Firefox https://www.projet-voltaire.fr/voltaire/com.woonoz.gwt.woonoz.Voltaire...

Cours extrait du Projet Voltaire :

« langage » ou « language » ?

Erreur couramment commise

Bien qu’écrivant dans la langue de Molière, certains ajoutent un « u » inutile à notre beau langage.

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Ne vous laissez pas impressionner par l’anglais : chez nous, « langage » ne prend jamais de « u » !

Retenez ceci : qui met un « u » à « langage » mérite un gage.

Avis de l’expert - Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, professeur agrégé de lettres
modernes

Pour trouver ce « u » que nos dictionnaires ne sauraient voir, il faut soit traverser la Manche, comme il est dit plus
haut, soit remonter le temps. Il y a plus de dix siècles, en effet, on a écrit... lentguage. Ce qui prouve déjà que
l'âge d'or n'est pas toujours derrière nous, et que le temps est quelquefois notre allié !

Exercices (cherchez les erreurs)

1. La langue des signes est le language utilisé par les personnes sourdes.
2. Détaillez dans votre CV les languages informatiques que vous maîtrisez.
3. Les modes d’emploi sont souvent rédigés dans un langage obscur.
4. Le language corporel de votre interlocuteur est parfois éloquent.
5. Le candidat a commis de grosses fautes de langage lors de l’entretien.
6. Si ta pensée est claire, ton language le sera aussi.
7. Le langage articulé est le propre de l’homme.
8. Les singes communiquent grâce à un language fait de gestes et de sons.
9. Quel language de programmation a été utilisé pour développer cette application ?
10. Écrit dans un langage simple, cet ouvrage s’adresse aux enfants.

Voir les réponses sur la page suivante...

1 sur 2 28/04/2020 à 22:33

Firefox https://www.projet-voltaire.fr/voltaire/com.woonoz.gwt.woonoz.Voltaire...

Réponses
1. Faux. Il faut écrire : La langue des signes est le langage utilisé par les personnes sourdes.
En français, « langage » ne prend jamais de « u ».
2. Faux. Il faut écrire : Détaillez dans votre CV les langages informatiques que vous maîtrisez.
En français, « langage » ne prend jamais de « u ».
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut écrire : Le langage corporel de votre interlocuteur est parfois éloquent.
En français, « langage » ne prend jamais de « u ».
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut écrire : Si ta pensée est claire, ton langage le sera aussi.
En français, « langage » ne prend jamais de « u ».
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut écrire : Les singes communiquent grâce à un langage fait de gestes et de sons.
En français, « langage » ne prend jamais de « u ».
9. Faux. Il faut écrire : Quel langage de programmation a été utilisé pour développer cette application ?
En français, « langage » ne prend jamais de « u ».
10. Phrase correcte.

Ces explications sont extraites de l'ouvrage Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire (éditions
Eyrolles).

Auteurs de l'ouvrage :

Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
L'équipe du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire

2 sur 2 28/04/2020 à 22:33