La vie en rose

- Edith Piaf / Zaz (2014)

Couplet 1
Des (...) qui font baisser les miens
Un (...) qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans (...)
De l'homme auquel (...)

Refrain
Quand il me (...) dans ses bras
Il me parle tout (...)
Je vois la vie en rose
Il me dit des (...)
Des mots de tous les jours
Et ça me fait (…)

Il est entré dans mon (...)

Une part de bonheur
Dont je connais la cause
[...]
Il me l'a dit, l'a (...) pour la vie
Et (...) que je (...)
Alors je sens en moi
Mon (...) qui bat

Couplet 2
Des (...) d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des (...) s'effacent
[…]

Refrain

La la, la la, la la
La la, la la, ah la
La la la la

1) Remplace les (...) présent dans les paroles par les justes paroles :
Bas Juré
Rire Chagrins
Coeur Dès
Nuits Quelque chose
Retouche yeux
j’appartiens prend
mots d’amour l’aperçois
2) Essaie de retrouver les vers complet à la place du […]

3) Transforme la chanson en te mettant à la place de l’homme dont elle parle. Les « je »

deviennent donc des « elle » et les « il » des « je » et donc en faisant les accords et
changements nécessaires.

À voir/écouter aussi :

- La Môme
Avec Marion Cotillard (Oscar de la meilleure actrice!)

- Les autres classiques d’Edith Piaf (Non je ne regrette rien ;

La Foule ; Milord ; Mon légionnaire)

- Les artistes qu’elle a lancé : Charles Aznavour,

George Moustaki, Yves Montand

Vocabulaire
Vers / Refrain / Couplet / Paroles / Chanson / Album /
Alexandrins / Pieds
Edith Piaf : Monument de la chanson française.
Vrai nom : Edith Giovanna Gassion, née en 1915 et morte en 1963.
« Piaf » mot familier pour oiseau, donné par son producteur en
référence à sa petite taille, la rapprochant d’un moineau + à ses »rrrr »
Chanteuse de « non je ne regrette rien », « la foule », « Milord »
Mentor d’un grand nombre de célébrité de la chanson française et
connue de manière internationale.
Chanson écrite pour Yves Montand, autre monument de la musique et du cinéma français
De nombreuse reprise de ses chansons (« la vie en rose » existe aussi
en Allemand (schau mich bitte nicht so an), en Anglais …)

A dire :
né dans la rue ; se produit a partir de 7 ans, pere artiste de cirque
premier enfant dans la vingtaine, seul prostitution pour payer ses funerailles
Vit a Paris pour essayer d’atteindre la celebrité, avec son ami Momone, qui s’entraine a avoir l’air
bossu pendant leur representation
se fait connaître en cabaret et music hall, son mentor assassiné
2nde guerre mondiale ok, a permis la creation de papier
debut de la gloire post guerre, amante d’un champion de boxe qui mourra dans un accident d’air
france
sombre dans la morphine (polyarthrite rhumatoide) et l’alcool
relation tres personnelle avec Yves Montand, George Moustaki, Charles Azanavour
mort en 1963 a 47 ans d’une insuffisance hépatique, drogue, alcool
ses derniers mots : Chaque putain de chose qu'on fait dans cette vie, on doit la payer.

Zaz : chanteuse beaucoup plus actuelle, faisant de nombreuses

tournées à l’étranger et que vous connaissez
Née en 1980 mêlant de nombreux genres musicaux. Connue pour sa
voix cassée et ses reprises de nombreux classiques français.

Exercice supplémentaire :??
Tentative d’assassinat de son mentor. Parle de ses ambitions. Corrigez les fautes

: « Autre chose je ne suis plus avec Jeannot n'y Georges n'y Marcel n'y Jacques, j'ai tout
scier car j'ai décider d'être sérieuse et de travaillé durement pour faire plaisir à mon vieux
papa Leplée et quand je vais rentrer à Paris je vais être toute seule et sa je te le jure sur
les cendres de monsieur Leplée, je vais retournée chez papa et je vais prendre ma petite
copine Simone dont je t'ai ten parlé. [...] Je veut yen mettre un coup fini les macrot entre
nous je les ai bien pris pour des poires, Georges et un salot je tespliquerais ce quil ma fait
car c'est trop long sur une lettre. Jeannot est un brave petit gas et c'est lui que je regrette
le plus les autres on n'en parle pas mais tu sais jeu suis dégouter complètement et mon
pognon je le garde pour moi mon macquereau ce seras mon père escuse pour le papier
mais je suis en Suisse comme je naime pas acheter a cause du change alors je técrit sur
ce papier
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras

Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
La la, la la, la la
La la, la la, ah la
La la la la