Vous êtes sur la page 1sur 6

7%-+(6-')74K(")L4"$-'-"&-2)7#2'426"-'()74K("999)

)
!"#"$%&'()*+"(
'
&%*+(2*')&08(")10"$*'*&*.)&#.'0.2"*'()&08(")/"*(.)
)
C9)`9)/-K(6"(F)*9)/Z-"-'6%6()
)
*1'2"*&:) !424+(6(-2) (2() $(6%8%&-2) %26%&) 042346-,%() &4&426-+-2F) 6#6-+) 0(&"#5-F) $-2) &4'%&--2) &4K(") '%'%) '&(0)
G-23)$(5%-6)$423-2)&4K(")3"-(2)54"5-3-()&#2'426"-'()$-2)+-0-)(2&%5-'()$-2)%26%&)042$-1-6&-2)&#05(2-'()G-23)
641-6)$-2)'4'%-()$423-2)'6-2$-"6)0%6%)&4K("9)L-,-2)G-23)$(3%2-&-2)%26%&)0405%-6)&4K(")-$-+-,)'%'%)'&(0)M-(")
$-2) &4K(") 3"-(2) S5%5%&T9) ) A#6-+) 0(&"#5-) $(,(6%23) $423-2) 04233%2-&-2) 046#$4)I*+$3( B3$+"( H*84+9) !(1-) b'6Z-+$)
$(3%2-&-2) %26%&) 0423,(6%23) &4&426-+-2) &4K("9) A(23&-6) &4'%&--2) $(,(6%23) 54"$-'-"&-2) %8() #"3-2#+416(&) $-"() =U)
1-24+('9) .-'(+) 1424+(6(-2) 042%28%&&-2) 5-,Z-) 14"+-&%-2) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'() 54"1423-"%,)
64",-$-1)6#6-+)0(&"#5-)646-1()6($-&)6-01-&)-$-2G-)(264"-&'()-26-")&4$%-2G-9)I-0-)(2&%5-'()54"1423-"%,)2G-6-)
64",-$-1)&4&426-+-2)&4K(")'%'%)'&(0F)&#2'426"-'()&4K(")3"-(2)6($-&)54"1423-"%,)64",-$-1)&4&426-+-2)$-2)6($-&)-$-)
(264"-&'() $(-26-"-) &4$%-2G-9) !4"+-&%-2) &4$%-) K-&6#") 64"'45%6) 8%3-) 6($-&) 54"1423-"%,) 1-$-) 6(23&-6) &4'%&--29)
!42-05-,-2)&#2'426"-'()&4K(")3"-(2)$-"()=FUP),(233-)OFUP)-&-2)042(23&-6&-2)6#6-+)0(&"#5-)$-"()YF=O)+#3)J`dc3)
,(233-)YFX])+#3)J`dc39)I-0-)(2&%5-'():)8-0F)QY)8-0)$-2)=V)8-0)8%3-)-&-2)'4M-"-)'(32(K(&-2) 042(23&-6&-2)6#6-+)
0(&"#5-)$-"()UF]X)+#3)J`dc3)0428-$()YF:=)+#3)J`dc39)I-0-)(2&%5-'()'4M-"-)2G-6-)042(23&-6&-2)&4&426-+-2)&4K(")
$-"()=F:X)M1)0428-$()=;F];)M19))
)
7-6-)&%2M(H)&4K("F)&4K(")3"-(2F)'%'%)'&(0F)6#6-+)0(&"#5-F)&4&426-+-2F)&4'%&--29)
)
)
!0.$*,%+%*.) -"$#+)G-23)040K4"0426-'(&-2)+-&6#'-9)))
/%'%) 04"%1-&-2) '-+-,) '-6%) 5-,-2) 1-23-2) G-23) L-,-2) 5-&%) G-23) '%$-,) +-E(0) $(3%2-&-2) $-+-0) 1405%-6-2)
1426(23)5-3()&4'4,-6-2)0-2%'(-F)&-"42-)'%'%)64"$("()$-"()E-6[ &4K(") -$-+-,) '%'%) '43-") %6%,) S,'*3"( 7136T) -6-%) '%'%) '&(09)
E-6) 1426(23) G-23) $(5%6%,&-2) #+4,) 0-2%'(-) '414"6() !405%-6-2)&4K(")$423-2)5-,-2)'%'%)'&(0)$(0-&'%$&-2)-3-")
&-"5#,($"-6) S+-&6#'-TF) 1"#64(2F) +40-&F) _(6-0(2F) $-2) 0(24"-+9) &4K(") G-23) $(,-'(+&-2) "42$-,) +40-&) $-2) $-1-6) $(&#2'%0'()
/%'%) 040(+(&() ) 2(+-() 3(E() G-23) ,-01(") '401%"2-) $-2) '-23-6) #+4,)&#2'%042)G-23)0423,(2$-"()+40-&9)))
14&-) 64",-$-1) 1423-"%,) K('(&) 0-%1%2) 0(&"#5(#+#3(') $-2) !4"+-&%-2) 6(23&-6) 142-05-,-2) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-2)
"426-2)64",-$-1)&4"%'-&-2)'%'%9).-+)(2()0423-&(5-6&-2)$-G-) +-0-2G-) (2&%5-'() $(,-"-1&-2) $-1-6) 0423,-'(+&-2) 8%0+-,)
'(01-2) '%'%) "42$-,9) !4"&405-23-2) 64&2#+#3() 1-23-2) '--6) 0(&"#5-) G-23) $-1-6) 042M%&%1() &45%6%,-2) 1"#5(#6(&) $-+-0)
(2() 04054"(&-2) -+64"2-6(K) 1423#+-,-2) '%'%) '45-3-() %1-G-) 6%5%,9) @%0+-,) 0(&"#5-) G-23) $(,-'(+&-2) $(,-"-1&-2) $-1-6)
1423-24&-"-3-0-2)1"#$%&)'%'%)-3-")$-1-6)04014"1-28-23) 0401423-"%,() &4&426-+-2) &4K(") $-2) 0423,-'(+&-2) 6(23&-6)
%0%") '(01-2) '%'%9) /-+-,) '-6%) 64&2#+#3() G-23) 54"&405-23) &4'%&--2)G-23)$(64"(0-)#+4,)&#2'%042)
'--6) (2() -$-+-,) $423-2) '%'%) K4"0426-'(9) /%'%) K4"0426-'() b+4,) &-"42-) (6%F) 1424+(6(-2) (2() $(6%8%&-2) %26%&)
040(+(&() 5454"-1-) &4+45(,-2) $-2) &,-'(-6) G-23) 5-(&) 5-3() 042346-,%() &4&426-+-2F) 6#6-+) 0(&"#5-F) $-2) &4'%&--2) &4K(")
6%5%,9) B423-2) -$-2G-) 1"#'4') K4"0426-'() +-&6#'-) G-23) '%'%) '&(0) G-23) $(5%-6) $423-2) &4K(") 3"-(2) 54"5-3-()
64"&-2$%23) $() $-+-0) '%'%) -&-2) $(%"-(&-2) 0428-$() '42G-Z-) &#2'426"-'() $-2) +-0-) (2&%5-'() $-2) %26%&) 042$-1-6&-2)
G-23) +45(,) '4$4",-2-F) '4,(233-) 5-3() G-23) 6($-&) 0-01%) &#05(2-'() G-23) 641-6) $-2) '4'%-() $423-2) '6-2$-"6) 0%6%)
042M4"2-) +-&6#'-) S3$&+*#"( 14+*3"%$4&"J( 0-'(,) 646-1) $-1-6) &4K("9) !424+(6(-2) (2() 2-26(2G-) $(,-"-1&-2) $-1-6) 042-05-,)
042(&0-6()'%'%)64"'45%69))/-+-,)'-6%)1"#$%&)'%'%)K4"0426-'() 142346-,%-2) $-2) (2K#"0-'() 042342-() 1423-"%,) 5-2G-&2G-)
'--6)(2()G-(6%)&4K("9)) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'() 64",-$-1)
