! " # $" % & ' ( )!

**+
$# ,- (

./ 0.11222% %3 % 1
41*41*
41*41*

!" #

6 6 7 8

# /' 8 9 : 0 0 8 / 6 1

/ ; / / <0 =6 1

89> 9 / #

# / 7 ' : <0 #

# / 8 9 <0 &% 6 1

$; 8 9 %
918 :

% % &

?@ ; %

" 7 / > ; 6 3 %

; 6 %

"!

# /' / ; A : &
# / # # / %

; 6 3 B A
0 B=0 & A / ; 7 0 0 0
> 0 C# & 9 8 9 <0 7
;7 0 = 7 C# D D C
# E 7 C 0 9 00
0 %

= 0 D/ 98 /9 C B/<0 9
B0 ' B 7 ! *1)**1)!* # %# %8% % %
B0 ' % 4*54 8 # 0 B0 ' ;
> %

5
 41*41*

""

Avant propos..........................................................................................................................5

1 Introduction .........................................................................................................................5
1.1 Objectif ..........................................................................................................................5
1.2 Hiérarchisation des recommandations.......................................................................6
2 Réglementation ...................................................................................................................6
2.1 Professionnels ..............................................................................................................6
2.1.1 Médicaux..................................................................................................................6
2.1.2 Infirmieres puéricultrices .......................................................................................6
2.1.3 Auxiliaires de puéricultures ...................................................................................7
2.2 Instances .......................................................................................................................7
2.3 Incubateurs....................................................................................................................7
2.4 Dispositifs Médicaux (D.M) ..........................................................................................8

3 Epidémiologie / Microbiologie ...........................................................................................9

4 Les risques ........................................................................................................................10

5 Présentation des différents incubateurs ........................................................................12

Fiches techniques………………………………………………………………………...17

6 Organisation des soins au quotidien ..............................................................................26

7 Aide au choix ....................................................................................................................27

7.1 Incubateur....................................................................................................................27
7.2 Produits de décontamination et de désinfection des incubateurs.........................28
7.2.1 Généralités ............................................................................................................28
7.2.2 Recommandations pratiques...............................................................................29
7.2.3 Sélection des produits .........................................................................................29
7.2.3.1 Produits utilisés en cours d'hospitalisation du nouveau-né………………….29
7.2.3.2 Produits utilisés à la sortie du nouveau-né .....................................................30

8 Assurance qualité .............................................................................................................31

9 Conclusion ........................................................................................................................31

4
41*41*

F 0 ' > G B 7 H II+

0 > G A 9 ' 0 ' H %

> J % )4 5 * 07 7 II+
0 " +*+* I > = 7 B K 5 > 7 IIL
0 = .
C B B C0 5 > 7 III 7 = 7 0 '
A A 7M $ 7
/ A B (
CB B 7 > %
; 0 A " = 0 4 3 IIL 7 7 C
A ' B 0 %

B = AB C3 G" 7 H B >
B/ > %

;B 0 7 A 0 0 90 0 C
0 9 7 %
0 1 0 > K A =A 0
0 > = N
O K A 9 7 N 0 0 C
%

#' %
; .

F 7 0 % 0 B /7 C
> 7 / A /9 A % 0 >
5
B %

= 6 - " +*+* 16 A B 7 . II) 0.4%

#'
# ( )% &

" 7 B/9 ' > B B 7

B A %

!
 41*41*

#' * + %, % ""

0 >A
> / =0 % 0 ' $6( B0
% $ ( / / 5 %

6 ."= B . K 1

. .

.8 > 07 7 A =%

.8 B=0 %

." 0 0 > % %

' +- "

'
#. &

% % # =

/ +% 012/# 3 " #112 % + - "+ %

% % ' 0

/ +% 014/ # #3 &+ #114 & !- & & "!

& " '

B 0 A B;" 0 0 ' B/9 ' B

B =%

/ +% 0 /#15 ## &+ = 0 C B=
0 B 0 .

