³FFWe°F
� Ia ´F³¹FF ÀFSI FSe d³F¹F¸FFa¨FZ
´FFÕ³F I ¾FF ´FiI FSm I S°FF°F,
¹FF¨Fe d³F¹FF¸FI Fa¸FFRÊ °F °F´FFÀFˉFe.
� °F÷ ˉFFa³FF k¦FZd¸Fa¦Fl¸Fb¢°F
I Sˉ¹FFÀFFNe ´FF»FI , VFFTF
� ÀFUÊ AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F ÀFSI FS¨¹FF AFdˉF ÀF¸FFþF°Fe»F ¸FF³¹F½FSFa¨Fe
½¹FÀF³F¶FaQe ´FiˉFF»FeVFe þûOˉFZ Ad³F½FF¹FÊ ¸FQ°F.
¸FbÕFa½FSX ³FIYFSF°¸FIY ´FdSXˉFF¸F

EI ¸FdW³¹FF´FcUeÊ, ¨Fe³F ÀFSI FS ÀFa¨FFd»F°F kBI FG³FFGd¸FI B³R FG¸FÊVZ F³F OZ»Fel³FZ
´FidÀFð IZ »FZ»¹FF EI F »FZJF¸F²¹FZ, A³FZI dI VFûSU¹Fe³F ¸Fb»FFa³FF kAFG³F»FFB³F
¦FZd¸Fa¦Fl¨FZ ½¹FÀF³F »FF¦F»FZ AÀFc³F °¹FF¨FF °¹FFa¨¹FFUS ³FI FSF°¸FI ´FdSˉFF¸F Wû°F
AÀF»¹FF¨FF QF½FF I Sˉ¹FF°F AFÕF Wû°FF.
� � � � ��
��

��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��

��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
� � ��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
QZ ¾F - d½F QZ ¾F W W W .L O K S A T T A .C O M
¸Fa¦FT½FFS, tr AFG¦FÀM sqsr v

