Téchnique d’escalier sur un fondement fort

2
 3

Tr e p Te c h E s c a l i e r s 4

Tr e p Te c h E s c a l i e r s d e s e c o u r s / d ‘ i n c e n d i e 6
Escaliers hélicoïdaux 11
Escalliers droits 15
Escaliers droits avec deux piliers centraux 17
Escaliers avec quatre piliers 19
Escaliers débillardés 21

Tr e p Te c h E s c a l i e r s i n d u s t r i e l s / d e m a i n t e n a n c e 24
Escaliers hélicoïdaux 28
Escaliers droits 30
Escaliers pour citernes 31
Escaliers débillardés 32

Tr e p Te c h E s c a l i e r s p r i v a t i f s / d e b a l c o n 34
Escaliers hélicoïdaux 39
Escaliers droits 41
Escaliers débillardés 43
Tr e p Te c h R é a l i s a t i o n s s p é c i a l e s 44

Extras
Aide pour votre demande 54
4 T re p T e c h E S c a l I E R S
Tr e p Te c h E s c a l i e r s
Les escaliers servent de liaison entre au moins deux niveaux diffé-
rents. Ils se composent généralement de girons horizontaux et de
contre­marches qui forment les marches disposées en un plan incliné.
Un escalier permet d‘exploiter un bâtiment dans le sens horizontal
et vertical et de surmonter des différences de hauteur avec un effort
aussi faible que possible. Les questions relatives aux réglementations
en vigueur et à la sécurité, les besoins et l‘identification de l‘usager,
la fonction de l‘escalier et l‘espace qui l‘entoure, la clarté de la con-­
struction et son utilisation ainsi que les exigences esthétiques sont
clarifiées dès les toutes premières étapes de la conception.
À la place d‘escaliers (20 – 45°), il est autorisé dans certains cas
d‘utiliser des rampes avec une faible inclinaison (–20°). Ceci est
particulièrement judicieux dans les bâtiments devant être accessib-­
les aux personnes âgées ou à mobilité réduite. Parmi les accès fixes
figurent également les échelles de meunier (– 75°) et les échelles à
crinoline (75 – 90°).
En général, un escalier doit être considéré comme un investissement
à long terme. Il doit contribuer à l‘esthétisme du bâtiment tout en étant
fonctionnel et conforme aux prescriptions fondamentales (normes
ISO, NF ou DIN, prescriptions de prévention des accidents, exigences,
etc.). Le traitement de surface doit satisfaire au minimum les exi­
gences imposées par les contraintes sur le lieu d‘utilisation.
Conformément au code du bâtiment, on distingue les escaliers obli­-
gatoires et les escaliers non obligatoires. Par ailleurs, une distinction
est faite entre les escaliers droits et les escaliers débillardés.
En coopération avec vous, nos clients, nous concevons, dessinons et
réalisons un escalier répondant parfaitement à vos attentes en matiè-­
re d‘esthétisme et de fonctionnalité. Notre vaste gamme de produits
s‘étend des escaliers de secours à l‘extérieur aux escaliers privatifs
élégants, en passant par divers escaliers industriels.
escaliers HÉlicOÏDal
garDe-cOrps De t ype c7 avec main cOurante inOX v2a
et garnissage en tôle perfOrÉe
revÊtement en cailleBOtis maille 30 X 30 mm
5
6 T re p T e c h E S c a l I E R S d E S E c ou R S / d ‘ I n c E nd I E

T re p T e c H E S c a l I E R S d E S E c ou R S / d ‘ I n c E nd I E

IllustratIons escalIers de secours normes allemandes.

escalIers selon normes françaIses également dIsponIbles.