/ % 4. '> < 0 0 B ' = B

> > C 0 0 A
B B 0 B 0 0 % PQR 0 7 > 0 0
7 BA 0 0 > > PQR%

/ % 2.; < 0 0 B 0 0
> > C A C 0
> PQR. 8 0 > C B/9 ' 0
> %

+
 41*41*

/ % ## $ CB 0 =
0 0 0 ' 0< B
0 B 0 0 C 0< .PQR >
> 0 7 0/ / 0 %

/ % #5$ 8 B > S = 9 0 =
7 B 0 0 90 0
> PQR
;0 0 > ' B/9 ' > >
%
/ / 0 0 C / /
0 0 %

6678 8% ! + 8& " 9:

- & "" " +88'

% %5 6 = 0 6 8

/ +% 015/3 3 ) #115 C =
0 ,4) !44 5 M I4) 0< B"
0 %
" / A 0 .
# /9 ' > .
B > B/ 7 [Q] 9 =[Q]

' %

/ +% 0 11/# 45 3 +% " #111 CB

7 /0 >
0 7 A $ =' 0 .; B" (

6 ) PRTT 0 > = =
B A BA 0 07 B> 0 0 >
B 7 %BB

/ % ;< 0#= #1 #112 > C

7 07 0> 0 0 C B= > 07 %

'
4 %

/ >+ 4 " #11? @ 8 % 8 & "+ %

$ = (U
AB 00 0 > > B
B 7 B U
A B 7 0 0 9'
0 0 V A > 0 0 %
)
 41*41*

6 K .

# B 0 0' 0 7 0 K
7 0 0 = = %)4 5 * 7 IL+ $ (
$ 00 = =' 0 . ' 0 ' 7 (%

0 CB B00 A 0 = 7
= 7 0 > 0 B = 7 0 >
0 = = $ " +* I( 0 $" +*+*
I( C > J $ %)4 5 *(%

4W /<0 = / B= 0 K A 07
07A J %

/ +% 2 A B % 8 %% " -+ +%
8" % % % & "+ B 8 %, '

B6 J 0
! M ***.
B> 0 M ***U
A 0 7 C B / 0 7
B7 B / 0 0 A B /
0 B / 0 0 A > > 0 CB
B 7 AB 0 B 0 7 0 > 7
7M > U

0 I M *** B
> U
A B 7 0 B 0 0
B 0 00 V A > 0 > B7
B / 0 > 0 07A
B 7 C B / C B7
B / 0 7 % > K 7 K
' 7 '> K '0 0 / 0 0 A > %
> ' K 00 J > 7 0 7
B/ 7 7 C B / .G6 0 7 B
/ A 7M > 0 > = H%
B 7 C B / > 0
B7 B / 0
7 B B 7 %

'
5 & + % 9' :

> 0 .
/ % "" 0 9?5: + " + 8
2 % #1?5 0 0 0 7
/ = B 0 9 0 9 A %

L
 41*41*

/ % 1?;?; " + % #3 &+ #11? % % "

" %,+ % > C /
A 0 0 = 0 7
A 0 %

>
/7 01?/242 # ) #11? & %" % C
+% + + B 8, "" '

/ +% 012/ 1 #3 " #112 & & "+ % +& B 8 % 7'

332 4
% + " & % % 9 !" $ +% % 8+ :
0 C A B 7 0 =
0 0 = 0 =%
B 7 0 %

/ +% 013/4 #2 ) #113 & B " + - % %+ &

"+ % " & % + >
A B B 0 =%

/ +% 0 #/##25 2 +% " # &B8 - " % % C

+ & "+ % + B8 % 7'
2 # /# % + '

/ >+ ? " #111 8 % 8 % ## +% 0=4/#4? #

&+ #1=4 " &+ % # A #1 2 & & &%
% % % %+ + + D- " + )
+ B % % % + E 8 "
8, "" " '