74K(")04"%1-&-2)'-+-,)'-6%)842(')'%'%)K4"0426-'()G-23) &4&426-+-2F)6#6-+)0(&"#5-F)$-2)&4'%&--2)&4K(")'%'%)'&(09)
$(5%-6) $423-2) 04233%2-&-2) '6-"64") 3"-2%+-) &4K("9) 74K(") )
040(+(&() &4&426-+-2) '414"6() &"(0) '4"6-) 0401%2G-() "-'-) -*20"()$*.)-02#$0)
-'-0)$-2)54"-+&#,#+9)J-"-)1405%-6-22G-)-$-+-,)$423-2)) !424+(6(-2) (2() $(+-&%&-2) 1-$-) 5%+-2) B4'4054") =;Q;)
K4"0426-'()'%'%)'43-")$-"()'-1(F)&-05(23)-6-%)$#05-) ,(233-) 5%+-2) @-2%-"() =;QQ) $() I-5#"-6#"(%0) `('(#+#3() $-2)
$423-2) &%+6%") &4K(") S6"21%( 5%$14) G-(6%) &#+#2() 5-&64"() G-23) L(#&(0(-) $-2) I-5#"-6#"(%0) A4&2#+#3() .-'(+) A4"2-&F) `-&%+6-')
54"'(05(#6(&) 54"'-0-['-0-) $423-2) %2'%") +-(2) 0405426%&) !464"2-&-2F)d2(_4"'(6-')B(1#243#"#F)/40-"-239))
8-"(23-2) 1-$-6T) G-23) 64"$("() $-"() 5-&64"() -'-0) +-&6-6) $-2) )
-"$#+F) -26-"-) +-(2) .+%"9+*&*&&8#K( 3$&+*>$&1338#( #9K) $-2) 842(') C-64"())
B(&("(0) 6-233-+) X;c;:c=;QQF) $(64"(0-) 6-233-+) =;cQ=c=;QQ9) !-"-) 142%+(') L-,-2)G-23)$(3%2-&-2)$-+-0)1424+(6(-2)(2()64"$("()$-"()
-$-+-,) $-"() !"#3"-0) /6%$() !464"2-&-2F) `-&%+6-') !464"2-&-2) d2(_4"'(6-') '%'%)'&(0)M-(")$423-2)04"&)h.([J-+M(%0)/&(004$)C(+&i)$-"()
B(1#243#"#F) /40-"-23F) a2$#24'(-9) 7#26-&) +-23'%23) $423-2) 142%+('H) !A9) ^"442K(4+$F) &4K(") 3"-(2) G-23) 54"5426%&) 5%5%&) G-23)
+G6-eK(6"(fG-,##9M#9($)SC9)`9)/-K(6"(T9)
g=;QX)a2$#24'(-2)`##$)A4M,2#+#3('6)J#00%2(6G))
$(14"#+4,)$-"()A#&#)I-2M-")/-"()/-+-6(3-F)04$(%0)B3$+"(H*84+(
*_-(+-5+4)#2+(24)-6)ZZZ98#%"2-+9(K69#"9($) @5$%) S!J*T) G-23) $(14"#+4,) $-"() I-5#"-6#"(%0) C(&"#5(#+#3()
)
:O)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
7%-+(6-')74K(")L4"$-'-"&-2)7#2'426"-'()74K("999)
)
B-'-") `-&%+6-') Ca!*) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F) -+&#,#+) O;PF) '%'%) '&(0) M-(") &40%$(-2) $(0-'%&&-2) &4) $-+-0) 5#6#+) G-23)
'1("6%'F) -N%-$4'69) *+-6) G-23) $(3%2-&-2) -$-+-,) -%6#&+-KF) 64+-,) $('64"(+('-'() '454+%02G-9) A-,-1) (2#&%+-'() $(-Z-+()
#_42F) (2&%5-6#"F) 6-5%23) "4-&'(F) "-&) 6-5%23F) M-Z-2) 146"(F) $423-2)14"'(-1-2)>836(
&*3*4-( &*84+"%F) 4"+4204G4"F) 34+-') %&%"F) 6(05-23-2) 4+4&6"(&F) )
'6(""4"F) 34+-') 54&4"F) 1(146) %&%"F) 5%2'42F) 5#6#+) &-M-F) !423%8(-2)6#6-+)0(&"#5-))
#+*9,$+&'K(91&4*7"+"%F)1(1-)b'6Z-+$F)&-1-'F)-+%0(2(%0)K#(+F) !423%8(-2) 6#6-+) 0(&"#5-) $(+-&%&-2) $423-2)
&#"4&)-1(F)$-2)+405-")&%('#24"9)) 04233%2-&-2) 046#$4) ,(6%23-2) M-Z-29) C46#$4) ,(6%23-2)
) M-Z-2) 1-+(23) 5-2G-&) $(3%2-&-2) %26%&) 0423,(6%23) 8%0+-,)
C46#$4)) 0(&"#5-) 1-$-) 5-,-2) 1-23-2) S`-"$(-EF) Q]]XT9) C-64"() G-23)
!4+-&'-2--2) 1424+(6(-2) 04+(1%6() 14"'(-1-2) 6401-6) $(3%2-&-2) -26-"-) +-(2) &4K(") '%'%) '&(0F) 04$(%0) B3$+"( H*84+(
G-23) -&-2) $(3%2-&-2) $-+-0) 1405%-6-2) &4K(") $-2) '64"(+('-'() @5$%) S!J*TF) 6-5%23) "4-&'(F) M-Z-2) 146"(F) 1(146F) (2&%5-6#"9)
'40%-) -+-6[-+-6) $-2) "%-23-2) +-5#"-6#"(%09) /64"(+('-'() -+-6) !"(2'(1)046#$4),(6%23-2)M-Z-2)-$-+-,)8(&-)'4+)0(&"#5-)G-23)
&4"(23)G-(6%)0405%23&%')5#6#+)&-M-)$423-2)&4"6-'F)$(6%6%1) 0-'(,) ,($%1) $(6%05%,&-2) 1-$-) 04$(%0) -3-"F) 0-&-) '4+)
$423-2) &-1-') G-23) $(5%23&%') $423-2) -+%0(2(%0) K#(+9) 0(&"#5-) 64"'45%6) -&-2) 54"&405-23) 5(-&) $-2) 0405426%&)
C-'%&&-2)&4)$-+-0)#_42)'4+-0-)Q)8-0)$423-2)'%,%)QO;kJ9) &#+#2() G-23) $-1-6) $(+(,-6) +-23'%23) $423-2) 0-6-) 6-21-)
/64"(+('-'() -+-6) 5-'-,) G-(6%) 4"+4204G4"F) 6-5%23) "4-&'(F) 34+-') 04233%2-&-2)0(&"#'&#19)C46#$4)G-23)$(3%2-&-2)G-(6%)$-"()
%&%") $() $8+*&3$0"( '4+-0-) X;) 042(6) $423-2) '%,%) Q=QkJ9) 142342M4"-2) G-23) $(&4,42$-&(F) 0423-05(+) Q) 0+) '-014+) &4)
R%-23-2)$-2)048-)%26%&)1424+(6(-2)&4K("),-"%')$(8-3-)-'416(') $-+-0) M-Z-2) 146"() 04233%2-&-2) 1(146) Q) 0+9) &40%$(-2) &4)
$423-2) 042G401"#6&-2) -+&#,#+F) ,-+) (2() 54"6%8%-2) %26%&) $-+-0) M-Z-2) 64"'45%6) $(0-'%&&-2) !J*) M-(") '64"(+) $423-2)
0423,(+-23&-2) &#26-0(2-'() G-23) $('45-5&-2) #+4,) '%,%) U;sJ) '45-2G-&) &("-[&("-) QU) 0+9) /4+-0-) 142%-23-2)
+(23&%23-2) '4&(6-"F) -3-") ,-'(+) 1424+(6(-2) 6($-&) 64"M40-"9) 04$(%0F)6%6%1)M-Z-2)6($-&)5#+4,)$(5%&-)64"+-+%)+45-")%26%&)
1405%-6-2) '6-"64") &4"8-) $-"() &4K(") 3"-(2) 5%5%&F) 1405%-6-2) 0423%"-23() &#26-0(2-'() $-"() +%-"9) /434"-) '464+-,)
