CALENDRIER

LITURGIQUE
2021

Monastère Saint-Antoine-le-Grand
Monastère de Solan
2

* Jour de jeûne ; ni viande, ni laitage, ni poisson, ni vin, ni huile.

° Jeûne ; poisson, vin et huile permis.
+
Jeûne ; vin et huile permis.

N.B. : À la fin du volume se trouve une explication sur l’ensemble du

cycle des lectures.

Monastère Saint-Antoine-le-Grand
4560 Route de Laval, 26190 Saint-Laurent-en-Royans
Monastère de Solan
1942 Route de Cavillargues, 30330 La Bastide d’Engras

© Monastère Saint-Antoine-le-Grand et Monastère de Solan, 2021

3

Tous droits réservés pour tous pays

4

V 1 CIRCONCISION DE N.-S. JÉSUS-CHRIST, Col., 2, 8-12 ;

Lc, 2, 20-21 et 40-52. S. Basile le Grand, Hébr., 7, 26 - 8, 2  ;
Lc, 6, 17-23. S. Grégoire l’Ancien, év. de Nazianze ; S.
Fulgence, év. de Ruspe.
S 2 Samedi avant la Théophanie, 1 Tim., 3, 13 - 4, 5  ; Mt., 3, 1-
6. S. Séraphin de Sarov, Gal., 5, 22 - 6, 2 ; Mt., 11, 27-30.
Début de l’avant-fête de la Théophanie, Hébr., 5, 4-10 ; Jn,
3, 1-15. S. Silvestre, pape de Rome.
D 3 Dimanche avant la Théophanie ; ton 5 ; Év. Rés. 8 ; 2 Tim.,
4, 5-8  ; Mc., 1, 1-8. Ste Geneviève de Paris, Éph., 6, 10-17  ;
Mt., 25, 1-13. S. prophète Malachie ; S. Pierre d’Atroa.
L 4 Synaxe des 70 apôtres, 1 Cor., 4, 9-16  ; Jn, 1, 18-28.
M* 5 Paramonie de la Théophanie, 1 Cor., 9, 19-27 ; Lc, 3, 1-18.
SS. mart. Théopempte et Théonas ; Ste Synclétique.
M 6 THÉOPHANIE DE N.-S. JÉSUS-CHRIST, Tite, 2, 11-14 et
3, 4-7  ; Mt., 3, 13-17.
J 7 Synaxe de S. Jean-Baptiste, Act., 19, 1-8 ; Jn, 1, 29-34. S.
Nicéphore le lépreux.
V* 8 S. Georges le Chozébite, Gal., 5, 22 - 6, 2 ; Jn, 3, 22-33. Ste
Dominique ; S. Agathon ; S. Séverin, apôtre du Norique ; Ste
Gudule, patronne de Bruxelles.
S 9 Samedi ap. la Théophanie, Éph., 6, 10-17 ; Mt., 4, 1-11. S.
mart. Polyeucte, 2 Tim., 2, 1-10 ; Mc, 1, 9-15. S. hiéromart.
Philippe, métropolite de Moscou.
D 10 Dimanche ap. la Théophanie ; ton 6 ; Év. Rés. 9  ; Éph., 4, 7-
13  ; Mt., 4, 12-17. S. Grégoire de Nysse, Éph., 4, 7-13 ; Mt.,
4, 25 et 5, 1-12. S. Théophane le Reclus, év. de Tambov et de
Vladimir ; S. Paul d’Obnora.
L 11 (Ép. du saint du jour  ; Év. de l’après-fête de la Théophanie
pour le lundi, mardi et mercredi). Lc, 4 , 1-15. S. Théodose le
Cénobiarque, Hébr., 13, 7-16  ; Mt., 11, 27-30.
M 12 Jn, 10, 39-42. Ste mart. Tatienne, Gal., 3, 23 - 4, 5.
M+ 13 Lc, 20, 1-8. SS. mart. Hermyle et Stratonique ; S. Maxime le
Cavsocalyvite ; S. Hilaire, év. de Poitiers, Hébr., 13, 7-16  ;
Mt., 5, 14-19.
J 14 Clôture de la Théophanie. SS. Pères massacrés au Sinaï et à
Raïthou, Hébr., 10, 32-38  ; Lc, 12, 32-40. Ste Nino, apôtre de
la Géorgie ; S. Sava de Serbie.
V* 15 S. Paul de Thèbes ; S. Jean le Calybite ; S. Maur, disciple de S.
Benoît, Gal., 5, 22 - 6, 2  ; Lc, 12, 32-40.
S 16 Vénération de la chaîne de S. Pierre, Act., 12, 1-11  ; Jn, 21,
15-25. S. Honorat, év. d’Arles, Phil., 4, 4-9  ; Jn, 10, 9-16.
 5

JANVIER
D 17 12ème dimanche de Luc (Les 10 lépreux) ; ton 7  ; Év. Rés. 10
; Col., 3, 12-16  ; Lc, 17, 12-19. S. Antoine le Grand, Hébr.,
13, 17-21  ; Lc, 6, 17-23. S. Antoine le Jeune.
L 18 (Ép. de la 31ème sem. ap. la Pentecôte ; Év. de la 15ème sem. ap.
la Pentecôte). Hébr., 11, 17-31  ; Mc, 5, 24-34. SS. Athanase
et Cyrille, archev. d’Alexandrie, Hébr., 13, 7-16 ; Mt., 5, 14-
19.
M 19 Hébr., 12, 25-27 et 13, 22-25  ; Mc, 6, 1-7. S. Macaire
d’Égypte, Gal., 5, 22 - 6, 2  ; Mt., 11, 27-30. S. Macaire
d’Alexandrie ; S. Marc d’Ephèse ; S. Arsène, archev. de
Corfou.
M+ 20 Jac., 1, 1-18 ; Mc, 6, 7-13. S. Euthyme le Grand, 2 Cor., 4,
6-15  ; Lc, 6, 17-23.
J 21 Jac., 1, 19-27 ; Mc, 6, 30-45. S. Maxime le Confesseur, Phil.,
1, 12-20 ; Lc 12, 8-12. S. mart. Néophyte ; S. Maxime le
Grec ; Ste Agnès, mart. à Rome.
V* 22 Jac., 2, 1-13  ; Mc, 6, 45-53. S. ap. Timothée ; S. mart.
Anastase le Perse.
S 23 Col., 1, 1-6  ; Mt., 24, 1-13. S. hiéromart. Clément, év.
d’Ancyre ; S. mart. Agathangèle ; S. Denys de l’Olympe.
D 24 14ème dimanche de Luc (L’aveugle de Jéricho) ; ton 8  ; Év.
Rés. 11  ; 1 Tim., 1, 15-17 ; Lc. 18, 35-43. Ste Xénie la
Romaine ; S. Néophyte le Reclus ; Ste Xénie de Saint-
Pétersbourg.
L 25 (Ép. de la 32ème sem. ap. la Pentecôte ; Év. de la 16ème sem. ap.
la Pentecôte). Jac., 2, 14-26 ; Mc, 6, 54 - 7, 8. S. Grégoire le
Théologien, 1 Cor., 12, 7-11 ; Jn, 10, 9-16.
M 26 Jac., 3, 1-10 ; Mc, 7, 5-16. S. Xénophon ; Ste Paule. 
M+ 27 Jac., 3,11 - 4,6  ; Mc 7, 14-24. Translation des reliques de S.
Jean Chrysostome, Hébr., 7, 26 - 8, 2 ; Jn, 10, 9-16.
J 28 Jac., 4,7 - 5,9 ; Mc, 7, 24-30. S. Éphrem le Syrien ; S. Isaac le
Syrien ; S. Jean de Réomé.
V+ 29 1 Pi., 1, 1 - 2, 10 ; Mc, 8, 1-10. Translation des reliques du
S. hiéromart. Ignace le Théophore, Hébr., 10, 32-38 ; Mc, 9,
33-41. S. Gildas de Rhuys.
6

S 30 1 Thess., 5, 14-23 ; Matth., 24, 34-37 et 42-44. Les trois SS.

hiérarques Basile le Grand, Grégoire le Théologien et Jean
Chrysostome, Hébr., 13, 7-16  ; Mt., 5, 14-19. S. hiéromart.
Hippolyte de Rome ; Ste Bathilde.
D 31 15ème dimanche de Luc (Zachée) ; ton 1 ; Év. Rés. 1 ; 1 Tim.,
4, 9-15 ; Lc. 19, 1-10. SS. anargyres Cyr et Jean ; Ste
Marcelle.
 7

FÉVRIER
L 1 Avant-fête de la Ste Rencontre. S. mart. Tryphon, Rom, 8, 28-
39 ; Lc., 10, 19-21. Stes mart. Perpétue et Félicité ; Ste Brigitte
de Kildare.
M 2 SAINTE RENCONTRE DE N.-S. JÉSUS-CHRIST (HYPA-
PANTE), Hébr., 7, 7-17 ; Lc, 2, 22-40.
M+ 3 S. Syméon le Juste et Ste prophétesse Anne, Hébr., 9, 11-
14 ; Lc, 2, 25-38. S. Anschaire, apôtre de la Scandinavie ; S.
Nicolas, apôtre du Japon.
J 4 S. Isidore de Péluse, 1 Cor., 10, 23-28  ; Mt., 25, 1-13. S.
Nicolas le Stoudite.
V* 5 Ste mart. Agathe, Gal., 3, 23 - 4, 5; Mc, 5, 24-34. S. Avit, év.
de Vienne.
S 6 S. Photius, archev. de Constantinople, Hébr., 7, 26 - 8, 2 ;
Jn, 10, 9-16. S. Boukolos, év. de Smyrne ; SS. Barsanuphe et
Jean de Gaza ; S. Vaast, év. d’Arras ; S. Amand, év. de
Maastricht.
D 7 16ème dimanche de Mt. (Les talents) ; ton 2 ; Év. Rés.  2 ; 2
Cor., 6, 1-10  ; Mt., 25, 14-30. S. Parthénios, év. de
Lampsaque ; S. Luc de Styrie.
L 8 S. mart. Théodore le Stratilate, Éph., 2, 4-10 ; Mt., 10, 16-
22. S. prophète Zacharie.
M 9 Clôture de la Ste Rencontre. S. mart. Nicéphore d’Antioche, 
Éph., 5, 8-19 ; Lc 21, 12-19. S. Pierre Damascène ; Ste mart.
Apolline ; S. Mémoire, év. de Canosa ; S. Pancrace de Taor-
mina ; Synaxe des nouveaux martyrs de Russie.
M+ 10 S. hiéromart. Charalambos, 2 Tim., 2, 1-10  ; Jn, 15, 17 - 16,
2. Ste Scolastique, sœur de S. Benoît de Nursie.
J 11 S. hiéromart. Blaise, év. de Sébaste, Éph., 4, 7-13 ; Jn, 12, 24-
26 et 35-36. Ste Théodora, impératrice, restauratrice de
l’Orthodoxie ; S. Séverin, abbé de St-Maurice.
V* 12 S. Mélèce, archev. d’Antioche, Hébr., 13, 7-16 ; Mt., 5, 14-19 ;
S. Benoît d’Aniane ; Ste mart. Eulalie de Barcelone.
S 13 1 Cor., 14, 20-25 ; Mt., 25, 1-13 (du samedi de la 17ème sem.
ap. Pentec.). S. Martinien ; SS. apôtres Aquila et Priscille ; S.
Syméon (Étienne) de Serbie, père de S. Sava.
D 14 17ème dimanche de Mt. (La Cananéenne) ; ton 3  ; Év. Rés.  3 ;
2 Cor., 6, 16 - 7, 1 ; Mt., 15, 21-28. S. Auxence ; S. Maron.
L 15 1 Pi., 2, 21 - 3, 9 ; Mc, 12, 13-17. S. ap. Onésime ; S. Ferréol,
év. d’Uzès.
M 16 1 Pi., 3, 10-22 ; Mc, 12, 18-27. S. mart. Pamphile et ses
compagnons ; S. Flavien, archev. de Constantinople.
8

M* 17 1 Pi., 4, 1-11 ; Mc, 12, 28-37. S. Théodore Tiron ; S. empereur

Marcien et Ste Pulchérie ; S. Hermogène, patriarche de
Moscou.
J 18 1 Pi., 4, 12 - 5, 5  ; Mc, 12, 38-44. S. Léon le Grand, pape de
Rome.
V* 19 2 Pi., 1, 1-10  ; Mc, 13, 1-8. S. apôtre Archippe ; Ste Philothée
d’Athènes.
S 20 2 Tim., 2, 11-19 ; Lc 18, 2-8. S. Léon, év. de Catane ;
S. Eleuthère, év. de Tournai ; S. Eucher, év. d’Orléans.
D 21 Dimanche du Publicain et Pharisien ; ton   4 ; Év. Rés. 4  ; 2
Tim., 3, 10-15 ; Lc, 18, 10-14. S. Timothée des Symboles ;
S. Eustathe, év. d’Antioche.
Semaine de l’Enfant prodigue  : toute abstinence est supprimée,
hormis le jeûne eucharistique.
L 22 2 Pi., 1, 20 - 2, 9  ; Mc, 13, 9-13. SS. martyrs du quartier
d’Eugénios à Constantinople ; S. Papias, év. d’Hiérapolis.
M 23 2 Pi., 2, 9-22  ; Mc, 13, 14-23. S. hiéromart. Polycarpe, év. de
Smyrne ; Ste Gorgonie, sœur de S. Grégoire le Théologien ; S.
Alexandre l’Acémète ; S. Jean Thériste.
M 24 2 Pi., 3, 1-18  ; Mc, 13, 24-31. Première et deuxième
invention (découverte) du chef du S. Précurseur, 2 Cor., 4,
6-15 ; Mt., 11, 2-15. S. Ethelbert, roi du Kent.
J 25 1 Jn, 1, 8 - 2, 6  ; Mc, 13, 31 - 14, 2. S. Taraise, archev. de Con-
stantinople ; S. Paphnuce .
V 26 1 Jn, 2, 7-17  ; Mc, 14, 3-9. S. Porphyre, év. de Gaza ; Ste et
grande mart. Photine (Claire), la Samaritaine, et ses
compagnons.
S 27 1 Tim., 6, 11-16 ; Lc, 20, 46 - 21, 4. S. Ephrem de
Katounakia, Gal., 5, 22 - 6, 2  ; Mt., 11, 27-30. S. Procope le
Décapolite ; S. Léandre, év. de Séville.
D 28 Dimanche de l’Enfant prodigue ; ton 5 ; Év. Rés. 5 ; 1 Cor.,
6, 12-20 ; Lc, 15, 11-32. S. Basile le Confesseur, disciple de S.
Procope ; SS. Romain et Lupicin.
 9

