Document généré le 25 oct.

2021 01:48

Revue des sciences de l'eau

Journal of Water Science

Les effets de l'oxygénation dans un lac eutrophe étudiés par la

méthode de l'«enceinte»
The effects of oxygénation in a eutrophic lake studied by the
«enclosure» method
O. Ravera et N. Riccardi

Volume 2, numéro 4, 1989 Résumé de l'article

Le lac de Comabhio (Lombardie, Italie du Nord) est un lac peu profond (z- = 4,4
URI : https://id.erudit.org/iderudit/705060ar m) en comparaison à sa surface (3,44 km2). L'eutrophisation naturelle du lac a
DOI : https://doi.org/10.7202/705060ar été accélérée par l'apport d'effluents domestiques pas traités. Pour améliorer la
situation, les effluents conduits par un collecteur circumlacustre, ont été
Aller au sommaire du numéro recueillis à l'extérieur du bassin versant.
Les effets seront visibles seulement dans plusieurs années et ces interventions
ne seront pas suffisantes pour ramener le lac à l'état de mésotrophie. Afin
Éditeur(s) d'accélérer l'assainissement du lac, mais surtout pour éviter la forte mortalité
du poisson périodiquement à la fin de l'été, on a pris la décision d'oxygéner
Université du Québec - INRS-Eau, Terre et Environnement (INRS-ETE) artificiellement l'hypolimnion. Pour prévoir les effets de l'oxygénation on a fait
une expérience dans le lac avec deux enceintes en PVC (diamètre : 40 m;
ISSN profondeur : 6 m; volume : 7000 m3). On a gardé une enceinte comme témoin;
dans l'autre a été insufflé de l'oxygène pur. On a recueilli, à certains intervalles
0992-7158 (imprimé)
de temps, des échantillons d'eau et de plancton du lac et des deux enceintes.
1718-8598 (numérique)
Les éléments nutritifs ont été analysés; la température, la transparence, la
conductivité et le pH ont été mesurés sur place. L'effet le plus visible du
Découvrir la revue traitement consistait dans une augmentation de la concentration de l'oxygène
visant à produire des conditions normales pour la vie des poissons. Les effets
de l'oxygénation sur les caractéristiques chimiques, physiques et biologiques
Citer cet article du milieu sont discutés.

Ravera, O. & Riccardi, N. (1989). Les effets de l'oxygénation dans un lac

eutrophe étudiés par la méthode de l'«enceinte». Revue des sciences de l'eau /
Journal of Water Science, 2(4), 875–889. https://doi.org/10.7202/705060ar

Tous droits réservés © Revue des sciences de l'eau, 1989 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des
services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique
d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/

Cet article est diffusé et préservé par Érudit.

Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de
l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.
https://www.erudit.org/fr/
 REVUE DES SCIENCES DE L'EAU, 2 (1989) 876-889

Les effets de l'oxygénation dans un lac eutrophe

étudiés par la méthode de r«enceinte»

The effects of oxygénation in a eutrophic lake

studied by the «enclosure» method

0 . RAVERA, N. RICCARDI

RÉSUMÉ

Le lac de Comabbio (Lombardie, I t a l i e du Nord) est un Lac peu

p r o f o n d Ci = 4 , 4 m) en comparaison à sa s u r f a c e ( 3 , 4 4 k m * ) .
L ' e u t r o p h i s a t i o n n a t u r e l l e du Lac a é t é accéLérée par L ' a p p o r t
d ' e f f l u e n t s domestiques pas t r a i t é s . Pour a m é l i o r e r l a s i t u a -
t i o n , Les e f f L u e n t s c o n d u i t s par un c o l l e c t e u r c i r c u m l a c u s t r e ,
ont é t é r e c u e i l l i s à l ' e x t é r i e u r du b a s s i n v e r s a n t .
Les e f f e t s seront v i s i b L e s seulement dans p l u s i e u r s années e t
ces i n t e r v e n t i o n s ne s e r o n t pas s u f f i s a n t e s pour ramener l e
l a c à L ' é t a t de m é s o t r o p h i e . A f i n d ' a c c é l é r e r L ' a s s a i n i s s e m e n t
du Lac, mais s u r t o u t pour é v i t e r La f o r t e m o r t a l i t é du p o i s s o n
périodiquement à l a f i n de L ' é t é , on a p r i s La d é c i s i o n d ' o x y -
géner a r t i f i c i e l l e m e n t l ' h y p o l i m n i o n . Pour p r é v o i r les e f f e t s
de l ' o x y g é n a t i o n on a f a i t une expérience dans l e Lac avec
deux e n c e i n t e s en PVC ( d i a m è t r e : 40 m ; p r o f o n d e u r : 6 m ;
voLume : 7000 m 3 ) . On a gardé une e n c e i n t e comme témoin ; dans
l ' a u t r e a é t é i n s u f f l é de l'oxygène p u r . On a r e c u e i l l i , à
c e r t a i n s i n t e r v a l l e s de temps, des é c h a n t i l l o n s d ' e a u et de
p l a n c t o n du Lac e t des deux e n c e i n t e s . Les éléments n u t r i t i f s
ont é t é anatysés ; La t e m p é r a t u r e , La t r a n s p a r e n c e , La conduc-
t i v i t é et l e pH ont é t é mesurés sur p l a c e . L ' e f f e t Le p l u s

