Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.airliquide.com
www.airliquidesante.fr
Créé en 1902, leader mondial des gaz industriels et médicaux et des services associés, Air Liquide est présent dans 65 pays et compte 30 800 collaborateurs. À partir de technologies sans
cesse renouvelées, Air Liquide développe des solutions innovantes qui contribuent à la fabrication de nombreux produits de la vie quotidienne et à la préservation de la vie.
*catalogue 21/04/05 10:11 Page 3
➑ ➒
Centrale de
➋ production d’air ➋
➊ à usage médical ➎
(Pages 6/7)
Centrale bouteilles à Conçue pour répondre aux
inversion automatique besoins en air à usage médical
(Pages 4/5) des établissements de soins
Permet l'alimentation en continu
des Systèmes de distribution
en conformité avec les normes
en vigueur.
➍ ➊
de l'établissement à partir de
bouteilles ou cadres.
➌
Tube cuivre
➍ médical
Centrale
(Page 10) ➏ Régulateur
➌ d’aspiration
Spécifique pour
gaz à usage
de 2e détente
UD 4.5/80 ➒ Prise
médicale (Pages 8/9) monobloc
médical. Véhicule les gaz (Page 12)
Conçue pour répondre aux
(médicaments, gaz dispositifs
modèle BM
Détend le gaz
besoins en vide médical des (Page 16/17)
médicaux, vide) de la centrale du réseau primaire
établissements de Permet la mise à
aux différentes prises médicales au réseau secondaire, de 9 à
soins : en conformité
avec les normes en
de l'établissement. 4 bar ou 8 bar. ➑ disposition des gaz
à une pression de 4 bar
vigueur et couvrant Armoire pour raccorder les matériels
des débits nominaux
de 6 à 300 m /h.
3
➎ Vanne de
sectionnement
➐ Système
d’alarme
d’ultime
secours
de mise en œuvre.
2 3
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:12 Page 7
Centrale bouteilles
à inversion automatique
Conforme aux normes NF EN 737-2 et NF EN 737-3 0459 Conforme aux normes NF EN 737-2 et NF EN 737-3
“Fabricant titulaire Permet l'alimentation en continu des
Permet l'alimentation en continu du marquage CE.” Composants assurant
systèmes de distribution de
des systèmes de distribution de une plus grande sécurité
l'établissement à partir de bouteilles ou
l'établissement à partir de bouteilles de l'installation.
0459 cadres.
“Fabricant titulaire
ou cadres.
du marquage CE.”
4 5
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:12 Page 9
automatique si présente) Possibilité de télésurveillance Les faibles niveaux sonores Une exploitation
prend le relais 24H/24 des alarmes et des et de vibration de tous les types optimisée
automatiquement pour une paramètres de fonctionnement de centrales de production d’air Simplification de la maintenance
centrale de production de l’installation permettant de à usage médical permettent leur grâce à la fiabilité des
constituée d’une ligne. détecter les événements à installation dans n’importe quel éléments de la centrale de
Une sonde d’hygrométrie. distance et de déclencher des environnement. production.
Un matériel performant
Un ou deux réservoir(s) interventions techniques si Une
Une ou plusieurs ligne(s) de
homogénéisateur(s) verticaux nécessaires. installation sur site
production d’air à usage médical
(en fonction du nombre de lignes) Contrôle possible de la qualité facilitée
séparée(s) comprenant chacune :
ou un seul réservoir horizontal de l’air à usage médical Les centrales de production
• un compresseur à vis ou à
lorsque le ou les compresseur(s) produit par la centrale par une avec les compresseurs montés
pistons bi-étagés. Ces derniers Caractéristiques techniques
sont directement montés dessus. analyse en continue de la sur le réservoir homogénéisateur
sont fournis avec ou sans box
sont étudiées pour faciliter Compresseur à piston Compresseur à vis
Une à deux ligne(s) de détente teneur en oxygène (O2) et/ou
d’insonorisation et peuvent être Débit nominal* (m3/h) 16 à 70 31 à 281
montées en bi-pass. du monoxyde de carbone (CO), l’installation sur site.
directement montés sur le Pression de régulation* (bar) 10/13 10/11,5
Une alarme réseau (en option). et/ou du dioxyde de carbone Dans le cas d’implantations Niveau sonore* (dbA) 60 à 69 66 à 72
réservoir homogénéisateur
spécifiques, les centrales Alimentation électrique* 400 V + N + T - 50 Hz
Un séparateur des condensats (CO2).
horizontal,
avant retour à l’égout (option). modulables et personnalisables * par ligne de production.