escalIer HélIcoÏdal
garde-corps de type a1
reVÊtement en caIllebotIs maIlle 30 x 30 mm
protectIon d‘accÈs aVec barreaudage
www.treptech.ch en acIer rond 12 mm et tÔle perforée
7
8
 T re p T e c h E S C A L I E R S D E S E C O U R S / D ‘ I N C E N D I E
Les bâtiments doivent être conçus de sorte à limiter le risque d‘un
incendie et la propagation du feu et de la fumée et à permettre le
sauvetage rapide de personnes et d‘animaux en cas d‘incendie. Ils
doivent également permettre aux secours d‘effectuer des opérations
d‘extinction efficaces.
Chaque zone comprenant des lieux de vie doit être accessible par
au moins deux voies de secours indépendantes par étage. Dans les
zones ne se trouvant pas au rez-de-chaussée, la première issue de
secours doit être un escalier réglementaire. La deuxième issue de
secours peut être un endroit accessible à l‘aide de l‘équipement des
sapeurs-pompiers ou un autre escalier nécessaire.
Les escaliers et échelles d‘incendie constituent des issues de secours
supplémentaires. Ils ne doivent pas être prévus d‘office en tant que is-
sues de secours verticales obligatoires. Les diverses exigences sont
précisées dans les réglementations relatives aux issues de secours.
Les escaliers de secours réalisés sous forme d‘escalier en acier ou-
verts peuvent également servir de voies d‘accès aux sapeurs- pom-
piers.
ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TyPE C2
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 x 30 MM
4 PILIERS SUPPLÉMENTAIRES ET TOIT SIMPLE
9
La mise à disposition d‘issues de secours supplémentaires par le bi-
ais d‘escaliers de secours ou d‘incendie est obligatoire pour de nom-
breux bâtiments afin de garantir une évacuation en toute sécurité en
cas d‘urgence. En effet, lors d‘un incendie, l‘escalier d‘incendie peut
être la dernière issue. De même, l‘issue de secours supplémentaire
est censée assurer l‘accessibilité aux sapeurs-pompiers.
Le respect de ces règles doit être assuré tant par des prescriptions
précises de la législation que par la compréhension des maîtres
d‘ouvrage et concepteurs. Un escalier en acier n‘ayant pas été installé
dans les règles de l‘art ou n‘étant pas suffisamment entretenu est
tout aussi inadmissible que l‘absence totale d‘une voie de secours
imposée.
Avec les escaliers de secours et d‘incendie TrepTech, vous avez la
certitude d‘être préparé à toute éventualité en cas de coup dur.
10
 T re p T e c h esC A Liers D e seC O U rs / D ‘ i N Ce N D ie
Escaliers hélicoïdaux
L‘escalier hélicoïdal, un genre d‘escalier tournant spécial, est le type
d‘escalier le moins encombrant. L‘une de ses particularités est le mât
central servant d‘élément porteur.
Dans les dossiers connus, l‘escalier hélicoïdal n‘est que peu men-
tionné, étant donné qu‘il n‘existe pas de règlements concrets con-
cernant ce type d‘escalier.
En raison de la forme particulière des marches des escaliers héli-
coïdaux, une distinction entre l‘emmarchement libre (mesure entre
le mât central et le nu intérieur de la main courante) et la largeur de
passage utile (à partir de girons de 100 mm, voir la norme DiN 18065
et NF 85015) s‘impose.
Une autre particularité des escaliers hélicoïdaux est le fait que la zone
de foulée est décalée du centre vers l‘extérieur et se situe à une di-
stance correspondant à 0,5 – 0,7 du rayon de l‘escalier par rapport
au centre.
Le plus petit diamètre extérieur de l‘escalier ne doit pas être inférieur
à 1 300 mm ; autrement, la praticabilité de l‘escalier est fortement
restreinte. Une largeur de passage utile de 1 000 mm peut être obte-
nue avec un diamètre extérieur d‘environ 2 900 mm.
ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TYPE B1
CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
MARCHES VISSÉES AVEC JOUES
PORTE AU NIVEAU DE LA MARCHE DE DÉPART
11
L‘escalier hélicoïdal standard actuellement produit par TrepTech
possède un mât central avec des manchons de marche correspon-
dants. Ainsi, nous sommes en mesure de réaliser un large éventail de
modèles et de répondre aux demandes les plus variées. Le système
est basé sur quatre appariements de mâts et de manchons pouvant
être sélectionnés en fonction du diamètre et de la hauteur de l‘escalier
ainsi que des exigences statiques.
Afin d‘éviter un décalage entre les manchons des marches de notre
système modulaire, nous proposons également des anneaux inter-
médiaires en acier tourné. Une autre possibilité est d‘utiliser un mât
sectionné à chaque étage avec des joues soudées permettant le
vissage des différentes marches. La liaison des marches est assurée
par un manchon et une vis spéciale. Les poteaux du garde-corps sont
fixés par vissage sur une marche sur deux.
Dans le cas d‘étages d‘une hauteur d‘environ 4 000 mm, les paliers
d‘arrivée superposés sont quelque peu problématiques. Tous les di-
amètres ne permettent pas de choisir une proportion des marches
sûre pour la réalisation d‘une échappée minimale de 2 000 mm.
La main courante sur le mât central et la protection d‘accès consti-
tuent des mesures supplémentaires permettant d‘une part, d‘utiliser
l‘escalier en toute sécurité et d‘autre part, d‘en condamner l‘accès à
toute personne non autorisée.
Notre mission est de vous proposer la solution optimale. Comptez sur
notre performance et notre compétence.
12
 T re p T e c h E S C A L I E R S D E S E C O U R S / D ‘ I N C E N D I E 13

Escaliers hélicoïdaux

Les architectes nous lancent régulièrement un défi particulier que

nous relevons volontiers, à savoir celui de concilier leurs idées créa-
tives avec les prescriptions en vigueur. Et même lorsqu‘il s‘agit de
fabriquer des constructions soudées compliquées, nous sommes un
partenaire fiable.