4 +" - ; % -
O < 0 > 3 7 B NO
0 B 0 A N
B 0 ' 7 3
B 0 B 7 %4 0 A > K
0 0 0 % 7 A >' 0
0 77 AB > B %# B
0 0 N > AB 0 A
> B 7 $ / / ( > 7 > 00
0 > > %

; + + +" - < >

> 7 0 > K CB B %
!
2 II+ 0 B C 0 :
% B ! 0 B %
B AK 0 A A IX $ 1) ( $ >
(0 K A 0 ' >
> % 0 '> 7 A B > >
> 5 4 7 %

I
41*41*

+ -+ %+ - C B 7 0 B
0 % ; 0 C
/ C B A
%
> 0 A
B 0 0 7 .

8 0 I 5I
0 % > B >
A .B 0 = C > 0 B 7 A
+
0 % 0 B 7 0 > >
%
)
F 00 0 0 / C 0
B 0 > 0 0 +
9' 0 B / % ; =
7 A 0 0 %

/Y 7
% 0% 0 0 ' 0
7 0 %L

;B =0 A B > .
I
: 0 II5 7 0 B/
0 > C / Y4L 0 X 0 I %
A 7 0 > C 0 0 )
X > 3 7 %
0 B 0A B 7 %

B 7 B
> C0 > U 7 0 >
> A 0 > 0 % B/9 '
0 = 0
7 ' 0 C %

57
> 0 0 0 0 ' /9 '
%

1 A =

> BK 0 7 >
0 > K 0 > 0 % ; K B
> 0 ' C A %
0 '> 7 A B 0 7 0
A = 9 %

*
41*41*

1 A C

A 7M /90 / / > A A U 0
$ " +*+* II)(%
41*41*

2. + &&+ %
= 5 7 .

2'
# 7F % & "+$ % / ,(

7 A 0 > A 0 /
/ A / /7 %
> =0 = > /
*
%
8 0 0 %

;0 K > 7 IIL5 C B 7
' A 0 /7 C 7 0 0 7
7 C >7 %
F 7 0 50 .
/7 0 7 C0 0 = 0 /7
0 % > 0 0 %
7 / A S 9' / /
0 %
0 0 / > 7 7 %

!% % D/

0 > 0 / % /
V 0 0 / 7 > /7 %

B 0 B/ 7 B /
0 B 0 B B %

0 0 > <

0 B B = 0 B %
" C > < A 0 0 B/ 7 C / 0
B %

!% % /9 A

; = / / .
9' 0 / . 0' 0 7 C

9' 7 0 3 0' / 0 7 >0

0 >0 0 7 $ / , (%

8 B *5% " +*+* I II+ 0. 5% TT8 > B 0 >

0 B 7 0 > B >
A TT =BB TT BB > B > B 0 > 7 % K
J J C0 > K > B 7 %
41*41*

2' 7F %

7 0 0 > > 0 % K
A A B 7 B0 0 B/ %

2'
4 7F % $ % / ,5(
7 7 0 A
%

5
41*41*

% 8 % & "+9 %,+" 0#:

%,+" + + 8 ! " ! % "" % +

4
41*41*

D !" 8, " &% 9 %,+" 0:

%,+" + + 8 ! " ! % " % "" % +

!
41*41*

8 7
7 A B B
>%
" 0 00 / 0 0 0 > %

%,+" 04

%,+" + + 8 ! " ! % "" % +

7 00 0 .
0 0 0 0> 0 0 /
7 0 > < $ / A =9 ' 7V A Q(
0 0 0 / 0 =
0 /Z

+
41*41*

G %, %,

#; 8% % 8, / +
% 8 %B ,
D- 8%

; B / +

4; 8

)
41*41*

G %, 0#

H ( 7F
( 8*( . 7 ( ( < /

A 0 0 A 0 7 $0
' = 0 < ' (%
J 0 0' .
•
• 0 0 0 0 7
• 0 > 0 > A /90 /

G (

" 7 0 0 1 0 [ B 7 > C
A %

( I G

> B 7 %

( 9' ' :