Département des Sciences Physiques et N a t u r e l l e s - Centre Commun de

Recherches - E t a b l i s s e m e n t d ' I s p r a , Commission des Communautés Euro-
péennes, I-2102O I s p r a (VA), I t a l i e .
876 Bévue des Sciences de l'Eau, 2, n° 4

v i s i b l e du t r a i t e m e n t c o n s i s t a i t dans une augmentation de La

c o n c e n t r a t i o n de t'oxygène v i s a n t à p r o d u i r e des c o n d i t i o n s
normales pour l a v i e des p o i s s o n s . Les e f f e t s de L'oxygénation
s u r Les c a r a c t é r i s t i q u e s c h i m i q u e s , physiques e t bioLogiques
du m i l i e u sont d i s c u t é s -
Mots clés : Laa, ptu pfioiondi, eu&iopkUcution, &nceÂ.n£&>, oxy-
génation kypotimtvtque., chÂriUz de. t'zau, zooplancXon.

SUMMARY

Lake Comabbio (Lombardy, Northern Italy) is a shaLlow Lake

( z m a x = 8.0 m ; 7 = 4.4 m ; surface = 3.44 k m 2 ) . Its naturally
high trophic level has been increased by the huge nutrient
loading from domestic effluents. Each year (except in winter,
when commonly the lake is covered with ice) more phytoplank-
ton blooms are observed and in the Late summer oxygen depletion,
with a conséquent mass mortality of fish, occurs.
At présent, to reduce the nutrient charge, the effLuents are
collected in a channeL and diverted from the Lake watershed.
Because of the significant nutrient release from the sédiment
("internai eutrophication") the réduction of the externat
Loading may slow the eutrophication rate, but it is not suffi-
cient to restore the lake to an acceptable mesotrophic state
within a reasonable time.
To prevent the periodic mass mortality of fish and possibly to
accelerate the restoration process of the ecosystem, the Lake
Comabbio Protection Committee decided to oxygenate the hypolim-
netic layer artificially. In order to avoid undesirable effects
of aération (e.g. nitrogen enrichment of lake water), dissoWed
oxygen injection was preferred. As there is no gênerai agree-
ment on the ecologicat effects of the oxygen (or air) addition
it was decided, before apptying oxygénation to the whoLe take,
to carry out experiments using the "enclosure" method. One ex-
periment was carried out from 26th September to 9th December
1986 and this was replicated in 1987 from 22nd april to 30th
november. This paper is concerned with the first experiment,
as data treatment of the second is still in progress. Two cy-
lindrical "enclosures" of PVC (diameter = 40.0 m ; height =
6.0 m ; volume = 7000 m 3 ) were settled in Lake Comabbio to
isolate a water cotumn with its sédiments. One enclosure was
treated with oxygen from 15th november to 6th december, the
other was kept as control. The water aspirated from the enclo-
sure was oxygenated (20.3 mg 0 2 /L) and injected in the same
enclosure at 4 m depth at a rate of 4 m 3 /h. During the enclo-
sure settlement the fish escaped from the enclosures. To simu-
late a compLete ecosystem, the plan was to add to each enclo-
sure 60 kg of the most abundant fish species {ScjOAdinÂiu tAythfio-
phtaZmiA). By mistake, fish were added to the enclosure that
was to be oxygenated but not to the control. Water and
zooplankton were sampled simultaneously from both the enclo-
sures as well as from the lake. Zooplankton was collected
by vertical hauts from the bottom to the water surface. The
following parameters were measured : température, transparency,
 Les effets de l'oxygénation 877