La société TrepTech possède la qualification requise pour le soudage

de constructions en acier selon la norme DIN 18800 partie 7 ; 2002-
09 classe C.

Sur le plan de la sécurité, la formule de Rondelet est applicable dans

la mesure où les expériences en matière d‘accident sont prises en
compte et où il en résulte des hauteurs de marche comprises entre
140 et 190 mm ainsi que des girons de 320 à 260 mm. La profon-
deur du giron et la hauteur de la marche dépendent du pas moyen
de l‘homme.

Afin de garantir une bonne praticabilité de l‘escalier, il convient de

respecter les points suivants:

2 x (h) hauteur + (g) giron = 630 ± 30 mm

L‘angle de pente doit se situer entre 30° et 45°.

Après 18 marches au maximum (en fonction de l‘escalier), il faut pré-

voir un palier intermédiaire.

Les revêtements en caillebotis standard d‘escaliers hélicoïdaux sont

antidérapants et sont soudés sans nez antidérapants dans un cadre
en acier plat (les bords extérieurs sont droits et d‘une hauteur réguliè-
re). L‘ajout d‘un nez antidérapant soudé permet d‘obtenir une marche
droite en caillebotis conforme à la norme DIN 24531. Il augmente la
sécurité des usagers des escaliers hélicoïdaux mais n‘est toutefois
pas obligatoire.

Tous les bâtiments ne permettent pas d‘installer un escalier en tout

endroit. Cependant, nos constructeurs et nos spécialistes en matière
de statique vous proposent toujours des solutions sur mesure pour la
fixation en toute sécurité des escaliers sur le bâtiment.

La liaison avec le bâtiment est un élément essentiel du concept sta-

tique global. En coopération étroite avec nos clients, nous cherchons
toujours la solution optimale. Une solution qui répond à toutes les exi-
gences. Une solution donc à la fois convenable sur le plan architectu-
ral et présentant une résistance statique prouvée.

ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TYPE A1
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
PILIERS SUPPLÉMENTAIRES POUR AUGMENTER LA STABILITÉ
DE L‘ESCALIER ET DU PALIER
14
 T re p T e c h esC A Liers D e seC O U rs / D ‘ i N Ce N D ie 15

Escaliers droits

Tous les bâtiments ne permettent pas l‘implantation d‘un escalier

hélicoïdal. en raison des différentes réglementations pouvant exister
dans le domaine du bâtiment, il est également possible que des esca-
liers droits soient prescrits et utilisés en tant qu‘escaliers de secours
ou d‘incendie.

D‘autres raisons de choisir un escalier droit peuvent être les avanta-

ges de sa géométrie, surtout lorsqu‘il doit être possible d‘évacuer un
grand nombre de personnes en cas d‘urgence.

Cependant, lorsqu‘il est question de construire une tour d‘escalier

avec deux ou quatre piliers, les raisons déterminantes sont souvent
de nature architecturale. Les caillebotis utilisés pour accroître la rigi-
dité des piliers centraux transforment ces derniers en une paroi sta-
bili- sante et confèrent à l‘escalier un caractère tout à fait individuel.

ESCALIER DROIT
GARDE-CORPS DE TYPE C4
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
DEUX PILIERS DANS LE JOUR DE L‘ESCALIER
AVEC GARNISSAGE EN CAILLEBOTIS
16
 T re p T e c h E S C A Li E r S D E S E C O U r S / D ‘ i N C E N D i E 17

Escaliers droits avec deux piliers centraux

Grâce à l‘intégration de piliers dans le jour de l‘escalier, l‘ensemble

de la construction présente un style tout à fait particulier. Le transfert
de charges vers le bâtiment doit cependant être assuré. À chacun son
rôle : c‘est le bâtiment qui maintient l‘escalier et non l‘inverse.

L‘application d‘un revêtement supplémentaire type peinture sur la gal-

vanisation par trempage standard de toutes les parties de l‘escalier
permet d‘augmenter la résistance à la corrosion de la surface de
certains éléments de l‘escalier (vérifier la nécessité de ce traitement
dans le cas des revêtements des marches). Si les revêtements des
marches sont également soumis à ce traitement, il faut tenir comp-
te du fait que la sollicitation mécanique (circulation fréquente) est
exclue de la garantie. C‘est au client qu‘il incombe de décider de
l‘exécution. Le revêtement supplémentaire offre de plus la possibili-
té d‘harmoniser la couleur de l‘escalier avec celles de l‘ensemble du
bâtiment.

La réalisation de tels projets de construction représente pour nous un

défi que nous relevons avec plaisir.