MARS
L 1 (Semaine du Carnaval) 1 Jn, 2, 18 - 3, 9  ; Mc, 11, 1-11. Ste
mart. Eudocie ; S. David, év. de Ménévia au Pays de Galles ; S.
Aubin, év. d’Angers.
M 2 1 Jn, 3, 9-22  ; Mc, 14, 10-42. S. mart. Hésychius le Palatin ; S.
hiéromart. Théodote, év. de Kyrénia à Chypre ; S. Nicolas
Planas.
M* 3 1 Jn, 3, 21 - 4, 11 ; Mc, 14, 43 - 15, 1. SS. mart. Eutrope, Cléo-
nique et Basilisque ; S. Guénolé, abbé en Bretagne ; Ste
Piamoun de Thébaïde.
J 4 1 Jn, 4, 20 - 5, 21 ; Mc, 15, 1-15. S. Gérasime du Jourdain ; S.
Daniel, prince de Moscou.
V* 5 2 Jn, 1, 1-13  ; Mc, 15, 22-41. S. mart. Conon d’Isaurie ; S.
Marc l’Ascète ; S. Marc d’Athènes ; S. Virgile, archev.
d’Arles ; S. Nicolas, év. de Jitcha et d’Ochrid.
S 6 Samedi des défunts, 1 Cor., 10, 23-28 ; Lc, 21, 8-9, 25-27,
33-36. Pour les défunts  : 1 Thess., 4, 13-17  ; Jn, 5, 24-30. SS.
42 mart. d’Amorium.
D 7 Dimanche du Carnaval (Apocréo) ; ton 6  ; Év. Rés. 6 ; 1
Cor., 8, 8 - 9, 2 ; Mt., 25, 31-46. SS. hiéromart. Basile,
Ephrem, Eugène, Agathodore, Capiton, Ethérius et Elpidius,
év. de Cherson ; S. Paul le Simple.
Semaine de la Tyrophagie : abstinence de viande seulement,
tous les jours de la semaine.
L 8 3 Jn, 1, 1-15 ; Lc, 19, 29-40 et 22, 7-39. S. Théophylacte, év.
de Nicomédie.
M 9 Jude, 1, 1-10  ; Lc, 22, 39 et 42, 45 - 23, 1. SS. Quarante
martyrs de Sébaste, Hébr., 12, 1-10  ; Mt., 20, 1-16. S.
Césaire, frère de S. Grégoire le Théologien ; S. Pacien, év. de
Barcelone.
M 10 Aliturgique. Joël, 2, 12-26  ; Joël, 4, 12-21. SS. mart. Codrat de
Corinthe et comp. ; S. Attale de Bobbio.
J 11 Jude, 1, 11-25 ; Lc, 23, 1-56. S. Sophrone, patriarche de
Jérusalem ; S. mart. Pionius de Smyrne et comp. ; S. Georges,
higoumène du Sinaï ; S. hiéromart. Euloge, év. de Cordoue.
V 12 Aliturgique. Zach., 8, 7-17 ; Zach., 8, 19-23. S. Théophane le
Confesseur ; S. Syméon le Nouveau Théologien ; S. Grégoire le
Grand, pape de Rome, dit Dialogos ; S. Paul, év. de Léon, en
Bretagne.
S 13 Samedi des saints ascètes, Rom., 14, 19-23  et 16, 25-26  ; Mt.,
6, 1-13. Pour les ascètes  : Gal., 5, 22 - 6, 2  ; Lc, 6, 17-23.
Translation des rel. de S. Nicéphore, patriarche de
10

Constantinople.
D 14 Dimanche de la Tyrophagie (ou du Pardon) ; ton 7 ; Év.
Rés. 7 ; Rom., 13, 11 - 14, 4  ; Mt., 6, 14-21. S. Benoît de
Nursie.
L* 15 « Lundi pur ». Début du Grand Carême. Is., 1, 1-20 ; Gen.,
1, 1-13  ; Prov., 1, 1-20. SS. mart. Agapios et comp. ; S.
Aristobule, apôtre de la Grande-Bretagne.
M* 16 Is., 1, 19 - 2, 3  ; Gen., 1, 14-23  ; Prov., 1, 20-33. S. mart.
Sabin d’Égypte ; S. Christodoulos de Patmos.
M* 17 Is., 2, 3-11  ; Gen., 1, 24 - 2, 3  ; Prov., 2, 1-22. S. Alexis,
l’Homme de Dieu ; S. Patrick, apôtre de l’Irlande.
J* 18 Is., 2, 11-21 ; Gen., 2, 4-19  ; Prov., 3, 1-18. S. Cyrille, archev.
de Jérusalem.
V* 19 Is., 3, 1-14 ; Gen., 2, 20 - 3, 20  ; Prov., 3, 19-34. Acathiste st.
1. SS. mart. Chrysanthe et Darie.
S+ 20 Samedi de S. Théodore Tiron (colyves). Lecture du jour :
Hébr., 1, 1-12  ; Mc, 2, 23 - 3, 5. Pour le saint  : 2 Tim., 2, 1-
10  ; Jn, 15, 17 - 16, 2. SS. moines martyrs de Saint-Sabas ; S.
Cuthbert, év. de Lindisfarne. 
D+ 21 1er dimanche de Carême (Orthodoxie) ; ton 8  ; Ev. Rés. 8 ;
Hébr. 11, 24-26, 32-40 ; Jn, 1, 44-52. S. Jacques le
Confesseur ; S. Sérapion le Sindonite ; S. Sérapion, év. de
Thmuis.
L* 22 Is., 4, 2 - 5, 3 ; Gen., 3, 21 - 4, 7  ; Prov., 3, 34 - 4, 22. S.
Basile, prêtre d’Ancyre ; S. Paul Serge, év. de Narbonne.
M* 23 Is., 5, 7-16  ; Gen., 4, 8-15  ; Prov., 5, 1-15. S. Nicon et comp.

M* 24 Is., 5, 16-25  ; Gen., 4, 16-26  ; Prov., 5, 15 - 6, 3. Avant-fête

de l’Annonciation. S. Artémon, év. de Séleucie en Pisidie ; S.
Zacharie de Scété.
J° 25 ANNONCIATION DE LA T.-S. MÈRE DE DIEU, Hébr.,
2, 11-18  ; Lc, 1, 24-38. S. Tychon, patriarche de Moscou.
V* 26 Is., 7, 1-14  ; Gen., 5, 32 - 6, 8  ; Prov., 6, 24 - 7, 1. Acathiste
st. 2. Clôture de l’Annonciation. Synaxe de l’Archange
Gabriel, S. Basile le Jeune.
S+ 27 Samedi des défunts. Lecture du jour : Hébr., 3, 12-16  ; Mc,
1, 35-44. Pour les défunts  : 1 Thess., 4, 13-17 ; Jn, 5, 24-30.
Ste Matrone de Thessalonique ; S. Paul de Corinthe ; S.
Prophète Ananie.
D+ 28 2ème dimanche de Carême (S. Grégoire Palamas) ; ton 1  ;
Év. Rés. 9   ; Hébr., 1, 10 - 2, 3  ; Mc, 2, 1-12. Pour le saint :
Hébr., 7, 26 - 8, 2  ; Jn, 10, 9-16. S. Hilarion le Thaumaturge ;
 11

MARS
S. Hésychius de Jérusalem  ; S. Gontran, roi de Bourgogne.
L* 29 Is., 8, 13 - 9, 7  ; Gen., 6, 9-22  ; Prov., 8, 1-21. S. hiéromart.
Marc, év. d’Aréthuse ; S. Diadoque, év. de Photicé ; S.
Eustaise de Luxeuil.
M* 30 Is., 9, 8 - 10, 4  ; Gen., 7, 1-5 ; Prov., 8, 32 - 9, 11. S. Jean Cli-
maque.
M* 31 Is., 10, 12-20 ; Gen., 7, 6-9  ; Prov., 9, 12-18. S. hiéromart.
Hypatios, év. de Gangres ; S. Innocent, métropolite de
Moscou, apôtre de l’Alaska et de la Sibérie.
12

J* 1 Is., 11, 10 - 12, 2 ; Gen., 7, 11 - 8, 3 ; Prov. 10, 1-22. Ste
Marie l’Égyptienne ; S. Méliton, év. de Sardes en Lydie.
V* 2 Is. 13, 2-13  ; Gen., 8, 4-21 ; Prov., 10, 32 - 11, 10. Acathiste
st. 3. S. Tite le Thaumaturge ; S. Nizier, archev. de Lyon.
S+ 3 Samedi des défunts. Lecture du jour  : Hébr., 10, 32-38 ; Mc.,
2, 14-17. Pour les défunts : 1 Thess., 4, 13-17  ; Jn, 5, 24-30. S.
Nicétas, higoumène de Médikion ; S. Joseph l’Hymnographe ;
Ste Fare, abbesse de Faremoutiers.
D+ 4 3ème dimanche de Carême (Adoration de la Ste Croix) ; ton
2 ; Év. Rés. 10 ; Hébr., 4, 14 - 5, 6 ; Mc, 8, 34 - 9, 1.
S. Georges du mont Malée ; S. Zosime ; S. Platon, higoumène
du Sakkoudion ; S. Isidore, év. de Séville.
L* 5 Is., 14, 24-32  ; Gen., 8, 21 - 9, 7 ; Prov., 11, 19 - 12, 8. S.
mart. Claudien et comp. ; Ste Théodora de Thessalonique.
M* 6 Is., 24, 1-9  ; Gen., 9, 8-17 ; Prov., 12, 8-22. S. Eutychios,
archev. de Constantinople ; S. Grégoire le Sinaïte.
M* 7 Is., 26, 21 - 27, 9 ; Gen., 9, 18 - 10, 1 ; Prov., 12, 23 - 13, 9.
Mercredi de la mi-carême. S. mart. Calliopios ; S. Sabas de
Kalymnos.
J* 8 Is., 28, 14-22  ; Gen., 10, 32 - 11, 9  ; Prov., 13, 19 - 14, 6. SS.
apôtres Hérodion, Agabus, Rufus, Phlégon, Asynkritos et
Hermès ; S. Célestin 1er, pape de Rome.
V* 9 Is., 29, 13-23 ; Gen., 12, 1-7 ; Prov., 14, 15-26. Acathiste st. 4.
S. mart. Eupsychios ; SS. néomart. Raphaël, Nicolas et Irène.
S+ 10 Samedi des défunts. Lecture du jour : Hébr., 6, 9-12 ; Mc, 7,
31-37. Pour les défunts  : 1 Cor., 15, 47-57  ; Jn, 5, 24-30. S.
mart. Térence et comp. ; S. hiéromart. Grégoire V, patriarche
de Constantinople.
D+ 11 4ème dimanche de Carême (S. Jean Climaque) ; ton 3 ; Év.
Rés. 11; Hébr., 6, 13-20  ; Mc, 9, 17-31. Pour le saint : Éph.,
5, 8-19 ; Lc 6, 17-23. S. hiéromart. Antipas, év. de Pergame ;
S. Callinique de Tchnernica, év. de Rimnicu-Vilcea.
L* 12 Is., 37, 33 - 38, 6 ; Gen., 13, 12-18  ; Prov., 14, 28 - 15, 4.
S. Basile, év. de Parion ; S. Acace de Kavsokalyvia ; S. Zénon,
év. de Vérone.
M* 13 Is., 40, 18-31  ; Gen., 15, 1-15  ; Prov., 15, 7-19. S. Martin 1er,
pape de Rome.
M* 14 Is., 41, 4-14 ; Gen., 17, 1-9  ; Prov., 15, 20-34 et 16, 3-9. SS.
apôtres Aristarque, Pudens et Trophime.
J* 15 Is., 42, 5-16 ; Gen., 18, 20-33  ; Prov., 16, 17 - 17, 7. Jeudi du
Grand Canon de S. André de Crète. S. mart. Crescent de
 13