pH, e L e c t r i c a l c o n d u ç t i v i t y , d i s s o l v e d o x y g e n , a l k a l i n i t y ,
phosphorus and n i t r o g e n compounds, c h L o r o p h y L l - a and p h e o p i g -
ments. The i n j e c t i o n o f water r i c h i n oxygen d i d not resuspend
th'e sédiments and t h e absence o f bubbles showed t h a t t h e oxygen
had compLetely d i s s o l v e d .
Soon a f t e r oxygénation t h e d i f f é r e n c e i n oxygen c o n c e n t r a t i o n
i n t h e t r e a t e d e n c l o s u r e and i n t h e c o n t r o l was p r o g r e s s i v e l y
reduced u n t i L 26 t h november, when both t h e encLosures had t h e
same oxygen c o n c e n t r a t i o n . At t h e end o f t h e experïment C9th
december) t h e oxygen c o n c e n t r a t i o n i n t h e c o n t r o L was about U
m g / l , whereas i n t h e t r e a t e d e n c l o s u r e i t a t t a i n e d a c o n c e n t r a -
t i o n of 6 m g / L , a L t h o u g h i n t h e L a t t e r t h e oxygen consumption was
g r e a t e r than i n t h e c o n t r o l , owing t o f i s h r e s p i r a t i o n and t h e
i n c r e a s e d a c t i v i t y of a é r o b i c m i c r o o r g a n i s m s . The h i g h e r con-
c e n t r a t i o n s of t o t a l phosphorus ( T P ) , solubLe r e a c t i v e phospho-
rus (SRP) and ammonium (N-NHi,) measured i n t h e lake were p r o -
b a b l y due t o t h e e x t e r n a l l o a d i n g o f n u t r i e n t s . The n u t r i e n t
c o n c e n t r a t i o n s i n t h e t r e a t e d e n c l o s u r e were s i m i l a r t o those
of t h e c o n t r o l . The g r e a t e r c o n c e n t r a t i o n o f n u t r i e n t s was p r o -
b a b l y t h e cause o f more abundant phytopLankton i n t h e l a k e ,
u h i c h was a l s o demonstrated by t h e lower v a l u e s of water t r a n s -
p a r e n c y , when compared w i t h t h o s e measured i n b o t h t h e encLo-
s u r e s . The pH values o f t h e c o n t r o l were s i m i l a r t o those o f
the t r e a t e d e n c l o s u r e . The p a t t e r n o f abundance and species
composition of the zooplankton i n the t r e a t e d enclosure d i d
not d i f f e r from t h a t o f t h e c o n t r o l . The Entomostraca p o p u l a -
t i o n s decreased i n t h e take as w e l l as i n b o t h t h e e n c l o s u r e s
from the b e g i n n i n g t o t h e end of t h e e x p e r i m e n t .

From t h i s e x p e r i m e n t , c a r r i e d out when oxygen d e p l e t i o n a f f e c -

t e d t h e whole water column, we may conclude t h a t o x y g é n a t i o n
can prevent f i s h m o r t a l i t y , w i t h o u t s i g n i f i c a n t l y i n f l u e n c i n g
the s t r u c t u r e and biomass o f t h e p L a n k t o n i c community. The
v a r i a t i o n s i n t h e p l a n k t o n and chemicaL and p h y s i c a l c h a r a c t e -
r i s t ï c s of t h e water Cexcept oxygen c o n c e n t r a t i o n ) were essen-
t i a l l y due t o t h e season and not t o t h e a r t i f i c i a l o x y g é n a t i o n .
I n a d d i t i o n , o x y g é n a t i o n , by a b o L i s h i n g t h e p e H o d i c a l m o r t a -
l i t y of f i s h , may a l s o p r e v e n t t h e r e l e a s e o f a huge amount
o f o r g a n i c substances from t h e dead f i s h i n t o t h e w a t e r .

Key-words : ShaZJLovJ Zak&ô, exUfiopkcccitLon, Q.ndto6uA.z tnzthod,

hypotimncXic. oxygznation, imteA chemUtsty, zooplankton.

INTRODUCTION

Le l a c de Conabbio (Lombardie, I t a l i e du Nord) e s t un l a c peu p r o -

fond ( z n a x = 8,0 m ; z = 4,4 m) ayant une s u p e r f i c i e de 3,44 km z . I l e s t
typiquement eutrophe en r a i s o n de sa morphologie e t de l ' i n p o r t a n c e de
s a charge en é l é n e n t s n u t r i t i f s a p p o r t é s p a r l e s eaux u s é e s , notamment
a z o t e e t phosphore (ANNONI e t RAVERA, 1977, a, b). Chaque année (sauf
en h i v e r , p é r i o d e pendant l a q u e l l e l e l a c e s t r e c o u v e r t d'une couche
de glace) on o b s e r v a i t des f l e u r s d ' e a u i m p o r t a n t e s [biicAOCy-bJUA aeALL-
g/lllO&C, Ce/UttÛUîl kiAUndlnzttc,} . Tous l e s a n s , à l a fin de l ' é t é e t en
878 Revue des Sciences de l'Eau, 2, n° 4

automne, on remarquait une désoxygénation de toute la colonne d'eau,

d'où une mortalité plus ou moins importante de poissons (RAVERA et al.,
1984). Au cours des dernières décennies, la diminution progressive de
la transparence de l'eau a éliminé les macrophytes submergés (RAVERA
et al., 1984).