• une chaîne de traitement d’air
avec un réservoir vertical
conforme à la monographie de
pourront s’adapter à tout type
la Pharmacopée Européenne. Un haut niveau de
de locaux et d’accès.
Un coffret de pilotage électronique sécurité et de qualité
qui gère les paramètres de Possibilité de raccordement à
fonctionnement de la ou des une source de secours gazeux Divers
ligne(s) de production. En cas de (centrale bouteilles ou cadres
Nous consulter pour les
débit de pointe ou de défaillance à inversion automatique)
fiches techniques
de la ligne de production en conformité avec la norme
associées à chaque débit.
en service (défaut mécanique, EN 737-3 afin d’assurer une
électrique, qualité, …) : disponibilité permanente en air
• la ligne en attente démarre à usage médical.
automatiquement pour une Raccordement possible à une
centrale de production constituée G.T.C. permettant le report des
d’au moins deux lignes, alarmes sur le tableau de
• le secours gazeux (centrale surveillance 24 h/24 de
bouteilles ou cadres à inversion l’établissement.
6 7
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:12 Page 11
Centrale
d’aspiration médicale
Conforme à la norme NF EN 737-3 0398
0398
“Fabricant titulaire
Conçue pour répondre aux besoins en vide “Fabricant titulaire
du marquage CE.”
du marquage CE.”
médical des établissements de soins en
conformité avec les normes en vigueur et
couvrant des débits nominaux de 6 à 300 m3/h.
8 9
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:13 Page 13
Sécurité Facile à mettre Principaux conseils Vanne gaz Vanne vide Vanne-soupape-prise
d’utilisation en œuvre d’utilisation Faible encombrement et (non dégraissée) Ensemble installé au niveau des
Tube cuivre dégraissé “oxygène” Proposés en barre de 4 m. manipulation aisée grâce à son Raccord collé. centrales de production de gaz.
Assemblage des tubes par tés Ne pas utiliser les tubes levier de manœuvre. Section de passage totale. Isole la centrale grâce à une
par le fabricant du tube.
coudés et manchons du pour mise à la terre. Raccord à sertir entièrement Manipulation aisée grâce à son vanne 1/4 de tour.
Gravé “compatible oxygène”.
commerce. Ne pas accrocher ou métallique (pas de colle ni de levier de manœuvre. Réalimente le réseau par une
Tube livré bouchonné.
Les emmanchements doivent suspendre d’objets sur téflon). prise normalisée médicale
Parfaite étanchéité au gaz.
être réalisés avec une pince les tubes (voir notice). Pression d’utilisation : 20 bar. (NF EN 737-1).
Taux de carbone inférieur à
spécifique et les cintrages Ne pas peindre les Vanne dégraissée “oxygène”. Protège le réseau des
32 mg/dm . 2
10 11
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:13 Page 15
Compatible et évolutif Rapidité et facilité Précis et performant Possibilité de report d’alarme de Réf. Désignation
Encombrement identique d’entretien Surveillance de 1 à 3 gaz et du synthèse. 63634 VIGI 3030 : 3 voies
aux modèles précédents Grâce à un nombre de vide par capteur analogique Design permettant une lecture 63645 VIGI 3050 : 5 voies
63646 VIGI 3050 : 5 voies pour
d’AIR LIQUIDE Santé FRANCE composants réduits. 4/20 mA. rapide et une intégration centrale
permettant un changement Grâce à un concept de module Gamme de trois boîtiers discrète dans l’environnement 63575 VIGI 3070 : 7 voies
63576 VIGI 3001 : report
sans modification des réseaux. permettant le changement sur d’alarmes permettant de hospitalier.
