AKAI

MANUAL
INSTRUCTION
Player
PortableStereoRadioCD/MP3/USB

NOTICED'EMPLOI
LecteurPortableRadio/CD/MP3/USB
AJP-6420
. FRENCH' DOMMAGES NECESSITANT UN ENTRETIEN - Débanchez lappareilde la p se murâleet lâ tes
. Lofsquele cordond'alimentationou lâ p se esl sndommagé
IMPORTANTES
CONSIGNES LA SECURITE
CONCERNANT . Si un liquidea été €nversé ou si des objels sonl tombéssur l'âpparcil.
' Si I'appareila été exposéà la pluie ou à l'humidité
. Si I'appareilne lonctionnepas normalemenl.Changez uniquemenlles conlôles qui sonl
ATTENTION
expliquésdans le manuelde l'ulilisateur,car d'aulresmodilicationspeuvent résulleren des
dommages qui peuvenl s'avérerùès chers et qui nécessiterontau technicienqualifié un
cedain lemps à réparer
Le symbolede loudre avecATTENTION : Pour réduire les .e poinl d'exclamation à . Lorsquevous remarquezdes problèmespendanl le lonctionnementordinaire- cecaest un
flèche, à I'inlérieur d'unrisques d incendies ou inlérieur d'un tdengle signeque I'enlretienêst nécessaire.
lriangle équilaléral, avertild'électrocution, ne démonlê2
'utalisaleur
de I'exastsncs
d'unpas cet appareil.Faites appel à
quilâlé€l avertil l'ulilisateur
les points impodants I 13. P|èCES DE RECHANGE- Ouand il est nécessaircde €mplâcer des Pièces,vériliezque
le technicienen chaee ulilise uniquemenldes piècesde rechangeconformesau guide d-
oourântéleclriquedangereux un lechnicien qualilié pour son
à I'intérieurde l'appareilqui entrelien.
peul èlre suflisammenl
oncernanl I'opération,
entrelien et la mainlenance
lans la documentationde cel
I tabicant ou que ces pièces sont identiquesel avec les mêmes caracléfistiquesque les
piècesoriginales.D'autrespiècespelvent présenterd€s risquesd'incendie,d'électrocution
el autresdangers,
puassant pourélechocuterune 14. CHALEUR- Ne pâs inslallerprès d'une source de chaleurtels quun radiateur,un registre
de chaleur, une cuisinièreou toul aulre appareil qui produit de lâ chaleur (y compis un
amolilicateur)
1. LISEZCES INSTRUCTIONS - Toutes les consignesde sécuriléet les inslruclions
d'ulilisâlion
doivênlêtreluesavantd'utilisercet appareil.
2. CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS - Touleslesconsiqnes de sécuriléet lesinslructions
d'ulilisation
doivenlêtreconseruées.
3. BESPECTEZ LESAVERTISSEIVIENTS -Touslesaverlissements sur I'appareilet dansles
inslructionsd'utilisalion
doivenlêhe respectés
4. SUIVEZCESINSTRUCTIONS - Toulesles instructions d'ulilisation
et d'opération doivent
élresuivies.
5. DEBBANCHER I'appareil
encasde longLres périodes d'inutilisation
6. NETTOYAGE - Débranchez cet appareilde la prisemuraleavanlde le nettoyer. Nelloyez
en ulilisantunchiflondoux
7- PIECES- Utilisezuniquemenl des éléments conneclésrecommandés par le fab cantde
IaoDareil-
8. EAUET HU[/|D|TE- N'utilisez pâs cêt appareilà poximitéde I'eau.Par exemple,près
d'unebaignoire, d'un lavabo,d'unecuvetteou d'unemachineà laver,dans un gatage
humide. orèsd'uneDiscine etc,,.
9. VENTILATION - Los oilices et les lrous dans le cabinelsonl pour la venlilationel
garanlissent le bon lonclionnemenl ds l'âppareil, en le protégeant dê lâ châlsur.Ces
nedoiventpasêtrecouverts.
oriticesde ventilation
10.PROTECTION DU CORDOND'ALIMENTATION - Le cordond'alimenlalion
protégéde manièreà ne pas squerd'êtrepiétinéni pincépar des obielsplacésau-
dessus,particulièremenl
doit éùe