Myre.
AVRIL
V* 16 Is., 45, 11-17 ; Gen., 22, 1-18  ; Prov., 17, 19 - 18, 5. S.
Amphiloque de Patmos. Stes mart. Agape, Irène, Chionie et
comp.
S+ 17 Samedi de l’Acathiste. Lecture du jour : Hébr. 9, 24-28 ; Mc,
8, 27-31. Pour le samedi de l’Acathiste  : Hébr. 9, 1-7  ; Lc, 1,
39-49 ; 56. S. hiéromart. Syméon, év. de Ctésiphon et comp. ;
S. Macaire, év. de Corinthe.
D+ 18 5ème dimanche de Carême (Ste Marie l’Égyptienne) ; ton 4  ;
Év. Rés. 1 ; Hébr., 9, 11-14 ; Mc, 10, 32-45. Pour la sainte :
Gal., 3, 23 - 4, 5 ; Lc, 7, 36-50. S. Jean l’Isaurien ; S. Sabas le
Goth ; S. néomart. Jean de Joannina ; S. Euthyme, apôtre de la
Carélie.
L* 19 Is., 48, 17 - 49, 4 ; Gen., 27, 1-41 ; Prov., 19, 16-25. S. Paph-
nuce ; S. Syméon, higoumène de Philothéou.
M* 20 Is., 49, 6-10  ; Gen., 31, 3-16 ; Prov., 21, 3-21. S. Théodore
Trichinas ; SS. Athanase et Joasaph des Météores ;
S. Marcellin, 1er év. d’Embrun.
M* 21 Is., 58, 1-11  ; Gen., 43, 26-30 et 45, 1-16  ; Prov., 21, 22 - 22,
4. S. hiéromart. Janvier, év. de Bénévent et comp. ; Ste mart.
Alexandra et comp. ; S. Anastase le Sinaïte.
J* 22 Is., 65, 8-16 ; Gen., 46, 1-7  ; Prov. 23, 15 - 24, 5. S. Théodore
le Sikéote, év. d’Anastasiopolis ; SS. mart. Alexandre et
Epipode de Lyon.
V* 23 Is., 66, 10-24 ; Gen., 49, 33 - 50, 26  ; Prov. 31, 8-31. S. et
grand mart. Georges, Act., 12, 1-11 ; Jn, 15, 17 - 16, 2.
S+ 24 Samedi de Lazare, Hébr., 12, 28 - 13, 8  ; Jn, 11, 1-45. Ste
Elisabeth la Thaumaturge ; S. mart. Sabas le Goth ; S.
Wilfried, év. d’York.
D° 25 DIMANCHE DES RAMEAUX, Phil., 4, 4-9  ; Jn, 12, 1-18.
S. apôtre et évangéliste Marc, 1 Pi, 5, 6-14  ; Lc, 10, 16-21.
L* 26 Grand lundi, Év. Orthros : Mt., 21, 18-43 ; Éz., 1, 1-21 ; Ex.,
1, 1-20  ; Job 1, 1-12  ; Év. Lit. : Mt., 24, 3-35. S. hiéromart.
Basile, év. d’Amasée ; S. Étienne de Perm ; S. Riquier, abbé en
Picardie.
M* 27 Grand mardi, Év. Orthros  : Mt., 22, 15 - 23, 39 ; Éz., 1, 21-
28 ; Ex., 2, 5-10  ; Job 1, 13-22  ; Év. Lit. : Mt., 24, 36 - 26, 2.
S. hiéromart. Syméon, év. de Jérusalem.
M* 28 Grand mercredi, Év. Orthros  : Jn, 12, 17-50  ; Éz., 2, 3 - 3,
3  ; Ex., 2, 11-22 ; Job 2, 1-10 ; Év. Lit. : Mt., 26, 6-16. SS.
mart. de Cyzique.
J* 29 Grand jeudi, Év. Orthros : Lc, 22, 1-39 ; Jér., 11, 18-23 et
12, 1-5, 9-11, 14-15  ; Ex. 19, 10-19  ; Job, 38, 1-21 et 42, 1-5,
14

Is., 50, 4-11 ; Lit. : 1 Cor., 11, 23-32 ; Mt, 26, 2 - 27, 2 ; Jn,
13, 3-17  ; Lc, 22, 43-44. SS. apôtres Jason et Sosipater ;
S. Basile, év. d’Ostrog.
V* 30 Grand vendredi, Ex., 33, 11-23 ; Job, 42, 12-17 ; Is., 52, 13 -
54, 1 ; 1 Cor., 1, 18 - 2, 2  ; Mt., 27, 1-62  ; Lc, 23, 39-44  ; Jn,
19, 31-37. S. apôtre Jacques, fils de Zébédée, Act., 12, 1-11  ;
Luc, 9, 1-6. S. Ignace Briantchaninov, év. de Stavropol ; S.
Eutrope, év. de Saintes.
 15

MAI
S* 1 Grand samedi, Rom., 6, 3-11 ; Mt., 28, 1-20. S. Prophète
Jérémie ; S. Brieuc, abbé en Bretagne ; S. Sigismond, roi des
Burgondes.
D 2 DIMANCHE DE PÂQUES, Act., 1, 1-9 ; Jn, 1, 1-17. S.
Athanase, archev. d’Alexandrie ; S. Boris (Michel), tsar de
Bulgarie.
L 3 Lundi du Renouveau, Act., 1, 12-17 et 21-26  ; Jn, 1, 18-28.
SS. mart. Timothée et Maure ; S. néomart. Ahmed le
Calligraphe ; S. Théodose de Kiev.
M 4 Mardi du Renouveau, Act., 2, 14-21 ; Lc, 24, 12-35. SS.
néomart. Raphaël, Nicolas et Irène. Ste mart. Pélagie de Tarse ;
S. Nicéphore l’Hésychaste ; Ste Monique, mère de S.
Augustin.
M 5 Mercredi du Renouveau, Act., 2, 22-38 ; Jn, 1, 35-51. S.
néomart. Éphrem le Nouvel-Apparu, 2 Tim., 2, 1-10 ; Jn,
15, 17 - 16, 2. Ste mart. Irène ; S. Hilaire, év. d’Arles.
J 6 Jeudi du Renouveau, Act., 2, 38-43 ; Jn, 3, 1-15. Le Juste
Job ; SS. Pères « Sinaïtes » de Serbie.
V 7 Vendredi du Renouveau, T.-S. Mère de Dieu, Source
vivifiante, Act., 3, 1-8 ; Jn, 2, 12-22. Apparition de la
précieuse Croix à Jérusalem ; S. Nil Sorsky ; S. Jean Zédaznéli
et les 12 Pères Syriens, fondateurs du monachisme en Géorgie.
S 8 Samedi du Renouveau, Act., 3, 11-16  ; Jn, 3, 22-33. S.
apôtre et évangéliste Jean le Théologien, 1 Jn, 1, 1-7  ; Jn,
19, 25-27 et 21, 24-25. S. Arsène le Grand.
D 9 2ème dimanche de Pâques (S. apôtre Thomas) ; Év. Rés. 1  ;
Act., 5, 12-20 ; Jn, 20, 19-31. S. Jérôme de Simonos Petra,
Gal., 5, 22 - 6, 2  ; Mt., 11, 27-30. S. prophète Isaïe ; S. mart.
Christophe et comp.
L 10 Act., 3, 19-26  ; Jn, 2, 1-11. S. apôtre Simon le Zélote, 1 Cor.,
4, 9-16  ; Mt., 13, 54-58. S. Comgall, abbé de Bangor.
M 11 Act., 4, 1-10 ; Jn, 3, 16-21. S. mart. Mocius ; SS. Cyrille et
Méthode, apôtres des Slaves ; S. Mamert, év. de Vienne.
Dédicace de la ville de Constantinople.
M* 12 Act., 4, 13-22  ; Jn, 5, 17-24. S. Epiphane, év. de Salamine, à
Chypre ; S. Germain, archev. de Constantinople.
J 13 Act., 4, 23-31 ; Jn,5, 24-30. Ste mart. Glycérie ; SS. Jean et
Euthyme, fondateurs d’Iviron ; S. Gabriel d’Iviron.
V* 14 Act., 5, 1-11 ; Jn, 5, 30 - 6, 2. S. mart. Isidore de Chio.
S 15 Act., 5, 21-32 ; Jn, 6, 14-27. S. Pacôme le Grand, Gal., 5, 22
- 6, 2 ; Mt., 4, 23 - 5, 13.
16

D 16 3ème dimanche de Pâques (Myrophores) ; ton 2 ; Év. Rés. 4  ;

Act., 6, 1-7 ; Mc, 15, 43 - 16, 8. S. Théodore le Sanctifié,
disciple de S. Pacôme ; les 44 moines de Saint-Sabas,
massacrés par les Perses ; S. Nicolas le Mystique, patriarche de
Constantinople.
L 17 Act., 6, 8 - 7, 5 et 47-60  ; Jn, 4, 46-54. SS. apôtres Andronique
et Junie ; SS. Nectaire et Théophane, fondateurs de Barlaam,
aux Météores.
M 18 Act., 8, 5-17  ; Jn, 6, 27-33. SS. mart. Pierre, Denise et comp.
M* 19 Act., 8, 18-25 ; Jn, 6, 35-39. S. hiéromart. Patrice, év. de
Prousse ; S. Dimitri Donskoï ; S. Dunstan, év. de Cantorbéry.
J 20 Act, 8, 26-39  ; Jn, 6, 40-44. S. mart. Thallelaios ; S. Thalassios
de Libye ; S. mart. Baudile de Nîmes.
V+ 21 Act., 8, 40 - 9, 19 ; Jn, 6, 48-54. SS. empereurs Constantin et
Hélène, Act., 26, 1 et 12-20  ; Jn, 10, 1-9.
S 22 Act., 9, 19-31 ; Jn, 15, 17 - 16, 2. S. mart. Basilisque.
D 23 4ème dimanche de Pâques (Paralytique) ; ton 3  ; Év. Rés. 5  ;
Act., 9, 32-42 ; Jn, 5, 1-15. S. Michel le Confesseur, év. de
Synades ; Ste myrophore Marie, femme de Clopas.
L 24 Act., 10, 1-16 ; Jn, 6, 56-69. S. Syméon Stylite le Jeune ; SS.
mart. Donatien et Rogatien de Nantes ; S. Vincent de Lérins.
M 25 Act., 10, 21-33 ; Jn, 7, 1-13. Troisième invention du chef du
S. Précurseur, 2 Cor., 4, 6-15  ; Mt., 11, 2-15.
M° 26 Mercredi de la Mi-Pentecôte, Act. 14, 6-18 ; Jn, 7, 14-30. S.
apôtre Carpus ; S. Augustin, év. de Cantorbéry.
J 27 Act., 10, 34-43  ; Jn, 8, 12-20. S. Jean le Russe, Eph, 6, 10-17 ;
Luc, 8, 8-12. S. mart. Hellade ; S. Bède le Vénérable.
V* 28 Act., 10, 44 - 11, 10 ; Jn, 8, 21-30. S. hiéromart. Eutychios, év.
de Mélitène ; S. Germain, év. de Paris ; S. Guillaume de
Gellone ; S. André le fol en Christ
S 29 Act., 12, 1-11  ; Jn, 8, 31-42. Ste mart. Théodosie ; S.
Alexandre, archev. d’Alexandrie.
D 30 5ème dimanche de Pâques (Samaritaine) ; ton 4 ; Év. Rés. 7  ;
Act., 11, 19-30 ; Jn, 4, 5-42. S. Isaac de Dalmate ; Ste
Emmélie, mère de S. Basile.
L 31 Act., 12, 12-17  ; Jn, 8, 42-51. S. mart. Hermias.
 17

JUIN
M 1 Act., 12, 25 - 13, 12 ; Jn, 8, 51-59. S. mart. Justin le
Philosophe et comp. ; S. Caprais ; S. Justin de Tchélié
(Popovitch).
M+ 2 Clôture de la Mi-Pentecôte, Act., 13, 13-24 ; Jn, 6, 5-14. S.
Nicéphore le Confesseur, archev. de Constantinople ; S. hiéro-
mart. Pothin, év. de Lyon, Hébr., 4, 14 - 5, 6 ; Lc, 12, 8-12.
J 3 Act., 14, 20 - 15, 4  ; Jn, 9, 39 - 10, 9. SS. mart. Lucillien et
comp. ; Ste Clotilde, reine des Francs, Éph., 6, 10-17  ; Mt.,
25, 1-13. S. Kevin.
V+ 4 Act., 15, 5-12  ; Jn, 10, 17-28. S. Métrophane, év. de Constanti-
nople ; Stes Marthe et Marie, sœurs de Lazare, Hébr., 12,
28 - 13, 8  ; Lc, 10, 38-42.
S 5 Act., 15, 35-41 ; Jn, 10, 27-38. S. hiéromart. Dorothée, év. de
Tyr ; S. Boniface, archev. de Mayence et apôtre de la
Germanie.
D 6 6ème dimanche de Pâques (Aveugle-né) ; ton 5 ; Év. Rés. 8 ;
Act., 16, 16-34 ; Jn, 9, 1-38. S. Hilarion, higoumène de
Dalmate ; S. Anoub ; S. Claude, év. de Besançon.
L 7 Act., 17, 1-9 ; Jn, 11, 47-54. S. mart. Théodote d’Ancyre ; Ste
mart. Potamienne ; S. Daniel de Scété ; S. Panaghis.
M 8 Act., 17, 19-28  ; Jn, 12, 19-36. Translation des reliques du S.
mart. Théodore le Stratilate ; Ste mart. Calliope ; S. Médard,
év. de Noyon.
M° 9 Clôture de Pâques et avant-fête de l’Ascension, Act., 18, 22-
28 ; Jn, 12, 36-47. S. Cyrille, archev. d’Alexandrie, Hébr. 7,
26 - 8, 2 ; Mt., 5, 14-19. S. mart. Vincent d’Agen ; SS. mart.
Prime et Félicien ; S. Colomba d’Iona ; S. Cyrille du Lac-
Blanc.
J 10 ASCENSION DE N.-S. JÉSUS-CHRIST, Act., 1, 1-12 ; Lc,
24, 36-53. SS. mart. Alexandre et Antonine ; S. hiéromart.
Timothée, év. de Brousse.
V+ 11 Act., 19, 1-8  ; Jn, 14, 1-11. SS. apôtres Barthélémy et
Barnabé, Act., 11, 19-30  ; Lc, 10, 16-21. Icône de l’ « Axion
estin » ; les 222 néomart. de Pékin ; Saint Luc de Simferopol.
S 12 Act., 20, 7-12  ; Jn, 14, 10-21. S. Onuphre ; S. Pierre
l’Athonite ; S. Triphillios, év. de Leucosie.
D 13 7ème dimanche de Pâques (SS. Pères du 1 er concile œcu-
ménique) ; ton 6 ; Év. Rés. 10 ; Act., 20, 16-18 et 28-36  ; Jn,
17, 1-13. Ste mart. Aquiline.
L 14 Act., 21, 8-14 ; Jn, 14, 27 - 15, 7. S. prophète Elisée ;
S. Méthode le Confesseur, archev. de Constantinople ; S.
18