Pour réduire la charge en éléments nutritifs apportés par le bassin

versant, les effluents furent recueillis, traités jusqu'au troisième
stade (à savoir la précipitation des phosphates) et déchargés dans la
rivière Bardello qui se jette dans le lac Majeur (figure 1 ) . Ce détour-
nement des effluents peut ralentir la vitesse de dégradation du lac,
mais n'est pas suffisant pour que le lac retourne au stade mésotrophe
(généralement considéré comme acceptable) dans un laps de temps raison-
nable, en raison de l'important flux d'éléments nutritifs provenant des
sédiments. Pour diminuer la concentration du phosphore dans l'eau par
immobilisation dans les sédiments, mais surtout pour empêcher la morta-
lité massive et périodique des poissons, le "Comité de Protection du
Lac de CoKiabbio" décida de procéder à l'oxygénation hypolimnique du lac.
La préférence fut donnée à une injection d'oxygène dissous plutôt qu'à
une aération, afin d'empêcher les effets indésirables de cette dernière
méthode comme mentionné par certains auteurs (par exemple, COOK et al.,
1986). Ces effets consistent essentiellement dans la formation de bulles
de gaz qui peuvent altérer les échanges gazeux des branchies des pois-
sons et provoquer une sursaturation en azote de l'eau du lac. On a, par
exemple, mesuré 150 % de sursaturation en azote dans le lac Waccabuc
(USA) après 80 jours d'aération (FAST et al,, 1975).

Il n'existe pas de consensus général sur les effets écologiques de

cette technique, bien que l'on ait eu recours à l'aération des lacs
depuis 1949 (MERCIER et PERRET, 1949). Selon ASHLEY (1983), l'aération
n'est pas seulement un traitement cosmétique destiné à augmenter une
faible concentration d'oxygène, mais une méthode utile pour assainir les
lacs eutrophes- Contrairement à cela, FAST (1977) remarque que la plu-
part des advantages consistent à éliminer les symptômes mais non les
causes de l'eutrophisation. Il fut donc décidé - avant d'appliquer cette
méthode au lac tout entier - d'effectuer deux expériences au moyen de la
méthode de 1*"enceinte". Des enceintes furent utilisées dans le même
but par d'autres auteurs (par exemple, McQUEEN et LEAN, 1983, 1984 ;
McLEAK et STORY, 1986). Nous avons réalisé deux expériences : l'une du
26 septembre au 9 décembre 1986, l'autre du 22 avril au 30 novembre
1987. Cet article ne concerne que les résultats obtenus par la première
expérience, réalisée dans des conditions isothermiques (à cause d'un
retard technique) et effectuée lorsque la diminution de l'oxygène est
étendue à toute la colonne d'eau- L'exploitation des données relatives
à la seconde expérience est encore en cours.
 Les effets de l'oxygénation 879

TERNATE.*'

[NORD
station
d'épuration

VARANO B.

COMABBtO

A enceinte traitée
B «nceinte témoin
•••...

* point (Téchantillonage
dans le lac
••* / S i •
• *•—S ^.» CORGENO .
•
•
* —* IKIÎI
•• *••
Figure 1. - Lac de Comabbio.
Figure 1. - Lake Comabbio.

MÉTHODES

Deux enceintes cylindriques en PVC (diamètre 40 m, profondeur 6,0 n,

volume 7000 m 3 ) furent installées dans le lac de Comabbio, afin d'iso-
ler une colonne d'eau avec ses sédiments. Une enceinte fut continuelle-
ment traitée avec de l'oxygène pur du 15 novembre au 6 décembre ; l'au-
tre fut gardée comme témoin. Pompée au-dessous de 4 mètres de profondeur,
l'eau de l'enceinte trsitée est introduite dans une chambre placée dans
l'enceinte où elle est oxygénée. Une fois traitée, l'eau contenant 20,3 rog
880 Revue des Sciences de l'Eau, 23 n° 4

d'oxygène par litre est refoulée dans la même enceinte à un débit de

4 m 3 /h à 4 m de profondeur, correspondante à la couche hypolimnique pen-
dant la période de stratification. Le réservoir d'oxygène liquide est
placé sur la berge (figures 2, 3 ) . Pour permettre au micro-écosystème
enfermé d'atteindre un état stable, on ajouta l'oxygène 19 jours après
l'ancrage de l'enceinte.

Figure 2. - L'enceinte traitée avec oxygène (en premier plan)

et l'enceinte témoin.
Figure 2. - The enalosure treated with oxygen (in the foreground)
and that of control.

Figure 3. - Schéma illustrant le système d'oxygénation.

A - Réservoir d'oxygène. B - Dispositif d'oxygénation hypolim-
nique. C - Enceinte témoin. D - Enceinte traitée.
Figure 3. - Scheme of the oxygénation System. A - Oxygène sup-
ply. B - Apparatus for hypolimnetia oxygénation. C - Control
enalosure. V - Treated enalosure.
 Les effets de l'ozyaénation 881

Pendant l'installation des enceintes les poissons s'en échapêrent.

