Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
50 LC
4,0 m
45,0 m
1000 kg
3 x 12,0 m + 1 x 4,0 m
10 x 4,0 m
9 x 4,0 m
1,5 m
3,8 m 3,8 m
1,9 m
3,8 m
Turm 63 LC
tower / le mât
torre
FEM
max. 40,9 m 1 : 320
0,78 m 0,92 m r
9,7 m 11,6 m 5,8 m 11,6 m 5,8 m 5,8 m 3,0 m 1,3 m
5,9 m
1,6 m
10,5 m 45,0 m
1000 kg / 850 kg
42,0 m
1100 kg / 950 kg
36,2 m
1300 kg / 1150 kg
30,4 m
1600 kg / 1450 kg
24,6 m
2050 kg / 1900 kg
Gewicht
Weight / Poids / Peso / Peso / Pesos
Zentralballast / Central ballast
Lest de base / Zavorra centrale 50000 kg (Ausl. 45 m) 9000 kg 19800 kg
Lastro central / Lastre central
Hubhöhe
Hoisting height / Hauteur sous crochet / Altezza di sollevamento / Altura bajo gancho / Altura de montagem
63 LC
4m 12 m
10 – 40,9* 40,5* 39,3*
9 3 37,0* 36,9* 36,5* 35,3*
8 33,0 32,9 32,5 31,3
7 29,0 28,9 28,5 27,3
6 2 25,0 24,9 24,5 23,3
5 21,0 20,9 20,5 19,3
4 17,0 16,9 16,5 15,3
3 1 13,0 12,9 12,5 11,3
2 9,0 8,9 8,5 7,3
1 m 5,0 m 4,9 m 4,5 m 3,3
+
0,25 m
1,5 m
2,0 m
1,9 m
* Weitere Hubhöhen auf Anfrage. / Further hoist heights on request. / Hauteurs sous crochet sur demande. / Altre altezze di
sollevamento: su richiesta. / Outras alturas de elevação: conforme ao pedido. / Para alturas bajo gancho superiores, consultar.
50 LC
Ausladung und Tragfähigkeit
Radius and capacity / Portée et charge / Sbraccio e portata / Alcances y cargas / Alcance e capacidade de carga
m/kg
10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 24,6 27,0 30,4 33,0 36,2 39,0 42,0 45,0
m r m / kg
45,0 (r = 45,9) 2,1 – 20,4
2500 2500 2050 1830 1600 1450 1300 1190 1100 1000
42,0 (r = 42,9) 2,1 – 20,4
2500 2500 2050 1830 1600 1450 1300 1190 1100
36,2 (r = 37,1) 2,1 – 20,4
2500 2500 2050 1830 1600 1450 1300
2,1 – 20,4
30,4 (r = 31,3) 2500 2500 2050 1830 1600
2,1 – 20,4
24,6 (r = 25,5) 2500 2500 2050
10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 24,6 27,0 30,4 33,0 36,2 39,0 42,0 45,0
m r m/kg
2,1 – 19,0 2,1 – 12,7
45,0 (r = 45,9) 2500 4000 4000 4000 3570 3060 2730 2400 1900 1680 1450 1300 1150 1040 950 850
2,1 – 19,0 2,1 – 12,7
42,0 (r = 42,9) 2500 4000 4000 4000 3570 3060 2730 2400 1900 1680 1450 1300 1150 1040 950
2,1 – 19,0 2,1 – 12,7
36,2 (r = 37,1) 2500 4000 4000 4000 3570 3060 2730 2400 1900 1680 1450 1300 1150
2,1 – 19,0 2,1 – 12,7
30,4 (r = 31,3) 2500 4000 4000 4000 3570 3060 2730 2400 1900 1680 1450
2,1 – 19,0 2,1 – 12,7
24,6 (r = 25,5) 2500 4000 4000 4000 3570 3060 2730 2400 1900
4000
3000
2000
1000
0 kg
m 10,0 16,0 24,6 30,4 36,2 42,0 45,0
Geschwindigkeiten
Speeds / Vitesses / Velocità / Velocidades / Velocidades
Stufe / Step
U/min Cran / Marcia kg m/min
0 – 0,8 sl./min 3,0 kW Marcha / Marcha
tr./min 3,2 / 14,0 / 14,0 kW 4 Lagen 1 2500 2500 6,2
Layers 2 2500 2500 27,0
Couches 3 1250 1150 54,0
57,0 m Strati
19,0 / 38,0 m/min 1,0 / 1,8 kW LSTrommel Camadas 1 5000 3,1
Capas 2 5000 13,5
21,0 / 42,0 m/min 1,5 / 3,0 kW 3 2450 27,0
6 Lagen 1 2400 2300 6,5
90,0 m Layers 2 2400 2300 28,5
LSTrommel Couches 3 1150 1050 57,0
20,0 m/min 2 x 2,2 kW Strati
Camadas 1 4700 3,3
Capas 2 4700 14,3
3 2300 28,5
3,8 / 18,5 / 22,0 kW 5 Lagen 1 2500 2500 6,2
Layers 2 2500 2500 28,0
Couches 3 1700 1600 58,0
149,0 m Strati
14,0 kW 22,0 kW LSTrommel 1 5000 3,1
kVA Camadas
Capas 2 5000 14,0
26,0 35,0 3 3500 29,0
Technische Daten
Technical data - Caractéristiques techniques
Caratteristiche tecniche - Características técnicas - Datos técnicos
Montagegewichte: siehe Betriebsanweisung.
Podeste / Platforms
6 1 Platesformes / Plattaforma 1,21 0,33 0,77 66
Plataforma / Plataforma
Laufkatze / Trolley
7 1 Chariot / Carrello 0,95 1,13 0,62 151
Carrinho / Carrito
Unterflasche / Bottom
8 1 Moufle / Bozzello 0,75 0,24 0,98 104
Gancha / Potipasto
Hubwerk 14 kW / Winch
9 1 Treuil / Argano / Mecanismo elevatoria 1,25 1,23 0,55 450
Mecanismo elevación carga
Tower / Mât / Torre
Turm Torre / Torre
Turmstück / Tower section
10 1 Elément de mât / Elemento di torre 12,0 m 12,27 1,20 1,20 2435
Torre / Torre 4,0 m 4,27 1,20 1,20 945
Klettereinrichtung Climbing equipment / Equipement de télescopage / Attrezzatura per allungamento della gru
Acesórios p. subida no edificio / Equipo de trepado
Führungsstück kpl. / Guide section cpl.
11 1 Cage télescopique cpl. / Gabbia de sopraelevazione compl. 8,92 1,65 1,75 1890
Peça de guia compl. / Torre de montaje completa
Führungsstück Turmstück / Tower guide section
12 1 Elément de màt télescopique / Gabbia de sopraelevazione 4,27 1,66 1,66 1120
Peca de guia / Tramo torre de montaje
Hydraulikanlage, Stütz und Klettertraverse / Hydraulic unit, supporting and climbing cross members
13 1 Système hydraul. avec traverses d’appui el de télescop. / Sist. idraul., traversa di appoggio e allugam. gru 4,86 0,95 0,70 580
Instalação hidráulica, tavessa de apoio e subida / Sistema hidráulico con traviesa de apoyo y trepade
Undercarriage / Châssis / Carro della gru
Unterwagen Carro de guindaste / Carreton
UnterwagenRahmen / Undercarriage frame
14 1 Cadre de châssis / Intelaiatura carro 4,12 0,94 1,39 2575
Estrotura do carrinho / Bastidor carretón
Tragholm / Arm
15 2 Longeron / Longherone 4,10 0,30 0,60 935
Travessa / Brazo