&4K(") $-"() '6-"64") G-23) 64+-,) $(5%-6F) $-2) 1423%8(-2) _-"(-54+9) 142%-23-2F)M-Z-2)146"()$(34"-&&-2)$()-6-')048-)'4M-"-),-6([
!423%8(-2) _-"(-54+) 04+(1%6() 6#6-+) 0(&"#5-F) &4&426-+-2F) $-2) ,-6() %26%&) 042G45-"&-2) '4+['4+) 0(&"#5-) '4M-"-) 04"-6-F)
&4'%&--29) G-(6%)$423-2)34"-&-2)04+(23&-")-6-%)34"-&-2)'414"6()-23&-)
) $4+-1-2F) '464+-,) -3-") 040-$-6F) M-Z-2[M-Z-2) 64"'45%6)
R-2M-23-2)!4"M#5--2) $-1-6) $((2&%5-'() $() $-+-0) (2&%5-6#") '4+-0-) =V) 8-0) 1-$-)
R-2M-23-2) 14"M#5--2) G-23) $(3%2-&-2) $-+-0) '%,%) XOsJ) $423-2) 1#'('() M-Z-2) 64"5-+(&9) d26%&) 04+-1#"&-2)
1424+(6(-2) (2() -$-+-,) R-2M-23-2) `-&6#"(-+) *) p) L) SV) p) XT) ,-'(+)$-"()-2-+('(')0(&"#5(#+#3()$(3%2-&-2)'%-6%)'6-2$-")G-23)
$423-2) "-2M-23-2) $-'-") R-2M-23-2) *M-&) I423&-1) SR*IT) X) $('45%6).+$4;$%;(B3$+"(H*84+9))
&-+() %+-23-29) `-&6#") 14"+-&%-2) G-23) $(54"(&-2) -$-+-,) H) S*T) )
14054"(-2) '6-"64") $-"() 6"21%( 5%$14#) $423-2) 6(23&-6) !423%8(-2)&4&426-+-2)
&#2'426"-'()$-2)SLT)+-0-)(2&%5-')G-23)54"54$-9) !423%8(-2) &4&426-+-2) $(3%2-&-2) 046#$4) 1(1-)
!4"+-&%-2) G-23) $(54"(&-2) 1-$-) 1"#'4') 1405%-6-2) b'6Z-+$9)!"(2'(1)1(1-)b'6Z-+$)-$-+-,)'-014+)$(,('-1)'-01-()
&4K(")G-(6%H)) 6-2$-) 64"-) 5-3(-2) -6-') $-2) $(,(6%23) Z-&6%) 6%"%2) '-014+)
`-&6#")*H) '-01-() 6-2$-) 64"-) 5-3(-2) 5-Z-,9) <('&#'(6-') )$-"() )M-("-2)
-Q)W)7#2'426"-'()14233%2--2)6"21%(5%$14#)=FUP)S_c_T) )G-23) )$(6426%&-2) $423-2) )0423%&%") )Z-&6%) G-23)
-=)W)7#2'426"-'()14233%2--2)6"21%(5%$14#)UP)S_c_T) $ (5 % 6% , &-2 ) 5 -3() M-("-2 ) 64"'45 % 6) % 2 6% &) +4Z -6)
-X)W)7#2'426"-'()14233%2--2)6"21%(5%$14#)OFUP)S_c_T) -2 6-"-) =) 6-2 $ -) &46(&-) 0 42 3-+(") &-"42 -) 3"-_(6-'()
-V)W)7#2'426"-'()14233%2--2)6"21%(5%1$4#)Q;P)S_c_T) 04+-+%()_('&#0464")b'6Z-+$9)j-&6%)-+(")$-"()M-("-2)G-23)$(%8()
`-&6#")LH) $(5-2$(23&-2) $ 42 3-2 ) Z -&6% ) G-2 3) $ (5 % 6% , &-2 ) 5 -3()
5Q)W)I-0-)K4"0426-'():)8-0) '% -6% ) E-6) G-2 3) _('&# '(6-'2 G-) '% $ -, ) $ (&46-, % ()
5=)W)I-0-)K4"0426-'()QY)8-0)) S5(-'-2G-) -("T) %26%&) +4Z-6) =) 6-2$-) 64"'45%6)
5X)W)I-0-)K4"0426-'()=V)8-0) SC#4M,6-"FQ]];T9) 74&426-+-2) $-1-6) $(,(6%23) $423-2)
!4246-1-2) 14054"(-2) &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'() 04233%2-&-2)"%0%')H))
$($-'-"&-2)1-$-)1"-)1424+(6(-2)'454+%02G-9)) )
)
7464"-23-2)H))
!405%-6-2)'6-"64")&4"8-)L>836(#+$%+"%J(
0) W)0-''-)1(M2#0464")&#'#23)S3"-0T))
!405%-6-2) 5%+&) '6-"64") 6"21%( 5%$14) $(0%+-() $423-2)
0t) W)0-''-)1(M2#0464")('()S3"-0T))
042G(-1&-2)'%'%)d.A)&40-'-29)/4+-28%62G-)$((2#&%+-'()6"21%(
<) W)_#+%04)1(M2#0464")S0+T))
5%$14) '45-2G-&) ;FUP) $-"() _#+%04) '%'%9) /%'%) G-23) 64+-,)
u) W)54"-6)842('))
$((2#&%+-'() &40%$(-2) $((2&%5-'() 1-$-) '%,%) XOkJ) '4+-0-) =V)
Y : 6) W)Z-&6%)6%"%2)'-014+)S$46(&T)
8-09) /6-"64") &4"8-) '(-1) $(1-&-() &46(&-) 1#1%+-'(2G-) o) Q; [Q; )
)
J`dc0+9))
!423%8(-2)A(23&-6)74'%&--2)
)
d8() &4'%&--2) $(+-&%&-2) $423-2) %8() ,4$#2(&) 042%"%6)
!405%-6-2)&4K(")
7-"6(&-) "+( $3/) SQ]]=TF) 1-24+(') $('-8(&-2) '-014+['-014+) G-23)
C46#$4) 1405%-6-2) &4K(") 04+-+%() 5454"-1-) 6-,-1)
-&-2) $(2(+-() G-23) $(+423&-1() $423-2) &%('(#24") &40%$(-2)
G-(6%) 6-,-1) 14"'(-1-2F) (2#&%+-'(F) $-2) 1404"-0-2)
1-24+(') $(0(26-) 042(+-() '-014+) 64"'45%6) 042%"%6) '&-+-)
SK4"0426-'(T9)A-,-1)14"'(-1-2)042G(-1&-2)5-,-2)5-&%)G-(6%)
)
::)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
7%-+(6-')74K(")L4"$-'-"&-2)7#2'426"-'()74K("999)
)
54"$-'-"&-2) &4'%&--22G-) $-+-0) '&-+-) 2(+-() G-23) 64+-,) 14"54$--2) -26-") 14"+-&%-2) 64",-$-1) &4&426-+-2) $-2) 6#6-+)
$('4$(-&-29) !-24+(') G-23) $(3%2-&-2) -$-+-,) 1-24+(') -3-&) 0(&"#5-) 0-&-) $(+-28%6&-2) $423-2) 046#$4) d8() I8%6"-M#( I"#+)
64"+-6(,)'45-2G-&)=U)#"-23F)64"$("()$-"()0-,-'('Z-)5-(&)1"(-) $423-2)6-"-K)&414"M-G--2)UP9).-'(+)%8()&4'%&--2)$(+-28%6&-2)
$-2) Z-2(6-) 54"%0%") =;[X;) 6-,%2F) 0-'(23[0-'(23) 1-24+(') $423-2)d8()L4$-)>G-6-)@%8%")S7-"6(&-)"+($3/K)Q]]=T)
$(0(26-) %26%&) 04054"(&-2) 142(+-(-2) 64",-$-1) &4'%&--2) )
&4K(") '%'%) '&(0) G-23) 64"5%-6) $-"() &4K(") 3"-(2) $423-2) ,*'(+)$*.)!0-1*,*'*.)