Pour simuler un écosystème complet, environ 60 kg de Rotengle [Sccuidi-
nMià £tiy£hAOphtaZmm>), l'espèce de Poisson dominante du lac de Comabbio,
devaient être ajoutés à chaque enceinte. Par erreur le poisson ne fut
ajouté qu'à l'enceinte qui devait être oxygénée, mais pas à celle qui
devait servir de ténoin.

Pendant l'expérience, 10 échantillonnages furent effectués : 5 avant

l'oxygénation, 4 pendant et 1 après. Des échantillons d'eau et de zoo-
plancton furent prélevés des deux enceintes ainsi que du lac. Les para-
mètres suivants furent mesurés : température, transparence (mesurée
avec le Disque Secchi), pH, conductivité électrique, oxygène dissous,
composés du phosphore et de l'azote, chlorophylle-a et phëopigraents
carbonates et bicarbonates. Le zooplancton fut recueilli au moyen
d'échantillonnages verticaux allant du fond à la surface de l'eau avec
un filet de "Eterlon" (dimension de l'ouverture de maille 85 {in) .

RÉSULTATS

Sur les figures 4 et 5 sont représentées, de façon schématique, les

variations temporelles des paramètres mesurés dans le lac et dans les
deux enceintes.

Au début de l'expérience la moyenne pondérée de la concentration

d'oxygène et sa répartition verticale dans les deux enceintes sont simi-
laires à celles existant dans le lac. Dans le lac et dans les deux
enceintes, les variations de la concentration d'oxygène avec la profon-
deur sont très faibles après le 4 novembre. Après le 18 novembre les
températures sont les mêmes de la surface de l'eau jusqu'au fond du
lac. Dans le lac, la variation temporelle de l'oxygène est liée à celle
de la concentration en chlorophylle. Après le 11 novembre, dans les
deux enceintes, la concentration en chlorophylle du phytoplancton est
si faible qu'elle ne peut avoir aucune influence sur la teneur en oxy-
gène de l'eau, tandis que dans le lac la concentration en chlorophylle
ne tend vers zéro qu'à la fin de l'expérience. Celle-ci est la raison
pour laquelle la variation de l'oxygène dans le lac est très différente
de celle que l'on observe dans les deux enceintes. Du 1er octobre au
4 novembre, la diminution de l'oxygène dans le lac et dans les enceintes
est due à la diminution du phytoplancton comme en témoigne la diminution
de la chlorophylle ; après le 4 novembre, la diminution de l'oxygène
observée dans l'enceinte témoin est aussi due à la diminution du phyto-
plancton. Dans l'enceinte traitée, l'énorme diminution de l'oxygène est
due, outre la diminution du phytoplancton, à la respiration des micro-
organismes, des poissons et du zooplancton ; la diminution du zooplanc-
ton est retardée de 7 jours par rapport à l'enceinte témoin. Dans les
deux enceintes, l'augmentation de l'oxygène qui suit est probablement
due à l'abaissement de la température qui accroît la solubilité de l'oxy-
gène et diminue la respiration du plancton. En outre, dans l'enceinte
traitée, l'apport d'oxygène est si élevé qu'il augmente davantage la
concentration d'oxygène dans l'enceinte témoin, bien que celle-ci ne
contienne pas de poissons. Peu après l'oxygénation, les concentrations
d'oxygène des deux enceintes atteignent les mêmes valeurs. Dans le lac
et dans les enceintes, le pH se comporte de façon similaire. Entre la •
diminution importante des valeurs de pH mesurées du début de l'expérience
882 Revue des Sciences de l'Eau, 2, n° 4

jusqu'au 4 novembre, et la diminution observée du 18 novenibre jusqu'à

la fin de l'expérience, une certaine augmentation se produit entre le
4 et le 18 novembre. L'influence de la photosynthèse sur la variation
du pH est évidente si les variations du pH sont comparées avec celles
de la concentration en chlorophylle. La réduction de la photosynthèse
et l'accroissement de la respiration produisent une diminution des car-
bonates et une augmentation des bicarbonates et, par conséquence, une
diminution du pH. Du fait que les valeurs de pH sont très similaires
dans les deux enceintes, nous pouvons supposer que l'oxygénation dans
l'enceinte traitée a compensé la consommation d'oxygène par les poissons,

l*c
6. témoin
traitée

AigChL.r
,200

120

40
S.D. 0
m 0

6
meqHCOj.r'
1.4

1.0
meq CO3.I
0.2
0.0 j
pH9.0

8.2

7.4

6.6

o t I J
poisson
<h
Figure 4. - Variations temporelles des paramètres physiques
et chimiques mesurés dans le lac, dans l'enceinte traitée
et dans l'enceinte témoin.
Figure 4. - Variations in time of physical and chemical para~
meters measured in the lake, in the treated enalosure and
in the control.
 Les effets de l'oxygénation 883

/<Q N-NHj.T\
1200. lac
témoin
800 traitai

400

^N-NOj.l
00

20
pg P-PT X
200

220

160
pg P-P04-I"1

100

120.