ÀFb´FidÀFð ¶Fa¦FF»Fe »FZJI
ÀFadÃF´°F
¶FeEÀFER ¨¹FF ªF½FF³FFa½FS
°FÀI SFa¨FF WnF
IYF¶Fc»F dU¸FF³F°FTF³FªFeIY AFˉFJe WnZ
UÈØFÀFaÀ±FF, I F¶Fc»F
¶Fbð QZU ¦FbWF ¹FFa¨FZ d³F²F³F
³F½Fe dQne : ¶FFa¦FÕFQZ¾FF°FeÕ °FFd»F¶FF³F¨Fe UÈØFÀFaÀ±FF, I û»FI F°FF ¸F²¹FZ d³F²F³F
°FÀI SFa³Fe ·FFS°Fe¹F ¦FÀ°Fe ´F±FI F½FS A¸FZdSI e ÀF`³¹FF¨¹FF ¸FF§FFSe»FF A¸FZdSXIZY»FF W¸Fe ÓFF»FZ Wû°FZ. ¦FbWF
WnF IZ »¹FF³Fa°FS, ªF½FF³FFa³Fe AU§FF EI dQUÀF ¶FFI e AÀF°FF³FF A¸FZdSIZ ¨¹FF ´FSSFáÑ ¸FaÂFF»F¹FF³FZ VFa·FS ´FidÀFð ¶Fa¦FF»Fe »FZJI ¶Fbð QZU ¦FbWF ¹FFa¨FF þ³¸F
À½FÀFaS ÃF¯FF±FÊ IZ ÕZ »¹FF ¦FûTe¶FFSF°F I F¶Fc»F AFa°FSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FTFUS ³FFMû QZVFFa¨¹FF ÀUFÃFSe¨FZ ´FÂFI þFSe ¹FFa¨FZ ùQ¹FdUI FSF³FZ d³F²F³F ÓFF»FZ. °FZ I û»FI F°FF ¹FZ±FZ
ÀFe¸FZ½FS Qû³F ÀF¸FFªFIa MI NFS ÓFFÕZ. ÀFû¸FUFSe Ad¦³F¶FF¯F WnZ I S¯¹FF°F IZ »FZ AÀFc³F °¹FF°F ´FiUFÀF I F¦FQ´FÂFZ yv ½F¿FFË¨FZ Wû°FZ.k¸F²FbI Sel WZ °¹FFa¨FZ ÓFF»FF. °¹FFa¨FZ
¹FF §FM³FZ¶FF¶F°F ÀFe¸FF ÀFbS ÃFF QÕF³FZ AF»FZ. ÀFI FTe I F¶Fc»F¸F²¹FZ ÀF»Fe¸F AÀF»FZ»¹FF »FûI Fa³FF þFD QZˉ¹FF¨Fe ´FbÀ°FI dUVFZ¿F ¦FFþ»FZ Wû°FZ. ¦FbWF WZ ¶FF»F´F¯F Sa¦F´FcS
°¹FFa¨¹FF ¶FFa¦FÕFQZ¾Fe ÀF¸F´FQÀ±F I FSUFh ¹FF VFZþFS¨¹FF ·FF¦FF°F I ûdUO ³Fa°FS¨¹FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¸FbTZ U ¶FFSeÀFF»F ¹FF ´FcUÊ ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F
¶FeªFe¶FeI OZ °Fe½Fi d³F¿FZ²F ³FûÔQ½FÕF Ad¦³F¶FF¯F WnF I S¯¹FF°F AF»FF.
W¸Fe °FFd»F¶FF³F³FZ dQ»Fe AFWZ. ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZD ³F ¸FS¯F ·FF¦FF°F ¦FZ»FZ. ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF
AFWZ . °¹FF³Fa°FS ÀR ûMFa¨FZ I FWe AFUFþ WZ ÀF¸Fþ»FZ»FZ ³FFWe. ´FFU»FZ. AFNU¯Fea¨FF °¹FFa¨¹FFUS NÀFF Wû°FF.
We §FM³FF Sd½F½FFSe ¸F²¹FSFÂFe AF»FZ. ¦FûTe¶FFSF¨FZWe AFUFþ AF»FZ QS¸¹FF³F A¸FZdSIZ ¨¹FF ÀFe rx I F¦FûÊ °¹FFa¨¹FF I FQa¶Fº¹FFa°Fc³F d³FÀF¦FFÊVFe °¹FFa³FF AF³FaQ ´FbSÀI FSFÀFW dVFSû¸F¯F
ÀF½½FF°Fe³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ´Fd¾¨F¸F ´F¯F ¦FûTe¶FFS ³FZ¸FIZ I û¯F I Se°F AFWZ dU¸FF³FFa¨FZ ¸FQ°FI F¹FÊ ÀFbø AFWZ. ÀFFdÖF²¹F þF¯FU°F AÀFZ. ´FcUÊ ´FbSÀI FS, VFS°F ´FbSÀI FS d¸FTF»FZ Wû°FZ.
¶Fa¦FFÕ¨¹FF Ic ¨Fd¶FWFS dªF»ÁëF°FeÕ WZ ÀF¸Fþ»FZ ³FFWe. ÀFû¸FUFSe I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ·FFS°FF°Fe»F þa¦F»FFaUS °¹FFa¨FZ dUVFZ¿F ´FiZ¸F °¹FFa³Fe ¸F²FbI Se, I ûE»FS I ¨LZ,
¨FFa¦FSF¶FFa²FF °F´FFÀF¯Fe ³FF¢¹FF½FS EI F ½¹F¢°Fe³FZ ÀFFad¦F°F»FZ, I e W»»¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe Ib ¯Fe §FZ°F»FZ»Fe Wû°FZ. I ûdUO ³Fa°FS ¦Fba°FF¦Fba°F d³F¸FFÊ¯F ÀFû¶Fe³FFG¹F d³F¶FZQFG³F We °¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIZ
§FOÕe. kÀFe¸FF ÀFbS ÃFF QÕF¨FZ ªF½FF³F ÀR ûMFa¨FZ °Fe³F AFUFþ EZIc AF»FZ. ³FFWe. SFþ²FF³Fe¨¹FF ¨FFS E VFWeQ ¹FZ±FZ ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F ¦FFþ»Fe. ¶FF¶FF WûUF U ÀUF¸Fe WûUF ¹FF
ÀFe¸FZ½FS ¦FÀ°F §FFÕ°F AÀF°FF³FF ry- ³Fa°FS AFI FVFF°F ²FcS dQÀF°F Wû°FF. WnZJûSFa³Fe ÀR ûMFÀFFNe UF´FS»FZ»Fe I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF°F¨F SdUUFSe °¹FFa¨¹FF Qû³F I FQa¶Fº¹FFaUS kdO¢VF³FSel
sq ¶FFa¦FÕFQZ¾Fe °FÀI SFa³Fe °¹FFa³FF ÀR ûMF³Fa°FS »FûI Fa³Fe ´FT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¨FFS QFSFa¨Fe ÀFZOF³F ¦FFOe ´FFW¯¹FFÀFFNe rr.sv UFþ°FF °¹FFa¨Fe ´FiF¯Fª¹Fû°F WF d¨FÂF´FM I FP¯¹FF°F AF»FF Wû°FF.
I OZ IZ ÕZ . ªF½FF³FFa³Fe °¹FFa³FF °¹FF IZ »FF. A¸FZdSI e »F¿I SF³FZ ¹FFUS I F¶Fc»F¸F²Fe»F Ad¦³F¶FF¯F W»»¹FFÀFFNe ½FF´FS¯¹FF°F AF»FZ»FZ ½FFW³F. »FûI Fa³Fe ¦FQeÊ IZ »Fe Wû°Fe. ¸FF¦F¨¹FF ¸FF»FU»Fe. °¹FFa³FF Ed´Fi»F¸F²¹FZ I Sû³FF ¸Fb»FFaÀFFNeWe °¹FFa³Fe »FZJ³F IZ »FZ. °¹FF°F
dNI F¯FFWc ³F d³F§Fc³F ªFF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕZ . Ib N»FeWe ´Fid°FdIi ¹FF dQ»FZ»Fe ³FFWe. AFÀF³FF½FS ÀFWF QZVFe ¶F³FFUMe¨FZ ÓFF»FF Wû°FF. °¹FFUZTe °FZ tt dQUÀF dSþbQF WZ °¹FFa¨FZ ´FFÂF þFÀ°F ·FFU»FZ.
¸FFÂF °¹FFa³Fe °¹FFI OZ ÕÃF ³F QZ°FF A¸FZdSI e dU¸FF³FF°Fc³F »FûI Fa¨Fe ´FiF¯F UF¨FU¯¹FF¨FZ I Se°F AFWZ. ¸Fa¦FTUFSe A¸FZdSIZ ¨Fe dU¸FF³F°FTFUS ÓFF»FZ»¹FF WnëF°F rwz Ad¦³F¶FF¯F NZU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. WZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°F Wû°FZ. ´FbÀ°FI ¸FZ¼¹FF°F °FZ ¹FZ°F AÀF°F °FZ½WF
ªF½FF³FFa½FS WnF IZ ÕF. ¹FF°F ÀFbMI F I S¯¹FF¨FZ I F¸F ¨FF»Fc¨F AFWZ. A¸FZdSIZ ³FZ OÑû³F WnZ I ø ³F AF°¸F§FF°Fe AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F ¸FF§FFSe¨Fe þ¯F NFS ÓFF»FZ °FS B°FS rt A¸FZdSI e Ad¦³F¶FF¯F Mëc¶FÀFFSJZ AÀF°FF°F ¦FbWF ¹FFa¨¹FF ´F¾¨FF°F Qû³F ¸Fb»Fe °¹FFa³FF ´FFW¯¹FFÀFFNe »FûI Fa¨Fe ¦FQeÊ Wû°F