ESCALIER DROIT
GARDE-CORPS DE TYPE A1
REVÊTEMENT DE MARCHE FORMSTEP
DEUX PILIERS DANS LE JOUR DE L‘ESCALIER
SURFACE PEINTE
18
 T re p T e c h esC A Liers D e seC O U rs / D ‘ i N Ce N D ie 19

Escalier droit avec quatre piliers

La construction compacte en acier des escaliers droits a bien sou-

vent quelque chose de fascinant. Dans les grands bâtiments notam-
ment, comme les foyers d‘étudiants, les hôtels et les hôpitaux, pour
lesquels il faut prévoir l‘évacuation d‘un grand nombre de personnes,
les marches doivent souvent présenter un emmarchement de 1 250
à 1 500 mm, voire plus. en raison des sollicitations statiques accru-
es, les constructions portantes doivent dans la plupart des cas être
renforcées.

Certaines réglementations imposent de plus la mise en place d‘une

main courante supplémentaire pour les enfants à une hauteur de 650
à 750 mm au dessus de la ligne de foulée afin que les enfants puis-
sent eux aussi emprunter l‘issue de secours en toute sécurité.

ESCALIER DROIT
GARDE-CORPS DE TYPE B1
AVEC MAIN COURANTE POUR ENFANTS
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
20
 T re p T e c h esC A Liers D e seC O U rs / D ‘ i N Ce N D ie 21

Escaliers débillardés

Les escaliers débillardés aux courbes régulières sont fréquemment

employés dans les bâtiments publics, étant donné que leur forme per-
met d‘atteindre facilement une largeur de passage utile adéquate.

Cet escalier débillardé à limon central conçu par l‘architecte a lancé

de grands défis aux staticiens et constructeurs lors de la phase de
planification de même qu‘à nos ouvriers lors de la mise en pratique
des calculs théoriques. La forme particulière du garde-corps au de-
sign léger a été sciemment choisie pour souligner les courbes dyna-
miques de l‘escalier et montre de plus à quel point les prescriptions
relatives aux escaliers peuvent varier d‘un pays à l‘autre. Cet exemple
prouve aussi qu‘il est possible, tout en respectant les strictes prescrip-
tions de la réglementation, de réaliser un escalier aux lignes élancées
et élégantes.

ESCALIER DÉBILLARDÉ
GARDE-CORPS SPÉCIAL AVEC MAIN COURANTE INOx V2A
MARCHES EN TÔLE LARMÉE PLIÉE EN L
SURFACE PEINTE
22
 23

Escalier Droit
Garde-corps de type b3/C7
Marches caisson en tôle larmée
paliers intermédiaires arrondis
24 T re p T e c h E S C A L I E R S I N D U S T R I E L S / D E M A I N T E N A N C E

T re p T e c h E S C A L I E R S I N D U S T R I E L S / D E M A I N T E N A N C E

ESCALIER DROIT
GARDE-CORPS DE TYPE C1
www.treptech.ch REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
25
26
 T re p T e c h esC A Liers i N D U s T rieLs / D e m A i N T e N A N Ce 27

Tr e p Te c h E s c a l i e r s i n d u s t r i e l s
et de maintenance

Les escaliers industriels sont soumis quotidiennement à des contraintes

très sévères. Ils doivent toujours remplir de manière fiable la fonction pour
laquelle ils ont été conçus, même dans l‘environnement très rude de leur
domaine d‘application respectif – que ce soit dans l‘industrie alimentaire,
dans l‘industrie lourde, dans un entrepôt ou une station d‘épuration ou
encore en tant qu‘escalier ou passerelle dans des zones de production.
Et bien entendu, ils doivent respecter tous les critères de sécurité prescrits
par les organismes professionnels.

Les escaliers industriels peuvent être implantés à l‘intérieur ou à

l‘extérieur, sous forme d‘escalier droit, de passerelle ou d‘escalier hé-
licoïdal s‘étendant sur d‘innombrables étages. Tout au long de leur
durée de vie, ils ne doivent jamais donner lieu à des travaux de main-
tenance de quelque nature que ce soit.

Lorsque l‘espace disponible dans les installations techniques est re-

streint, il est également possible de combiner des escaliers hélicoï-
daux et des escaliers droits pour réaliser les montées néces- saires.
en fonction des besoins, nous pouvons également construire des
structures spéciales en acier servant à stabiliser les escaliers et pou-
vant être incluses dans le volume de livraison de l‘escalier.

ESCALIER HÉLICOÏDAL COMBINÉ AVEC UN ESCALIER DROIT

GARDE-CORPS DE TYPE C1
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
STRUCTURE DE SOUTÈNEMENT SUPPLÉMENTAIRE
28 T re p T e c h esC A Liers i N D U s T rieLs / D e m A i N T e N A N Ce

Escaliers hélicoïdaux

Dans de nombreux domaines, les échelles à crinoline sont de plus

en plus souvent remplacées par des escaliers hélicoïdaux pour per-
mettre de gravir les hauteurs en toute sécurité. Là aussi, le client et
le fournisseur doivent faire preuve de créativité et de souplesse pour
trouver la solution idéale adaptée à une situation spécifique.