04054"(&-2) '&#") S/#4&-"6#F) Q]:UT9) /&#") G-23) $('4$(-&-2) A#6-+)C(&"#5-))
%26%&)1423%8(-2)-$-)V)6(23&-6-2)G-(6%)H)'&#")Q)%26%&)&-643#"() B-6-) ,-'(+) 14",(6%23-2) 6#6-+) 0(&"#5-) &4K(") '%'%) '&(0)
6($-&) '%&-F) '&#") =) %26%&) &-643#"() -3-&) '%&-F) '&#") X) %26%&) $423-2) 14"+-&%-2) &#2'426"-'() '6-"64") &4K(") G-23) $(5%-6) $-"()
&-643#"() '%&-F) $-2) '&#") V) %26%&) &-643#"() '-23-6) '%&-9) B-6-) &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'() $-1-6) $(+(,-6) 1-$-) A-54+) Q9))
G-23) $(14"#+4,) '4+-28%62G-) $(#+-,) $423-2) 04233%2-&-2) L4"$-'-"&-2) 14",(6%23-2) 6#6-+) 0(&"#5-) $(14"#+4,) &('-"-2)
'($(&)"-3-09) 6#6-+) 0(&"#5-) &4K(") '%'%) '&(0) G-(6%) '454'-") UF]Q) +#3) J`dc3)
) '-01-()YF]=)+#3)J`dc39)A#6-+)0(&"#5-)&4K(")1-$-)'40%-)+4_4+)
*2-+('(')B-6-)) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'() :) 8-0) -$-+-,)
B-6-) G-23) $(14"#+4,) '4+-28%62G-) $(#+-,) $423-2) UF]UV=) ?) UF:UQ=) +#3) J`dc3) F) ,-+) (2() 6($-&) '4'%-() $423-2) />a)
04233%2-&-2) '($(&) "-3-0) %26%&) 042346-,%() 1423-"%,) OUU=) 6-,%2) =;;]) 5-,Z-) 8%0+-,) &#+#2() $-+-0) '%'%)
Y)
14"+-&%-29) *1-5(+-) -$-) 1423-"%,) 2G-6-F) %26%&) 042346-,%() K4"0426-'()'454'-")QvQ; SY)+#3)J`dc3T9)A#6-+)0(&"#5-)1-$-)
A-54+)Q9)R4"-6-)@%0+-,)A#6-+)C(&"#5-)74K(")/%'%)/&(0)$423-2)!4"+-&%-2)7#2'426"-'()74K(")^"-(2)$-2)I-0-)a2&%5-'()
7#2'426"-'()&4K(") I-0-)(2&%5-'() R4"-6-)
3"-(2) 5Q)) 5=)) 5X))
) [[[[[[[[[[[[[[[[[) S+#3)J`dc3T) [[[[[[[[[[[[[[[[[) )
-)
-Q)) UF]=) YF=Q) YFO;) YF=O
)
5)
-=)) UF]X) YFQV) YF:;) YF=]
M)
-X)) UF]V) YFVQ) YF:X) YFX]
M)
-V)) UF]Q) YFX=) YF]=) YFX:
-) 5) M)
R4"-6-) UF]X YF=O YF:= )
7464"-23-2)H)wT)'%14"'&"(1),%"%K)&4M(+)G-23)54"54$-)1-$-)5-"(')$-2)&#+#0)G-23)'-0-)042%28%&&-2)-$-2G-)14"54$--2)G-23)2G-6-)
S!l;F;UT9)/(05#+)-Q\) -=\) -X\) -V)-$-+-,)142-05-,-2)&4K(")3"-(2)'45-2G-&)=FU\)U\)OFU\)Q;)P9)/(05#+)5Q\) 5=\) 5X)04"%1-&-2)+-0-)(2&%5-'():F)
QY)$-2)=V)8-09)
)
A-54+)=9)R4"-6-)>(+-()74&426-+-2)S$-+-0)M1T)74K(")/%'%)/&(0)$423-2)!4"+-&%-2)7#2'426"-'()74K(")^"-(2)$-2)I-0-)a2&%5-'()
2')
7#2'426"-'()&4K(") I-0-)(2&%5-'() R4"-6-
3"-(2) 5Q)) 5=) 5X))
-Q)) =FX;) QVF;Y) =XF;=) QXFQX)
-=)) =FV:) QQF;=) Q:F=V) Q;FU:)
-X) XFU=) QVF;;) =QF]O) QXFQY)
-V) XF;V) QQFYQ) =;FX]) QQFY:)
M 5 -
R4"-6-) =F:X ) Q=FYO ) =;F]; ) )
) ) )
) )
7464"-23-2)H)wT)/%14"'&"(1),%"%K)&4M(+)G-23)54"54$-)1-$-)5-"(')G-23)'-0-)042%28%&&-2)-$-2G-)14"54$--2)G-23)2G-6-)S!l;F;UT9)
/(05#+)-Q\)-=\)-X\)-V)-$-+-,)142-05-,-2)&4K(")3"-(2)'45-2G-&)=FU\)U\)OFU\)Q;)P9)/(05#+)5Q\)5=\)5X)04"%1-&-2)+-0-)(2&%5-'():F)QY)$-2)=V)
8-0)
)
A-54+)X9)R4"-6-)>(+-()74'%&--2)74K(")/%'%)/&(0)$423-2)!4"+-&%-2)7#2'426"-'()74K(")^"-(2)$-2)I-0-)a2&%5-'()
2')
!4"+-&%-2) >(+-()A423-, 7"(64"(-)) )
-Q5=) QF:;) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-X5Q) QF:;) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-Q5X) QFOY) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-V5Q) QFOY) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-=5X) QFO=) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-X5X) QFO=) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-Q5Q) QFY:) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-V5X) QFY:) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-=5Q) QFYV) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-=5=) QFYV) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-X5=) QFYV) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
-V5=) QFY;) A($-&)'%&-)'9$9)-3-&)'%&-) )
) ) ) )
2'
7464"-23-2) H) T) /%14"'&"(1) 1-$-) &#+#0) G-23) '-0-) 042%28%&&-2) 6($-&) -$-) 14"54$--2) 2G-6-) S!x;F;UT) 9) /(05#+) -Q\) -=\) -X\) -V) -$-+-,)
142-05-,-2)&4K(")3"-(2)'45-2G-&)=FU\)U\)OFU\)Q;)P9)/(05#+)5Q\)5=\)5X)04"%1-&-2)+-0-)(2&%5-'():F)QY)$-2)=V)8-0)

)
:])
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
7%-+(6-')74K(")L4"$-'-"&-2)7#2'426"-'()74K("999)
)
&4K(") $423-2) +-0-) (2&%5-'() QY) $-2) =V) 8-0) 64"$464&'() 5-,Z-) '40%-) 14"+-&%-2) +-0-) (2&%5-'() G-23) 04+(1%6() 5Q) S:)
042(23&-6)$-2)'4'%-()$423-2)/>a)OUU=)6-,%2)=;;]9)) 8-0TF) 5=) SQY) 8-0TF) $-2) 5X) S=V) 8-0T) 54"1423-"%,) 2G-6-)