des prisesmuralesel au niveaude

I
lêursortied€ I'apparoil.
au niveaudes connecleurs,
I
11.PRISEPOLARISEE - C€l âppârsilpeut êlr€ équipéd'uns pise dê couranlaliematil
polarisée (avecunêlichepluslârgequel'autre). Ellene peutse b€ncheaquedansunsens.
Ceciesl pourvotresécurilé: Si vous ne paNenezpas à insérerenlièfemenl la prise,
essayezde tournerla pise, Sivous ne parvenez toujourspasà l'insérer, conlactez volre
élsctdciên alinqu'ilremplac€ volr€prisemuraleobsolète. N'essayez pasds contoumer la
lonctionde sécurité de la o se oola séê,
12.ENTRETIEN - N'essayez pasde répârercetappâreil vor.is-même, carI'ouvedurc du boilier
ou descouvercles peutprésenler des risquesd'éleclrocutions el d'autresdangeas, Failes
louioursappelà untechnicien quahlié
 DESBOUTONS
EMPLACEMENT
1. POIGNEE 13. BOUTON
CD LECTUBE/PAUSE
2. LECTEURCD >r/usB
3. TEMOIN D'ALIMENTATION 14, BOUTONCD STOP
4. AFFICHEUR LCD 1 5 , P O R TU S B
5. TEMOIN FM STEREO 16. SELECTEUR DE BANDES
6. FONCTIONBASS-BOOST 1 7 . A N T E N N EF M T E L E S C O P I O U E
7. TOUCHE FOLD,/NO 18. SELECTEUR DE FONCTION
8, B O U T O NR E C H E R C H EARBIERg 1 9 . E C H E L L ED E V I S U A L I S A T I ODNE S
SAUT DE PLAGE PRECEDENTK. STATIONS
9, TOUCHE CD PROGRAIVI/ P-IVIODE 20. BOUTON DE REGLAGEDES STATIONS
1 0 . T O U C H EF O L D+ / + 1 0 21. BOUTONVOLUME
11. BOUTON RECHERCHEAVANT/SAUT 2 2 . P R I S ES E C T E U R
DE PLAGESUIVANT, 23. COMPARTIMENTPILES
12, HAUT PARLEUBS 24. PRISECASQUE

Nousvousremercions dece produil.

d'avoirlail I'acquisilion
Usezattêntivemenl ces inslructrons pourle fairelonctionnerconectemsntet en profterdans lss
meilleutescondilions.Apnèsavoirlu ce rnoded'emploi,rang€z-leen sûrelépourtoutesélérences
ulléieures,
Allention:
; Nêpasobslruerla ventilaûon
; Depasplacerà prcximiléde sourcesde chaleurdirectooude flammesnues(desbougies)
- Lorsquevousieterctespiles,mercide respeclerla égtemenlatonenvigueuret le tri sélectif.
, Rayonslaserinvisibleà I'owerturcouencasde choc,évitertouteerposiliondirccte
10
;; Nepasexposêrà I'eauouà l"humrdiéafn d'évitêrtourdsquedechocélectrique.
l1
SURI]UTILISATION
NOTESIIT4PORTANTES DULASER

LASER CLASSE 1
Radiationsinvisiblesen câs dbuverture et de défaillanceou de mise hols seruice du disposilil de

1 4 1 51 3 directeaulaisceauLaser
EviterlouteexDosrtion

Ne pasouvrirlappareil,il ne contientpasde piècesjelables,lâiretoujoursappelà

Attention:
17 18 untechnicien ié.
oualif

COaudio,MP3,les CD linalisésCD-Ret CD-RWainsiqu'avecles

estcompatible
Cetappareil
CD/CR-F/CD-RW audionumériques
CO-DA.