F A K %8 0 K 0 3 %
78 ,D-+ 8 % %" # + $

# % $ > G> 0 0 H$0 A (

B 7 0 B 73 B D- - +$ > / C
A (%
!"
% $ > B 0 G> 0 0 H$ A ( 1
> $ (0 0 / ' %
B 7 B 73 B D- - +$ > / C A (
8 + & % 0 0 00 0 $ % / 0 % (%
5 4
7 . (

/ C A > C0 A $0 0 (
8 / 9 7 > K > /
/ C > 0' %
1 0 1 $ % /0 (
F 0 > > 0 0 7 C %
" C0 > 7 A < $ ([[0 7
C ≈ 0 3

[ .B 00 0 %
[[; B B 0 0
< > >
L
41*41*

4
. ( 7 (

D > $7 1 A (%
D 0 C A C 0 / A 0 A C
/A %
/> = / %

. ( 9' :

9 $0 7 ( B 7 /
0 > B 7 %

A /90 / /Y ' 0 K 0
0 .
7
8 > > 7 > > 0A
/9 A
# 0

-
9 > / 77 0 $ % /0 0 ( 0 =

# 0 0
9 K> / 0 /7 J 0 K
0 0
8 7 0 > 9
/7 3
9 = /7 /Z > /
7 0

8 >
0 ' B 7 %

0 $ 0 7 ( 0 B 7 C
/A / BA 0 %
" A A > 0 0 / '
% ; 00 A 0 B 7
Y C A / 77 0 0 7 > 0
B $ % /0 % (

A .

> = 0/ \ 0 / 7 0 0
0' % 0 0/ \$ > ( 9 >
B B/ 7 > 0 B> $
/7 A (%

I
41*41*

%B ,
D- 8% 9'E ' :
] >

7 C $ > 7 (
7 0

; 1 9

%, " J % , "

8 / ; $ & > CI,

($ * 1 B (0
! >
/0 )% %5[
8 7

8 8 /

>

0 7 C > B $ > 3 B
3 (!
0 ' B 7 $ 0 /9 (
0 %

[ 0 =3 = 7 0 7 9/
*
41*41*

G %, 0

7F
7 ( ( < /

G (

" 7 0 > C 7 0 0 %
0' > C 0 A . =
0 0 7 B ' %

( I G

-7 0 0
7 7 C %

( 9 :

6 /A > B 7 %
B9 0 A / B 7 % 0
00 V 0 0 0 7 C 0
A Y B 3 0 9 0
%

7 . (

7 $ 0 C A ( C A
0 0 %

B 7

/ C A 0 > B 9 %
0 7 0 0 0 /
C * ^ > > 7 % $; > 0
. (%

8 " 0 " )+ D) * B K L 0 7 III .

1
0 7
[ % /0 ,)%
 41*41*

. (
7 0 B
8 0 $ 7(
" > 7 C > > 0 7
C 0 7 0 0 0 $ 0 (
8 > $ > 0 (
B 7 9 B/ =
$ > = ' (0 / $ 7 > (
; 7 / B00 C 0 7 > 0
9 $ A 7M (

(K G ( 7F 9'E ' :

0 0 = / A B 7 % / = / A
$ 1 ( 0 / A
$ 0 ( 00 7 0 0 1 %

. !% "

; A 0 BK .0 =3 B / / /7
" > 0 0 0 ' / A [[ B/ 7 C
B B 0 / 7 %

+ - % 9#: + - %1 + & % 9:

0' 0 0
$ ! ( 1 [

/ / A
9 0 7
9 0
/
7

+ & %
0
[
0> 7
0
$ 73 → 7 (
0

/ > / C
A
0 0 %
[ % / = 0
[[ 0 B 0 / A
41*41*

& % $" E, % E%,L

+ - %

9 B/ 7 /7 9 B/ 7 /7 $
0 (
0 / / 0 / /
0 B
0 B= =
9 B= . /Z 9 B= . /Z
B 7 0 0 0 0 B 7 0 0 0 0
B/ % B/ %
7 0 0 0 B 0

+ & %
B/ 7 /7 /
K /
7 0' > 0 0
$ 0 (
/ > 7 7
0 0

& B 9 %+B 8 + :