Niphon l’Athonite.
M 15 Act., 21, 26-32 ; Jn, 16, 2-13. S. prophète Amos ; S. Horsièse ;
S. Lazare de Serbie ; tous les néomartyrs serbes ; SS. mart.
Guy, Modeste et Crescens ; S. Jérôme ; S. Augustin, év.
d’Hippone.
M* 16 Act., 23, 1-11  ; Jn, 16, 15-23. S. Tychon le Thaumaturge, év.
d’Amathonte, à Chypre.
J 17 Act., 25, 13-19  ; Jn, 16, 23-33. SS. mart. Manuel, Sabel et
Ismaël ; S. Hypatios, higoumène de Rufinianes ; S. Pior ; S.
Joseph l’Anachorète.
V+ 18 Clôture de l’Ascension, Act., 27, 1 - 28, 1  ; Jn, 17, 1 et 18-26.
S. mart. Léonce et comp. ; S. Hervé, ermite en Bretagne.
S 19 Samedi des défunts, Act., 28, 1-31 ; Jn, 21, 14-25. Pour les
défunts : 1 Thess., 4, 13-17  ; Jn, 5, 24-30. S. apôtre Jude
(Thaddée), Jude, 1, 1-25 ; Jean, 14, 21-24. S. Païsios le
Grand ; S. Zénon de Scété ; SS. mart. Gervais et Protais ; S.
Romuald ; S. Job, 1er patriarche de Moscou.
D 20 DIMANCHE DE LA PENTECÔTE, Act. 2, 1-11 ; Jn, 7, 37-
52 et 8, 12. S. Méthode, év. d’Olympe ; S. Nicolas Cabasilas ;
S. Calliste 1er, patriarche de Constantinople.
Pendant la semaine qui suit la Pentecôte, toute abstinence est
supprimée, hormis le jeûne eucharistique.
L 21 Lundi du Saint-Esprit, Éph., 5, 8-19  ; Mt., 18, 10-20. S. mart.
Julien de Cilicie.
M 22 Rom., 1, 1-7 et 13-17 ; Mt., 4, 23 - 5, 13. S. hiéromart. Eusèbe,
év. de Samosate ; S. mart. Alban ; S. Paulin, év. de Nole.
M 23 Rom., 1, 18-27 ; Mt., 5, 20-26. Ste mart. Agrippine.
J 24 Rom., 1, 28 - 2, 9  ; Mt., 5, 27-32. Nativité du S. Précurseur
Jean-Baptiste, Rom., 13, 11 - 14, 4 ; Lc, 1, 1-25, 57-68, 76 et
80. S. Nicétas, év. de Remesiana.
V 25 Rom., 2, 14-28 ; Mt., 5, 33-41. Ste mart. Fébronie ; S. Denys
l’Athonite, fondateur de Dionysiou.
S 26 Clôture de la Pentecôte, Rom., 1, 7-12  ; Mt., 5, 42-48. S.
David de Thessalonique ; SS. mart. Jean et Paul.
D 27 1er dimanche de Mt. (Tous les Saints) ; ton 8 ; Év. Rés. 1  ;
Hébr., 11, 33 - 12, 2  ; Mt., 10, 32 - 38 et 19, 27-30 ; S. Samson
l’Hospitalier.
L+ 28 Carême des SS. Apôtres (un seul jour cette année), Rom., 2,
28 - 3, 18 ; Mt., 6, 31-34 et 7, 9-11. Translation des rel. des SS.
anargyres Cyr et Jean ; SS. Serge et Germain de Valaam.
M 29 Rom., 4, 4-12 ; Mt., 7, 15-21. SS. apôtres Pierre et Paul, 2
Cor., 11, 21 - 12, 9  ; Mt., 16, 13-19.
 19

M+ 30
JUIN
Rom., 4, 13-25 ; Mt., 7, 21-23. Synaxe des 12 apôtres, 1 Cor.,
4, 9-16  ; Mt., 9, 36 - 10, 8. S. Martial, év. de Limoges.
20

J 1 Rom., 5, 10-16  ; Mt., 8, 23-27. SS. anargyres Côme et

Damien de Rome, 1 Cor., 12, 27 - 13, 8  ; Mt., 10, 1 et 5-8. S.
Gal, év. de Clermont.
V+ 2 Rom., 5, 17 - 6, 2 ; Mt., 9, 14-17. Déposition de la tunique de
la T.-S. Mère de Dieu aux Blachernes, Hébr., 9, 1-7 ; Lc, 1,
39-49 et 56. S. Juvénal, patriarche de Jérusalem.
S 3 Rom., 3, 19-26  ; Mt., 7, 1-8. S. mart. Hyacinthe ; S. Isaïe
l’Anachorète ; S. Anatole, archev. de Constantinople.
D 4 2ème dimanche de Mt. (Tous les saints du mont Athos) ; ton
1 ; Év. Rés. 2 ; Rom., 2, 10-16 ; Mt., 4, 18-23. S. André,
archev. de Crète, auteur du Grand Canon ; Ste Marthe, mère de
S. Syméon Stylite le Jeune ; S. André Roublev.
L 5 Rom., 7, 1-13 ; Mt., 9, 36 - 10, 8. S. Athanase l’Athonite,
Gal., 5, 22 - 6, 2 ; Lc, 6, 17-23. S. Lampade le Thaumaturge.
M 6 Rom., 7, 14 - 8, 2 ; Mt., 10, 9-15. S. Sisoès le Grand.
M* 7 Rom., 8, 2-13  ; Mt., 10, 16-22. S. Thomas du mont Malée ; Ste
mart. Cyriaque.
J 8 Rom., 8, 22-27 ; Mt., 10, 23-31. S. mart. Procope de Césarée ;
S. Procope d’Oustioug, fol en Christ.
V* 9 Rom., 9, 6-19  ; Mt., 10, 32 - 11, 1. SS. mart. Zénon et comp. ;
S. hiéromart. Pancrace, év. de Taormina.
S 10 Rom., 3, 28 - 4, 3  ; Mt., 7, 24 - 8, 4. SS. 45 mart. de Nicopolis ;
Ste Félicité et ses 7 fils ; SS. Pères de Nitrie mis à mort sur
l’ordre de Théophile, archev. d’Alexandrie ; S. hiéromart.
Joseph de Damas ; S. Antoine de Kiev, fondateur de la Laure
des Grottes.
D 11 3ème dimanche de Mt. (Tous les saints de France) ; ton 2 ;
Év. Rés. 3 ; Rom., 5, 1-10  ; Mt., 6, 22-33. Saint Sophrony
l’Athonite, Hébr., 13, 17-21 ; Lc, 6, 17-23. Ste mart.
Euphémie ; translation des reliques de S. Benoît à Fleury ; Ste
Olga, princesse de Russie ; S. Nicodème du Mont Athos,
maître de S. Grégoire Palamas.
L 12 Rom., 9, 18-33 ; Mt., 11, 2-15. Saint Païssios l’Hagiorite,
Gal., 5, 22 - 6, 2  ; Luc, 6, 17-23. SS. mart. Proclus et Hilaire ;
S. Michel Maleïnos ; Ste Véronique (Bérénice) l’Hémorroïsse.
M 13 Rom., 10, 11 - 11, 2 ; Mt., 11, 16-20. S. archange Gabriel,
Hébr., 2, 2-10  ; Lc, 10, 16-21. S. Étienne le Sabaïte ; Ste mart.
Golindouch de Perse ; Ste Sara d’Égypte.
M+ 14 Rom., 11, 2-12  ; Mt., 11, 20-26. S. Nicodème l’Hagiorite,
Éph. 5, 8-19 ; Lc, 6, 17-23. S. apôtre Aquila ; S. Joseph le
Confesseur, archev. de Thessalonique, frère de S. Théodore
 21

Stoudite.
JUILLET
J 15 Rom., 11, 13-24 ; Mt., 11, 27-30. SS. mart. Cyrique (Cyr) et
Julitte, 1 Cor., 13, 11 - 14, 5 ; Mt., 17, 24 - 18, 3. S. Vladimir,
Grand-Prince de Kiev, égal aux apôtres.
V* 16 Rom., 11, 25-38 ; Mt., 12, 1-8. S. hiéromart. Athénogène et
comp. ; Ste mart. Julie de Corse.
S 17 Rom., 6, 11-17  ; Mt., 8, 14-23. Ste mart. Marina, Gal., 3, 23 -
4, 5  ; Mc, 5, 24-34.
D 18 Dimanche des SS. Pères du 4ème concile œcuménique de
Chalcédoine ; ton 3 ; Év. Rés. 4  ; Tite, 3, 8-15  ; Mt., 5, 14-19.
S. mart. Émilien, 2 Tim., 2, 1-10  ; Jn, 15, 17 - 16, 2. S.
Pambo.
L 19 Rom., 12, 4-5 et 15-21 ; Mt., 12, 9-13. Ste Macrine, sœur de S.
Basile ; S. Dios ; translation des reliques de S. Séraphin de
Sarov.
M 20 Rom., 14, 9-18 ; Mt., 12, 14-16 et 22-30. S. prophète Élie le
Thesbite, Jac., 5, 10-20  ; Lc, 4, 22-30.
M* 21 Rom., 15, 7-16  ; Mt., 12, 38-45. S. Syméon d’Emèse, fol en
Christ, et son disciple Jean ; S. mart. Victor de Marseille et
comp.
J 22 Rom., 15, 17-29 ; Mt., 12, 46 - 13, 3. Ste myrophore Marie-
Madeleine, 1 Cor., 9, 2-12 ; Jn, 20, 11-18. S. Salvien de
Marseille ; S. Wandrille, abbé de Fontenelle.
V+ 23 Rom., 16, 1-16 ; Mt., 13, 3-9. S. Jean Cassien, Gal., 5, 22 - 6,
2  ; Mt., 11, 27-30. S. prophète Ezéchiel ; S. mart. Phocas ;
S. Apollinaire, év. de Ravenne ; Ste Pélagie de Tinos.
S 24 Rom., 8, 14-21 ; Mt., 9, 9-13. Ste mart. Christine ; SS. Boris et
Gleb.
D 25 5ème dimanche de Mt. ; ton 4 ; Év. Rés. 5 ; Rom., 10, 1-10  ;
Mt., 8, 28 - 9, 1. Ste Anne, Gal., 4, 22-27  ; Lc, 8, 16-21. SS.
martyrs de Lyon, Blandine et comp., 2 Cor., 6, 1-10 ; Lc,
21, 12-19. Ste Olympias la diaconesse.
L 26 Rom., 16, 17-24 ; Mt., 13, 10-23. S. mart. Hermolaüs et comp.
Ste mart. Parascève de Rome, 1 Tim., 2, 1-10 ; Mt., 10, 16-
22. S. Gérontios, fondateur de la skite de Ste Anne. 
M 27 1 Cor., 1, 1-9  ; Mt., 13, 24-30. S. mart. et anargyre
Pantéléïmon, 2 Tim., 2, 1-10 ; Jn, 15, 17 - 16, 2. S. Clément
d’Ochrid, 1er év. de Bulgarie.
M* 28 1 Cor., 2, 9 - 3, 8 ; Mt., 13, 31-36. SS. apôtres Prochore,
Nicanor, Timon et Parménas ; Ste Irène de Chrysobalandon ; S.
Paul, fondateur de Xéropotamou.
J 29 1 Cor., 3, 18-23 ; Mt., 13, 36-43. S. mart. Callinique ; Ste mart.
22

Théodote ; S. Loup, év. de Troyes.

V* 30 1 Cor., 4, 5-8  ; Mt., 13, 44-54. SS. apôtres Silas, Silvain,
Crescent, Epénète et Andronique.
S 31 Rom., 9, 1-5 ; Mt., 9, 18-26. S. Eudocime ; S. Germain, év.
d’Auxerre, Hébr., 7, 26 - 8, 2  ; Jn, 10, 9-16  ; S. Joseph
d’Arimathie.
 23

AOÛT
D+ 1 6ème dimanche de Mt. ; ton 5 ; Év. Rés. 6 ; Rom., 12, 6-14  ;
Mt., 9, 1-8. Début du Carême de la Dormition. Procession
de la précieuse Croix ; SS. mart. Macchabées, Hébr., 11, 33
- 12, 2  ; Mt., 10, 16-22. S. Eusèbe, év. de Verceil.
L* 2 1 Cor., 5, 9 - 6, 11 ; Mt., 13, 54-58. Translation des reliques du
S. protomart. et archidiacre Étienne ; S. Basile le Bienheureux,
fol en Christ.
M* 3 1 Cor., 6, 20 - 7,12  ; Mt., 14, 1-13. SS. Isaac, Fauste et
Dalmate ; Ste myrophore Salomé ; S. hiéromart. Étienne 1er,
pape de Rome ; S. Antoine le Romain, de Novgorod ; S. mart.
Radjéni, 1er mart. de Géorgie.
M* 4 1 Cor., 7, 12-24 ; Mt., 14, 35 - 15, 11. Les 7 SS. enfants mart.
d’Ephèse ; Ste mart. Eudocie.
J* 5 1 Cor., 7, 24-35  ; Mt., 15, 12-21. Avant-fête de la Trans-
figuration. S. mart. Eusignios ; S. Fabien, pape de Rome ; S.
Jean de Chozéba ; S. mart. Oswald, roi de Northumbrie.
V° 6 TRANSFIGURATION DE N.-S. JÉSUS-CHRIST, 2 Pi., 1,
10-19 ; Mt., 17, 1-9.
S+ 7 Rom., 12, 1-3  ; Mt., 10, 37 - 11, 1. S. mart. Dométios ; S. Or ;
Ste Théodora de Sichla ; S. Victrice, év. de Rouen.
D+ 8 7ème dimanche de Mt. ; ton 6  ; Év. Rés. 7  ; Rom., 15, 1-7  ;
Mt., 9, 27-35. S. Émilien le Confesseur.
L* 9 1 Cor., 9, 13-18 ; Mt., 16, 1-6. S. apôtre Mathias, Act., 1, 12-
17 et 21-26  ; Lc, 10, 16-21.
M* 10 1 Cor., 10, 5-12  ; Mt., 16, 6-12. S. mart. et archidiacre
Laurent ; S. hiéromart. Sixte, pape de Rome ; S. Hippolyte.
M* 11 1 Cor., 10, 12-22  ; Mt., 16, 20-24. S. mart. Euplos, diacre ;
S. Niphon, patriarche de Constantinople et moine à Dionysiou.
J* 12 1 Cor., 10, 28 - 11, 8 ; Mt., 16, 24-28. SS. mart. Photius et
Anicet ; S. Palamon ; S. Porcaire et comp., moines de Lérins.
V* 13 1 Cor., 11, 8-23  ; Mt., 17, 10-18. Clôture de la
Transfiguration. S. Maxime le Confesseur ; SS. Séridos,
Dorothée et Dosithée, moines de Gaza ; S. Tikhon de Zadonsk,
év. de Voronège ; Ste Radegonde, reine des Francs.
S+ 14 Rom., 13, 1-10  ; Mt., 12, 30-37. Avant-fête de la Dormition.
S. prophète Michée.
D 15 8ème dimanche de Mt. ; ton 7 ; Év. Rés. 8  ; 1 Cor., 1, 10-17 ;
Mt., 14, 14-22. DORMITION DE LA T.-S. MÈRE DE
DIEU, Phil., 2, 5-11  ; Lc, 10, 38-42 et 11, 27-28.
L 16 1 Cor., 11, 31 - 12, 6  ; Mt., 18, 1-11. Translation de l’image non
faite de main d’homme de N.-S. Jésus-Christ, 1 Tim., 3, 13 - 4,
24