63577 Boîtier de programmation
Conçu dès l’origine pour place et l'entretien en atelier. répondre à toutes les
recevoir des capteurs pression configurations : En Option
analogiques afin de surveiller • VIGI 3030 pour surveiller Report d’alarme VIGI 3001
Réf. Désignation
le réseau conformément à la 34056 UD oxygène 4 bar avec coffret, étiquette d’identification et plomb l’oxygène et le vide, Reporte les alarmes secondaires
norme NF EN 737-3. 34058 UD air médical 4 bar avec coffret, étiquette d’identification et plomb du VIGI série 3000 par un
• VIGI 3050 pour surveiller
34057 UD protoxyde d'azote 4 bar avec coffret, étiquette d’identification et plomb
l’oxygène, l’air et le vide, voyant rouge et une alarme
34059 UD azote 4 bar avec coffret, étiquette d’identification et plomb
Performant 34060 UD dioxyde de carbone 4 bar avec coffret, étiquette d’identification et plomb • VIGI 3070 pour surveiller sonore acquittable.
34061 UD air médical 8 bar avec coffret, étiquette d’identification et plomb Possibilité de report d’alarme par
Débit important 25 m /h à
3
l’oxygène, l’air, le protoxyde
33933 Capteur 0/16 bar
4 bar (débit maximal 80 m3/h) d’azote et le vide. boîtier “Miroir” VIGI série 3000
permettant d’alimenter un grand Pièces de maintenance • VIGI 3050 pour les centrales permettant une lecture à
34381 Kit de maintenance préventive annuel
nombre de prises. de production. l’identique et à distance des
Possibilité de changer le sens Ou changement du module de détente puis entretien en atelier permettant une informations du boîtier principal.
d’écoulement du gaz en un maintenance en un temps record dans le service
Possibilité de paramétrer sur site Raccordement à une Gestion
34062 Module détendeur tous gaz à 4 bar
temps record et en toute 34063 Module détendeur tous gaz à 8 bar tout autre gaz et/ou seuils de Technique Centralisée.
sécurité. déclenchement d’alarme. Possibilité de raccorder le boîtier
Affichage direct des pressions d’alarme VIGI série 3000 à
Sécurité renforcée secondaires et du vide sur un une G.T.C. via une prise RJ 45
Coffret impossible à plomber si écran LCD de deux lignes. par protocole Modbus.
le régulateur est fermé. Cette Signalisation des baisses ou
sécurité permet d’avoir la augmentations de pressions Maintenance
certitude que le détendeur est
Principaux conseils d’utilisation (primaires et secondaires) par Seuls un contrôle annuel de
en service après toute opération voyant lumineux et buzzer fonctionnement et le changement
Assurez-vous une fois par an du bon état du matériel.
de maintenance. inhibable recyclé toutes les tous les 3 ans de la pile bouton
Le coffret doit être impérativement plombé
Capteurs de pression pour 15 minutes. En cas de défaut, sont préconisés.
après toute intervention de maintenance.
surveillance des réseaux celui-ci est indiqué par un
Pour plus d’information, veuillez consulter la notice
conformément à la norme message en clair affiché sur
d’installation et/ou d’utilisation.
NF EN 737-3. l’écran LCD.
12 13
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:13 Page 17
0120
Le système de surveillance fonction du nombre de gaz choisis, Prise monobloc Réf. Désignation Consignes
des réseaux, intégré à • pompe d’aspiration de 25 ou Pas de câblage extérieur à 30276 Prise SEGA de sécurité
l’armoire, donne accès à des 40 m3/h. 30277 Embout prise murale
effectuer, tous les organes de
type 1/45°
Il assure automatiquement la informations explicites pour une signalisation et de commande Ne jamais lubrifier.
40932 Boîtier saillie pour prise
continuité d’approvisionnement compréhension immédiate de Performance sont intégrés dans le corps SEGA Vérifier l’étanchéité après
en cas de défaillance de la situation, accompagnant ainsi et continuité de prise. l’installation et après
l’alimentation normale en gaz à le personnel dans la gestion L’armoire réalimente le réseau chaque intervention.
usage médical afin de poursuivre de cette situation de crise. secouru à la pression normale Prise compacte Ne pas utiliser
les soins du patient jusqu'à sa de service et non par différence Très grande facilité d’intégration d’embouts non
sortie de la salle de réveil. de pression. Ceci assure un dans les gaines et les boîtiers conformes à la norme
L’armoire de secours automatique fonctionnement normal des grâce à sa faible épaisseur. EN 737-4.