) L4"$-'-"&-2) ,-'(+) -2-+('(') "-3-0) 14"+-&%-2) S!l;F;UT) 64",-$-1) 6#6-+) 0(&"#5-) &4K("9) A#6-+) 0(&"#5-) 1-$-)
&#2'426"-'()&4K(")3"-(2)SK-&6#")*T)$-2)+-0-)(2&%5-'()SK-&6#")LT) &4K(") $423-2) +-0-) (2&%5-'() :) 8-0) 54"&('-") -26-"-) UF]Q)
0-'(23[0-'(23) 04054"(&-2) 1423-"%,) G-23) 2G-6-) S!l;F;UT) '-01-() UF]V) +#3) J`dc39) /4$-23&-2) 6#6-+) 0(&"#5-) 1-$-) &4K(")
64",-$-1) 6#6-+) 0(&"#5-) &4K(") '%'%) '&(09) >-0%2) 6($-&) $423-2)+-0-)(2&%5-'()QY)8-0)$-2)=V)8-0)54"6%"%6[6%"%6)(-+-,)
64"$-1-6) (264"-&'() -26-"-) &4$%-) K-&6#") S*vLT) 64"'45%6) YFQV[YFVQ) +#3) J`dc3) $-2) YFO;[YF]=) +#3) J`dc39) !42(23&-6-2)
64",-$-1)6#6-+)0(&"#5-)S!x;F;UT9) 8%0+-,) 6#6-+) 0(&"#5-) &4K(") $-1-6) 64"8-$() &-"42-) '40-&(2)
.-'(+) '6-6('6(&) 1-$-) 14"+-&%-2) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) +-0-) 0-'-) (2&%5-'() 0-&-) '40-&(2) 5-2G-&) 0(&"#5-) G-23)
042%28%&&-2) 1423-"%,) G-23) 2G-6-) S!l;F;UT) 64",-$-1) 6#6-+) $-1-6) 6%05%,) $-2) 54"&405-23) '4,(233-) 8%0+-,) 6#6-+)
0(&"#5-) &4K(") '%'%) '&(0F) #+4,) &-"42-) (6%) 9) %8() '6-6('6(&) 0(&"#5-)042(23&-6)$()6(-1)14"+-&%-29)C42%"%6) >%"Z-26#"#)
$(+-28%6&-2) $423-2) %8() L4$-) >G-6-) @%8%") SL>@T) %26%&) $-2) B8-"(8-,) SQ]]OT) K-&6#"[K-&6#") G-23) 0401423-"%,()
042346-,%() 6(23&-6) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) G-23) 0-2-) G-23) 14"6%05%,-2) 0(&"#5-) $-+-0) 5-,-2) 1-23-2) 04+(1%6() K-&6#")
54"1423-"%,)'(32(K(&-2)64",-$-1)6#6-+)0(&"#5-)&4K("9).-'(+)%8() (26"(2'(&F)04"%1-&-2)'(K-6['(K-6)K('(&F)&(0(-F)$-2)'6"%&6%")G-23)
L>@F)$($-1-6&-2)5-,Z-)142(23&-6-2)14054"(-2)&#2'426"-'() $(0(+(&() 5-,-2) 1-23-2) (6%) '42$("(9) `-&6#") 4&'6"(2'(&F) G-(6%)
&4K(")3"-(2)$-"()+4_4+)=FUP)S-QT)&4)UP)S-=T)$-2)$-"()UP)S-=T)&4) &#2$('() +(23&%23-2) 1-$-) 142-23-2-2) $-2) 142G(01-2-2)
OFUP) S-XT) 04054"(&-2) 1423-"%,) G-23) 2G-6-) 64",-$-1) 6#6-+) 5-,-2) 1-23-2) '414"6() '%,%F) &4+405-5-2F) '%'%2-2) 3-') $()
0(&"#5-9)>-0%2)&42-(&-2)&#2'426"-'()$-"()OFUP)S-XT)&4)Q;P) -60#'K4"9) `-&6#") (01+('(6) G-23) 04"%1-&-2) '(K-6['(K-6) G-23)
S-VT) 6($-&) 042%28%&&-2) -$-2G-) 1423-"%,) G-23) 2G-6-) 1-$-) $(0(+(&() #+4,) 0(&"#5-) (6%) '42$("(F) $-2) K-&6#") 1423#+-,-29)
6#6-+)0(&"#5-9)@%0+-,)6#6-+)0(&"#5-)&4K(")1-+(23)6(233()G-(6%) !4+ME-") SQ]:YTF) 042G-6-&-2) 5-,Z-) 14"6%05%,-2) 5-&64"()
1-$-) 14233%2--2) &4K(") 3"-(2) '454'-") Q;P) $423-2) +-0-) 04+(1%6() K-'4) +-05-2) $((&%6() #+4,) '%-6%) 14"(#$4)
(2&%5-'() =V) 8-0) S-V5XT) $423-2) 0423,-'(+&-2) 6#6-+) 0(&"#5-) 14"6%05%,-2) G-23) M41-6) SK-'4) +#3TF) &40%$(-2) 042$-6-")
'454'-")YFY])+#3)J`dc39)A-54+)Q9)042%28%&&-2)5-,Z-)0-&(2) SK-'4) '6-6('TF) $-2) -&,("2G-) $((&%6() #+4,) '%-6%) 142%"%2-2)
54'-") 14054"(-2) 14"'426-'4) &4K(") 3"-(2) 0-&(2) 6(233() 6#6-+) 1#1%+-'() '4+['4+) ,($%1) SK-'4) &40-6(-2T9) L4"$-'-"&-2) -2-+('-)
1#1%+-'()0(&"#5-2G-9).-+)(2()$($%3-)&-"42-)'40-&(2)5-2G-&) 6#6-+) 0(&"#5-F) 14"6%05%,-2) 0(&"#5-) '4+-0-) 1424+(6(-2F)
'6-"64")G-23)$(6-05-,&-2)0-&-)'40-&(2)5-2G-&)5-&64"()$-2) 54+%0) 042%28%&&-2) 6-2$-[6-2$-) 040-'%&() K-'4) '6-6('F)
-"$#+) G-23) 64"$-1-6) 1-$-) &4K(") '%'%) '&(09) .-+) (2() '4'%-() &-"42-)0-'(,)64"8-$()142(23&-6-2)6#6-+)0(&"#5-9))
$423-2) 142$-1-6) j($#$#) S=;;=TF) 5-,Z-) '40-&(2) 5-2G-&) ) .-'(+) -2-+('(') "-3-0) 042%28%&&-2) 5-,Z-) 6($-&)
5(8() &4K(") G-23) $(6-05-,&-2) 0-&-) '40-&(2) 5-2G-&) 0(&"#5-) 64"$-1-6) (264"-&'() -26-"-) &4$%-) K-&6#") $-+-0) ,-+) (2() 6(23&-6)
$-+-0)5(8()&4K(")64"'45%69) &#2'426"-'()&4K(")3"-(2)SK-&6#")*T)$-2)+-0-)(2&%5-'()SK-&6#")LT)
7464"'4$(--2)5-,-2)5-&%)1405%-6-2)&4K(")G-(6%)'%'%) 64",-$-1)6#6-+)0(&"#5-)&4K(")'%'%)'&(09).-+)(2()042%28%&&-2)
'&(0F) 04"%1-&-2) K-&6#") G-23) $-1-6) 0401423-"%,() 8%0+-,) 5-,Z-) 6($-&) 64"$-1-6) ,%5%23-2) G-23) '-+(23) 0401423-"%,()
5-&64"() $-2) -"$#69) /%'%) '&(0) 04"%1-&-2) '%5'6"-6) G-23) 5-(&) -26-"-) &4$%-) K-&6#") 64"'45%6) 64",-$-1) 6#6-+) 0(&"#5-9)
%26%&) 14"6%05%,-2) 0(&"#5-) $-+-0) &4K(") 3"-(2) G-23) `"423#_-) a9) ^9) "+( $3/) S=;;=TF) 042G-6-&-2) 14"6%05%,-2)