9 > 0 9 1
/

; B 0 0 / 7 J7
/ B %

%B

/ ,

5
41*41*

> > / 0
0 B
0 B 7 >7 7 C 7
3 AB B
> > 0 B
3 B / / /7
B/ 7
> B / B 00 0 7 > 00
/ J7 / 0 9
B 7
@ 0 0 >
> B0 7 B B 7 B 0 .
@ 0 > 7 0 0 K 0 /
0 1 %

4
41*41*

G %, 04

8 7 9' :

+ % 8 & '

B A 7 A C 7 0 7
0 0> %

B 8 & '

0 9 1 7 7 C B 7 %

. (

;7 / 7
9 0 0 B 7
9 > / 0 0> 7 9

> 7 B 0 3 AB 0 /
J7 / 0 9
7 %

!
41*41*

3( - 9'E ' :

; ' 0 B B 0 0 A =%

' 0 B/9 ' 0 0

B/9 ' B 7 %

7 C / 0 0
0 B 0 TT0 A _C / A / A %
/> = /
0 A C A 0 7
0A %

/ *D-! "

= > 73 $ (
> > /9 A
C $ % ./9 ' % (%

/ % %+

B 0 0 0 /7 K
0 /7 0 %

+
41*41*

= %,
='
# %

/ =
• 0 > A > $ 0 (
•0 0 > 7 %

B 7 K = 0 $6(

( ( ( (7(
G
D' 7 > 7 > 7
- > 0' - > B - > B
* 7 0 0 0
+/7
7
; 7 0 / 7
9
/A 0 9

>7 7
8* G ( B '

> > . >

0
B= B/ 7
( * # >7 # >7 # =
" 0 / 7
0 K " 0
0 K

* < 7 8 / 7

( 7
7 ( H
] ] ]
( (7
7
7
] ] ]
(
(K
] ] ]
G (

B / B 7 0 B C 0 / = 7
BA 0 0 BA 0 0 B/9 ' 7
0 A 0 > 7 %

)
41*41*

=' . +% " + & % %

B 7 0 A 0 A
0 = >
> = 0 0 7 C 0 A Y B 3
5
0 $ (%
O 0 0 B A 7 0 C
B N / = 0 > 0 A %

7 %" + + & % % " + % > -

& % '

)% % : $ % (

• G% + 8
B / 0K C
B 0 $ 6"(0 B > B A % 0
> 7 %
F 0 > B 0K C B 0 > 0 K 0 0
B 0 % 0 > B 7 0 K /
0 %
" 0 B 0 > 0 /
B 7 % 0 A 0 > %

• 7" 8 8 + & % 8 %
0 0 7 = 0 0 > 0
7 A B $0 B 7 0 9 7 0 = (.
% ,+ E 8 +,D E % " + + + 8, -! E % 8% & "
- E 8% &+ B 2M % "" +% + F = > A
9 1 0 0 0 0 0 = %D
7 0 B 0 > 0 >
0 0 0 B> B
>0 0 %

• %+
= 0 > B 0 ' 7
0 % / 7 0 $ /0 % %5(%

• -
B 7 0 0 0 B 0
K 0 $ ,I! I + II!(%
B 7 0 0 0 > >
A "0 K 7 % = B= 0 0 0
> 0 0 %

L
41*41*

)% % 0 A

> 0 0K C B 0
; 0 U 0 B
0 0 A 0 0 0
8 @ 0 0 7
0 0 0
F 0 / C A U / C
0 . 9 / 0' 0 0 A /
/ %

)
)% %5 8 0

> 0 > 0 =A 0 %
78" %% '