¶FeEÀFR ¨FZ ªF½FF³F ¦Fa·FeS ªFJ¸Fe ½WFBM WFD ÀF³FZ ¸WM»FZ AFWZ, I e ¶FFG¸¶FÀFÊUS ¸FFSF IZ »FF. °¹FF¸FbTZ I F¶Fc»F ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. Qû³F ÀF`d³FI Fa¨FF ¶FTe ¦FZ»FF Wû°FF. A¸FZdSIZ ³FZ °¹FF¸FbTZ °FZ »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe°F. AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe dS°Fc ¦FbWF ¹FF S¶FeaQi AÀFZ. °¹FFa¨Fe A³FZI ´FbÀ°FIZ ¶FZÀM
ÓFFÕZ . dªF½FFÕF ²FûI F CQÐÐ·F½F»¹FF¨FZ Ad²FI Fº¹FFa³Fe W¸FeQ I SþFBÊ dU¸FF³F°FTFUS AF¯FJe WnZ Wû¯¹FF¨Fe AFNUOëF°F r »FFJ ru WþFS °¹FF³Fa°FS VFd³FUFSe IZ »FZ»¹FF OÑû³F °FFd»F¶FF³F³FZ AF°FF´F¹FË°F W»»¹FFaÀFFNe ÀFa¦Fe°FF°Fe»F °FªÄF Wû°¹FF. °¹FFa¨FZ sqqr ÀFZ»FS¨¹FF ¹FFQe°F AFWZ°F.
´FFWc ³F AFd¯F QbÀFSF I FWe ´F¹FFÊ¹F dU¸FF³F°FTFUSe»F WnëF¶FF¶F°F VF¢¹F°FF I ¸Fe ÓFFÕe. AR ¦FF¯Fe »FûI U ´FSQZVFe »FûI ¹FFa³FF WnëF°F AF¹FdÀFÀF JûSFÀFF³F ¦FMF¨¹FF AVFF¨F Ad¦³F¶FF¯FFa¨FF UF´FS IZ »FF
CSÕF ³FÀF»¹FF³FZ R üªFFa³Fe A²¹FÃF þû ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³FF ¸FFdW°Fe SdUUFSe I F¶Fc»F ÀFbSdÃF°F dNI F¯Fe W»FU¯¹FF°F AF»FZ Qû³F þ¯FFa³FF NFS IZ »¹FF¨FF QFUF IZ »FF AFWZ. I F¶Fc»F¨¹FF ÀF»Fe¸F I FSUF
À½FÀFaS ÃF¯FFÀFFNe ¦FûTe¶FFS IZ ÕFl, dQ»Fe AFWZ. °¹FFa³FF AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F dU¸FF³F°FTFþUT¨¹FF EI F B¸FFS°FeUS AFWZ. Wû°FF. ÀFû¸F½FFSe ÓFF»FZ»¹FF Ad¦³F¶FF¯F ·FF¦FFþUT ÀFû¸FUFS¨FF WnF ÓFF»FF.
AÀFZ ¶FeEÀFER ¨¹FF CØFS ¶Fa¦FFÕ
AF§FFOe³FZ EI F d³F½FZQ³FF°F ÀFFad¦F°FÕZ .
§FM³FFÀ±FTF½FS ¾Fû²F §FZ°FÕF
AF»FZ, I e A¸FZdSI e ÀF`³¹F »FûI Fa¨FZ Ad¦³F¶FF¯F WnF I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¦Fb÷ UFSe I F¶Fc»F¸F²Fe»F W»»¹FF°F Ib ¯Fe þJ¸Fe ÓFF»FZ I e ³FFWe ¦FÈW ÀFaIb »FFa³FF °¹FF¨FF R MI F ¶FÀF»FF.
I F¾¸FeS : §FbÀFJûSe¨FF ´Fi¹F°³F;
AÀF°FF Qû³F ¶FFa¦FÕFQZ¾Fe °FÀI SFa¨FZ
¸FÈ°FQZW ·FFS°Fe¹F Wïe¨¹FF ÀFb¸FFSm rqq AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ÀFbS ÃFFd½F¿F¹FI ³F½FZ ´Fi¾³F- SFªF³FF±F dÀFaW Qû³F QW¾F°F½FFQe NFS
¸FeMS AF°F AFPTÕZ. ¹FF ÀFa¶Fa²FF°F ´FeMeAF¹F, ªF¸¸Fc
¶FFGO ÊS ¦FFOÊ ¶FFa¦FÕFQZ¾FÕF ´FeMeAF¹F, ¨FaO e¦FO dÀFaW ¸W¯FFÕZ .
(¶FeªFe¶Fe) I T½F¯¹FF°F AFÕZ kIYûˉF°¹FFWXe AF½WF³FFÀFFNXe ÀF«Fl ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ªF¸¸Fc- I F¾¸FeS¨¹FF ´FcaL dªF»ÁëF°F
AÀFc³F, ¹FF §FM³FZ¶FF¶F°F °Fe½Fi d³F¿FZ²F AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°FeÕ ÀF²¹FF¨¹FF Ib N»¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFF¸F³FF I Sˉ¹FFÀFFNe ³FSmÔýi ¸FûQe ÀFSI FS ÀF«F ½F ÀFbS ÃFZ½¹Fd°FdS¢°F, AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°FeÕ d³F¹FÂF¯F SZ¿FZ½FS §FbÀFJûSe¨FF EI ´Fi¹F°³F
³FûÔQ½F¯¹FF°F AFÕF, AÀFZW e d³F½FZQ³FF°F ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ÀFbS ÃFFd½F¿F¹FI ³F½FZ ´Fi¾³F ÀFÃF¸F AÀF»¹FF¨FF SFªF³FF±F dÀFaW ¹FFa³Fe CnZJ IZ ÕF. kAFI F¾F, ´FFˉFe ½F ªF¸Fe³F §FOF¸FûOeÔ¨FF R F¹FQF §FZD ³F SFáÑ d½FSû²Fe WF¯Fc³F ´FFO°F Õ¿I SF³FZ ÀFû¸F½FFSe ´FWFMZ
¸WMÕZ AFWZ . C·FZ NFI ÕZ AFWZ °F, AÀFZ ÀFaS ÃF¯F ¸FaÂFe ¹FFa´FÌ e Ib Nc ³FWe CQÐ·Ð F½FˉFFº¹FF ²Fû¢¹FFÕF °FûÔO QZˉ¹FFÀFFNe AF¸We ³FZW¸Fe¨F °F¹FFS ¾F¢°FeÔ³Fe ÀFe¸FZ´FÕeI OeÕ Qû³F QW¾F°F½FFôFFa³FF NFS IZ ÕZ . ¸FÈ°FQZW FÀFW EI EIZ -ux SF¹FR Õ
Qû³F ½F¿FFË³Fa°FS ßFe³F¦FS¸F²¹FZ SFªF³FF±F dÀFaW ¹FFa³Fe ÀFû¸F½FFSe AFWû°Fl, AÀFZ °FZ ¸WˉFFÕZ . ¹FF ½F¿FeÊ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF ªF¸¸Fc°FeÕ W½FFBÊ QÕF¨¹FF QW¾F°F½FFQFÕF ´Fiû°ÀFFW³F QZD ³F¹FZ, ÀFû¸F½FFSe ´FWFMZ d³F¹FaÂF¯F WÀ°F¦F°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ , AÀFZ
ÀFFad¦F°FÕZ . ÀFSI FS ÀF°FIÊ AÀFc³F, °FTF½FS OÑ û³F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ Qû³F ¶FFG¸¶F MFI ˉ¹FF°F AF»¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ °¹FFa³Fe dQÕF. A¾Fe ÀFSI FS¨Fe B¨LF AÀF»¹FF¨FZW e Sm ¿FZ´FÕeI OeÕ QW¾F°F½FFôFFa³Fe ´FcaL ÀFaS ÃF¯F JF°¹FF¨FZ ´Fi½F¢°FZ ÕZ µM³FaM
ªF³¸FFá¸Fe¨Fe d¸FS½F¯FcI ´FdSdÀ±F°Fe¨FF R F¹FQF §FZD ³F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ÀFZ¢MS¸F²¹FZ §FbÀFJûSe I S¯¹FF¨FF I ³FÊÕ QZ½FZÔQS AF³FaQ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
ßFe³F¦FS : Qû³F ½F¿FFË¨¹FF JaO F³Fa°FS, ÀFe¸FZ´FÕeI Oc ³F Wû¯FFº¹FF ÀFû¸F½FFSe IZ ÕZ . d½F¿F¹FF½FS ´FaªFF¶F d½FôFF´FeNF³FZ k¾FZªFFS¨¹FF AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°F ªFZ k³F½Fe AF½WF³FZ ÕÃFF°F §FZD ³F ´Fi¹F°³F IZ ÕF. QÃF AÀFÕZ»¹FF QÃF AÀFÕZ »¹FF ÀF`d³FI Fa¨Fe We