5 ;
Lc, 9, 51-57  ; 10, 22-24 et 13, 22. S. mart. Diomède ;
S. Chérémon de Scété ; S. néomart. Constantin Brancoveanu et
ses 4 fils.
M 17 1 Cor., 12, 12-26  ; Mt., 18, 18-22  ; 19, 1-2 et 13-15. S. mart.
Myron ; S. Élie le Jeune, de Calabre.
M* 18 1 Cor., 13, 4 - 14, 5 ; Mt., 20, 1-16. SS. mart. Florus et Laurus
et comp. ; S. Arsène de Paros ; SS. Barnabé, Sophrone et
Christophe de Souméla.
J 19 1 Cor., 14, 6-19 ; Mt., 20, 17-28. S. mart. André le Stratilate et
comp.
V* 20 1 Cor., 14, 26-40 ; Mt., 21, 12-14 et 17-20. S. prophète
Samuel ; S. Philibert de Jumièges ; S. Étienne, roi de Hongrie.
S 21 Rom., 14, 6-9 ; Mt., 15, 32-39. S. apôtre Thaddée ; Ste mart.
Bassa et ses trois fils ; S. Privat, év. de Mende.
D 22 9ème dimanche de Mt. ; ton 8  ; Év. Rés. 9 ; 1 Cor., 3, 9-17  ;
Mt., 14, 22-34. S. Alexis d’Ugine, Hébr., 4, 14 - 5, 10  ; Mt., 5,
14-19. S. mart. Agathonique et comp. ; S. mart. Symphorien
d’Autun et ses parents Fauste et Augusta.
L 23 1 Cor., 15, 12-19  ; Mt., 21, 18-22. Clôture de la Dormition,
Phil., 2, 5-11  ; Lc, 10, 38-42 et 11, 27-28. S. mart. Loup de
Thessalonique ; S. hiéromart. Irénée de Lyon, Éph., 4, 7-13 ;
Jn, 12, 24-26 et 35-36. S. Sidoine Apollinaire, év. de Clermont.
M 24 1 Cor., 15, 29-38  ; Mt., 21, 23-27. S. mart. Eutychès ; S.
hiéromart. Cosmas d’Étolie ; S. Ouen, év. de Rouen.
M+ 25 1 Cor., 16, 4-12 ; Mt., 21, 28-32. Translation des reliques du S.
apôtre Barthélémy ; S. apôtre Tite, év. de Gortyne en Crète,
Tite, 1, 1-5  ; 2, 15  ; 3, 1-2 et 12-15 ; Mt., 5, 14-19. S. Jean de
Carpathos ; S. mart. Genès d’Arles ; S. Yrieix.
J 26 2 Cor., 1, 1-7  ; Mt., 21, 43-46. SS. mart. Adrien et Nathalie ;
SS. Barlaam et Joasaph ; S. Amadour.
V* 27 2 Cor., 1, 12-20  ; Mt., 22, 23-33. S. Poemen ; S. mart.
Phanourios ; S. Césaire, év. d’Arles ; S. Ossius, év. de
Cordoue.
S 28 Rom., 15, 30-33 ; Mt., 17, 24 - 18, 3. Saint Joseph
l’Hésychaste, Gal., 5, 22 - 6, 2 ; Mt., 11, 27-30. S. Moïse
l’Ethiopien ; SS. mart. Ferréol de Vienne et Julien de Brioude.
D+ 29 10ème dimanche de Mt. ; ton 1 ; Év. Rés. 10 ; 1 Cor., 4, 9-16  ;
Mt., 17, 14-23. Décollation du S. Précurseur Jean-Baptiste,
Act., 13, 25-32  ; Mc, 6, 14-30.
L 30 2 Cor., 2, 3-15 ; Mt., 23, 13-22. SS. Alexandre, Jean et Paul le
Jeune, patriarches de Constantinople ; S. Fantin de Calabre. 
 25

M 31
AOÛT
2 Cor., 2, 14 - 3, 3  ; Mt., 23, 23-28. Déposition de la ceinture
de la T.-S. Mère de Dieu, Hébr., 9, 1-7 ; Lc, 10, 38-42 et 11,
27-28. S. Aidan, év. de Lindisfarne.
26 SEPTEMBRE

M+ 1 2 Cor., 3, 4-11  ; Mt., 23, 29-39. Début de la nouvelle année

ecclésiastique, 1 Tim., 2, 1-7 ; Lc, 4, 16-22. S. Syméon
Stylite, Col., 3, 12-16 ; Mt., 24, 13-28. Le juste Josué ; S.
Gilles du Gard, Gal., 5, 22 - 6, 2  ; Mt., 11, 27-30.
J 2 2 Cor., 4, 1-12 ; Mt., 24, 13-28. S. mart. Mamas ; S. Jean le
Jeûneur, patriarche de Constantinople.
V* 3 2 Cor., 4, 13-18 ; Mt., 24, 27-33 et 42-51. S. hiéromart.
Anthime, év. de Nicomédie ; S. Théoctiste ; S. Aigulphe de
Lérins.
S 4 1 Cor., 1, 3-9  ; Mt., 19, 3-12. S. hiéromart. Babylas, év.
d’Antioche ; S. prophète Moïse ; S. mart. Marcel de Châlon-
sur-Saône.
D 5 11ème dimanche de Mt. ; ton 2 ; Év. Rés. 11 ; 1 Cor., 9, 2-12  ;
Mt., 18, 23-35. S. prophète Zacharie et Ste Elisabeth, parents
du S. Précurseur.
L 6 2 Cor., 5, 10-15  ; Mc, 1, 9-15. Miracle du S. Archange
Michel à Chônes, Hébr., 2, 2-10  ; Lc, 10, 16-21.
M 7 2 Cor., 5, 15-21 ; Mc, 1, 16-22. Avant-fête de la Nativité de
la T.-S. Mère de Dieu. S. mart. Sozon ; S. Cloud (Clodoald) ;
Ste mart. Reine d’Alésia.
M° 8 NATIVITÉ DE LA T.-S. MÈRE DE DIEU, Phil. 2, 5-11 ;
Lc, 10, 38-42 et 11, 27-28.
J 9 2 Cor., 7, 1-10 ; Mc, 1, 29-35. SS. Joachin et Anne, Gal., 4,
22-27  ; Lc, 8, 16-21. S. mart. Sévérien de Sébaste ; S. Joseph
de Volokolamsk ; S. Omer, év. de Thérouanne.
V* 10 2 Cor., 7, 10-16  ; Mc, 2, 18-22. Stes mart. Ménodore,
Métrodore et Nymphodore ; S. Aubert, év. d’Avranches.
S 11 Samedi av. la Croix, 1 Cor., 2, 6-9  ; Mt., 10, 37-11, 1. Ste
Théodora d’Alexandrie ; S. Patient, év. de Lyon.
D 12 Dimanche av. la Croix ; ton  3  ; Év. Rés. 1  ; Gal., 6, 11-18 ;
Jn, 3, 13-17. Clôture de la Nativité de la T.-S. Mère de Dieu,
Phil. 2, 5-11  ; Lc, 10, 38-42 et 11, 27-28. S. hiéromart.
Autonomos.
L 13 (13ème semaine ap. la Pentecôte). 2 Cor., 8, 7-15 ; Mc, 3, 6-12.
Dédicace de l’église de la Résurrection (Saint-Sépulcre) à
Jérusalem, Hébr., 3, 1-4  ; Mt., 16, 13-19. Avant-fête de
l’Exaltation de la précieuse et vivifiante Croix. S. Corneille
le Centurion et comp. ; S. Maurille, év. d’Angers ; Ste mart.
Kéthévan, reine de Géorgie.
M* 14 EXALTATION DE LA SAINTE CROIX, 1 Cor., 1, 18-24 ;
 27

SEPTEMBRE
Jn, 19, 6-11, 13- 20, 25-28, 30-35. Les 170 Pères du 6ème
concile œcuménique ; Ste Placilla, épouse de l’empereur
Théodose le Grand.
M* 15 2 Cor., 9, 12 - 10, 7  ; Mc, 3, 20-27. S. mart. Nicétas le Goth ;
S. Syméon, archev. de Thessalonique ; S. Valérien de Tournus.
J 16 2 Cor., 10, 7-18 ; Mc, 3, 28-35. Ste mart. Euphémie, 2 Cor.,
6, 1-10 ; Lc, 7, 36-50. S. hiéromart. Corneille, pape de Rome ;
S. hiéromart. Cyprien, év. de Carthage ; S. Cyprien,
métropolite de Kiev et de toute la Russie.
V* 17 2 Cor., 11, 5-21  ; Mc, 4, 1-9. Ste mart. Sophie et ses filles Foi,
Espérance et Charité ; S. Lambert, év. de Maestricht.
S 18 Samedi ap. la Croix, 1 Cor., 1, 26 - 2, 5 ; Jn, 8, 21-30. S.
Euménios le Thaumaturge, év. de Gortyne ; S. Romylos.
D 19 Dimanche ap. la Croix ; ton 4  ; Év. Rés. 2  ; Gal., 2, 16-20 ;
Mc, 8, 34 - 9, 1. SS. mart. Trophime, Sabbatios et Dorymède ;
S. Théodore, archev. de Cantorbery.
L 20 (14ème sem. ap. la Pentecôte  ; 1ère sem. ap. la Croix). 2 Cor.,
12, 10-19 ;
Lc, 3, 19-22. SS. mart. Eustathe Placide, Théopiste, Agapios
et Théopistos, Éph., 6, 10-17  ; Lc, 21, 12-19. S. Daniel de
Katounakia.
M 21 2 Cor., 12, 20 - 13, 2  ; Lc, 3, 23 - 4, 1. Clôture de la fête de la
Croix. S. apôtre Codrat ; S. prophète Jonas ; S. Castor de
Nîmes, év. d’Apt.
M* 22 2 Cor., 13, 3-13 ; Lc, 4, 1-15. S. hiéromart. Phocas, év. de
Sinope ; S. mart. Maurice d’Agaune et comp. ; S. Cosmas de
Zographou ; les 26 moines et mart. de Zographou.
J 23 Gal., 1, 1-3 et 20 - 2, 5  ; Lc, 4, 16-22. Conception du S.
Précurseur Jean-Baptiste, Gal., 4, 22-27  ; Lc, 1, 5-25. S. Lin,
1er pape de Rome ; S. néomart. Jean de Konitsa.
V+ 24 Gal., 2, 6-10 ; Lc, 4, 22-30. S. Silouane l’Athonite, Gal., 5,
22 - 6, 2 ; Mt., 11, 27-30. Ste protomart. Thècle.
S 25 1 Cor., 4, 1-5 ; Lc, 4, 31-36. S. Serge de Radonège, Gal., 5,
22 - 6, 2 ; Lc, 6, 17-23. Ste Euphrosyne.
D 26 1er dimanche de Luc ; ton 5 ; Év. Rés. 3 ; 2 Cor., 1, 21 - 2, 4 ;
Lc, 5, 1-11. S. apôtre et évangéliste Jean le Théologien, 1 Jn,
4, 12-19 ; Jn, 19, 25-27 et 21, 24-25. Le juste Gédéon ; S. Nil
de Calabre.
L 27 (15ème sem. ap. la Pentecôte ; 2ème sem. ap. la Croix). Gal., 2,
11-16 ; Lc, 4, 38-44. SS. mart. Callistrate et ses 49 comp.
M 28 Gal., 2, 21 - 3, 7 ; Lc, 5, 12-16. S. Chariton ; S. prophète
Baruch ; S. mart. Wenceslas, roi des Tchèques ; S. Fauste, év.
28 SEPTEMBRE

de Riez.
M* 29 Gal., 3, 15-22 ; Lc, 5, 33-39. S. Cyriaque l’Anachorète.
J 30 Gal., 3, 23 - 4, 5 ; Lc, 6, 12-19. S. hiéromart. Grégoire
l’Illuminateur, év. de la Grande Arménie ; S. Michel, 1er
métropolite de Kiev.
 29