)% %5% B/ 0 >

0 B/ 0 0 > K 0 0
1 .
• + -
0 A B 0 C
$0 7 A A Q(0 0/9 A U A
` > B A 0 7 9 %
# AB 9 > 0 B7 /
5 C) % > 0
L
0 > B 7 %
6 B= %
0 B 0 > 0 B > BK
'> G 7 H 0 0 = 0
0 >%

' / = B 0 .
0 . =% A A 0 0/ '
0 $0 a)(
0 7 J
7 0 0 7 %

• + - ;+ & % '

1 A 0 0
% 0 A 0 > 0 A 0
> %

I
41*41*

)% %5% C >

; 0 C > B 7 %
" A 0 00 /0 )% %5% % B
0 C J CB B 0
/9 $ % / 0 + % % (%
0 7 B 0 1 A 0 9
%$ % 7 > (%

7 A A > 0 0 CB
7 .

#/ % + %+ % . " *4* > ! $ D ) !*

D) ! 0 40 0 > > * 1* 1IIL(%

/ % -%+& . " )! > ! $

D ) ** D) * 0 0 > >
* 1* 1IIL(%

4/ % + % . D) L* B 0 = %8 0 K
%" 0 > 0 > K 0 0 %

;B 0 K > $0 = 0 " )+ . (
0 K 0 0 A A > %
D > K A 0 C B >
7 %
6 . B > 7 > 0 0 0 0
0 0 0 0 0 7
A > 0 > A 0 0 9 0 > B >
7 %
F 0 0 > 0 %

" %, 8 + & % $

# / 78 % + + % + A 0 00 0 A $
= 0 00 9 (% K 0
D ) )*$ 0 4( 0 0 0 " )+
0 0 %
/7 + % + , 0 0 K %
0 0 / A 0 > CB %

4 7 ,+ +,D C0 0 > A = /Y
> %

5*
41
*41
*

Sélection de produits de détergence et de désinfection des incubateurs

Cette liste n'est pas exhaustive. Elle a été réalisée à partir des données des fabricants et ou distributeurs (dossier technique)

%
7 . " " = /#? @- & "" + %
' %, "% - 9 " : F +%&

& %
N , " @ - 6 0 09 A " *4* " ) ) 6" -
# 41#33 22 " ) I*" )! 00 A > 9
0/ ' @9 " ) **" ) L* /
$ > (
6 D86 - 1 " *4* " )+ " ( 6" C 9 -
4 3=3=3= ) I*" ) ** 0 >
1
7 1 $ > (
0 0
8 / - 1 " *4* " )+ " 6" C 9 -
4 3=3=3= 1 ) I*" ) ** 0 >
1 $ > (
0 0
+G % - 1 " ) !*" *4*" 6" ( -
2513?#121 A ) I* 00 A > 9
" ) ** /

% 9 - 8 0 =9 " *4* " ) ! 6" C 9 ( (

5=4 =41 4 " ) ) " ) I* 600 A >
/ I!,$4X( " )! " ) L* /
" ) L $ =

0 (
. - " 8@ 9 - 0 9/ = 1 " *4*" ) ) C C
51 ?5?= 1 " ) I*" ) 5* 00 A >
" ) * /
$ > (

5*
41
*41
*

Sélection de produits de détergence et de désinfection des incubateurs ( suite)

Cette liste n'est pas exhaustive. Elle a été réalisée à partir des données des fabricants et ou distributeurs (dossier technique)

%
7 . " " = /#? @- & "" + %
' %, "% - 9 " : F +%&

& %

+ 6 0/ - " *4*" ) ) " 0 > C 9

4 3==33 1
7 1 ) I*" )! 6"
1 $ > (
%++ =8% %; - 1 " *4* " ) ! - 0 > C
" ) ) " ) I* 6" C
&& A 1 0 = " ) * " )! 00 A >
# 52#=54 /