I Fd¾¸FSe ´FadO°FFa³Fe ·F¦F½FF³F QW¾F°F½FFQFÕF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FF¨Fe Ib N»¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFF¸F³FF AF¹FûdªF°F IZ ÕZ »¹FF d°FÀFº¹FF §FO°F AFWZ , °¹FF¸FbTZ ÀFbS ÃFFd½F¿F¹FI AF´F»¹FFÕF SFáÑ e¹F ÀFbS ÃFF½¹F½FÀ±FF ÀF`d³FI Fa³Fe WF ´Fi¹F°³F dM´FÕF. °¹FFa³Fe I FS½FFBÊ d³F¹FaÂF¯F Sm ¿FZ½FS Ib NÕZ W e
ßFeIÈ ¿¯FF¨FF ªF³¸FdQ³F ÀFFªFSF Ib N»¹FFWe SFáÑ d½FSû²Fe ¾F¢°FeÔ³FF ¸Fb·FF I S¯¹FFÀF IZÔ ýi ÀFSI FS ÀFÃF¸F ¶FÕSF¸FªFe QFÀF Ma O ³F À¸FÈ°Fe ³F½FZ ´Fi¾³F d³F¸FFÊ¯F Wû°F AFWZ °F AFd¯F ÀF°F°F AôF¹FF½F°F ½F CÖF°F I SF½Fe §FbÀFJûSFa³FF AF½WF³F dQ»¹FF³Fa°FS Qû³We Qb:ÀFFWÀF WF¯Fc³F ´FFO¯¹FF¨FF ·FFS°Fe¹F
I S¯¹FFÀFFNe ÀFû¸F½FFSe ªF³¸FFá¸Fe¨Fe dQÕe ªFFD ³F¹FZ, AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F AÀF»¹FF¨FZW e ÀFaS ÃF¯F ¸FaÂ¹FFa³Fe ½¹FF£¹FF³F¸FFÕZ °F AF·FFÀFe ½¹FF£¹FF³F ÀFSI FS °FZ±FeÕ §FOF¸FûOeÔ½FS ÕF¦FZÕ l, AÀFZW e ÀFaS ÃF¯F¸FaÂ¹FFa³Fe ³F¸FcQ ¶FFªFca³Fe ªFûSQFS ¦FûTe¶FFS WûD ³F Qû³F Õ¿I SF¨FF d³F²FFÊS ´FiI M I S°FZ, AÀFZW e
d¸FS½F¯FcI I FPÕe. ÀFaS ÃF¯F¸FaÂFe SFªF³FF±F dÀFaW ¹FFa³Fe AF½FªFÊc³F ÀFFad¦F°FÕZ . kSFáÑ e¹F ÀFbS ÃFFl ¹FF QZ°FF³FF °FZ ¶FûÕ°F Wû°FZ. ¶FFSI FBÊ³FZ ÕÃF NZ ½Fc³F AFWZ l, AÀFZ IZ ÕZ . QW¾F°F½FFQe NFS ÓFFÕZ. °¹FFa¨¹FF °FZ ¸W¯FFÕZ .
I OI ÀFbS ÃFF½¹F½FÀ±FZ°F
ßFe³F¦FS¨¹FF W¶¶FF I QÕ ·FF¦FF°FeÕ
¦F¯F´F°¹FFS ¸FadQSF°Fc³F d¸FS½F¯FbI eÕF
Iba ·F¸FZ¼¹FF°FeÕ ¶F³FF½FM ¨FF¨F¯¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F
kÀFe.r.sl d½F¿FF¯Fc Ad²FI ÀFaÀF¦FÊªF³¹F
ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. Ii FÕJbQ, ¶F¶FÊS ¾FWF
¸FF¦FFÊ³FZ °Fe EZd°FWFdÀFI ÕFÕ
¨FüI F°FeÕ ¢ÕFGI MFG½FS ¹FZ±FZ
´FûW¨FÕe. Ad¸FSI QÕ ´FcÕ ´FFS
I ø ³F ªFWFa¦FeS ¨FüI ¸FF¦FFÊ³FZ °Fe
AFSû´FeÔ¨¹FF AMIZ ÀFFNe ´F±FIZ
¸FadQSF°F ´FS°F AFÕe, A¾Fe ¸FFdW°Fe I Sû³FF´Fid°F¶Fa²FI »F¾Fe»FF QFQ QZ°F ³FÀF»¹FF³FZ d¨Fa°FF kd°FÀFº¹FF ÕFMZ¨Fe °Fe½Fi°FF
Ad²FI Fº¹FFa³Fe dQÕe. ´Fb÷ ¿F, ¸FdWÕF ½FÈØFÀFaÀ±FF, ³F½Fe dQne QbÀFº¹FF ÕFMZ´FZÃFF I ¸Fel ½FÈØFÀFaÀ±FF, OZ W SFOc ³F d°F§FFad½FSû²FF°F ÀFd½WÊÀFZÀF We ³FFGBOF¨Fe ÀFaÀ±FF AÀFc³F
½F ¸FbÕZ ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀFÕZ »¹FF ³F½Fe dQne : I Sû³FF¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF Iba·F¸FZ¼¹FF°F °¹FFa³Fe ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ I F¸F
·FFd½FI Fa³Fe S±FF·Fû½F°Fe ³FÈ°¹F IZ ÕZ , ÀFFÀFÊ ÀFeAû½We s ¹FF I ûd½FO d½F¿FF¯Fc´FZÃFF Ad²FI ªFFÕe¸F ´FiI FS Iba ·F¸FZ¼¹FF¨¹FF ½FZTe ·FFd½FI Fa¨¹FF AªFF¸Fe³F´FFÂF ½FFGSa M ÕFÕ¨FaQF³Fe ÕG¶F ½F dWÀÀFFS¨Fe ³FÕ½FF
°FÀFZ¨F ÕûI Fa³FF d¸FNFBÊ ½FFMÕe. d½F¿FF¯Fc¨FF ³F½FF C´F´FiI FS QdÃF¯F ÀF´MZÔ ¶FS´F¹FË°F °F¹FFS ÓFFÕF, °FS ¶F³FF½FM I ûd½FO ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FF¨¹FF AFÕF Wû°FF. ¸Fb£¹F ³¹FF¹F ÕG¶F ¹FFa³FF AFCMÀFûÀFÊ I ø ³F dQÕZ
Qû³F ½F¿FFË³Fa°FS AF´F»¹FFÕF AFdRi I F ½F B°FS QZ¾FF°F ÀFF´FOÕF AFG¢Mû¶FS °FZ ³Fû½WZÔ ¶FS¨¹FF QS¸¹FF³F ´FiI S¯Fe ¸FG¢ÀF I F´FûÊSm M ÀFd½WÊ ÀFZÀF¨FZ QaO Fd²FI Fº¹FFa³Fe AªFF¸Fe³F´FÂF ½FFGSa M Wû°FZ. CØFSFJaO °FeÕ Qû³F
ßFe³F¦FS¸F²¹FZ ªF³¸FFá¸Fe¨Fe d¸FS½F¯FcI AÀFc³F °Fû ªFFÀ°F ÀFaÀF¦FÊªF³¹F AFWZ. ·FFS°FF°F I Sû³FF¨Fe d°FÀFSe ÕFM ¸FdnI F AFd¯F ¾FSQ´Fa°F °FÀFZ¨F ³FÕ½FF ªFFSe IZ »¹FF³Fa°FS AF°FF ¹FF d°F§FFa³FF Ad²FI Fº¹FFa³FF ¹FF ´FiI S¯Fe d³FÕa d¶F°F
I FP¯¹FFÀF ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe, d¾F½FF¹F Õ¾FeÔ³Fe d³F¸FFÊ¯F IZ ÕZ »¹FF d¾FJSF½FS ´FûW¨FZÕ ; ¸FFÂF d°F¨Fe ´FG±F ÕG¶F¨FZ OFG. ³F½F°FZªF ³FÕ½FF ¹FFa¨¹FF AMI I S¯¹FFÀFFNe WdSõFS¨FZ ½FdSâ I S¯¹FF°F AFÕZ AÀFc³F WdSõFS
AÀFZ ·FFd½FI Fa°FeÕ EI F ª¹FZâ ´Fid°FI FS¾Fö eÕF °Fû QFQ QZ°F ³FFWe, °Fe½Fi°FF QbÀFº¹FF ÕFMZ´FZÃFF ¶FSe¨F I ¸Fe d½FSû²FF°F AªFF¸Fe³F´FFÂF ½FFGSa M ªFFSe ´FûÕeÀF A²FeÃFI ÀFZÔd±F³F A½FQbBÊ Iba·F¸FZ¼¹FF¨¹FF ½FZTe WF ¶F³FF½FM
³FF¦FdSI F³FZ ÀFFad¦F°FÕZ . sqsq ÀFFÕe AÀFZ EI F A·¹FFÀFF°F ¸WMÕZ AFWZ . SFW¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZ , AÀFZ I Sû³FF I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . IÈ ¿¯FF SFªF ¹FFa³Fe d½F¾FZ¿F ¨FüI ¾Fe ´F±FI ¨FF¨F¯¹FFa¨FF ´FiI FS ÓFFÕF Wû°FF.
I Sû³FF¸FbTZ, °FS AFG¦FÀM sqrz ¸F²¹FZ ³FG¾F³FÕ Bd³ÀMMëcM R FGS ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF ¦Fd¯F°Fe¹F ´FiFø ´FF¾Fe °Fe³F ´Fi¸FbJ AFSû´FeÔd½Fø ð WZ ½FFGSa M À±FF´F³F IZ ÕZ AFWZ . ´FûdÕÀFFa³Fe °¹FFa³FF ¸FZTF Ad²FI FSe AªFbÊ³F dÀFa¦F ÀFZ³F¦FS