OCTOBRE
V° 1 Gal., 4, 8-21 ; Lc, 6, 17-23. Protection de la T.-S. Mère de
Dieu, Hébr., 9, 1-7 ; Lc, 10, 38-42 et 11, 27-28. S. apôtre
Ananie ; S. Romanos le Mélode ; S. Jean Koukouzélis ; S.
Rémi, év. de Reims ; S. Bavon, ermite à Gand.
S 2 1 Cor., 4, 17 - 5, 5  ; Lc, 5, 17-26. S. hiéromart. Cyprien et Ste
mart. Justine ; S. Léger, év. d’Autun.
D 3 2ème dimanche de Luc ; ton 6  ; Év. Rés. 4  ; 2 Cor., 4, 6-15 ;
Lc, 6, 31-36. S. hiéromart. Denys l’Aréopagite, Act., 17, 16-
34 ; Mt., 13, 44-54. SS. mart. Rustique et Eleuthère.
L 4 (16ème sem. ap. la Pentecôte ; 3ème sem. ap. la Croix). Gal., 4,
28 - 5, 10  ; Lc, 6, 24-30. S. Hiérothée, év. d’Athènes ; S.
Amoun de Nitrie.
M 5 Gal., 5, 11-21  ; Lc, 6, 37-45. Ste mart. Charitine ; S. mart.
Placide, disciple de S. Benoît, et comp. ; S. Evdokimos (Sabas)
de Vatopédi.
M+ 6 Gal., 6, 2-10 ; Lc, 6, 46 - 7, 1. S. apôtre Thomas, 1 Cor., 4, 9-
16 ; Jn, 20, 19-31. Ste mart. Foy d’Agen, Gal., 3, 23 - 4, 5 ;
Mc, 5, 24-34.
J 7 Éph., 1, 1-9 ; Lc, 7, 17-30. SS. mart. Serge et Bacchus.
V* 8 Éph., 1, 7-17  ; Lc, 7, 31-35. Ste Pélagie ; Ste Thaïs.
S 9 1 Cor., 10, 23-28  ; Lc, 5, 27-32. S. apôtre Jacques, fils
d’Alphée, 1 Cor., 4, 9-16  ; Mt., 9, 36 - 10, 8. S. Andronique et
son épouse Ste Athanasie.
D 10 3ème dimanche de Luc ; ton 7 ; Év. Rés. 5 ; 2 Cor., 6, 1-10  ;
Lc. 7, 11-16. SS. mart. Eulampe et Eulampie ; S. Ambroise
d’Optino.
L 11 (17ème sem. ap. la Pentecôte ; 4ème sem. ap. la Croix). Éph., 1,
22 - 2, 3 ; Lc, 7, 36-50. S. apôtre Philippe, diacre ; S.
Théophane le Confesseur, év. de Nicée ; S. Philothée
Kokkinos, patriarche de Constantinople.
M 12 Éph., 2, 19 - 3, 7 ; Lc, 8, 1-3. S. Syméon le Nouveau
Théologien, 2 Cor., 11, 31 - 12, 9  ; Jn, 3, 1-15. SS. mart.
Probus, Tarachus et Andronique ; le bon Larron.
M* 13 Éph., 3, 8-21  ; Lc, 8, 22-25. SS. mart. Carpus, Papylos,
Agathodore et Agathonique.
J 14 Éph., 4 ,14-17 ; Lc, 9, 7-11. SS. mart. Nazaire, Gervais, Protais
et Celse ; S. Cosmas, év. de Maïouma ; S. Calixte (Calliste),
pape de Rome ; S. Just, év. de Lyon ; Ste Parascève la Jeune,
patronne de la Moldavie.
V* 15 Éph., 4, 17-25 ; Lc, 9, 12-18. S. mart. Lucien d’Antioche ; S.
Euthyme le Jeune.
30

S 16 1 Cor., 14, 20-25 ; Lc, 6, 1-10. S. mart. Longin le Centurion ;

apparition du S. archange Michel au mont Tombe ; S. Gall,
disciple de S. Colomban.

D 17 4ème dimanche de Luc (SS. Pères du 7ème concile

œcuménique) ; ton 8 ; Év. Rés. 6 ; Tite 3, 8-15 ; Lc, 8, 5-15.
SS. anargyres Côme et Damien et comp., mart. en Arabie ; S.
prophète Osée ; S. Lazare le Ressuscité ; S. mart André de
Crisis.
L 18 (18ème sem. ap. la Pentecôte ; 5ème sem. ap. la Croix). Éph., 4,
25-32  ; Lc, 9, 18-22. S. apôtre et évangéliste Luc, Col., 4, 5-
11 et 14-18 ; Lc, 10, 16-21. S. Julien Sabas.
M 19 Éph., 5, 20-25 ; Lc, 9, 23-27. S. prophète Joël ; S. mart.
Varus ; S. Jean de Rila.
M* 20 Éph., 5, 25-33  ; Lc, 9, 44-50. S. mart. Artémios ; S. Gérasime
de Céphalonie.
J 21 Éph., 5, 33 - 6, 9  ; Lc, 9, 49-56. S. Hilarion le Grand ; Ste
mart. Ursule et compagnes, à Cologne.
V* 22 Éph., 6, 18-24 ; Lc, 10, 1-15. S. Abercius, év. d’Hiérapolis ;
les 7 SS. enfants mart. d’Ephèse ; SS. Rufus et Lot, ascètes en
Égypte.
S 23 1 Cor., 15, 39-45  ; Lc, 7, 1-10. S. hiéromart. Jacques, frère
du Seigneur et 1er évêque de Jérusalem, Gal., 1, 11 - 19  ;
Mt., 13, 54-58.
D 24 6ème dimanche de Luc  ; ton 1  ; Év. Rés. 7 ; 2 Cor., 9, 6-11  ;
Lc, 8, 26-39. SS. mart Aréthas et comp. ; S. Martin de Vertou.
L 25 (19ème sem. ap. la Pentecôte ; 6ème sem. ap. la Croix). Phil., 1,
1-7  ; Lc, 10, 22-24. SS. mart. Marcien et Martyrius ; Ste
Tabitha ; SS. Crépin et Crépinien de Soissons.
M 26 Phil., 1, 8-14 ; Lc, 11, 1-10. S. et grand mart. Dimitrios le
Myroblite, 2 Tim., 2, 1-10 ; Jn, 15, 17 - 16, 2.
M* 27 Phil., 1, 12-20 ; Lc, 11, 9-13. S. mart. Nestor ; Ste Procla,
épouse de Pilate.
J 28 Phil., 1, 20-27  ; Lc, 11, 14-23. SS. mart. Térence et Néonille ;
S. Athanase, moine du mont Athos et patriarche de Constan-
tinople ; S. Étienne le Sabaïte ; S. Job de Potchaev ; S. Dimitri
de Rostov.
V* 29 Phil., 1, 27 - 2, 4  ; Lc, 11, 23-26. Ste mart. Anastasie la
Romaine ; S. Abramios et sa nièce Ste Marie.
S 30 1 Cor., 15, 58 - 16, 3  ; Lc, 8, 16-21. SS. mart. Zénobe et
Zénobie ; S. mart. Herménégilde, roi des Wisigoths
d’Espagne ; Ste Hélène d’Anjou, reine de Serbie ; S.
Miloutine, roi de Serbie.
 31

OCTOBRE
D 31 5ème dimanche de Luc ; ton 2 ; Év. Rés. 8 ; 2 Cor., 11, 31 - 12,
9  ; Lc, 16, 19-31. SS. apôtres Stachys, Apelle et comp. ; S.
mart. Epimaque ; S. mart. Quentin.
32

L 1 (20ème sem. ap. la Pentecôte ; 7ème sem. ap. la Croix). Phil., 2,

2-16 ; Lc, 11, 29-33. SS. anargyres Côme et Damien de
Lycie, 1 Cor., 12, 27 - 13, 8  ; Mt., 10, 1 et 5-8. S.
Austremoine, 1er év. de Clermont ; S. Nectaire, apôtre de
l’Auvergne ; S. Bénigne de Dijon.
M 2 Phil., 2, 16-23  ; Lc, 11, 34-41. S. mart. Akyndinos et comp.
M* 3 Phil., 2, 24-30 ; Lc, 11, 42-46. SS. mart. Akepsimas, Joseph et
Aïthalas ; Dédicace de l’église de S. Georges à Lydda ; S.
Hubert, év. de Tongres ; S. Gwenaël, abbé en Bretagne.
J 4 Phil., 3, 1-8 ; Lc, 11, 47 - 12, 1. S. Joannice le Grand ; S.
Georges de Sipsa (Karslidis) ; S. Flour.
V* 5 Phil., 3, 8-19 ; Lc, 12, 2-12. SS. mart. Galaction et Epistème.
S 6 2 Cor., 1, 8-11 ; Lc, 9, 1-6. S. Paul le Confesseur, archev. de
Constantinople ; S. Léonard, ermite en Limousin.
D 7 7ème dimanche de Luc ; ton 3  ; Év. Rés. 9  ; Gal., 1, 11-19 ;
Lc, 8, 41-56. S. mart. Hiéron de Mélitène et comp. ; S. Lazare
du mont Galèse ; S. Willibrord, év. d’Utrecht.
L 8 (21ème sem. ap. la Pentecôte ; 8ème sem. ap. la Croix). Phil., 4,
10-23  ; Lc, 12, 13-15 et 22-31. Synaxe des SS. Archanges,
Hébr., 2, 2-10  ; Lc, 10, 16-21. S. Clair, év. de Tours.
M 9 Col.,1, 1-3 et 6-11  ; Lc, 12, 42-48. S. Nectaire d’Egine, Éph.,
5, 8-19 ; Mt., 4, 23 - 5, 13. S. mart. Onésiphore et comp. ; Ste
Matrone ; S. Syméon Métaphraste.
M+ 10 Col.,1, 18-23  ; Lc, 12, 48-59. SS. apôtres Olympe, Rhodion et
comp. ; S. mart. Oreste ; S. Arsène de Cappadoce, Gal., 5, 22
- 6, 2  ; Lc, 6, 17-23.
J 11 Col.,1, 24 - 2, 1 ; Lc, 13, 1-9. S. Martin, év. de Tours, Hébr.,
13, 7-16  ; Mt., 5, 14-19. S. Théodore Stoudite ; S. mart.
Ménas ; S. mart. Victor ; S. hiéromart. Valérien, év. d’Augusta,
et S. mart. Vincent, diacre.
V* 12 Col., 2, 1-7 ; Lc, 13, 31-35. S. Jean l’Aumônier, archev. d’Ale-
xandrie ; S. Nil le Sinaïte ; S. René, év. d’Angers ; S. Corentin,
év. de Quimper. 
S 13 2 Cor., 3, 12-18 ; Lc, 9, 37-43. S. Jean Chrysostome, archev.
de Constantinople, Hébr., 7, 26 - 8, 2  ; Jn, 10,  9-16. S. Brice,
év. de Tours.
D 14 8ème dimanche de Luc ; ton 4 ; Év. Rés. 10  ; Gal., 2, 16-20 ;
Lc, 10, 25-37. S. apôtre Philippe, 1 Cor., 4, 9-16  ; Jn, 1, 43-
51. S. Grégoire Palamas.
L+ 15 (22ème sem. ap. la Pentecôte  ; 9ème sem. ap. la Croix). Col., 2,
13-20  ; Lc, 14, 1 et 12-15. Début du Carême de Noël. SS.
 33

NOVEMBRE
mart. Gourias, Samonas et Habib ; S. Païssy Vélitchkovsky ; S.
Malo, év. d’Aleth.
M+ 16 Col., 2, 20 - 3, 3 ; Lc, 14, 25-35. S. apôtre et évangéliste
Matthieu, 1 Cor., 4, 9-16 ; Mt., 9, 9-13. S. Eucher, év. de
Lyon.
M* 17 Col., 3, 17 - 4, 1 ; Lc, 15, 1-10. S. Grégoire le Thaumaturge,
év. de Néocésarée ; S. Aignan, év. d’Orléans ; S. Grégoire, év.
de Tours.
J+ 18 Col., 4, 2-9 ; Lc, 16, 1-9. SS. mart. Platon et Romain ;
S. Odon, abbé de Cluny.
V* 19 Col., 4, 10-18  ; Lc, 16, 15-18 et 17, 1-4. S. prophète Abdias ;
S. mart. Barlaam ; S. Barlaam de Kiev. S. Félicien et comp.,
mart. à Vienne.
S° 20 2 Cor., 5, 1-10 ; Lc, 9, 57-62. Avant-fête de l’Entrée au
Temple de la T.-S. Mère de Dieu. S. Grégoire le Décapolite ;
S. Proclus, archev. de Constantinople.
D° 21 9ème dimanche de Luc ; ton 5  ; Év. Rés. 11 ;  Gal., 6, 11-18 ;
Lc. 12, 16-21. ENTRÉE AU TEMPLE DE LA T.-S. MÈRE
DE DIEU, Hébr., 9, 1-7 ; Lc, 10, 38-42 et 11, 27-28.
L+ 22 (23ème sem. ap. la Pentecôte ; 10ème sem. ap. la Croix). 1
Thess., 1, 1-5 ; Lc, 17, 20-25. S. Jacques le Nouveau
(Tsalikis) ; SS. apôtre Philémon et comp. ; SS. mart. Cécile,
Valérien et Tiburce.
M+ 23 1 Thess., 1, 6-10 ; Lc, 17, 26 - 18, 1 et 8. S. Amphiloque, év.
d’Iconium ; S. Grégoire, év. d’Agrigente ; S. Colomban, abbé
de Luxeuil ; S. Alexandre Nevsky.
M* 24 1 Thess., 2, 1-8 ; Lc, 18, 15-17 et 26-30. S. hiéromart.
Clément, pape de Rome ; S. hiéromart. Pierre, év.
d’Alexandrie.
J+ 25 1 Thess., 2, 9-14  ; Lc, 18, 31-34. Ste et grande mart.
Catherine, Gal., 3, 23 - 4, 5 ; Mc, 5, 24-34. Clôture de
l’Entrée au Temple de la T.-S. Mère de Dieu, Hébr., 9, 1-7 ;
Lc, 10, 38-42 et 11, 27-28. S. mart. Mercure.
V* 26 1 Thess., 2, 14-20 ; Lc, 19, 12-28. S. Alypius le Stylite ; S.
Nicon le Métanoïte ; S. Innocent, év. d’Irkoutsk.
S° 27 2 Cor., 8, 1-5 ; Lc, 10, 19-21. S. mart. Jacques le Persan ;
S. Maxime de Riez ; S. Séverin de Paris.
D° 28 13ème dimanche de Luc ; ton 6 ; Év. Rés. 1  ; Éph., 2, 4-10 ;
Lc, 18, 18-28.S. mart. Étienne le Confesseur ; S. mart.
Irénarque et comp.
L+ 29 (24ème sem. ap. la Pentecôte ; 11ème sem. ap. la Croix). 1
Thess., 2, 20 - 3, 8 ; Lc, 19, 37-44. SS. mart. Paramon et
Philoumène ; S. hiéromart. Saturnin (Sernin), évangélisateur du
34

Languedoc et 1er év. de Toulouse.