La livraison d‘un escalier prémonté réduit le nombre d‘heures de mon-

tage requises sur le chantier et peut permettre de réaliser rapidement
des accès à d‘autres niveaux de montage, ce qui peut être très utile
dans le cas de délais très serrés. Afin d‘éviter les convois spéciaux
coûteux, il est préférable que le diamètre et la longueur de tels esca-
liers n‘excèdent pas la largeur et la longueur utiles d‘un camion.

ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TYPE C 2
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
STRUCTURE DE SOUTÈNEMENT SUPPLÉMENTAIRE
 T re p T e c h esC A Liers i N D U s T rieLs / D e m A i N T e N A N Ce 29

En raison de la complexité croissante des équipements techniques, la

maintenance des organes techniques installés joue un rôle de plus en
plus important. L‘escalier hélicoïdal est une solution idéale permetta-
nt de gravir de grandes hauteurs, dans la mesure où les prescriptions
de la norme DiN eN isO 14122-3 sont respectées.

Les passerelles et protections d‘accès peuvent être réalisées sous

forme de solutions individuelles et sont des compléments pratiques
de l‘escalier TrepTech.

ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TYPE C1
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
AVEC PASSERELLES
30 T re p T e c h esC A Liers i N D U s T rieLs / D e M A i N T e N A N Ce

Escaliers droits

Dans le domaine de la construction d‘installations techniques, la sé-

curité est un critère de plus en plus important. Ainsi, les escaliers de
maintenance doivent non seulement permettre d‘effectuer les travaux
de montage mais aussi de transporter en toute sécurité les engins
techniques.

Les exigences en matière de stabilité varient en fonction du type et

des dimensions de l‘escalier. Ce dernier peut être rattaché au bâti-
ment en tant qu‘unité simple et autonome avec des structures de
soutènement massives et compactes.

ESCALIER DROIT
GARDE-CORPS DE TYPE C1
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
STRUCTURE DE SOUTÈNEMENT DÉTACHÉE
 T re p T e c h esC A Liers i N D U s T rieLs / D e m A i N T e N A N Ce 31

Citernes

Les escaliers pour citernes sont une variante particulière des esca-
liers débillardés. ils sont uniquement utilisés sur les sites industriels
et sont livrés en pièces détachées.

Les joues ou les supports de marches sont fixés directement sur la

citerne (par soudage ou chevillage). Ensuite, les petites pièces ma-
niables tels que les éléments de marches ou de paliers, les poteaux
du garde-corps et les éléments de la main courante sont vissées et
assemblées. En raison des travaux de soudage nécessaires, le réta-
blissement du revêtement de protection sur la citerne est absolument
indispensable au niveau des points de soudage.

ESCALIER DE CITERNE
GARDE-CORPS SPÉCIAL EN ACIER PLAT
REVÊTEMENT CAILLEBOTIS MAILLE 34 X 38 MM
SUPPORT DE MARCHE SOUDÉ SUR LA CITERNE
32 T re p T e c h esC A Liers i N D U s T rieLs / D e M A i N T e N A N Ce

Escalier débillarde

L‘escalier débillardé à deux limons est une variante plus sophisti-

quée du simple escalier de citerne. Dans le cas d‘un tel escalier, des
éléments de grande dimension ou bien des ensembles préfabriqués
complets peuvent être livrés sur le chantier. La fixation sur la citerne
s‘effectue au moyen de consoles diverses (incluses nos prestations
après accord) et selon les besoins statiques (par ex. au niveau des
paliers).

La fabrication d‘escaliers de ce genre est plus compliquée mais en

revanche, leur montage est en général plus simple.

Si la commande de l‘escalier est passée à temps, il est possible de

déterminer les points de fixation dès la phase de planification et en
coopération avec le fabricant de la citerne. L‘avantage de cette ma-
nière de procéder est le fait que les pièces de fixation peuvent être
montées sur la citerne lors de la fabrication de cette dernière. De ce
fait, plus aucune opération de soudage ne doit être effectuée sur le
chantier.

ESCALIER DÉBILLARDÉ
GARDE-CORPS DE TYPE C2
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 30 MM
33
34 T re p T e c h E S C A L I E R S P R I V A T I F S / D E B A LC O N

T re p T e c h E S C A L I E R S P R I V A T I F S / D E B A LC O N

ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS SPÉCIAL
REVÊTEMENT DE MARCHE EN TÔLE D‘ACIER INOX DÉCOUPÉE AU LASER
www.treptech.ch SURFACE PEINTE
35
36
 T re p T e c h esC A Liers Pri V A T i F s / D e B A LC O N 37

Tr e p Te c h E s c a l i e r s p r i v a t i f s e t d e b a l c o n

Outre les critères esthétiques et l‘espace disponible, c‘est aussi la

fonction d‘un escalier qui décidera de sa forme. Ainsi, la forme de
l‘escalier dépendra de la question de savoir s‘il doit permettre l‘accès
à une pièce d‘habitation, à un local annexe, à la cave ou aux combles.