80

poissons

Figure 5. - Variations temporelles des concentrations des

composés nutritifs dans le lac, dans l'enceinte traitée et
dans l'enceinte témoin.
Figure 5. - Variations in time of the mttrient concentrations
in the lake, in the treated enclosure and in the control.

Les concentrations plus élevées de phosphore total (P.T.), phosphore

réactif soluble (P.R.S.) et ammonium (N-NH4), mesurées dans le lac, sont
probablement dues à la charge externe. Les variations temporelles des
concentrations en éléments nutritifs dans les enceintes sont semblables
à celles observées dans le lac, sauf la diminution des concentrations
en P.T., P.R.S. et N-NH4, qui se produisit dans le lac le 18 novembre,
simultanément à l'augmentation de chlorophylle. Les concentrations en
P.R.S. et en N-NH4 augmentent du début à la fin de l'expérience, tandis
que le P.T. et les nitrates (N-NO3) varient dans le temps sans tendance
bien définie. Les concentrations en éléments nutritifs dans l'enceinte
traitée sont similaires à celles de l'enceinte témoin. L'augmentation
des concentrations en P.R.S. et N-NH4 est probablement due à une diminu-
tion du phytoplancton qui libérait les éléments nutritifs.

Au début de l'expérience, la transparence de l'eau est presque la

même dans le lac et dans les enceintes. Du début novembre à la fin de
884 Revue des Sciences de l'Eau, 2, n° 4

l'expérience, les valeurs sont beaucoup plus élevées dans les enceintes
que dans le lac, probablement à cause de la plus faible densité de po-
pulation de phytoplancton dans les enceintes comme l'indique la diminu-
tion très marquée de la concentration de chlorophylle (le Disque Secchi
est visible jusqu'au fond des deux enceintes).

Dans le tableau 1 sont indiquées les espèces les plus fréquentes du

zooplancton et dans le tableau 2, les valeurs de densité de population.
Dans l'enceinte témoin, le maximum de zooplancton est observé 7 jours
avant celui de l'enceinte traitée et 14 jours avant celui du lac. Dans
le lac le maximum du zooplancton se produit en même temps que le maxi-
mum de la chlorophylle. Le zooplancton, après avoir atteint la densité
la plus élevée, diminue plus rapidement dans l'enceinte traitée que
dans l'enceinte témoin. Dans les figures 6, 7 et 8 sont indiquées les
variations du zooplancton dans le lac et dans les deux enceintes.

Tableau 1. — Liste des espèces de zooplancton rencontrées au

cours de l'étude.
Table 1. - List of the zooplankton species collected duving
the study.

Copépodes Rotifères

BadÂJiptomii& padanuà A&pZanchna puiodonta.

CycZopi aby&ioAum KeAateZta quadAaXa
MzAocydop* leuckoAJti K&uvtetta. ùochtzcuU&
TheJimocyctopA CACLAUU, fltlnia ZongiAeXa.
ïÀJUMa. opotie.ru\-U
BtULcfaLona& anguXaAÂJ,
CLadocères BfiaclUonuA ccULycÂlloixiA
BAackionuA iviczotanÂJi
Vaphnla caauZZata KztticottÀa LonQÂJ>pina
BoAmi.no. LonQÂJio&tftÀA Pompholyx AuZccUa.
CviiodeLphYbUL qaadJiangala HzxaAAhka. iyU&wzd-ia
CkidohiLti &pha.ztU.(LiLt> CoZlothe.ua Ap.
TAA.choc.eAca. 4>m>LLU
VotycuithKa izmaXa
ZzphoJbodztla. glbba
Synchazta pzctincuta
SynchaeXa &p,
EpÂ,phaneA 6znta
Ga&t/LoptUi minoà.
Lzpadztla ovaLU
 Les effets de l'oxygénation 88b

Tableau 2. - Variations de la densité des populations (ind.

1~ ) des Copépodes, Cladoceres et Rotifères.
Table 2. - Variations of the population density (ind.l'1)
of the Copepodst Cladoaerans and Rotifers.