M+ 30 1 Thess., 3, 9-13 ; Lc, 19, 45-48. S. apôtre André, 1 Cor., 4,
9-16 ; Jn, 1, 35-52. S. Frumence, apôtre de l’Éthiopie.
 35

DÉCEMBRE
M* 1 1 Thess., 4, 1-12  ; Lc, 20, 1-8. S. prophète Nahum ; S. Eloi, év.
de Noyon ; S. Léonce, év. de Fréjus.
J+ 2 1 Thess., 4, 18 - 5, 10  ; Lc, 20, 9-18. S. Porphyre le Kavso-
kalyvite, Gal., 5, 22 - 6, 2 ; Mt., 11, 27-30. S. prophète
Habacuc (Avvakoum) ; S. Cyrille le Philéote ; S. Pierre
Chrysologue, év. de Ravenne.
V* 3 1 Thess., 5, 9-13 et 24-28 ; Lc, 20, 19-26. S. prophète
Sophonie ; S. Georges de Tchernica.
S° 4 2 Cor., 11, 1-6 ; Lc, 12, 32-40. Ste et grande mart. Barbara,
Gal., 3, 23 - 4, 5  ; Mc, 5, 24-34. S. Jean Damascène.
D° 5 10ème dimanche de Luc ; ton 7  ; Év. Rés. 2  ; Éph., 2, 14-22 ;
Lc, 13, 10-17. S. Sabas le Sanctifié, Gal., 5, 22 - 6, 2 ; Mt.,
11, 27-30. S. Nizier, év. de Trèves.
L+ 6 (25ème sem. ap. la Pentecôte ; 12ème sem. ap. la Croix). 2
Thess., 1, 1-10 ; Lc, 20, 27-44. S. Nicolas, archev. de Myre,
Hébr., 13, 17-21 ; Lc, 6, 17-23. S. Théophile d’Antioche.
M+ 7 2 Thess., 1, 10 - 2, 2  ; Lc, 21, 12-19. S. Ambroise, év. de
Milan, 2 Thess., 2, 13 - 3, 5  ; Jn, 10, 9-16. S. Grégoire
l’Hésychaste, fondateur du monastère de Grégoriou au mont
Athos.
M* 8 2 Thess., 2, 1-12 ; Lc, 21, 5-8, 10-11, 20-24. S. Patapios.
J+ 9 2 Thess., 2, 13 - 3, 5 ; Lc, 21, 28-33. Conception de Ste Anne,
Gal., 4, 22-27  ; Lc, 8, 16-21. Ste Anne la Prophétesse, mère du
prophète Samuel.
V* 10 2 Thess., 3, 6-18  ; Lc, 21, 37 - 22, 8. SS. mart. Ménas,
Hermogène et Eugraphe.
S° 11 Gal., 1, 3-10  ; Lc, 13, 19-29. S. Daniel le Stylite ; S. Damase,
pape de Rome ; SS. mart. Victoric et Fuscien d’Amiens.
D° 12 11ème dimanche de Luc (SS. Ancêtres du Christ) ; ton 8 ; Év.
Rés. 3  ; Col., 3, 4-11  ; Lc, 14, 16-24 et Mt., 22, 14. S.
Spyridon, év. de Trimythonte à Chypre, Éph., 5, 8-19 ; Jn,
10, 9-16.
L+ 13 (26ème sem. ap. la Pentecôte ; 13ème sem. ap. la Croix). 1 Tim.,
1, 1-7 ; Mc, 8, 11-21. SS. mart. Eustrate, Auxence et comp. ;
Ste mart. Lucie de Syracuse ; Ste Odile d’Alsace ; S. Germain,
apôtre de l’Alaska ; SS. mart. Juvénal et Pierre l’aléoute.
M+ 14 1 Tim., 1, 8-14  ; Mc, 8, 22-26. SS. mart. Thyrse et comp. ; S.
Venance Fortunat, év. de Poitiers ; S. hiéromart. Nicaise, év. de
Reims.
M* 15 1 Tim., 1, 18-20 et 2, 8-15 ; Mc, 8, 30-34. S. hiéromart
Eleuthère, év. d’Illyrie ; S. Paul de Latros.
36

J+ 16 1 Tim., 3, 1-13 ; Mc, 9, 10-15. S. prophète Aggée ; Ste

Théophano, impératrice.
V* 17 1 Tim., 4, 4-8 et 16  ; Mc, 9, 33-41. S. prophète Daniel et les 3
jeunes gens ; S. Denis de Zante.
S+ 18 Samedi av. la Nativité, Gal., 3, 8-12  ; Lc, 13, 19-29. S. mart.
Sébastien et comp. ; S. Gatien, 1er év. de Tours.
D+ 19 Dimanche av. la Nativité (de la Généalogie) ; ton 1 ; Év. Rés.
4 ; Hébr., 11, 9-10 et 32-40  ; Mt., 1, 1-25. S. mart. Boniface et
Ste Aglaïs la Romaine.
L+ 20 (27ème sem. ap. la Pentecôte  ; 14ème sem. ap. la Croix). 1 Tim.,
5, 1-10  ; Mc, 9, 42 - 10, 1. Avant-fête de la Nativité. Saint
Ignace le Théophore, Hébr., 10, 32-38 ; Mc, 9, 33-41. S. Jean
de Cronstadt.
M+ 21 1 Tim., 5, 11-21 ; Mc, 10, 2-12. Ste mart. Julienne de
Nicomédie et comp.
M* 22 1 Tim., 5, 22 - 6, 11  ; Mc, 10, 11-16. Ste mart. Anastasie la
Guérisseuse et comp.
J+ 23 1 Tim., 6, 17-21 ; Mc, 10, 17-27. SS. mart. de Crète ; S.
Nahum d’Ochrid.
V* 24 Paramonie de la Nativité, Hébr., 1, 1-12 ; Lc, 2, 1-20.
Liturgie de S. Basile. Ste mart. Eugénie et comp. ; S. Delphin,
év. de Bordeaux.
S 25 NATIVITÉ DE N.-S. JÉSUS-CHRIST, Gal., 4, 4-7  ; Mt., 2,
1-12.
D 26 Dimanche ap. la Nativité ; ton 2 ; Év. Rés. 5  ; Gal., 1, 11-
19  ; Mt., 2, 13-23. Synaxe de la T.-S. Mère de Dieu, Hébr., 2,
11-18  ; Mt., 2, 13-23. S. hiéromart. Euthyme de Sardes ; S.
Nicodème de Tismana.
L 27 (28ème sem. ap. la Pentecôte  ; 15ème sem. ap. la Croix). 2 Tim.,
2, 20-26 ; Mc, 10, 46-52. S. protomart. et archidiacre
Étienne, Act., 6, 8 - 7, 5 et 47-60  ; Mt, 21, 33-42. S. Théodore
le Marqué.
M 28 2 Tim., 3, 16 - 4, 4 ; Mc, 11, 11-23. S. Simon le Myroblite,
fondateur du monastère de Simonos Petra au Mont Athos,
Hébr., 13, 17-21  ; Lc 6, 17-23. SS. mart. de Nicomédie.
M 29 2 Tim., 4, 9-22  ; Mc, 11, 22-26. SS. Enfants de Bethléem ;
S. Trophime, 1er év. d’Arles.
J 30 Tite, 1, 5-14 ; Mc, 11, 27-33. Ste mart. Anysie.
V 31 Tite, 1, 15 - 2, 10  ; Mc, 12, 1-12. Clôture de la Nativité. Ste
Mélanie la Romaine ; Ste Mélanie l’Ancienne ; S. Zotique.

RÈGLES DU JEÛNE
MERCREDIS ET
VENDREDIS DE L’ANNÉE
Un seul repas par jour ; si c’est
nécessaire, on peut prendre une
collation légère le soir. On
s’abstient de viande, de lait, de
fromage, d’œufs, de poisson,
d’huile et de vin. Le vin et
l’huile sont toutefois autorisés à
la clôture des fêtes majeures et
aux fêtes de certains saints
(indiquées par le signe + dans le
calendrier), si elles tombent un
mercredi ou un vendredi. Dans
les monastères, où l’on garde en
outre l’abstinence de viande tous
les jours de l’année, on jeûne le
lundi comme le mercredi et le
vendredi.
JEÛNE EUCHARISTIQUE
Avant de communier, la veille au
soir, l’usage est de s’abstenir de
viande, de lait, de fromage,
d’œufs, de poisson, d’huile et de
vin.
GRAND CARÊME
Tous les jours, pendant le
Grand Carême, on s’abstient de
viande, de lait, de fromage de
beurre, d’œufs et de poisson.
Du lundi au vendredi inclus, un
seul repas, sans vin ni huile. Si
37
c’est nécessaire, on peut
prendre une collation légère le
soir.
Les samedis et dimanches, deux
repas ; l’huile et le vin sont
autorisés.
Pendant la Grande Semaine, on
s’abstient de toute nourriture
entre le repas du Grand jeudi et
la Liturgie de saint Basile, le
Grand samedi ; après celle-ci,
un repas de jeûne est prévu.
CARÊME DE NOËL
Du 15 novembre à Noël, on
s’abstient tous les jours de
viande, de lait, de fromage, de
beurre et d’œufs.
Les mercredis et vendredis, on
jeûne de la façon habituelle.
Les mardis et jeudis, deux
repas ; l’huile et le vin sont
permis.
Les samedis et dimanches, deux
repas ; l’huile, le vin et le
poisson sont permis (le poisson
est supprimé à partir du 12
décembre).
CARÊME DES APÔTRES
Du lundi qui suit la fête de tous
les saints (1er dimanche après la
38
Pentecôte) jusqu’au 28 juin
inclus, on suit les mêmes règles
que pendant le carême de Noël.
CARÊME DE LA
DORMITION
Du 1er au 15 août, on applique
les mêmes règles que pendant le
Grand Carême.
JOURS OU LE JEÛNE EST
SUPPRIMÉ
Tout jeûne est supprimé :
• De Noël à la Paramonie de
la Théophanie (y compris le
soir du 4 janvier) et le jour
de la Théophanie.
• Le dimanche de Pâques et la
semaine du Renouveau.
• La semaine qui suit le diman-
che du Pharisien et du Publi-
cain.
• La semaine qui suit le
dimanche de la Pentecôte.
La semaine qui précède le
dimanche de la Tyrophagie,
seule la viande est supprimée,
tous les autres aliments étant
autorisés (laitages, etc.).
Le poisson, l’huile et le vin sont
autorisés aux fêtes suivantes,
quand elles tombent un mercredi
ou un vendredi : 7 janvier
(S. Précurseur) ; 2 février (Ste
Rencontre) ; 25 mars (Annon-
ciation) ; Mercredi de la Mi-
Pentecôte ; Clôture de Pâques ;
29 juin (SS. Pierre et Paul) ;
6 août (Transfiguration) ; 15
août (Dormition) ; 8 septembre
(Nativité de la T.-S. Mère de
Dieu) ; 14 novembre (S.
Philippe) ; 21 novembre (Entrée
au Temple).
VIGILES ET FÊTES OÙ
L’ON JEÛNE
On jeûne comme les mercredis
et vendredis de l’année les jours
suivants : Paramonie de Noël ;
Paramonie de la Théophanie
(sauf si elle tombe un samedi ou
un dimanche ; et dans ce cas, on
n’anticipe pas le jeûne au
vendredi) ; Décollation de S.
Jean-Baptiste, le 29 août ; Exal-
tation de la Ste Croix, le 14 sep-
tembre. Le vin et l’huile sont
permis si l’une de ces fêtes
tombe un samedi ou un
dimanche.
N.B. : Les poulpes, calamars,
coquillages et tarama sont
considérés comme aliments de
 39

jeûne ; ils ne peuvent cependant

être préparés avec de l’huile
que les jours où celle-ci est
autorisée.
 NOTE SUR LA
LECTURE LITURGIQUE DU
NOUVEAU TESTAMENT

Il est fortement recommandé aux chrétiens orthodoxes d’insérer

dans leur règle de prière quotidienne la lecture d’un ou plusieurs
passages de la sainte Écriture. Or l’Église a prévu, pour le Divine
Liturgie de chaque jour de l’année, la lecture d’un passage des
Épîtres (ou des Actes des Apôtres) et d’un passage pris dans l’un
des quatre Évangiles. Il serait profitable pour les fidèles qui ne
peuvent participer chaque jour à la liturgie de lire de préférence ces
textes, que nous indiquons dans le présent calendrier.
Des règles fort élaborées régissent l’ordre de ces lectures. Leur
application varie, dans une certaine mesure, selon les traditions et
les usages locaux. Nous essaierons de donner ici un aperçu général
sommaire des prescriptions observées de nos jours dans les Églises
de tradition grecque, que nous suivons dans nos métochia
athonites.