Les escaliers hélicoïdaux, par exemple, sont de plus en plus souvent

utilisés pour créer un raccourci entre le balcon et le jardin. Avant, il fal-
lait d‘abord passer par le séjour ou le couloir pour accéder au jardin.
En installant un escalier hélicoïdal aux courbes élégantes, ce genre
de détour peut être évité.

La pose ultérieure d‘un escalier hélicoïdal avec un diamètre d‘environ

1600mm ou plus est possible sans problème sur la plupart des bal-
cons en acier ou en bois.

ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TYPE C4 AVEC MAIN COURANTE V2A
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 10 MM
AVEC ANNEAUX INTERMÉDIAIRES
38
 T re p T e c h esC A Liers Pri V A T i F s / D e B A LC O N 39

Escalier hélicoïdal

De nos jours, l‘architecture moderne exige de plus en plus d‘escaliers

esthétiques et d‘un encombrement réduit, par exemple pour relier
deux étages d‘un appartement en mezzanine ou pour accéder à des
combles aménagés.

L‘escalier hélicoïdal est une solution idéale. Bien que sa structure soit
relativement simple et peu encombrante, il constitue un aménage-
ment d‘intérieur très marquant.

Nous créons et fabriquons chaque escalier selon les souhaits indi-

viduels du client et en tenant compte de la fonction spécifique que
doit remplir l‘escalier. Ainsi, nous installons pour vous un escalier
tournant à gauche ou à droite, avec le rayon nécessaire et avec une
plaque d‘assise encastrée ou apparente – c‘est vous qui décidez.

TrepTech se fera un plaisir de vous conseiller. Ensemble, nous choisi-

rons le type d‘escalier qui convient le mieux compte tenu du plan de
l‘habitation et de la structure du plafond.

ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TYPE C4 AVEC MAIN COURANTE V2A
MARCHES CAISSON EN TÔLE LARMÉE
AVEC ANNEAUX INTERMÉDIAIRES
SURFACE PEINTE
40
 T re p T e c h esC A Liers Pri V A T i F s / D e B A LC O N 41

Escaliers droits

L‘escalier en acier est une alternative intéressante aux escaliers clas-

siques en bois ou en béton. Non seulement il permet de réaliser facile-
ment et rapidement des montées, il est aussi très décoratif. Ce type
de construction offre la possibilité de combiner plusieurs matériaux
différents. Le résultat: un mariage réussi entre bois et acier, avec une
main courante en acier inoxydable s‘harmonisant parfaitement avec
le garde-corps.

ESCALIER DROIT
GARDE-CORPS DE TYPE C7 AVEC MAIN COURANTE INOx V2A
REVÊTEMENT DES MARCHES EN BOIS
SURFACE PEINTE
42
 T re p T e c h esC A Liers Pri V A T i F s / D e B A LC O N 43

Escalier débillardé

Dans les bâtiments modernes en acier et en verre, il est souvent

souhaité que les escaliers intérieurs soient eux aussi réalisés avec
ces matériaux. Se prêtant très bien à l‘usinage, l‘acier est un matériau
idéal pour créer des détails, même compliqués. On obtient ainsi un
escalier hélicoïdal de forme élancée dont les courbes se présentent
différemment selon la perspective.

Dans les intérieurs vastes, les escaliers débillardés sont une manière
élégante de relier deux étages, tout en étant bien plus que de simples
voies d‘accès. Ainsi, en réalisant de façon individuelle les idées des
architectes, nous créons des escaliers qui sont aussi des éléments
architecturaux d‘un style tout à fait exceptionnel.

ESCALIER DÉBILLARDÉ
GARNISSAGE DU GARDE-CORPS EN TÔLE LISSE AVEC MAIN COURANTE INOx V2A
DESSOUS DES MARCHES ET CONTREMARCHES EN TÔLE LISSE
SURFACE PEINTE
44 T re p T e c h R É A L I S A T I O N S S P É C I A L E S

T re p T e c h R É A L I S A T I O N S S P É C I A L E S
45
46
 T re p T e c h R É A L I s A T I O N s sP É C I A Les 47

Réalisations spéciales

Par réalisation spéciale, nous entendons un escalier qui, à premier

abord, ne correspond à aucune des catégories que nous avons dé-
finies. Il peut s‘agir d‘escaliers à la base hélicoïdaux ou droits mais
ne servant pas toujours d‘escalier de secours ou d‘escalier industriel
normal.

