Amarilli, mia bella

(Amarilli, my fair one)

Madrigal
English Version by GIULIO CACCINI
D.Th.Baker (1546-1614)

, >™ j
Moderato affettuoso. (q=66)
b
& b b b c ˙™
p
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
nœ

{
Voz

A - ma - ril - li, mia bel - la, non credi_ o del mio

A - ma - ril - li, my fair one, Canst thou thime heart to
>
& bbbb c œœ œœ ™ œ œj
ẇ n˙ ˙˙ n œœ œœ œœ n œ̇ nœ œ œ b œœœ œœ
œ œ œ

˙˙™™ b ˙˙ ™™
Piano p dolccissimo e legato sempre
? b b b c ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œ
b ˙

, >˙ j j , >
bbbb
5

& ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙

{
Voz

cor dol ce de - si - o, d'es ser tu

>
doubt e'er sur ren der, Doubt of my love

b
& b b b ˙˙˙ ˙
˙
œ
w
œ œ ˙ ˙™ œ œ œœ œ̇ œ b œ̇
œ œ
>˙ œ œ œ ˙

˙™
Pno. f
œ œ >˙ ẇ
? bb b œ
b œ ˙
œ̇ ˙ œ ˙™ nœœ ˙

9
b , j j mf
j
& b bb œ œ œ ˙ w ˙™
> œ œj ˙ ‰ nœj œ
j
œ
j

{
Voz

l'a - mor mi - o? Cre - di - lo pur; e se ti -

true and ten - der? Do but be - lieve, for shoulde' er
>
b
& b b b œœ œœ œ œ̇ nœ œ œ̇ œ œ ™ œ œ œ n œ̇ nœ œ œœ œ
œ œœ Œ̇ ˙ œ œ
Pno. >
? b b b œœ œœ
mf
˙˙ w ˙ ˙ w
œ œ
b w ˙
,
Ϫ
b
13

& b b b œ nœ ˙ œ
r
w j
œ œ
j
œ nœj ˙ œ
r
˙

{
Voz

mor t'as - sa le, du - bi - tar non ti va - le.

fear as - sail thee It can nev - er a - vail - thee.

b
& b b b n œœ œ̇ ˙ œ̇ nœ ˙˙ ˙˙
œ œ œœ œœœ ˙ n ˙˙
˙ ˙ n ˙˙
˙
Pno. > dolce
? b b b ˙˙ ˙˙ ẇ œ œ œ œ
b œ œ œ
˙ œ
2

b > j j, j j j
17 f p
b
& b b ˙™ œ œ ˙ œ nœ œ œ œ b œ n˙ Œ nœj œj
J ˙

{
Voz

A - pri mi_il pet - to e ve - drai scritto_in co - re; A - ma -

Ope thou my bo - som,and see thy fears re - prov - ed; On my

b
& b b b Œ bœ œœ œœ œ œw nœ nœ ˙
j
b œ̇ ™ œ nœ ™ n œ œ œœ
œœ œ
œœ œ œ œ w œ. œ. n œœ. œœ
œ.
Pno. f p smorz. dolce
? bb b ẇ
b ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙

cresc.
più cresc.
b j j
21

& b b b ˙™ nœ œ œ n˙ Œ œ œ nœ ˙ nœ œ œ œ œ ˙ Œ nœ œ
J J

{
Voz

ril - - - li, A - ma - ril li, A - ma -

heart 'its writ, On my heart 'tis writ; "A - ma -

b nœœ
& b b b œœ œœœ
.
œœ
œ. œœ n œœ œ
œœ
œ œœœ nœœ nœ̇œ
œ ˙˙ œ ˙
n˙˙
n˙˙
˙
œ œ. œ
Pno. pp cresc. più cresc.

? bb b ˙ ˙ ˙ œ bœ
b ˙ ˙ œ œ
˙

25
b >
f , j
poco rit. A tempo
b
&b b ˙ œ œ j w
œ r
w

{
Voz œ
ril - li é_il mio_a - mo re.
ril - li, my be - lov ed!"
>
˙ ™™˙˙ ™
b b
& b b œ̇˙ bœ ˙˙ œ œœ
˙ ™ n œœ J œ œœ œœ œœ
œ
Pno. p
f dolce
? bb b œ wœ w
b n˙ œ œ w
˙

œ ™ œj œ œj nœj
mf
b j
28

& b b b >˙™ œ œj ˙ ‰ nœj œj j

œ œ nœ ˙ w
r
œ

{
Voz

Cre - di - lo pur; e se ti mor fas - sa le, du - bi - tar non ti

Do but be lieve, for should e'er fear as - sail thee, It can nev - er a -
>
& b b Œ̇ ™ ˙
b b
œ œ œ n œ̇ nœ œ œœ œ n œœœ œ̇ ˙ œ œ̇ nœ œœ œœœ ˙˙ n ˙˙
œ œ ˙ ˙
Pno. > dolce
? b b b w˙ >
w œ
b ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
˙ ˙ œ œ
 3

>˙™ j j, j j j
p smorz.
b
33 f

& b bb ˙ œ
j
˙ œ œ ˙
J œ nœ œ œ œ b œ n˙

{
Voz

va - le A - primi_il pet - to e ve - drai scrit - to_in co -

vail thee. Ope thou my bo - som, and see thy fears re - ptov -

b >
& b bb ˙ n ˙˙ Œ bœ œœ œœ œ œw nœ nœ ˙ b œ̇ ™ œ nœ ™ n œ nœJ
˙˙ ˙ œœ œ œ œ w
Pno. f

?bb œ œ ˙ ẇ
bb œ œ ˙™ œ ˙
˙

b j j
37

& b bb
pp
Œ nœj œj ˙™ nœ œ œ n˙ Œ œ œ nœ ˙ œœ œ œ œ
˙

{
Voz

re, A - ma - ril - - - li, A - ma - ril - -

nœœ.
èd; On my heart 'tis writ, On my heart 'tis -

& bbbb œœ
œœ œ œœ œœœ œœ œœ n œœ œ
œœ œœœ nœœ nœ̇œ ˙˙ œ
œ œ. n œœ. œœ
œ. œ . œ. œ. œ
œ.
. œ
Pno. pp dolciss. cresc.
? bb b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b ˙ ˙
˙ ˙

41
b , j rit.
, ppp

& b bb ˙ œ œ œj w
più cresc.
Œ nœ œ ˙ r
˙ œ œ
J J

{
Voz œ
- li, A - ma - ril - li é_il mio_a - mo - - re; A - ma
writ; "A - ma - ril - li, my be - lov èd; A - ma -

j
˙ ™™˙˙ ™
b
& b b b n˙˙˙ n˙˙ œ̇ b œ ˙˙ œ
n œœ n˙˙˙
œœœ œœœ
˙ ˙ ˙ ™ . .
Pno. f ppp dolciss.
? bb b œ œ œ œ ˙
b bœ œ œ n˙ œ œ œ
˙

>
œ œ œnœ ™ œ ˙ œ ‰ œ ™ nœr nœ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ ˙ ™™
U
rit.
b
45

&b b ˙
b n
J J
r
œ œ w

{
Voz

ril - - li é_il mio_a - mo - - - - - re.

ril - - li, my be - lov - - - - - ed!"

˙˙ ™™
b w U
& b b b nw
w ˙™
œœ
œ
nw
w
w ˙˙˙ n ˙œ̇ œ w
assai legato. nw
w
Pno.
> ˙˙ U
? bb b ˙ œ ˙ ˙ w
b
œw œ n œ˙ ™
œ nœ ˙ ˙ w