ªF¸¸Fc- I F¾¸FeS¨FF d½F¾FZ¿F QªFFÊ I ¸¹Fbd³FIZ ¶FÕ dOÀFeªFZÀF ½F ¢½FFÓFbÕc QZ¾FF°Fe»F C´F¨FFSF²Fe³F ÷Y¦ˉFFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ÀFa¶Fad²F°F EI F ¾FFÀÂFÄFF³FZ ¸WMÕZ ªFFSe I S¯¹FF°F AFÕZ AÀF»¹FF¨FZ ´FI O¯¹FFÀFFNe CØFS ´FiQZ¾F, WS¹FF¯FF, ½F ÀFcÂF²FFS Ad²FI FSe OFG. E³F. IZ .
I FPc ³F §FZ¯¹FF°F AF»¹FF¨¹FF ³FGM Õ SeÀF¨FÊ B³Fû½WZ ¾F³F AhO ÀFÕ¦F ÀFWF½¹FF dQ½F¾Fe ½FFPX AFWZ . WdSõFS¨¹FF ¸Fb£¹F ³¹FF¹FQaO Fd²FI Fº¹FFa³Fe ³F½Fe dQne ¹FZ±FZ ´F±FIZ ´FFN½FÕe AFWZ °F. °¹FF¦Fe ¹FFa³FF sw AFG¦FÀM SûªFe
´FF¾½FÊ·FçFe½FS We d¸FS½F¯FcI d³F§FFÕe dÀF¢½FZd³ÀFa¦F ´ÕGM R FG¸FÊ ¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe Ib NÕFWe ³F½FF ´FiI FS °F¹FFS ÓFFÕF ÀFFad¦F°FÕZ . ³FI FSF±FeÊ I ûd½FO ¨FF¨F¯Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fb¿I S dÀFaW ²FF¸Fe ¹FFa³Fe
³F½W°Fe. ¹FF¶FF¶F°F ÀFa¾Fû²F³F IZ ÕZ AFWZ . ³F½Fe dQne : ¦FZ»¹FF su °FFÀFFa°F QZ¾FF°F us,zqz ªFˉFFa³FF I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ³FFWe, °FS ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe ¸FG¢ÀF I F´FûÊSm M ÀFd½WÊ ÀFZÀF ½F ³FÕ½FF AW½FFÕ QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F ÕûI Fa¨FZ d³FÕa d¶F°F IZ ÕZ AFWZ . WdSõFS¨¹FF
ÓFF»¹FF¸FbTZ I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe EIc ˉF ÀFa£¹FF t,sx,tx,ztz ½FS ´FûWû¨FÕe. ¹FF¨F
k¾FZ°FI º¹FFa³FF ´FaªFF¶F ÀFe r.s WF d½F¿FF¯Fc ¸FZ ¸FdW³¹FF°F
½FZTe, C´F¨FFSF²Fe³F ÷ ¦ˉFFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ÀFÕ¦F ÀFWF½¹FF dQ½F¾Fe ½FFP ³FûÔQ½Fˉ¹FF°F
¶FQÕ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF I ¸Fe AFWZ , ´FG±F ÕG¶F ¹FF Qû³F ÀFaÀ±FF ½F °¹FFa¨¹FF ³F¸Fb³FZ ³F §FZ°FF¨F °¹FFa³FF °F¾Fe ´Fi¸FF¯F´FÂFZ dªF»WF QaO Fd²FI Fº¹FFa³Fe ¹FF ´FiI S¯Fe
QdÃF¯F AFdRi IZ °F AFPTc³F AFÕF AÀFZ I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊ°FeÕ ÀFa·FF½¹F ¸FFÕI Fa³Fe ¹FF ¶F³FF½FM I ûd½FO QZ¯¹FF°F AFÕe. ª¹FFa³Fe Iba·F¸FZ¼¹FF°F ³FZ¸FÕZ »¹FF ¨FüI ¾Fe ÀFd¸F°Fe¨¹FF
ÀFSI FS¨Fe d¨F±FF½F¯Fel Wû°FF. ´F¯F ³Fa°FS ¨Fe³F, I Fh¦Fû, AFÕe. ½FFPe¨FZ ·FFI e°F I S¯¹FF¨FZ I F¸F ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FF¨FF AFSû´F AFWZ . ·FF¦FWe §FZ°FÕF ³F½W°FF °¹FF ÕûI Fa¨FFWe d¾FR FS¾Fe³FbÀFFS We I FS½FFBÊ
¨FaO e¦FO : IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF °Fe³F ¾FZ°Fe ¸FFGdS¾FÀF, Ba¦Õa O , ³¹FcÓFeÕa O , ´Fû°FbÊ¦FFÕ ¹FF¨F I FÕF½F²Fe°F I Sû³FF¸FbTZ tyq ªFˉF ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»¹FF³FZ I Sû³FF¸FÈ°¹Fcä FF ÀFû´F½F¯¹FF°F AFÕZ »¹FF °FªÄFFa¨¹FF °Fe³F °¹FF¶FF¶F°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F ¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. ¸FG¢ÀF I F´FûÊSm M I S¯¹FF°F AFÕe.
I F¹FôFFad½F÷ ð ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF ½F dÀ½F°ÓFÕË O ¹FZ±FZ °Fû rt EIc ˉF AFI OF u,ty,srq B°FI F ÓFFÕF AÀF»¹FF¨FZ IZÔ ýie¹F AFSû¦¹F ÀFQÀ¹Fe¹F ¨F¸Fc°F ÀFW·FF¦Fe AÀFÕZ ÕZ
AÀFa°Fû¿FFÕF ´FaªFF¶F¸F²FeÕ A¸FdSa QS AFG¦FÀM´F¹FË°F¨¹FF I FTF°F AFPTÕF ¸FaÂFFÕ¹FF¨¹FF AFI OZ½FFSe°F ¸WMÕZ AFWZ. ¸FÈ°¹FbQS r.tu MæZ B°FI F AFWZ . AF¹FAF¹FMe I F³F´FcS ¨FZ ¾FFÀÂFÄF
dÀFa¦F ÀFSI FSÀFW I Fh¦FiZÀF ½F OF½FZ ´FÃF AFWZ . ¸FZO AFSE¢ÀFAF¹F½We ¹FF C´F¨FFSF²Fe³F ÷ ¦ˉFFa¨Fe ÀFa£¹FF t,xw,tsu ´F¹FË°F ½FFPÕe AÀFc³F °Fe EIc ˉF ¸Fd¯Faýi A¦Fi½FFÕ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
d¨F±FF½F¯Fe QZ°F AFWZ °F, AÀFF AFSû´F
WdS¹FF¯FF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³FûWSÕFÕ
d³F¹F°FI FdÕI F°F ¹FF¶FF¶F°F¨FF ÀFa¾Fû²F³F
d³F¶Fa²F ´FiÀFFdS°F I S¯¹FF°F AFÕF AÀFc³F
I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨¹FF r.rv MæZ AFWZ . °FS, EIc ˉF t,rz,st,uqv ÕûI
AF°FF´F¹FË°F ¶FSm ÓFFÕZ AÀFc³F WZ ´Fi¸FFˉF zx.vr MæZ B°FIZ AFWZ . I Sû³FF
d°FÀFº¹FF ÕFMZ ³FZ d¾FJS ¦FFN»¹FFÀF,
QSSûªF r ÕFJ ÕûI Fa³FF I Sû³FF¨FF
³¹FcÓFe»FaO ¸F²¹FZ I Sû³FF »F¾Fe¸FbTZ
J˜S ¹FFa³Fe ÀFû¸F½FFSe IZ ÕF.
AFaQûÕI ¾FZ°FI º¹FFa³Fe d³FQ¾FÊ³FFaÀFFNe
dWa ÀFI ¸FF¦FFË¨FF A½FÕa ¶F I ø ³F¹FZ,
°¹FF d½F¿FF¯Fc¨FZ ¸FcT QdÃF¯F AFdRi I F WZ
AFWZ .
³F½Fe³F d½F¿FF¯Fc ªFFÀ°F C°´FdS½F°FÊ³FFa¨FF
ÀFaÀF¦FFÊ¨FF QS t.qs MæZ B°FI F ³FûÔQ½Fˉ¹FF°F AFÕF. tv dQ½FÀFFa³Fa°FS °Fû t
M¢¢¹FFa¨¹FF ½FS ¦FZÕ F AFWZ.
ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¸FZ
¸FdW³¹FF°F ·Fe¿F¯F A¾Fe QbÀFSe ÕFM
d¾FJSF½FS AÀF°FF³FF QZ¾FF°F QSSûªF u
´FdW»¹FF ¸FÈÐ°¹Fc¨Fe ³FûÔQ
A³¹F±FF °¹FFa¨¹FF AFaQûÕ³FF¨FZ AÀFc³F I FTªFe I SF½Fe A¾FF d½F¿FF¯Fc QZ¾F½¹FF´Fe ÕÀFeI SˉF ¸FûdW¸FZ°F AF°FF´F¹FË°F I Sû³FF ´Fid°F¶Fa²FI Õ¾FeÔ¨¹FF EIc ˉF ÕFJ ÕûI I Sû³FF¶FFd²F°F Wû°F Wû°FZ. ½FÈØFÀFaÀ±FF, ½FZdÕa ¦M³F AFþFS Wû°FZ. °FFSeJ, ¸FdW»FZ¨FZ U¹F, U`ôFI e¹F