Les réalisations spéciales, comme les belvédères, sont toujours quel-

que chose d‘exceptionnel, car elles impliquent une interaction entre
l‘escalier et la structure en acier / bois. L‘étroite coopération entre les
fabricants d‘escaliers, les sous-traitants et les concepteurs est indis-
pensable à la réussite du projet.

Parlez-nous de vos souhaits particuliers et profitez de notre com-

pétence en matière de conseil, de planification et d‘exécution.

ESCALIER HÉLICOÏDAL
GARDE-CORPS DE TYPE B1
REVÊTEMENT EN CAILLEBOTIS MAILLE 30 X 10 MM
MÂT CENTRAL AVEC JOUES POUR LE VISSAGE DES MARCHES
MAIN COURANTE SUR LE MÂT CENTRAL
STRUCTURE SPÉCIALE EN ACIER
48 T re p T e c h r É A Lis A T i O N s sP É Ci A Les

Réalisations spéciales

Les escaliers qui ne sont soutenus que par le bâtiment et qui puisent
leur stabilité interne dans leur propre structure sont rares. Dans le cas
d‘un bâtiment en béton armé, cela est cependant parfaitement réalis-
able en raison de la résistance élevée de ce type de bâtiment.

Dans son ensemble, cet escalier est une construction filigrane d‘une
hauteur de 53 m qui ne nécessite aucun pilier et qui possède toutefois
une stabilité insoupçonnée au premier regard.

L‘intégration de la protection d‘accès au niveau des garde-corps offre

une protection supplémentaire contre tout accès non autorisé. Elle
reste cependant très discrète afin de ne pas compromettre l‘aspect
général de cet escalier.

La condamnation de l‘accès aux personnes non autorisées ainsi que

les contours filiformes sont réalisés par le biais d‘éléments supplé-
mentaires ajoutés aux escaliers hélicoïdaux. Les protections d‘accès
garnies de métal déployé créent un effet de transparence et une sé-
paration visuelle.

Les réalisations spéciales peuvent dévier de la norme classique de

maintes manières. Grâce à nos machines et nos équipements laser,
nous sommes à même de répondre aux souhaits les plus variés.
 T re p T e c h r É A Lis A T i O N s sP É Ci A Les 49

À l‘extérieur, l‘utilisation de sols industriels à la place de caillebotis

peut s‘avérer judicieuse. Parmi la multitude de surfaces possibles
dans le domaine des sols industriels, c‘est la version « Formstep »
qui a connu le plus grand succès au cours de ces dernières années.

En raison de la surface de base trapézoïdale des marches des es-

caliers hélicoïdaux, toutes les perforations ne conviennent pas pour
couvrir la marche dans son intégralité mais elles ne peuvent s‘étendre
que sur une partie de la marche.

Si lors de la planification de votre escalier hélicoïdal, vous deviez

envisager l‘utilisation d‘un sol industriel, c‘est avec plaisir que nous
vous fournirons des conseils et autres informations sur l‘utilisation
des différents sols.

Pour l‘architecte, le garde-corps est un moyen intéressant de définir

l‘apparence générale de l‘escalier hélicoïdal.

Lorsqu‘il choisit le garde-corps adéquat, le concepteur songe avant

tout à la sécurité. Le respect des réglementations en vigueur doit lui
aussi être assuré.

Quant au type et la disposition des poteaux ainsi qu‘au choix du ma-

tériau ou du coloris des éléments du garde-corps, c‘est la créativité
du concepteur qui en décide.

Le vaste équipement de notre département de production nous per-

met de construire des garde-corps même très compliqués.
50 T re p T e c h r É A Lis A T i O N s sP É Ci A Les

Réalisations spéciales

À l‘extérieur, les escaliers hélicoïdaux sont souvent utilisés en tant

que voie de secours supplémentaire ou en tant qu‘accès secondaire
aux différents bâtiments ou étages.

Afin d‘éviter que ces escaliers soient empruntés par des personnes
non autorisées, il est souvent nécessaire d‘en protéger l‘accès.

Pour cela, il est possible d‘installer une cage d‘environ 2500mm de

haut tout autour de l‘escalier ou bien un barrage partiel. La cage ne
mesure alors que 2 000 mm de haut et suit la volée de l‘escalier.
L‘espace situé en dessous des marches reste accessible.

TrepTech vous propose une multitude de systèmes différents avec des

barreaudages en acier rond de 12 mm ou des garnissages en grillage
ondulé ou en tôle perforée. L‘application de peinture supplémentaire
sur les différents éléments est possible.
 T re p T e c h r É A Lis A T i O N s sP É Ci A Les 51

Le rattachement de l‘escalier au bâtiment représente toujours

un critère décisif pour la conception statique de l‘ensemble de la
construction.