22 23 24

l0 II
ALIMENTATION FONCTIONNEMENT
DU LECTEUR
CD
Cet appareilpeullonctionnersur pileset secteur
INSEBEB UN CO/MP3
1. l\,'lettre
le sélecleurde fonclionen positionCDlÀ,1P3 /USB
AlimentationSecteur:
2. Appuyersur Open/Close(ouvertufe/fermetu.ei pour o!vrir le lecteur
Conneclerle câbled'alimenlationà la pise sur appareilpuis brancherà une prise munle
3. InsérerCD ou un [,4P3à I'intéieur avec la lace gravéesur le dessus.
4. Relermerle lecleur,le nombrelolal de plagess afficheaprèsquelquessecondes
Utilisalionavecpiles 5. Une fois la leclurelerminée, ouvrirle lecteuret retirerle CD
Ouvrir la trappe pile el insérer6 piles de type R14/ lJtV,2C( non tournies)en prenantsoin de
respectsrles polaritéscommê indiqué Nole: Alin de permetlre le bon ldnctionnementde |appareil,attendre que tout le CD ail ere
€connu'avanl de débutertoule opéralion.
Atlenlion:
r u s i i l e s l m a l i n s é r é ,a f l i c h e uirn d i q u e" N û B '
S i i l n y a p â s d e d i s q u ed a n sl e l e c t e u o
' Flelirerles piles er cas d'inulilisatron
protongee
. Toujoursse débarrasserdes piles usagéesen prenanl soin de respecterles consigneset
L E C T U B ED ' U ND I S O U E
réglementations localesen vigueur.
1. Appuyersur le bouton'LECTURE/PAUSE"pour démarrerlâ lecture.Lafticheurindique ' )
Pour inlefiompre momenlanémenlla leclure,appuyersur le boulon 'LECTURE/PAUSE" re
FONCTIONS
DE BASE numérode la plage et " ) ' clignolenisur l'alficheuf.
Réglagedu volumesonore Appuyerde nouveausur le boulon 'LECTURE/PAUSE"pour reorendrela lecture
2. Appuyersur le boulon 'STOP"pour arrêterla lecture,te nombretotatde ptagesest affiché.
Pour augmenterou diminuer le volume, tourner le bouton Volume vers la droite ou vers la
gauche.