^^~~~~~~~~~-^_^^ Date
29.9.86 1.10 4.11 11.11 18.11 2.12 9.12
Taxon"""----^.
Copépodes 615 179 9 14 46 42 165
Cyclopides 481 123 8 12 45 38 162
Diaptomides 134 56 1 2 1 4 3
LAC

Cladoceres 208 89 *5 11 54 14 36
Rotifères 167 130 158 101 2020 75 103

Total 990 398 172 126 2120 131 303

Copépodes 399 354 202 194 179 33 99

Cyclopides 269 296 127 128 127 17 60
Diaptomides 130 58 75 67 52 16 39
•z
TEMOI

Cladoceres 335 113 82 70 57 20 49

Rotifères 243 168 1071 241 79 3 10

Total 997 635 1301 505 315 56 158

Copépodes 296 249 181 193 187 34 34

w Cyclopides 216 193 112 133 124 26 30

EH
Diaptomides 80 56 69 60 63 8 4
TRAI

Cladoceres 142 88 117 51 84 22 25

Rotifères 225 177 1003 1222 17 3 4

Total 663 514 1301 1466 288 59 63

 Revue des Sciences de l'Eau, 2, n° 4

témoin
100

100 traitée

poissons

ED Rotiferes E3 Cyclopides
tm CladocéVes § • Diaptomides

Figure 6. - Variations des pourcentages de Rotiferes, Clado-

cères, Cyclopides et Diaptomides.
Figure G. - Peroentage variations of the Rotifers, Cladoaerans,
Cyclopoids et Diaptomids.

témoin
- traitée
• Cyclopides
* Diaptomides

poissons
Figure 7. - Variations de la densité de population (ind.l- )
des Cyclopides et Diaptomides
Figure 7. - Density variations (ind.l'1) of the Cyclopoids
and Diaptomids.
 Les effets de l'oxygénation 887

. témoin
traitée

Figure 8. - V a r i a t i o n de l a d e n s i t é de population (ind.l"" 1 )

des espèces VapfaujL cuaittcuta. e t Bo&nU.na longiKQ&&vU.
Figure 8. - Density variations (ind.l~l) of the speoies Vaph-
nia. cucwLtcuta. and BoàmtncL tonQ-Uw&VUA.

DISCUSSION ET CONCLUSIONS

Dans les deux enceintes, les causes de la consommation d'oxygène

étaient la respiration des micro-organismes et l'oxydation chimique.
McQUEEN et LEAN (1984) constatèrent une consommation d'oxygène plus
élevée dans une enceinte aérée que dans une autre servant de contrôle,
et GRANELLI (1978) observa que la présence d'oxygène en augmente la
consommation par les micro-organismes aérobies jusqu'à un ordre de
grandeur. Dans notre enceinte traitée, une quantité supplémentaire
d'oxygène fut utilisée pour la respiration des poissons. Malgré cela,
à la fin de l'expérience (9 décembre), la concentration en oxygène
atteignit plus de 6 mg/1 dans l'enceinte traitée et seulement 4- ng/1
dans l'enceinte témoin. La figure 9 indique les effets de l'injection
d'oxygène sur la concentration de cet élément dans l'eau.

Nos résultats sur le plancton concordent avec ceux qui furent trou-
vés par d'autres auteurs. SMITH et al. (1975), par exemple, trouvèrent
que le phytoplancton n'était pas influence de façon significative par
l'aération et McQUEEN et LEAN (1983) remarquèrent que la concentration
de chlorophylle ainsi que l'abondance de zooplancton semblent ne pas
être modifiées par l'aération. McQUEEN et STORY (1986) réduisirent la
croissance des algues par l'aération au printemps mais pas en d'autres
saisons. Les mêmes auteurs remarquèrent que la diversité, le nombre d'es-
pèces planctoniques et la concentration en chlorophylle du phytoplancton
 Revue des Sciences de l'Eau, 2, n° 4

dans l'enceinte traitée ne différaient pas beaucoup des valeurs mesu-

rées dans l'enceinte témoin. McQUEEN et STORY (1986) affirmèrent que la
composition et la succession du phytoplancton n'étaient pas modifiées
par l'aération, et que la biomasse et la productivité primaire augmen-
taient ou ne variaient pas. TAGGART (1984) observa qu'aucune recherche
sur l'effet de l'aération sur le zooplancton n'avait été publiée avant
1984, et McQUEEN et STORY (1986) ne trouvèrent que cinq articles sur
ce sujet. Ces auteurs conclurent de leur expérience que l'influence de
l'aération sur le zooplankton était négligeable.

Figure 9. - Variations de la concentration en oxygène dans

l'enceinte traitée en pourcentage de celle de l'enceinte
témoin.
Figure 9. - Percent variations of the oxygen concentration in
the treated enclosure on that of the control.

Le pompage et l'injection d'eau dans l'enceinte traitée n'a pas

remis en suspension les sédiments, et l'absence de bulles de gaz indi-
que une dissolution complète de l'oxygène.