³FbI ÀFF³F WûBÊÕ ½F ÀF¸FFªF °¹FFa¨¹FF ´FiI FSF°F °¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F I S¯¹FF°F wt.ut I ûMe ¸FFÂFF QZˉ¹FF°F AF»¹FF AFWZ °F. QbÀFº¹FF ÕFMZ °F WªFFSû ÕûI ¸FS¯F °FZÀFbðF I FS¯Fe·Fc°F °F´FFÀF¯Fe¨FZ d³F¿I ¿FÊ ¹FF¶FF¶F°F I FWe
d½FSû²FF°F ªFFBÊÕ , AÀFF B¾FFSWe AFÕF AFWZ . ÀFe.r.s ¹FF d½F¿FF¯Fc¨FZ ¦FZ»¹FF su °FFÀFFa°F ¸FSˉF ´FF½FÕZ »¹FF tyq ªFˉFFa¸F²¹FZ ¸FWFSFáÑ F°FeÕ rtr, °FS ´FF½FÕZ AFd¯F ÕFJû ÕûI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ ³¹FcÓFe»FaO¸F²¹FZ I Sû³FF´Fid°F¶Fa²FI NS»FZ AÀFF½FZ°F. ÀFFa¦F¯¹FFÀF ³FI FS QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
J˜S ¹FFa³Fe dQÕF. AFaQûÕI QdÃF¯F AFdRi IZ °FeÕ AdÀ°F°½F ½F IZ ST¸F²FeÕ xv ªFˉF AFWZ °F. ÓFFÕF. »F¾Fe¸FbTZ EI F ¸FdW»FZ¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF ¸FWFÀFa¨FF»FI ÀFû¸FUFSe ³¹FcÓFe»Fa¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F
¾FZ°FI º¹FFa¨Fe kOûI e R ûOFl AÀFZ °¹FF¨FF B°FS ªF¦FF°FeÕ ´FiÀFFS ¹FF¨FF AFWZ. AFSû¦¹F Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AGVF»FZ ¶»FçFdR »O ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ þGdÀFaOF AFOÊ³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e,
I ³FFÊÕ ¨FZ C´Fd½F·FF¦Fe¹F QaO Fd²FI FSe A·¹FFÀF AªFc³FWe ¨FFÕc AFWZ . AªFc³F MæZ ¹FF´Fi¸FF¯FF°F Wû°Fe. d¶FMF ½F OZ »MF AÀFc³F °¹FF¨¹FF I FMZ S e ´Fid±F³FF°F ³FÀFÕe °FSe WF d½F¿FF¯Fc ¾FSeSF°FeÕ ½F¦FÊ I e, ¸FF¹FûI FdOÊdMÀF WF dUI FS I e, ¸FF¹FûI FdOÊdMÀF WF »FVFe¨FF Qbd¸FÊT AFGI »FaO¸F²¹FZ °FeUi MFTZ¶FaQe »FF¦Fc
AF¹Fb¿F dÀF³WF WZ ´FûdÕÀFFa³FF ÀFFa¦F°F °¹FF¨FF ´FiFd°Fd³Fd²FI À½Fø ´FF¨FF d½F¿FF¯Fca´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF d½F¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS AF¯FJe EI ½FZ¦FTZ C°´FdS½FÊ°F³F t ¨¹FF ´Fid°Fd´FaO Fa³FF ¨FI ½FF QZ°F AÀF°Fû. AÀF»FZ»¹FF ¸FdW»FZ³FZ R F¹FÓFS¨Fe »FÀF AÀFF Qb¿´FdS¯FF¸F AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ SFW¯FFS AÀFc³F °Fe Qû³F AFNUOZ
AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂFeI S¯F I G¸FZº¹FF°F A·¹FFÀF ÓFFÕF AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF Wû°F AÀFc³F ½F¿FÊ·FSF°F ÀFe.r.s °¹FF°F ÓFFÕZ ÕZ AFWZ . ¹FF°FeÕ vs MæZ d½F¿FF¯Fc°FeÕ C°´FdS½F°FÊ³FZ We §FF°FI §FZ°F»Fe Wû°Fe. d°FÕF WF AFªFFS AF²Fe °FSe »FÀF §FZD ³F¹FZ AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ ¨FF»F¯FFS AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°FWe EI
ÓFFÕZ ¹FF¨FF CnZJ IZ ÕF AÀF°FF, k¹FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ½F¿FÊ·FSF°F ur.y C°´FdS½F°FÊ³FZ ÓFFÕe C°´FdS½F°FÊ³FZ §FF°FI d½F¿FF¯Fca¸F²¹FZ dQÀFc³F NS°F AÀFc³F °¹FF¸FbTZ¨F WF d½F¿FF¯Fc Wû°Fe I e Õ¾Fe³Fa°FS ÓFFÕF WZ ÀF¸FªFc ³FFWe. AFNUOëF¨Fe MFTZ¶FaQe þFSe I S¯¹FF°F
AF¹FEEÀF Ad²FI Fº¹FF³FZ A¹Fû¦¹F ¹FF d½F¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS QdÃF¯F AFWZ °F. B°FS d½F¿FF¯Fc ´FiI FSFa¨¹FF AFÕe Wû°Fe. °¹FF¨¹FF°F E³F uuq IZ ½F B°FSFa´FZÃFF ½FZ¦FTF AFWZ . A»R F ½F ¾FI ÕZ ÕZ ³FFWe. ³¹FcÓFe»FaO¸F²¹FZ UeÀF »FFJ »FûI Fa³FF AF»Fe AFWZ. ´F¯F °FZ±FZ AÀF»FZ»FZ d³F¶FË²F
¾F¶Q ½FF´FSÕZ l AÀFZ ¸F°F ½¹F¢°F AFdRi IZ °F ½FFP°F AÀFc³F °¹FF¨Fe ªFF¦Fd°FI C°´FdS½F°FÊ³F QSF´FZÃFF WF QS ½FF¹F uuz E¨F We C°´FdS½F°FÊ³FZ dQÀFc³F d¶FMF ¹FF d½F¿FF¯Fca¸F²¹FZ ªFÀFF ´Fid°Fd´FaO F³FF U`ôFI e¹F ¸FaOTF³FZ ¸WM»FZ AFWZ I e, We »FÀF QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ . AFSû¦¹F AFGI »FaO¸F²Fe»F d³F¶FË²FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F
I S°FF³FF¨F J˜S ¹FFa³Fe ´FûdÕÀFFa¨¹FF ªF³FbI e¹F Ii ¸F½FFSe ¸FZ ¸FdW³¹FF°F q.s Jc´F¨F ªFFÀ°F AFWZ . ÀFe.r.s AFÕe AFWZ °F. d¨Fa°FFªF³FI ¨FI ½FF dQÕF ªFF°Fû °FÀFF¨F ¹FF°F dQÕF »FVFe¸FbTZ d°F¨¹FF VFSeSF°F ´Fid°FdIi ¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ À´FáeI S¯F I ¸Fe AFWZ°F. ³¹FcÓFe»FaO¸F²¹FZ OZ»MF
I FS½FFBÊ¨FZ ÀF¸F±FÊ³F IZ ÕZ . MæZ , ªFc³F¸F²¹FZ r.w MæZ °FS ªFbÕ` °F s d½F¿FF¯Fca¸F²¹FZ We C°´FdS½FÊ°F³FZ ÓFFÕe d½F¿FF¯Fc°FeÕ C°´FdS½F°FÊ³FFa´Fi¸FF¯FZ °Fe ªFF°Fû. ÇFM»Fe AÀFFUe. d°F»FF B°FSWe A³FZI QZ¯¹FFÀFF ³FI FS dQ»FF AFWZ. ¸FÈ°¹Fc¨Fe dU¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS ½FFP»FF AFWZ .
ÀFaÀFQZ°Fe»F ¶FQ»FFa¨FF ÀFFÃFeQFS ´FÂFQc°F d³F½FÈØF A¸FZdSIZ »FF kBOFl¨FF R MI F CØFSFJaO¸F²¹FZ §FSZ I ûÀFTc³F
³F½Fe dQne : ¦FZÕ e sr ½F¿FZÊ ÀFaÀFQZ¨¹FF
M´FFÕ ¶FM½FOëF¨FZ I F¸F I S¯FFSm
dQ½FÀFF°F WZ I F¸F ÀFûOc ³F QZ°F AÀF°F.
°FÀFZ¨F ¸FÕFWe ¦FûÔ²FTF¹FÕF Wû°F AÀFZ,
½FÈØFÀFaÀ±FF, ³¹FcAFGdÕÊ ³ÀF ¨FFS ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc
´FûÀM¸F³F SF¸F ¾FS¯F d³F½FÈØF ÓFF»FZ ´F¯F ³Fa°FS ÀFaÀFQZ¨FF ³FI F¾FF ¸F³FF°F A¸FZdSIZ °F BOF ¹FF ¨FIi e½FFQTF¸FbTZ d´F±FûSF¦FO : CØFSFJaO¸F²¹FZ ²FFS¨Fb»FF AF´FØFe d³FUFS¯F Q»F ¹FFa³Fe ´F±FIZ
AFWZ°F. ªF³¸FFá¸Fe¨Fe ÀFbM e ³FÀF°Fe °FS °FZ NÀFÕF. °¹FF¸FbTZ ¸Fe d¶F³F¨FcI M´FFÕ ½FeªF JadO°F ÓFFÕe AÀFc³F ÕûI Fa¨FZ ¹FZ±FZ EI F JZOëF°F þûSQFS ´FFUÀFF³FZ ´FFNU»Fe AÀFc³F WUFBÊ ´FFW¯Fe I S¯¹FF°F
ÀFû¸F½FFSe¨F ÀFZ½FZ°Fc³F ¶FFWZ S ´FO»FZ ¶FM½FOF I ø ÕF¦FÕû, AÀFZ °FZ A°Fû³FF°F WFÕ ÓFFÕZ AFWZ °F. dI ³FFSe °Fe³F §FSZ I ûÀFT»Fe AÀFc³F °¹FF°F °Fe³F AF»Fe AFWZ. ¸FQ°FI F¹FÊ ½FZ¦FF³FZ ÀFbø
AÀF°FZ, ´F¯F ÀFû¸F½FFS¨Fe ÀFbM e ¸FFÓFZ I F¸F Wû°FZ °FZ ¸Fe B¸FF³FF³FZ ½F ¸W¯FF»FZ. Õb BÊdÓF¹FF³FF ·FF¦FF°FeÕ ÕûI Fa³FFWe ¹FF ¸Fb»FZ NFS °FS B°FS I FWe þ¯F ¶FZ´FØFF AÀF»¹FF¨FZ QaOFd²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
AÀF»¹FF³FZ ¾FbIi ½FFSe¨F °¹FFa³Fe AJZS ¨FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ IZ ÕZ ,ll AÀFZ SF¸F QS ÀFû¸F½FFSe vq dI »Fû AFZÓFZ ½FFQTF¨FF R MI F ¶FÀF°F AFWZ . WZ ÓFF»FZ AFWZ°F. EI F JZOëF°F AªFc³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fb¿I SdÀFa¦F ²FF¸Fe ¹FFa³Fe
M´FFÕ d½F°FdS°F IZ ÕZ. ¾FS¯F ÀFFa¦F°FF°F. M´FFÕ ¶FM½FOëF¸FbTZ A³FZI AFJF°Fe dI ³FFº¹FFªF½FTc³F ªFF¯FFSm EI ¸FÈ°FQZW ÀFF´FOÕF AFWZ. d´FNûS¦FO¨¹FF dþ»WFd²FI Fº¹FFa³FF
ÀFØFZ¨¹FF ½F°FbÊTF°FeÕ A³FZI ¦FûÔ²FTF°F MFI ¯FFº¹FF ½FFMF ¸FaÂ¹FFa¾Fe °FûÔO AûTJ Wû°Fe. ¸FFÓ¹FF ½FFQT AÀFc³F °¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AªFc³FWe BOF¨FZ IZÔ ýi AF°FF d¸FdÀFdÀF´FeI OZ ø ªF ¹FZ±FZ ¹FF ½FFQTF¸FbTZ EI F¨FF ÓFFO d´F±FûSF¦FO¨FZ dþ»WF QaOFd²FI FSe ÀFFad¦F°F»FZ, I e þb¸¸FF JZOëF°F
¶FQÕFa¨FZ °FZ ÀFFÃFeQFS NSÕZ. ÀFaÀFQZ¨¹FF ´FFÕÊ ¸FZÔM WFD ÀF¸F²¹FZ ÀF³F sqqq I F¸FF½FS ¸Fe ÕÃF IZÔ dýi°F I Se°F Wû°Fû. d³Fd›F°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¸FûNe WF³Fe ½FTÕZ AFWZ . rw ½F¿FFË´Fc½FeÊ I GM dS³FF I ûÀFTc³F ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. AFdVF¿F ¨FüWF³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ, I e ÓFF»FZ»¹FF ³FbI ÀFF³Fe¨Fe ´FFW¯Fe I ø ³F
dªF³¹FFa½Fø ³F ¹FZ°FFªFF°FF³FF °¹FF¨Fe À½FFSe ¸F²¹FZ °¹FFa³FF M´FFÕ ¶FM½FOëF¨FZ I F¸F °FZ ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFS ´FFOÕZ . QS Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ½FFQTF³FZ ª¹FF dQ½F¾Fe ·FcÀ´F¾FÊ IZ ÕF ³¹FcAFGdÕÊ ³ÀF¸F²FeÕ ½FeªF´FbS ½FNF þb¸¸FF JZOëF°F SdUUFSe SFÂFe WF ´FiI FS AFPFUF §¹FFUF. ÀFUÊ°Fû´FSe ¸FQ°F
ÀF°F°F Õ¦F¶F¦Fe°F AÀFF¹F¨Fe. ¹FF QZ¯¹FF°F AFÕZ . ÀFaÀFQZ°FeÕ ¸FFd¦FÊI F ½F ÀFû¸F½FFS¨FF dQ½FÀF A½F§FO AÀFF¹F¨FF ½FFQTF¸FbTZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FFD ÀF Wû°FF °¹FF¨F dQ½F¾Fe BOF ½FFQTF³FZ JadO°F ÓFFÕF AÀFc³F °FZ±FZ ´FbS F¨FF ²FûI F §FO»FF AFWZ. °Fe³F ¸Fb»FFa¨FZ ¸FÈ°FQZW VFû²F QZ¯¹FF¨Fe SFª¹F ÀFSI FS¨Fe °F¹FFSe AFWZ.
²FF½F´FTe°FWe °FZ I ²FeI ²Fe ÀFaÀFQ A³FZI Jû»¹FFa¨FZ QS½FFªFZ ÀFFSJZ I FS¯F °¹FF½FZTe ¸FFÓ¹FFI OZ ´FÖFFÀF ÓFFÕF AÀFc³F °¹FF¨FF R MI F AF¦FjZ¹F ·FcÀ´F¾FÊ IZ ÕF AÀFc³F Õb BÊdÓF¹FF³FF ½F AFWZ. A³FZI ÕûI ½FF°FF³FbIc »F³F ¸FûdW¸FZ°F ÀFF´FO»FZ AÀFc³F B°FS I FWe dþ»WF QaOFd²FI Fº¹FFa³Fe
¸FF¦FFÊ½FSeÕ Sm O Ii FGÀF B¸FFS°Fe¶FFWZ S AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¦FûÔ²FTc³F ªFF¹FÕF dI Õû M´FFÕ AÀFF¹F¨FZ. AF°FF WZ Õb BÊdÓF¹FF³FFÕF ¶FÀFÕF AFWZ. °FZ±FZ I FWe d¸FdÀFdÀF´Fe ¹FFa³FF °FOFJF dQÕF AFWZ . ¹FaÂFFd¾F½FF¹F SWF°F AFWZ °F. þ¯F Aþc³F ¶FZ´FØFF AFWZ°F. ´FiF¯FWF³Fe Ad²FI Fº¹FFaÀF¸FUZ°F dþ»WF AF´FØFe
¨FWF d´F°FF³FF dQÀFF¹F¨FF. ½WF¹F¨FZ, ´F¯F ³Fa°FS ÀF½F¹F ÓFFÕe. M´FFÕ EI dI Õû AÀF°FZ °FZ Qû³F ³FôFFa³FF ´FcS AFÕZ AFWZ °F. ´FFD ÀF ½FFQTF¨FF ½FZ¦F °FF¾Fe rvq ¸F`Õ AFWZ . AF´F°I FÕe³F ¹FaÂF¯FF ¶FaQ ´FO»¹FF ¹FF´FZÃFF þFÀ°F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF IZÔ QiF¨Fe ¶F`NI §FZ°F»Fe AÀFc³F
kk½FdSâ ¸FaÂFe AÀFû I e ÀFF¸FF³¹F ¶FFI e¨¹FFa³FF ÀFaÀFQZ°F M´FFÕ d´F¾F½¹FF°FWe ¸FF½F°FZ, A¾Fe AFN½F¯F ªFûSF³FZ I ûÀFT°F AÀFc³F I FWe dNI F¯Fe ¸Fb£¹F ·FçFeÕF °FOFJF QZ¯FFSm WZ ´FF¨F½FZ AÀFc³F °¹FF°F I FWe °FFadÂFI AO¨F¯Fe AFWZ. ¦FiF¸FÀ±FFa³FF ¸FQ°F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F
¸FF¯FcÀF M´FFÕF¨FF ¶FM½FOF I S¯¹FF¨FZ ¶FM½FOëF¨FZ I F¸F ³FI û Wû°FZ °FZ Qû³F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fe. Qû³F Rb MFaWc ³F Ad²FI ´FF¯Fe AFWZ . ¾Fdö ¾FFÕe ½FFQT NSÕZ AFWZ . ¶FGM ³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF AFWZ °F. SFª¹F AF´FØFe d³FUFS¯F Q»F U SFáÑe¹F IZ »Fe AFWZ.
� ��
��
��
��

��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��

��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��

��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
�
��
��
��
��
� � ��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

Loksatta Aurangabad 31-08-2021

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Loksatta Aurangabad 31-08-2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reg. No. MCS/069/2018-20 R. N. I. Reg. No.

1591/57 ½F¿FÊ xu, AÔIY rzv, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe

°FF´F¸FF³F tqq ÀFZ a svq ÀFZ a QWXeWaOXee¨¹FF

¸FadQSZ C§FO¯¹FFÀFFNe AFaQû»F³F; A¯¯FF WªFFSmÔ ¨FFWe ´FFdNa ¶FF

rrt ÷Y. ´FFid°F dII Õ û

rtz ÷Y. ´FFid°F dII Õ û

d¾FUÀFZ³FZ¸FF¦FZ BÊOe ´FOF

½FFPX°¹FF ½¹FÀF³FF²Fe³F°FZ¨¹FF d¨Fa°FZ¸FbTZ d³FˉFÊ¹F

½¹FÀF³F¸Fb¢°FeÀFFNXe C´FF¹F... � ¦FZd¸Fa¦F Ia ´F³¹FF

¸FbÕFa½FSX ³FIYFSF°¸FIY ´FdSXˉFF¸F

����������� �� ������� ���� ��� ��� ���

������ � ��� ��� ������� ��� ����������� ������ ����

������������ ������������ ������ �� ��������� �� ��

��������� ���������� ���������������

����������� �� ������� ���� �

�������� ���������� ���������������� ��������

�������������� ����� ������ ������ ������� ��

����������� �� ������� ���� ��� ��� ���

¸Fa¦FT½FFS, tr AFG¦FÀM sqsr v

������ ���� �� �� ��� ����� �� �� ��� �����

������� ������� ����

������� ����� ������� ������������

��� ������������ ����� ��� �� ���� ���������� �� ������������� �������������������������

������ ��������� � ���� ��������� � �������� � ��� ��� �����

����������� �� ������� ���� �

��� ����� �������� �

�������� ������������ � ��������������� ����� ���� ��� ����

�� ������ ��������� ������������

������������ ���� ��� ��� ������������� �������� ������� �����

������������ ������ ���� �������

���������� ���������� ����������� ����

����������� �� ������� ���� �� � ��

Vous aimerez peut-être aussi

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��