FONCTION DBBS
SAUTDEPLAGSRECHERCHE
D'UNMORCEAU
SPECIFIOUE
Enclencherle boulon 'DBBS' pourobtenhcet etfetd'amplilicalion
des basses. Pourcommencerla lêctureà partird'uneplagespécilique
Bé appuyerpourreveniràune leclurenomale Appuyer sur [K(] ou [D] SAUT DE PLAGE AVANT/ARRIEREpour sétectionnerta ptage
souhailée.
PRISE CASQUE Le numérode la plaqe esl indiquésur I'aflicheur
Appuyersur la touche"LECTURBPAUSE >{ pourdémarer ta tecture
Pour une écouteen privé,brâncherun casquoà lâ prise situéesur I'appareil.
Les enceinlessont neulraliséeslorsqu'uncâsqueest branché. Ecouterlâ plage suivanie
Lors dê léCouleau casque,ilconvient d'augmentergraduellemenlle niveausonors. Par exemplepâsser à la plage5 alors que la plâge4 est en cours de leclure
. Ne pas proloiger lécouler à trop lort votume Appuyersur la touche SAUT DE PLAGEAVANT rN, la lecturecommenceau début de ta ptâge
. Arrêler l'écoule en cas de bourdonnemenlsou de douleurs 5
. Toujoursuliliseravec pécautions afin de pouvoirêtre atentif âux
br!its environnants. Lâ plage suivanlesen âllichée à chaque fois que le boutonSAUT DE PLAGE AVANI ),l,sera
enclenché- Une fois toules les plages aflichées ; la première ptage est de nouveau
ECOUTEDE LA RADIO sélectionnée.
1. À,4ettrele sélecteurde fonctions sur ta position"RADIO., te témoin de mise sous tension
sallume. Ecouterla plage précéd€nte
2. mettre le sélecleur de bândes sur la positionsouhaitéeAi,4/F[.,VFttt Appuyer sur la touche SAUT DE PLAGE ARRIERË (. permet de sélecttonnertes plages
ST
précédenlesà chaquelois que le boutonsera enclenché-lJne fois toutes les ptagesaflichéesi
3. Utlliserleboutonde Églagedes stationspolr sélectionner la tréquencedésiré€
4. Ajuster le volume sonore la premièreplage esl de nouveauséleclionnee
5, Biendéployerl'anlennetélescopiquelorsd écoutede slationsFM, ll esl possibledo €chercher un passagespéciliqued'une plage, pour cela appuyeren conlinu
En modeAM, onenlêrl'âppareil de manièreà obtenrfla m€illeurerécegtionoossible s u r l e st o u c h e sI N r ] o u[ ) r ]
Le signalFl\,4 Sléréoest pluslaibleque te signalFt\,4(mono).Si la réceplaon
de votrestationFM La lecturenoftnalereprendlorsquele boutonesl relâché
stéréo esl faible ou sj vous enlendez trop de bruil ou de sifllemenl, essâyez de égler avec
l'antenneFM télescopique ou biènptacezle sélecleurde gammesd'ondessur ,FM'. Le témoin Sélectionner une plage donl le numéro est supérieur à 1o(dlsques Mp3 seulement)
lumineuxdela FM indrquela receplron en sréreo Appuyer sur le bouton 'FOLD+/+1o' ou'FOLDt-10" à chaque pression,on augmente ou
6. Pour arrêler,remett€ le sélecteuren position"OFF' diminue de 10 en 10, uliliser ensuitê les touches K ei /ou ,,l pour accéder à une plage
spécifiquede la drzaine concernée.Par exemple pour la plage N'17: Appuyer une lois sur
"FOLD+/+1o" puis
six tois sur )N( ou deux fois sur "FOLD+/+1o'pour atteindre20 puis quatre
fois sur N.()
12 l3
 un dossierspécitique(DisquesMP3uniquement)
Sélectionner FONCTION "FANDOM'(LECTURE ALEATOIRE)
S i l e d i s q u ec o n t i e npt l u sd ' u nd o s s i e r . En mode Stop : Active la lonctton Leclure Aléalore et démarre ta lecture dans un ordre
Pour accéder à un dossieren cours de lecturc,appuyerel mainlenirla louche, FOLD+/+10or aléâtoire.
FOLD-/-10oendânlolus de deux secondes. Appuyerde manièrerépétéesur le Bouton 'PROG /P-|VODE jusqu,àce que Iafiicheurindique
"RANDOI\4'
LECTURE
PROGRAMMEE
Lâ leclurc sârrête une fois loutes les plageslues
LA PROGRAMMATIONNE PEUT SE FAIRE UNIOUEMENTEN MODE "STOP'
Pour annulercetle fonclion,appuyerde nouveausur le Boulon,PROG./p,lVlODE
Poureffectuer la programmation
de plagespour la l€clur€ dans lordre que vous sor.ihaitez,
procédezde la manièresuivante
FONCTION'INTRO'
1. À/ellreun disquedansle lecleur En mode CD/l\rP3,les 10 premièressecondesde chaqueptagedu disqueseront tues.
2. Appuyersur le Boulon"PROG./P MODF L'âfficheur indique"PRc" el "le numéro de Appuyerde manlèrcrépéléesur le Bouton 'PROG./p t\rODE'jusqu'àce que taflicheurindique
''lNTRO
mémoire'P0 l " Une lois loules les plages présentées,t'âtfich€urindiquete nombretolat de ptageset
la durée de lecture.
3. Sélectionner le N' de la plagesouhailée à laidedeslouchesSAUTDE PLAGESUIVANT
Appuyerde nouveausur la louche 'PBOG./P-lvlODE"pour ânnuterta lonction
/PBECEDENT l(</)N
4. Validerlâ miseenmémohe enâppuyant à nouveâu sur alouche"PROG/P-MODE
Le numérode progrâmmation passeà " P0e" FONCTIONNEMENT
DULECTEUR
USB
5. Répélerlesélapes3 et 4 alinde programmer d'aulresplages- Jusqu'àun maximum
de 20 1. lletlre le sélecteurde ionctionen position,'CD/[rp3/USB,
plagespourun CDel 99plagespourunCD/MP3. 2. Insérerune clé USB dâns ta fente du tecteur,
6. Appuyefsurla touche'LECTURE/PAUSE/USB" pourlancerla lecture, 3. Si un CD se trouve dans le tecteur,appuyer el majntenirta touche ,pLAy/pAUSgUSB'
7, Pourarrélerla lecture, appuyersurle boulon'STOP' pour sèlectionnerla ionctionUSB
4. Le nombretotal d'albumset de plagesfiguranlsur la clé apparailrontsur Iaflicheur.
Pourannuleruneprogrammalion
: deuxpossibilités 5. Appuyersur la louche PLAY/PAUSEpourdémaffer ta teclure
- Appuyer surla boutonSTOP" . Ajusler Le Volume,l'égaliseurel ta Jonction
DBBS setonvos souhails
, Ouvrirle lecteurCD . Appuyersur les boulons de saut de plage avant
ou arrière kal)| pour eflectuerdes sauts
de plage ou une recherche dans. une plage spécifique ou pour utiliser les lonctions
MODE REPETITION Programmeet Répélitioncomme indiquéprécédemmentdans le chapitre CD,
Répélltlon d'une plage CD/MP3 6. la leclure se poursuiljusqu'audernierlitre el une fois la leclure terminée,les intormalions
1- Appuyerunetoissur le Bouton"PROG./P-MODE" en coursde lecture,'BEPEAT"clignote liguranl sur la clé âppaÉftront de nouveausur taflicheur. est possibted,ârrêlerà tout
surl'afficheur momentla leclureen appuyanlsur la touche'STOP,
2. La Plagede locturgséloclionné€unsJoisterminée selarépétée en bouclejusqu'àce quele 7. pour relirerla clé. lircr doucement..
boutonSTOPI soitenclenché ou quela lonctionsoitdésactivée
3. Appuyer de nouveausurla touche"PROG./P-MODE" pourannulerla fonclion La lecture esl lonction de la clé, en cas de problème re,e;sayer avec un aulre type ou une
aulre mârque.
REPETITIONDE TOUTES LES PLAGES Pour reveniren mode CD , mettrc le sélecleurde lonclion à Iaftière de laDDâreilen Dosilion
'OFF' puis 'CD'
afin de désacliverte mode ,'USB.
1. Appuyordeuxlois lois sur le Boulon'PROG./P-IVIODE"
en coursde leclu€, L'aflicheur sur
"REPEAT'
andique
2. Touteslesplagesdu disqueseronsluesen bouclejusqu'àce quele boulonSTOPr sort
enclenchéou quela fonction soitdésaclivée
3. Appuyerde nouveau surla touche"PROG./P-MODE"pourannulerla fonclion