La manière dont est fixé l‘escalier hélicoïdal dépend fortement de son

diamètre et de sa hauteur totale. Le nombre des points de fixation
requis peut varier mais ce qui compte est de savoir si l‘escalier peut
ou non être ancré directement dans le bâtiment. si ce dernier ne per-
met pas un tel ancrage, il est possible d‘utiliser des consoles pour
surmonter l‘isolation thermique et pour compenser des différences
de hauteur entre le niveau d‘arrivée et le point de fixation.

Si, pour des raisons de sécurité incendie, l‘escalier doit se situer à une
distance d‘au moins 1,5 m du bâtiment, ceci est réalisé au moyen de
rallonges des paliers dans la zone d‘arrivée ou de structures en tubes
au niveau des paliers intermédiaires. La construction des consoles
requises est fonction des forces à transmettre et de l‘écart à réaliser.

Dans le cadre de la planification de l’exécution, nous élaborons les

détails et vous les soumettons pour approbation.
52
53
54 T R E P T E CH A I D E P O U R V O T R E D E M A N D E

A i d e p o u r v o t r e d e m a n d e d ‘ e s c a l i e r s Tr e p Te c h

Conception, fabrication et livraison franco chantier d‘une construction d‘escalier en acier selon les prescriptions du mandataire. Note de calcul et
montage sur demande et moyennant un supplément. (Les indications indispensables pour une demande sont écrites en caractères gras, rayer
le cas échéant les mentions incorrectes)

Type d‘escalier : (par ex. une, deux, plusieurs volées, volées inversées,
escalier débillardé, hélicoïdal)

Dimensions extérieures de la construction : env. x x mm

Hauteur de l‘escalier : env. mm (hauteur à gravir)

Nombre d‘étages : étages (avec hauteur des pièces, épaisseurs et structures des plafonds)

Emmarchement ou diamètre : env. mm (largeur de passage utile ou diamètre extérieur)

Sollicitation : kN/m² (escalier industriel ou de secours)

Revêtement des marches: (caillebotis, caisson en tôle lisse, larmée ou perforée)

Revêtement de la marche sur caisson : (par ex. bois [massif, épaisseur, essence] ; pierre [naturelle,
artificielle, type], béton)

Caillebotis : / / / (taille des mailles, dimensions des barreaux porteurs)

Pente : / (hauteur/giron [2 h + g compris entre 600 et 660 mm)

Palier intermédiaire : paliers d‘env. x mm (dimensions utiles)

Palier d‘arrivée : paliers d‘env. x mm (dimensions utiles)

Limons : (matériau, éventuellement description/croquis)

Structure de soutènement : (matériau, éventuellement description/croquis,

deux ou quatre unités, intérieur ou extérieur ; mât)

Type de garde-corps : (par ex. d‘un côté, des deux côtés, garnissage)

• Main courante : (tube [38, 42, 48 mm] ST37-2, acier inox ; acier plat ;
bois [diamètre, type])

• Poteaux : (tube [38, 42, 48 mm], acier plat, en T, en coin)

• Garnissage : (par ex. barreaux, lisses, grilles, tôles)

• Lisse/sous-lisse : (par ex. tube, barre, plat)

Hauteur du garde-corps : mm

Surface : (par ex. galvanisée par trempage selon DIN EN IS O 1461 ;

apprêtée ; peinte par poudrage ; acier inox)

Emplacement : (respect de règlements/directives, par ex. DIN, directives relatives

aux lieux de travail, aux établissements scolaires ; à l‘intérieur ou
à l‘extérieur, etc.)
 55

Généralités :

(par ex. description générale du projet de construction ; renseignements supplémentaires sur l‘emplacement prévu ; accès etc.)

Montage : oui / non Note de calcul : oui / non

Client :

Adresse :

Téléphone : / Télécopie : /

Courriel : @

Responsable : Date :

Annexes : (par ex. croquis, dessins, statique, cahier des charges)

Vous pouvez nous joindre entre autres aux coordonnées suivantes :

TrepTech AG
Zürcherstrasse 42
CH-8103 Unterengstringen

Tel 043 455 10 20

Fax 043 455 10 25
E-Mail info@treptech.ch
Internet www.treptech.ch
56
 57

Mentions légales
Maquettes, illustrations techniques,
conception et repro :
m&r Kreativ GmbH, Sarrebruck,
Photographie : Tom Gundelwein, MEISER
Sous réserve de modifications techniques
Nous nous dégageons de toute responsabilité
en cas d‘erreurs éventuelles

Treptech AG
Zürcherstrasse 42
CH-8103 Unterengstringen
Tel 043 455 10 20
Fax 043 455 10 25
info@treptech.ch
www.treptech.ch

Edition : 05/11