1. LE CYCLE DES LECTURES CONTINUES

Il existe d’abord un cycle de « lecture continue », où, tout au long
de l’année, nous lisons la presque totalité du Nouveau Testament, à
la suite, dans une sélection et selon un découpage transmis de
génération en génération depuis des siècles. Ce cycle des lectures
est régi en grande partie par le calendrier pascal, et commence à
Pâques, la Fête des fêtes, commencement d’une nouvelle vie,
comme le dit le livre de l’Exode : « Ce mois sera pour vous le
premier des mois de l’année » (Ex., 12, 2). Pendant la Liturgie de
la nuit de Pâques nous lisons les premiers versets des Actes des
Apôtres et le début du Prologue de Saint Jean : « Le Verbe s’est
fait chair », l’annonce de la venue de Dieu sur terre, qui marque le
début de la nouvelle création.
Tout au long du temps pascal, nous lisons, en guise d’Épître, les
Actes des Apôtres, qui racontent le début de l’Église, et l’Évangile
selon saint Jean. Dans l’Église primitive, Pâques était le moment
par excellence où l’on célébrait les baptêmes, et l’Évangile selon
saint Jean constitue une grande catéchèse sacramentaire, qui
montre comment le Seigneur est venu accomplir toutes les
préfigurations de l’Ancien Testament – notamment celles de
l’Exode – et qui enseigne, en même temps, que chaque chrétien est
appelé à revivre le mystère du Christ, sur le fondement de sa vie
sacramentelle.
A la suite du temps pascal, c’est-à-dire après la Pentecôte, les
lectures sont tirées des Épîtres pauliniennes prises selon leur ordre
– en commençant par l’Épître aux Romains – et de l’Évangile selon
saint Matthieu. Chaque jour de la semaine a son Épître et son
Évangile, et les saints Pères ont choisi des lectures particulièrement
importantes pour le dimanche, jour où tous les chrétiens vont à la
Liturgie. Nous nommons ces dimanches soit « dimanches après la
Pentecôte », d’après leur position par rapport à la Pentecôte, soit
simplement « dimanches de Matthieu ». Quand la lecture de
l’Évangile de Matthieu est terminée, s’il reste des semaines avant
la fête de l’Exaltation de la Croix, on commence la lecture de
l’Évangile selon saint Marc.
Le 14 septembre, fête de l’Exaltation de la Croix, marque un
changement dans la façon dont sont choisies les lectures. En ce qui
concerne les Épîtres, nous continuons à lire celles qui sont
indiquées pour la série des « semaines après la Pentecôte » ; mais
pour les Évangiles, une nouvelle série est inaugurée : celle des
« dimanches après la Croix », dits aussi « de Luc ». En effet,
pendant ces semaines après la Croix (dont le comput commence en
réalité le premier dimanche qui suit le dimanche après la Croix),
nous lisons l’Évangile selon saint Luc, puis, vers la fin de cette
période, quelques péricopes1 tirées de l’Évangile selon saint Marc.
Une série de prescriptions complexes, et dont le sens est difficile à
percevoir, font que les Évangiles des dimanches après la Croix sont
souvent intervertis. Ainsi, il peut arriver que l’Évangile du
quatrième dimanche après la Croix doive être lu avant le troisième,
le sixième avant le cinquième, etc. En revanche, l’ordre des

1
Péricope : passage évangélique utilisé dans la liturgie.
lectures évangéliques au cours de la semaine reste inchangé, quelle
que soit l’inversion de l’ordre des dimanches.
Ces lectures se poursuivent jusqu’au dimanche du Pharisien et du
Publicain, qui marque le début de la période du Triode. Le Triode
est le livre liturgique employé pendant le Carême, jusqu’au Grand
samedi. On commence cependant à l’utiliser quatre semaines avant
le début du Carême proprement dit, car notre Mère l’Église, avec
son sens pédagogique inégalé, nous prépare progressivement à
entrer dans cette période du Carême qui est le moment privilégié de
notre cheminement vers Dieu au long de l’année. A partir du
dimanche du Pharisien et du Publicain, tous les jours possèdent une
Épître et un Évangile propres, empruntés aux Épîtres catholiques et
à la suite de l’Évangile selon saint Marc.
Pendant le Grand Carême, la Liturgie eucharistique n’est pas
célébrée en semaine, et pour cette raison aucune lecture, ni
d’Épître, ni d’Évangile, n’est prévue par le typicon, du lundi au
vendredi (chacun peut alors, dans sa règle de prière personnelle,
introduire une lecture suivie et plus abondante des quatre
Évangiles). Les samedis et les dimanches sont, d’une certaine
façon, « en dehors du Carême », et nous y célébrons la Divine
Liturgie, avec les lectures d’Épître et d’Évangile indiquées. En
revanche, en semaine, pendant toute la durée du Carême, aux
Heures et aux Vêpres, sont lus les livres de la Genèse, du Prophète
Isaïe et des Proverbes. Ces lectures vétérotestamentaires donnent
tout son sens au Carême comme préparation à notre participation
au mystère de la passion et de la mort du Seigneur, puis de sa
glorieuse Résurrection que nous célébrons la nuit de Pâques –
commençant donc un nouveau cycle – où nous entendons lire le
Prologue de Jean : « Et le Verbe s’est fait chair… ».

2. LES LECTURES POUR LES FÊTES ET POUR LES

SAINTS
Le cycle pascal – contenu dans les livres du Triode et du
Pentecostaire – , et le cycle de l’Octoèque ou Paraclitique (qui
couvre le reste de l’année, selon les huit modes), se combine avec
le cycle des « fêtes fixes » de chaque jour du mois, qui est contenu
dans les douze volumes des Ménées et commence le 1 er septembre,
début de l’année liturgique.
Dans ce cycle, nous célébrons à date fixe certaines fêtes du
Seigneur et de la Mère de Dieu : par exemple, l’Annonciation, le
25 mars, la Transfiguration, le 6 août, Noël, le 25 décembre. Nous
y fêtons également, chaque jour de l’année, un grand nombre de
saints, avec plus ou moins de solennité. Certains saints sont plus «
fêtés » que d’autres. De ces saints, certains sont universellement
connus et aimés, comme saint Nicolas, les saints Hiérarques, saint
Georges, etc., et sont très fêtés partout. D’autres saints font l’objet
d’un culte local, correspondant au lieu où ils ont vécu ou sont
morts, ou selon la dévotion de telle communauté ou de telle
paroisse qui leur est dédiée, parce qu’elle en possède des reliques,
ou simplement les vénère plus particulièrement. Dans notre
calendrier, nous avons indiqué en gras les saints les plus « fêtés »
dans notre famille monastique, Par exemple, saint Simon le
Myroblite (28/12) n’est fêté en France par un office solennel que
dans les métochia de Simonos Petra, monastère dont il est le
fondateur. A l’inverse, dans d’autres paroisses ou monastères, un
saint que nous connaissons moins et que nous n’indiquons pas ici,
peut être très aimé, et fêté avec un office plus solennel, une
dispense d’abstinence de vin et d’huile à table si la fête tombe un
jour de jeûne, etc.
Au cours de l’office de ces saints fêtés, on lit une Épître et un
Évangile qui sont propres à leur fête. C’est le plus souvent une
péricope choisie en fonction du « type » de sainteté représenté par
le saint du jour, et c’est pourquoi l’on voit revenir assez
fréquemment certaines de ces péricopes, comme celles des martyrs,
des saints hiérarques, des saints moines, etc.
Lors des fêtes du Seigneur et de la Mère de Dieu, les lectures de
l’Épître et de l’Évangile prévues pour ces fêtes remplacent la
lecture continue. En ce qui concerne les saints, il existe différents
« degrés de fête ». Selon ce degré, nous lisons soit uniquement
l’Épître et de l’Évangile du saint, soit les deux : la péricope prise
dans la lecture continue d’abord, et ensuite la lecture du saint.
3. LA LECTURE DE L’ÉVANGILE AUX MATINES
Jusqu’à présent, nous avons parlé des lectures faites au cours de la
Divine Liturgie. Or, chaque dimanche, ainsi qu’aux fêtes du
Seigneur et de la Mère de Dieu, et pour les saints les plus fêtés, une
lecture évangélique a lieu pendant les Matines.
Le dimanche, qui est une Pâque hebdomadaire, on y lit toujours un
passage se reportant à la Résurrection du Seigneur. Les saints Pères
ont distingué onze péricopes ayant trait à la Résurrection, et chaque
dimanche on lit l’une d’elles. Certains hymnes des Matines –
l’Exapostilaire, le « Gloire » des Laudes – sont des commentaires,
ou plutôt des méditations, sur le passage qui a été lu ce jour-là.
On appelle cet Évangile Eothinon, ce qui veut dire « de l’aurore »
en grec (pluriel : Eothina), ou bien, plus simplement, « Évangile de
la Résurrection » (abrégé en Év. Rés. dans le calendrier). On lit le
premier de la série aux Matines du deuxième dimanche après la
Pentecôte, et ensuite, chacun des dimanches suivants, l’un des dix
autres, puis on reprend la série des onze, dans l’ordre, autant de
fois qu’il est nécessaire, jusqu’au dimanche avant les Rameaux de
l’année suivante. Les dimanches entre Pâques et le dimanche de
tous les Saints (le premier dimanche après la Pentecôte) ont leur
propre Évangile.
Voici les références des différents Eothina, ou Évangiles de la
Résurrection :
1 : Mt., 28, 16-20
2 : Mc, 16, 1-8
3 : Mc, 16, 9-20
4 : Lc, 24, 1-12
5 : Lc, 24, 12-35
6 : Lc, 24, 36-53
7 : Jn, 20, 1-10
8 : Jn, 20, 11-18
9 : Jn, 20, 19-30
10 : Jn, 21, 1-14
11 : Jn, 21, 15-25

4. LE CHOIX DES LECTURES DANS CE CALENDRIER 

Le présent calendrier est réalisé notamment pour aider les fidèles
qui, ne pouvant participer à la Liturgie en semaine, souhaitent avoir
une vie de prière régulière et y consacrent chaque jour un certain
temps. Il a été conçu en fonction de cette utilisation.
Les références données chaque jour en premier lieu, avant la
mention des saints du jour, correspondent à la lecture continue du
Nouveau Testament, organisée par le typicon selon les séries des
semaines « de Pâques », « après la Pentecôte » et « après la
Croix ».
Les lectures pour les saints – uniquement si le saint est « fêté » –
sont données immédiatement après son nom, ce qui permet de
distinguer en l’honneur de quel saint la lecture est prévue.
Afin que ceux qui le souhaitent aient la possibilité de faire en privé
une lecture continue et variée des textes saints, nous avons donné
chaque jour la référence de la lecture continue, même les jours où
elle est omise à la Divine Liturgie (lors des célébrations des saints
les plus fêtés). Nous les avons omises uniquement lors des fêtes du
Seigneur et de la Mère de Dieu. Les prêtres ou les typicaristes qui
utiliseront ce calendrier se conformeront à l’usage en vigueur dans
leur communauté pour savoir si effectivement ils doivent lire deux
péricopes ce jour-là, ou une seule, et laquelle ils doivent choisir.
Outre ces lectures, nous indiquons pour chaque dimanche, après le
ton de la semaine, la péricope de l’Évangile de la Résurrection (Év.
Rés.) qui doit être lue, d’après son numéro d’ordre dans la liste des
onze Évangiles (v. ci-dessus). Il est utile, et très fructueux, de les
lire en privé, si nous n’avons pas l’occasion d’assister aux Matines
du dimanche.
D’autre part, un problème se pose chaque année aux mois de
janvier et février, avant le début du Triode : il « manque » des
semaines de lecture, en plus ou moins grand nombre selon que la
fête de Pâques tombe à une date plus ou moins tardive dans l’année
en cours et dans celle qui a précédé. Cette lacune s’explique en
partie par le fait que notre calendrier actuel est hybride : il utilise le
calendrier julien pour la Paschalie (ensemble du cycle pascal, qui
commence la semaine précédant le dimanche du Publicain et du
Pharisien) et le calendrier grégorien pour les fêtes fixes.
La longueur et les dates de ce « manque » varient chaque année, et
différentes solutions sont appliquées dans les diverses églises ou
communautés, ce qui explique une grande variété de choix.

5. LES PARTICULARITÉS DE L’ANNÉE 2021

En 2021, la fête de Pâques a une date tardive : le 2 mai. Par
conséquent, le cycle de lectures du Triode commence seulement le
15 février. Il reste donc une longue lacune à combler.
Pour toutes les lectures des dimanches, nous nous référons au
calendrier officiel du Patriarcat Œcuménique de Constantinople.
Les lectures en semaine ont été réparties de la façon suivante :
 Pour les semaines du 3 et du 10 janvier, nous n’avons pas
donné de référence de lecture continue, car nous aurons les
lectures en relation avec la fête de la Théophanie, ou, à défaut,
celles des saints du jour.
 Pour les semaines du 17 et 24 janvier, nous avons utilisé les
Épîtres des 31ème et 32ème semaines après la Pentecôte, qui n’ont
pas été lues à la fin de 2020, et les Évangiles des 15 ème et 16ème
semaines après la Pentecôte, qui ne seront pas lus en 2021, en
raison de la date tardive de Pâques.
 Pendant les semaines du 31 janvier et du 7 février, nous lirons
uniquement les Épîtres et Évangiles de la fête ou du saint du
jour, sauf le samedi 13, pour lequel il existe une péricope
particulière à la veille du dimanche de la Cananéenne.
Pendant ces deux semaines (ainsi que, partiellement, pendant les
deux premières semaines de janvier), certains passages reviennent
souvent. Afin de goûter une plus grande variété de lectures, il est
possible tout simplement d’entreprendre la lecture continue d’un
des quatre Évangiles.
À partir du 15 février, nous rentrons dans le nouveau cycle du
Triode et nous retrouvons le cycle des lectures continues.
Que le contact quotidien avec la Parole de Dieu, en communion
avec toute l’Église, nous permette de nous approcher du Seigneur
et de participer à sa Résurrection.