6".0 K C B 0

5
41*41*

? % +

J7 B B 7 0 0 7 > C>
B %

6; " ": 8 6D

#% ; ,I+ 5 !3 > II+ C > = 0 =

TTB 7 A B > > 0
= > %BB

% B6 6"8 B > .
8 L .TT 9' B A 0 BB
8D .TT J7 0 0 = BB

4% 8- L4* 0 J7 .TT60 C > B

B 0 B > 9 B %BB

00 V 0 B 7 / J7 .

• 0 B B 7
• 9 B 7
• 0 9

; = 0 / J7 0 0 = 5

1 %
B 7 0 A '
0 > 0 % 0
B B B 7 A J7
7 C B A %
0 7 B 7 / 0 > .
A / = B 7 0 %
A 0 0 %
A C > B0 / A =%
/ 7 A / = B 7 0 >
B 7 > BK > 0 7 88 %

5
41*41*

#
7 E H 7 E

B 7 . A .

0
8 &
%

8
8%
! "
%

, -"
&

+ & %

%+
+ & %

5
 41*41*

/ / A B B 7 C
B
> QQQQQQQQQQ%%
BQQQQQQQQQQ%
7 ,QQQQQQQQQQQ%
$( $ (QQQQQQQQQ

;7 /
8 >
8 0 $ 7 A (
; > 7 C

; 0' >7

9 B/ 7
9
" > 0 0

/
> /
0'
8 7 C 0 7
B 7
B
/ C [
B/ 7 /7
# / 0
0
B
G( (

[ 0
[[0 .QQ%$ 7 (
5
41*41*

4
/ B> 0 B
7 C B
6 B= 0

D B
.B 7
C % %
B 7 7 /
0 0 >

0' >7
=
& B /
/ /7
8 / A $/
0 (
0' >7 9
=
& B /
/ /7
8 / A $/ 0 (
0' >7
=
& B /
/ /7
8 / A $/ 0 (
0' >7
=
& B /
/ /7
8 / A $/ 0 (
55
41*41*

/ B> 0 B
7 C B $ (

B ! [
0' >7
=
& B /
/ /7
8 / A $/ 0 (
0' >7 /
=
& B /
/ /7
8 / A $/ 0 (
0' >7
@ 0 0
BK 0 B/ 7

[ 0

54
 41*41*

- ,

6 8 - ;% " 7 II+%
D / A % ** 0 >
0 > %# ' B 0 III%
5
80 B9 ' 7A D / A
%; 0 = : 7 0 A %# '
B 0 IIL%
4
7 : / : % > / .> A %
" AK 7 II4%
!
2 # &% # 0 8 0: 7 @ > %b
6 &# II+U!.+! I%
+
" D/ @ " D/ b > E % "0
> %
c 7 9 F 2 II5UI5.4+ )*%
)
@ ; " 7 & D/ E / / % 6 9
2 / 0 > %" &
# 7 ; II4U5.!+! ) %
L
> @ 6 @/ D 7 %# 0
> 79 90 % & # 7 II4U5 .! L 5 %
I
: 0 6E 8/ / 8 # / # 7 # : 0 &% "0 9
> %D 0 II5U5I.5 +%
*
D / A 8 J B9 ' 0 ' %
0A 0 7 %# ' B 0
IIL%
# # # Y # % / D / A % " B/9 ' d ILIU5%
9 # -% 7 0 0 0 %#
> B7 0< B9 ' 0 ' B 9 B6% % % % %
II4%
5
: # : & : % ; 7 9
% ." % 0 ' II4%
4
: 0 / 0 %6 & II+U4.4 ! %
!
# A # # 9; ; & # %F > CB B
> 7 0 > %6 0/ A II U5)L L
+
c ; : > % /9 . K / 0 0 B 0 %6 /
# II4U!!.4+5 +%
)
> ## D b 37 6 8/ %8> / 7
0 / = 0 %" & II*U!*.)5%
L
# & / & : # ; # % G H
/ 7 % II+UL. !
5!