REPETITIONO'UN DOSSIER( MP3 uniquement)

1. Appuyerdeuxlois lois sur le Bouton'PBOG./P-[.,|ODE" en courcde lecture,L'aflicheur
"REPEAT
indique FOLDER"
2. Toutesles plagesconlenues dans le dossierseronslues en bouclejusqu'àce que le
bôuionSTOPa soilenclenché ouquela lonclionsoildésactivée
3. Appuyerde nouveâu surla touche'PROG/P-[,4ODE" pourannulerla lonction

t4 t5
CARAClERISTIOUES- MODELE AJP-6420
Seclion LECTEUR CD
Canaux 2 canaux
Oplique 3 faisceauxlaser
Fréquencede réponse 100H2-16Khz

Section Radio
Tuner AI'I/FM
Gâmme de fréquence AM : 520'1620 KHz
F l v l: 8 7 . 5 - 1 0 8 l v l H z
Anlenne FM externe,antenneAM intégrés

GENERALITES
Puissance 2.4 w x2 (MAX)
Alimentâlion 23ov Ac 50 Hz
D C g V , 1 . 5 L R 1 4X 6 p c s
Consommationen fonctionnement 12 W

Les spécificalionset le design de Iappareilpeuvenl êlre soumisà modilicationssans préavis.

\Ê/

AI
Srvous souhâilezvous débarrâsserultérieurementclu produil.veuilleznoler que: les déchels
électriou€sne doiventpas êlre ietés avec les déchels domestiques Veuillezles faire déposer
dans les cenlres de recyclâgeexistants.Contaclezles autoriléslocalesou dislribuleurspour
obtenirde plus âmples inlormations(Direclivede léquipementélectroniqueel des déchels