$(54"(&-2) '4,(233-) 5-&64"() $-2) -"$#+) $-1-6) 6%05%,) $-2) 8%0+-,) 8-0%") $-+-0) K4"0426-'() &4K(") ,-01(") '-0-) '4+-0-)
54"&405-23F) '4,(233-) $423-2) -$-2G-) &464"'4$(--2) '%'%) K4"0426-'():)'-01-()=V)8-0)G-(6%)'4&(6-")Y)+#3)J`dc0+9)
'&(0)G-23)M%&%1F))-&-2)042(23&-6&-2)8%0+-,)0(&"#5-)$-+-0) )
&4K("9) !4"6%05%,-2) 0(&"#5-) $-+-0) &4K(") $(1423-"%,() #+4,) 74&426-+-2)74K("))
&#2$('() K('(&) 14"6%05%,-2) ) 0(&"#5-) -26-"-) +-(2) '%,%) G-23) L4"$-'-"&-2) 14",(6%23-2) &4&426-+-2) $(14"#+4,)
$(3%2-&-2) $-+-0) K4"0426-'(9) /%,%) K4"0426-'() $-+-0) &('-"-2) 2(+-() &4&426-+-2) &4K(") '%'%) '&(0) G-(6%) "4"-6-) 6(-1)
1424+(6(-2) (2(F) $(2(+-() '4'%-() $423-2) '%,%) 14"6%05%,-2) 14"+-&%-2) '4M-"-) 54"6%"%6[6%"%6) G-(6%) =FX) M1) '-01-() =XF;=)
0(&"#5-)$-+-0)&4K(")G-(6%)'454'-")XOkJ)SL#6-EE(F)Q]:XT9)) M19)B-6-),-'(+)14",(6%23-2)&4&426-+-2)&4K(")'%'%)'&(0)$-1-6)
) `-&6#")1.)$-2)&4-'-0-2)&4K(")8%3-)042$%&%23)%26%&) $(+(,-6) 1-$-) A-54+) =9) 74&426-+-2) &4K(") 64"6(233() -$-+-,) &4K(")
14"6%05%,-2) 0(&"#5-9) 74-'-0-2) &4K(") 042M-1-() ;F:P) $423-2) +-0-) (2&%5-'() '4+-0-) =V) 8-0) S-Q5XT) G-(6%) =XF;=) M19)
'4$-23&-2) 1.) &4K(") 042M-1-() V) '-01-() U9) .-+) (2() '4'%-() .-+) (2() 6($-&) '4'%-() $423-2) ,-'(+) 1424+(6(-2) $-"() C%&,+(')
$423-2)142$-1-6)R-,0-2)"+($3F)SQ]]=TF)5-,Z-)1.)&4K(")G-23) SQ]:OTF) 5-,Z-) _('&#'(6-') &4K(") '454'-") VVFYO) M19) !4"54$--2)
2#"0-+) %26%&) 14"&405-23-2) 5-&64"() $-2) -"$#+) -$-+-,) _('&#'(6-') &4K(") $($%3-) &-"42-) &4M41-6-2) 1"#'4') K4"0426-'()
'4&(6-")VFY9)C42%"%6)d'0(-6()$-2)/%$#2#)S=;;VTF)&#01#242) G-23) 54"54$-) '4,(233-) &4M41-6-2) 1"#'4') &#-3%+-'() 1"#64(2)
$-2) &#01#'('() &(0(-) &4K(") $(1423-"%,() #+4,) 842(') 0(&"#5-) '%'%)8%3-)54"54$-9))
'6-"64"F) '%,%) $-2) +-0-) K4"0426-'(F) '4"6-) 5-,-2) 5-&%) G-23) .-'(+) -2-+('(') "-3-0) 042%28%&&-2) 5-,Z-) 14"+-&%-2))
$(3%2-&-29)!4"6%05%,-2)0(&"#5-)(2()$(1423-"%,()#+4,)'%,%F) 14054"(-2) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) SK-&6#") *T) 6($-&)
-60#'K4") 3-'F) &40-'-0-2) -6-%) &45-'--2) S1.T) S!4+ME-"F) 04054"(&-2)1423-"%,)2G-6-)64",-$-1)&4&426-+-2)&4K(")'%'%)
Q]:YT9) '&(0) S!x;F;UT9) >-0%2) 14"+-&%-2) +-0-) (2&%5-'() SK-&6#") LT)
) .-'(+) -2-+('(') "-3-0) 042%28%&&-2) -$-2G-) 1423-"%,) 54"1423-"%,)S!l;F;UT)64",-$-1)&4&426-+-2)&4K("9)d8()K-&6#"(-+)
G-23) 2G-6-) S!l;F;UT) 1-$-) +-0-) (2&%5-'() 64",-$-1) 6#6-+) 1-$-) &4$%-) K-&6#") (2() 042%28%&&-2) 6($-&) 6-01-&) -$-2G-)
0(&"#5-) &4K(") '%'%) '&(09) b+4,) &-"42-) (6%F) %8() '6-6('6(&) (264"-&'() G-23) 2G-6-) 64",-$-1) &4&426-+-2) &4K(") '%'%) '&(0)
&40%$(-2) $(+-28%6&-2) $423-2) %8() L>@) %26%&) 042346-,%() S!x;F;UT9) ) A(23&-6) &#2'426"-'() &4K(") 6($-&) 54"1423-"%,)
14"+-&%-2) G-23) 0-2-) G-23) 04054"(&-2) 1423-"%,) G-23) 64",-$-1) &4&426-+-2) &4K(") ,-+) (2() $($%3-) 0(&"#5-) $-+-0)
2G-6-) 64",-$-1) 6#6-+) 0(&"#5-9) .-'(+) %8() L>@) 042%28%&&-2) 6(23&-6)&#2'426"-'()&4K(")3"-(2)G-23)$(54"(&-2)&%"-23)0-01%)
)
];)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
7%-+(6-')74K(")L4"$-'-"&-2)7#2'426"-'()74K("999)
)
0401"#$%&'() -'-0) +-&6-6) G-23) M%&%1) G-23) 042G45-5&-2) 74'%&--2) 6(-1) 1-24+(') 1-$-) &4K(") '%'%) '&(0) 54"54$-[
04233%01-+2G-) 1"#64(29) /4+-(2) (6%) 14"+-&%-2) 6($-&) 54$-9) .-+) (2() 042%28%&&-2) -26-"-) '-6%) 1-24+(') $-2) 1-24+(')
54"1423-"%,)64",-$-1)&4-'-0-2)&4K("9)) G-23)+-(22G-)04054"(&-2)142(+-(-2)&4'%&--2)G-23)54"54$-9)
I-0-) (2&%5-'() 54"1423-"%,) 64",-$-1) &4&426-+-2) .-+) (2() 8%3-) '4&-+(3%') '45-3-() $4'&"(1'() 5-,Z-) 1"4K4"42'()
&4K("9).-+)(2()$($%3-)'4+-0-)+-0-)(2&%5-'():F)QYF)$-2)=V)8-0) 1-24+(') 64",-$-1) 6(23&-6) &4'%&--2) &4K("F) 54"54$-[54$-9)
0(&"#5-)$-+-0)&4K(")3"-(2)G-23)$(54"(&-2)$-1-6)6%05%,)$-2) !4"54$--2) (2() 0%23&(2) 64"8-$() 1-$-) '-014+) 1-23-2) G-23)
54"&405-23)'4,(233-)$-1-6)0423,-'(+&-2)-'-0)+-&6-6)G-23) 6($-&) +-E(0) $(&#2'%0'() #+4,) 1-"-) 1-24+(') G-23) 64+(5-6)
$-1-6) 042G45-5&-2) &#-3%+-'() 1"#64(29) 74K(") 0428-$() &426-+) 04'&(1%2)'%$-,)64"+-6(,9))
&-"42-) 1"#64(2) 1-$-) '%'%) '&(0) 04233%01-+) #+4,) -'-0) )
'4+-0-) 1"#'4') K4"0426-'() 54"+-23'%239) !"#64(2) -&-2) &0'(-!%+*.)$*.)'*"*.)