A partir de cette expérience à court terme, effectuée lorsque la

diminution de l'oxygène est étendue à toute la colonne d'eau, nous
pouvons conclure que l'oxygénation peut empêcher la mortalité massive
des poissons sans influencer la structure ou la biomasse du plancton.
L'oxygénation, en supprimant la mortalité périodique des poissons, em-
pêche l'émission d'une énorme quantité des substances organiques pro-
venantes des poissons morts en l'espace de quelques jours. Les varia-
tions du plancton et des caractéristiques chimiques de l'eau (sauf la
concentration en oxygène) sont dues à la saison et non à l'oxygénation,
 Les effets de l'oxygénation 889

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

ANNONI D . , RAVERA 0. ( 1 9 7 7 a ) . R i c e r c h e McQUEEN D . J . , LEAN D . R . S . ( 1 9 8 4 ) . A é r a -

c o n d o t t e s u l Lago d i Comabbio ( P r o v i n c i a t i o n of a n o x i e h y p o l i m n e t i c w a t e r : e f -
di Varese, I t a l i a Settentrionale) dal f e c t s on n i t r o g e n and p h o s p h o r u s c o n c e n -
Maggio 1976 a l Maggio 1977. Rapporto t r a t i o n s . Verh. Internat. Verein Lùnnol.,
CEC, EUR 5890. i . 22 : 2 6 8 - 2 7 6 .

ANNONI D . , RAVERA O. {1977e). L ' i n f l u e n - McQUEEN D . J . , STORY V.A. ( 1 9 8 6 ) . Impact

ce d ' u n e longue p é r i o d e d ' i s o t h e r m i e s u r of h y p o l i m n e t i c a é r a t i o n on z o o p l a n k -
l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e s eaux d ' u n l a c t o n and p h y t o p l a n k t o n p o p u l a t i o n s . Env.
peu p r o f o n d : l a c de Comabbio. L'Eau et Teahn. Letters, 7 : 31-44.
l'Industrie, 19 s 5 2 - 5 6 .
MERCIER P . , PERRET J . ( 1 9 4 9 ) . A é r a t i o n
ASHLEY M . I . ( 1 9 8 3 ) . H y p o l i m n e t i c a é r a - of Lake B r e t . M o n a t s b u l l e t i n . Sahweiz.
t i o n of a n a t u r a l l y e u t r o p h i c l a k e : Phy- Ver. Cas- Wasserfach., 29 : 2 5 - 3 0 .
s i c a l and c h e m i c a l e f f e c t s - Can- J.
Aqvat. Soi., 40 : 1343-1359. RAVERA 0 - , GARAVAGLIA C . , STELLA M.
( 1 9 8 4 ) . The i m p o r t a n c e of macrophytes
COOKE G . D . , WELCH E . B . , PETERSON S . A . , i n two l a k e s w i t h d i f f é r e n t t r o p h i c
NEWROTH P . R . ( 1 9 8 6 ) . Lake and réservoir d e g r e e : Lake Comabbio and l a k e Monate.
restoration, Butterworths Publishers, Verh. Internat. Verein. Litmol., 22 :
B o s t o n , Ann Arbor S c i e n c e Book. 1119-1130.

FAST A.W. ( 1 9 7 7 ) . A r t i f i c i a l a é r a t i o n RAVERA O . , DAL M0LIN R . , ZARINI S.

and o x y g é n a t i o n of l a k e s a s a r e s t o r a t i o n ( 1 9 8 6 ) . On e f f e t t o d e l l ' e u t r o f i z z a z i o n e :
t e c h n i q u e . In -. J . CAIRNS J r . and E.E. l a moria d i p e s c i n e l Lago d i Comabbio.
HERRICKS ( E d s . ) , Reoovery and Restora- Aria, Acqua, 8 ; 7 9 1 - 7 9 5 .
tion of Damaged Eoosystems. Univ. P r e s s
of V i r g i n i a , C h a r l o t t e s v i l i e , p p . 1 3 4 - 1 6 5 . SMITH S . A . , KRAMER D . R . , WIRTH T.L.
( 1 9 7 5 ) . A é r a t i o n a s a l a k e management
FAST A.W., DORR V . A . , ROSEN R . J . (1975). t e c h n i q u e . Vise. Dpt. Hat. Res- -eoh.
A submerged h y p o l i m n i o n a e r a t o r . Mater Bull., Ho. 8 .
Resour. Ses., i l : 287-293.
TAGGART C.T. ( 1 9 8 4 ) . H y p o l i m n e t i c a é r a -
GRANELLI W. ( 1 9 8 7 ) . Sédiment oxygen u p - t i o n and z o o - d i s t r i b u t i o n : a p o s s i b l e
t a k e in s o u t h Swedish l a k e s . Oikos, l i m i t a t i o n . t o t h e r e s t o r a t i o n of c o l d -
30 : 7 - 1 6 . w a t e r f i s h p r o d u c t i o n . Can. J. TT-SH.
Aauat. Sci., 41 : 1 9 1 - 1 9 8 .
McQUEEN D . J . , LEAN D . R . S . ( 1 9 8 3 ) . Hypo-
l i m n e t i c a é r a t i o n a n d - d i s s o l v e d gas
concentrations : enclosure experiments.
Water Res., 17 : 1781-1790.