CÉLIUS est une réponse à l’arrêté matériels de mise en œuvre des Pour plus d’information,
ministériel du 3 octobre 1995 gaz à usage médical. Ce principe Souplesse veuillez consulter la
sur la sécurité des zones de fonctionnement est identique d’installation notice d’installation et/ou
d’anesthésiologies et aux décrets pour l’aspiration médicale. Possibilité de fixation soit en d’utilisation.
465 et 466 du 7 avril 2002 sur La présence de deux bouteilles fond de gaine et de boîtier
la continuité des soins dans les Modulable d’oxygène et d’air médical permet grâce à la plaque fournie, soit
unités de réanimation et de soins Adaptable à vos besoins de remplacer une bouteille lorsque en façade dont le percement
intensifs. Elle doit être associée spécifiques en gaz ou vide. celle-ci est vide tout en assurant est facilité par le gabarit de
à la mise en place de procédures Nombre et nature des gaz la continuité d’alimentation. traçage également fourni.
d’urgence, de formations et • version standard : oxygène,
d’exercices semestriels du air médical, vide, Report Maintenance
personnel et d’un programme • option : air médical 7 bar, Possibilité de reporter les
Le remplacement des joints et le nettoyage doivent être effectués tous les ans en utilisation normale.
de maintenance conforme aux protoxyde d’azote. alarmes dans les salles en
Nettoyer la prise avec de l’eau savonneuse et essuyer soigneusement.
préconisations du fabricant. Autonomie fonction de l’analyse de risque
Désinfection à l’aide de spray (type Surfanios®) ou de lingettes imprégnées d’une solution à base d’alcool.
• de 8 000 à 32 000 litres en de l’établissement.
Pour plus d’information, veuillez consulter la notice d’installation et/ou d’utilisation.
Sécurisant
Passage sur le secours CÉLIUS Caractéristiques techniques
par commande pneumatique Branchement par dérivation des réseaux secondaires en amont des
indépendante de toute zones à secourir.
Compacte, elle s’intègre idéalement dans votre environnement.
contrainte électrique interne ou
Dimensions (h x l x p) : 1820 x 1260 x 430 en mm.
externe à l’armoire (l’aspiration Alimentation électrique : 230 V / 50 Hz.
médicale nécessite une Puissance électrique pour alimentation de l’armoire et de la pompe
à vide sur réseau secouru : 1,0 ou 1,6 Kw.
alimentation électrique secourue).
14 15
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:13 Page 19
;
Sécurité Maintenance Maintenance réalisée par le Réf. Désignation Types de prise
La conception monobloc simplifiée changement d’une seule pièce : Sous-ensemble corps de prise à choisir en fonction du gaz
le guide-embout, clapet, filtre 8 . 6456 Corps de prise monobloc oxygène
brevetée apporte une sécurité L’étanchéité arrière de la
6458 Corps de prise monobloc vide médical
maximale, la prise est dédiée à prise BM (clapet primaire) est L’année de fabrication du guide- 11842 Corps de prise monobloc air médical
Gorge A
un gaz dès sa fabrication. assurée en l’absence de tout embout, clapet, filtre de 6457 Corps de prise monobloc protoxyde d’azote
34135 Corps de prise monobloc azote 8
Suppression de tout risque joint (étanchéité métal/métal). maintenance, visible sur la face
6459 Corps de prise monobloc dioxyde de carbone 7
d'intervertion des gaz. Le choix de la prise BM évite avant de la prise, permet Sous-ensemble pièce de montage à choisir en fonction du type de montage
Le système de verrouillage aux établissements équipés, le aux établissements d’assurer 6493 Pièce de montage en saillie Plaque de
fixation 2
Ø 46
(sachet de 10 pièces)
Désignation des pièces 6271 Clé pour contre-écrou de prise
Plaque
16 17
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:13 Page 21
18 19
AIR LIQUIDE Santé FRANCE grâce à sa gamme de services PRÉSENCE peut répondre à l’ensemble de vos besoins, de
maintenance, exploitation, formation, télésurveillance et dépannage de votre Système de distribution des gaz à usage médical
*catalogue 21/04/05 10:13 Page 23
20