0423-+-0() &#-3%+-'() -1-5(+-) 1"#64(2) 54"-$-) 1-$-) 6(6(&) 74'(01%+-2)
('#+('6"(&2G-) G-(6%) 1-$-) 1.) VFO9) !4233%01-+-2) 1"#64(2) (2() .-'(+) 1424+(6(-2) 042%28%&&-2) 5-,Z-) 14"+-&%-2)
5(-'-2G-)$($-,%+%()#+4,)1"#'4')$42-6%"-'()G-23)54"+-23'%23) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'() 54"1423-"%,)
$423-2) 5-(&) 1-$-) 6(6(&) ('#+('6"(&) 1"#64(2) 64"'45%6) SL%M&+4) "+( 64",-$-1)6#6-+)0(&"#5-)646-1()6($-&)6-01-&)-$-2G-)(264"-&'()
$3/K)Q]:OT9))) &4) $%-) K-&6#") S&#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'(T)
) C42%"%6)A-0(04)$-2)B446,)SQ]:;TF)_('&#'(6-')G-23) 64",-$-1) 6#6-+) 0(&"#5-9) I-0-) (2&%5-'() 54"1423-"%,)
64"5426%&) 1-$-) 1"#$%&) '%'%) K4"0426-'() $-1-6) $('45-5&-2) 64",-$-1)&4&426-+-2)&4K(")'%'%)'&(0F)&#2'426"-'()&4K(")3"-(2)
#+4,) 14233%01-+-2) 1"#64(2) #+4,) -'-0) G-23) $(,-'(+&-2) 6($-&) 54"1423-"%,) 64",-$-1) &4&426-+-2) $-2) 6($-&) 6-01-&)
'4+-0-) K4"0426-'(9) /-+-,) '-6%) K-&6#") G-23) 0401423-"%,() -$-2G-) (264"-&'() -26-"-) &4$%-) K-&6#") 64"'45%6) 64",-$-1)
_('&#'(6-') &4K(") -$-+-,) &-$-") -'-0) +-&6-6) G-23) $-1-6) &4&426-+-29) !4"+-&%-2) &4$%-) K-&6#") 64"'45%6) 8%3-) 6($-&)
04233%01-+&-2) 1"#64(2) $-+-0) '%'%9) !405426%&-2) -'-0) 54"1423-"%,) 1-$-) 6(23&-6) &4'%&--29) !42-05-,-2)
+-&6-6) '-23-6) 1426(23) $-+-0) 1405%-6-2) '%'%) K4"0426-'(9) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-"() =FUP) ,(233-) OFUP) -&-2)
/4+-(2) '45-3-() 142$%&%23) M(6-) "-'-) 8%3-) 0405-26%) 042(23&-6&-2)6#6-+)0(&"#5-)$-"()YF=O)+#3)J`dc3),(233-)YFX])
$4'6-5(+('-'() 1"#64(29) B4'6-5(+('-'() 1"#64(2) -&-2) +#3)J`dc39)I-0-)(2&%5-'():)8-0F)QY)8-0)$-2)=V)8-0)8%3-)-&-2)
042G45-5&-2) 64"8-$(2G-) 14233%01-+-2F) '4,(233-) 1"#$%&) '(32(K(&-2) 042(23&-6&-2) 6#6-+) 0(&"#5-) $-"() UF]X) +#3) J`dc3)
'%'%)K4"0426-'()0428-$()&426-+9)B(84+-'&-2)+45(,)+-28%6)#+4,) 0428-$() YF:=) +#3) J`dc39) I-0-) (2&%5-'() 042(23&-6&-2)
d'0(-6() $-2) *5%5-&-") S=;;]TF) 14233%01-+-2) '%'%) 64"8-$() &4&426-+-2)&4K(")$-"()=F:X)M1)0428-$()=;F];)M19)
&-"42-) 1"#'4') K4"0426-'() +-&6#'-) 0428-$() -'-0) +-&6-6) )
'4,(233-)1.)6%"%2)$-2)64"8-$()14233%01-+-2)&-'4(29) /-"-2)
J"#'') $-2) b_4"5G) SQ]::T) 042G-6-&-2) 5-,Z-) !42(+-(-2) &4'%&--2) &#2'%042) 64",-$-1) &4K(") '%'%)
14"54$--2) 6(23&-6) &4&426-+-2) $(-26-"-2G-) $('45-5&-2) #+4,) '&(0) (2() -3-&) &%"-23) $('%&-() #+4,) &-"42-) (6%) $-1-6) $(54"()
'%,%)$-2)+-0-)(2&%5-'(F)'4"6-)&-2$%23-2)&-'4(2)$-2)+-&6#'-) 142-05-,-2) 4'42') -6-%) 3%+-) -3-") &4'%&--2) &#2'%042)
'%'%9) I43#Z#) S=;;UTF) 5-,Z-) 14"+-&%-2) '464+-,) 1"#'4') 042(23&-69) /4+-(2) (6%) 14"+%) -$-2G-) 1424+(6(-2) +45(,) +-28%6)
K4"0426-'(F) 14233%2--2) '%,%) $-2) Z-&6%) 140-2-'-2) '%'%) 042342-() &#2'426"-'() 6"21%( 5%$14) G-23) $(54"(&-2) -3-")
G-23) 54"54$-) '454+%0) K4"0426-'() -&-2) 0423,-'(+&-2) $(,-'(+&-2) &4&426-+-2) &4K(") G-23) 641-6) $-2) $('%&-() #+4,)
1"#$%&)$423-2)&-"-&64"('6(&)54"54$-9) &#2'%0429))
) ))
74'%&--2)64",-$-1)74K(")) %7*!*.)20"(-*&*'(,)
/&#") &4'%&--2) 1-+(23) 6(233() (-+-,) QF:;) G-(6%) 1-$-) dM-1-2) 64"(0-&-'(,) $('-01-(&-2) '4M-"-) &,%'%')
14"+-&%-2)OFUP)14054"(-2)&#2'426"-'()&4K(")3"-(2)$-2)+-0-) &41-$-) *,0-$) >(0-6%++-,) *+[L--""(F) /!69F) C!9F) !,B9) -6-')
(2&%5-'() '4+-0-) :) 8-0) S-X5QT) '4"6-) 1-$-) 14"+-&%-2) =FUP) 5(05(23-2)'4M-"-)(2642'(K)64",-$-1)1405-,-'-2)(+0(-,)G-23)
14054"(-2)&4K(")3"-(2)$-2)+-0-)(2&%5-'()QY)8-0)S-Q5=T)SA-54+) 64+-,) $(+-&%&-2) '4,(233-) -"6(&4+) (2() $-1-6) $('%'%2) $-2)
XT9) .-'(+) -2-+('(') "-3-0) 042%28%&&-2) 5-,Z-) 14"+-&%-2) $(64"5(6&-29)
54"5-3-() 6(23&-6) &#2'426"-'() &4K(") 3"-(2) $-2) +-0-) (2&%5-'() ))
6($-&) 54"1423-"%,) 1-$-) &4'%&--2) 1-24+(') S!x;F;UT9) .-+) (2() $*82*")!%'2*&*)
$($%3-) &-"42-) 14"+-&%-2) G-23) $(64"-1&-2) 64",-$-1) &4K(") L-$-2) 7-"-26(2-) !4"6-2(-29) =;;O9) !46%28%&) !4+-&'-2--2)
0423,-'(+&-2) '-014+) &4K(") G-23) 6($-&) 040(+(&() 14"54$--2) A(2$-&-2) 7-"-26(2-) .4Z-2) A4",-$-1) /%'%) $-2)
G-23) '(32(K(&-2) -6-%) 040(+(&() &"(64"(-) 5-%) $-2) "-'-) -'-0) !"#$%&) b+-,-22G-9) L-$-2) 7-"-26(2-) !4"6-2(-2F)
G-23)6($-&)54"54$-)-26-"-)'-6%)'-014+)$-2)'-014+)G-23)+-(2) @-&-"6-9)))
'4,(233-) 1-24+(') 042(+-() '-014+) &4K(") '%'%) '&(0) (2() -$-+-,) L-,-"F) L9) =;;:9) 74K(") C(2%0-2) /%'%) `4"0426-'() $423-2)
'-0-9) >(+-() &4'%&--2) G-23) $(54"(&-2) 1-"-) 1-24+(') "-6-["-6-) /43%$-23) 7,-'(-6) d26%&) 74,($%1-29) !424"5(6) !A9)
54"&('-") $-"() QF:) '-01-() QFY) $423-2) &"(64"(-) 6($-&) '%&-) ^"-04$(-)!%'6-&-)d6-0-F)@-&-"6-9))))
'-01-() -3-&) '%&-9) !42(+-(-2) 1-24+(') (2() $(1423-"%,() #+4,) L#66-EE() 9) Q]:X9) b6,4") `4"04264$) B-("G) !"#$%M6'9) a2)
&414&--2) 0-'(23[0-'(23) 1-24+('9) j(2-"2#) SQ]]XT) L(#64M,2#+#3G9)`(K6,)_#+%049).9)@9)R4,0)-2$)^9)R44$)
04284+-'&-2) 5-,Z-) &4'%&--2) &#2'%042) 64",-$-1) 5-,-2) S4$9T9)^9)R44$)S_#+9)4$9T9)<4"+-3)J,40(49)`+#"($-F)L-'4+9)
1-23-2) '-23-6) $(1423-"%,() #+4,) 5-%F) "-'-F) $-2) "-23'-23-2) L%M&+4F)79)*F)R9)*9)D$Z-"$F)^9).9)`+446)$-2)C9)j##6#29)Q]:O9)
0%+%6F) '4+-(2) &#01#242) (6%) -$-) &#01#242) +-(2) G-(6%) a+0%)!-23-29)da)!"4''F)@-&-"6-)SB(64"840-,&-2)#+4,).9)
6(05%+2G-) 14"-'--2) '4'4#"-23) '464+-,) 0424+-2) '%-6%) !%"2#0#)$-2)*$(#2#T9)
0-&-2-29)) B-"Z('F)*9*9)$-2)D9)/%&-"-9)Q]:]9)A4&2#+#3()C(&"#5(-+9)!%'-6)
)
]Q)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
7%-+(6-')74K(")L4"$-'-"&-2)7#2'426"-'()74K("999)
)
*26-") d2(_4"'(6-') L(#64&2#+#3(F) a2'6(6%6) !4"6-2(-2) R-,0-2F) *9F) /9) `-"$(-EF) j9) !9) R-,-G%F) /%+(-26-"() $-2) J9) J9)
L#3#"9) >%"Z(6"(9) Q]]=9) A4&2#+#3() `4"0426-'() /%'%9) !%'-6)
BZ(-"(F) /9R9) =;;:9) A4&2#+#3() !-23-29) B("4&6#"-6) !405(2--2) *26-") d2(_4"'(6-') !-23-2) $-2) ^(E(F) a2'6(6%6) !4"6-2(-2)
/4&#+-,) C42423-,) 748%"%-2F) @-&-"6-9) B() -&'4') 1-$-) L#3#"9))
6-233-+)Y)b&6#54")=;Q;)1%&%+)Q]9;Q)jaL9) /-+4,) D9) =;;V9) A4&2#+#3() 1423#+-,-2) '%'%) $-2) ,-'(+) (&%6-2)
`-"$(-EF)/9)Q]]X9)*2-+('(')C(&"#5(#+#3()!-23-29)R-8-)^"-K(2$#) 64"2-&9) d2(_4"'(6-') /%0-64"-) d6-"-9)
!4"'-$-F)@-&-"6-9) ,661Hcc+(5"-"G9%'%9-M9($c$#Z2+#-$cK1c64"2-&[42(E-91$K9)
`"423#_-F)a9)^9F)B9D9)/(0#_-F)C9B9)L4',&#_-F)$-2)a9r9)/(0#_9) B()-&'4')1-$-)6-233-+)QY)C-"46)=;QQ)1%&%+)QQ9QV)jaL9)
=;;=9) Dp#1#+G'-MM,-"($4') !"#$%M4$) 5G) I-M6(M) *M($) /#4&-"6#F)/9A9)Q]:U9)!42(+-(-2)b"3-2#+416(&9)L,-"-6-"-)7-"G-)
L-M64"(-) #K) 74K(") ^"-(2'9) .(3,4") a2'6(6%64) #K) `##$) -2$) *&'-"-F)@-&-"6-9))
`+-_#%")a2$%'6"(4'F)L%+3-"(-9)) /#41-"2#9) Q]]=9) !"(2'(1) 7(0(-) $-2) A4&2#+#3() /%'%9) ^-$8-,)
) C-$-)d2(_4"'(6G)!"4''F)n#3G-&-"6-9)
.-+(2) @9.9) -2$) ^9C9) D_-2M,#9) Q]]=9) A,4) L424K(M(-+) R#+4) #K) /%'(+#"(2(F) A9D) $-2) C9D9) /-Z(6"(9) =;;Y9) !"#$%&) b+-,-2) /%'%9)
C(M"##"3-2('0') (2) 6,4) /-K46G) -2$) /6-5(+(6G) #K) !4245-")/Z-$-G-F)@-&-"6-9)
R4K"(34"-64$)`##$F)A4)B422(')J)-2$)/6"(234")C9)J,(++4$) d'0(-6(F) /9) $-2) /%$#0#F) *9) =;;V9) !423-"%,) /6-"64")
`##$) *) J#014",42'(_4) ^%($49) D++(') .#"Z##$F) >4Z) 7#05(2-'() L-&64"() B-2) 7,-0(") A4",-$-1) /(K-6)
n#"&9) `('(&(0(-)B-2)/42'#"()74K("9)L-+-()L4'-")!424+(6(-2)$-2)
7-"6(&-F)L9F)!9).-'6%6()$-2)j9)/%1-"6#2#9)Q]]=9)!4$#0-2)d8() !423405-23-2) !-'M-) !-242) !4"6-2(-29)
a2$4"-Z() L-,-2) !-23-2) !%'-6) *26-") d2(_4"'(6-') ,661HccZZZ91%'6-&-) $416-29) 3#9) ($c)
!-23-2)$-2)^(E()d2(_4"'(6-')^-$8-,)C-$-F)n#3G-&-"6-9) 1%5+(&-'(cZ"=]=;O:91$K9) B() -&'4') 6-233-+) Y) b&6#54")
C(26-"'(,F) .9A9) =;;Y9) !-2$%-2) (2'14&'() !42--6-2) =;Q;)1%&%+)QQ9V])jaL9)
14234+#+--2) +(23&%23-2) a2$%'6"() !423#+-,-2) /%'%9) d'0(-6(F)/9)$-2)*5%5-&-"9)=;;]9)A4&2#+#3()!423#+-,-2)/%'%9)
*'('642) B41%6() d"%'-2) !42342$-+(-2) !42M40-"-2) L-+-() L4'-") !424+(6(-2) $-2) !423405-23-2)
*3"#(2$%'6"(F) B41%6() CD>I.) L($-23) !42342$-+(-2) !-'M-1-242) !4"6-2(-2) L#3#"F) L#3#"9) ,661Hcc) 1-'M-)
!42M40-"-2F) 7404264"(-2) >43-"-) I(23&%23-2) .($%1F) 1-2429+(65-239$416-293#9($c04$(-c1%5+(&-'(c8%&2('e'
@-&-"6-9) ,661Hcc-3"#(2$%'6"(9042+,93#9($c-66-M,0426c) %'%91$K9) B(-&'4') 1-$-) 6-233-+) Y) b&6#54") =;Q;) 1%&%+)
$#Mc5%&%e'%'%e"4_('(91$Ky!.!/D//aBW$XK==KX]Q;O-4 Q:9QY)jaL9)
M5O-QUQ];:5K::O:5$K) B() -&'4') 6-233-+) O) b&6#54") j($#Z-6(F) /) $-2) C('3(G-"6-9=;;V9) DK4&6(K(6-') L-&64"() *'-0)
=;Q;)1%&%+);]9QQ)jaL9) I-&6-6) SL*IT) $-+-0) !405%-6-2) !"#$%&) `4"0426-'()
C%&,+('9)Q]:O9)!405%-6-2)$-2)7-"-&64"('-'()74K(")/%'%)/-1(9) L4"5-'(') !"#64(2c/%'%) >-5-6(9) B() $-+-0H) !"#'($(23)
a2'6(6%6) !4"6-2(-2) L#3#"F) L#3#"9) S/&"(1'() /-"8-2-) /40(2-") .-'(+) !424+(6(-2) R(26('-2) $-2) L(#64&2#+#3()
A4&2#+#3() !4"6-2(-2T9) ,661Hcc"41#'(6#"G9(159-M9($c) A-2-0-29)d2(_4"'(6-')/%0-64"-)d6-"-))
5(6'6"4-0c,-2$+4cQ=XVUYO:]cX=V;Uc`:OCd7e-5'6"-M j(2-"2#F) `9^9) =;;=9) 7(0(-) !-23-2) $-2) ^(E(9) !A9) ^"-04$(-)
691$Ky'4N%42M4W=9)B(-&'4')1-$-)6-233-+)Q])*1"(+)=;QQ) !%'6-&-)d6-0-F)@-&-"6-9))
1%&%+)Q;9Q])jaL9) j(2-"2#F) `9^9) $-2) a9) D9) `4"2-2$4E9) =;;O9) /%'%) $-2) !"#$%&)
>-3#$-Z(6,-2-F) A9) Q]]V9) `+-_#") 42,-2M4"'H) A,4(") 1"#5-5+4) `4"0426-'(2G-9)C[L"(#)!"4''F)L#3#"9))
0#$4)#K)-M6(#29)`##$)A4M,2#+9)V:SVTH)O][:U9) !
>%"Z-26#"#) $-2) *9) /9) B8-"(8-,9) Q]]O9) C(&"#5(#+#3() !-23-2)
.4Z-2()>-5-6(9)7-2('(%'F)n#3G-&-"6-9)

)
]=)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)

Vous aimerez peut-être aussi