Une Aventure pour les Règles Avancées

Les Dangers de Dunwater

par Dave J. Browne & Don Turnbull

Le petit port de pêche de Saltmarsh est menacé ! Les Hommes-Lézards rassemblent leurs troupes non loin, et ont récemment
acheté de larges quantités d’armes. Il faut maintenant qu’un groupe d’aventuriers audacieux découvre la raison de ces agisse-
ments, s’il veut permettre aux habitants de Saltmarsh de retrouver la paix.
« Les dangers de Dunwater » est le second module d’une série de trois, créée au Royaume-Uni pour une équipe d’aventuriers
débutants, à utiliser avec les règles d’AD&D. Ce scénario suit immédiatement celui du premier module, « Le Sinistre Secret de
Saltmarsh ». Cette aventure peut être jouée par 6 à 10 personnages de niveau 1 à 4. Ce module contient les cartes de la région,
les descriptions détaillées des rencontres et toutes les informations de fond nécessaires au MD et aux joueurs.

Distribué sur le marché du livre aux Etats Unis d’Amérique par Random House, lnc., au Canada par Random House of Canada, Ltd. et au Royaume-Uni par TSR (UK), Ltd.
Distribué sur le marché du jouet et des loisirs par les distributeurs locaux.

Règles avancées DONJONS & DRAGONS et D&D sont des marques déposées appartenant à TSR, lnc.

Ce module est protégé par les lois sur le copyright des Etats Unis d’Amérique. Toute reproduction ou autre utilisation non-autorisée de son contenu et de ses illustrations
sont interdites sans la permission écrite exprès de TSR, lnc.

TSR, Inc. TSR UK Ltd.

POB 756 The Mil, Rathmore Road
Lake Geneva Cambridge, CBI 4 AD
WI 53147 Royaume Uni
Traduction : Jacques Collin / Version 2020 : dd-add.fr
©1987 TSR, Inc. Tous droits Réservés.
Version jamais imprimée - V1
 AD&D
Module U2 :
LES DANGERS DE DUNWATER
Ce module est le second dans une série de trois : il est précédé par :
U1 : LE SINISTRE SECRET DE SALTMARSH
et est suivi de U3 : LA CONFRONTATION FINALE
Ces trois modules ont été conçus de manière à former un en-
semble. Ceci permet à des personnages de débuter en U1, de
s’aguerrir en U2 et de terminer la première grande aventure de
leur carrière en U3. Chaque module est un épisode complet,
qui peut être joué séparément si on le désire, bien qu’il soit plus
agréable pour les joueurs de jouer l’aventure entière en affron-
tant les trois modules dans l’ordre. Ce module a été conçu pour
un groupe de 6 à 10 personnages de niveau 1 à 4.
RÉSUMÉ DU MODULE PRÉCÉDENT
Si vous désirez jouer le module U1, ne lisez pas plus avant ; vous
risqueriez de gâcher tout votre plaisir.
Il y a peu, le Conseil Municipal de Saltmarsh, un petit port de
pêche, engagea un groupe d’aventuriers peu expérimentés afin
d’enquêter sur les évènements mystérieux intervenus dans « La
Maison Hantée », un manoir délabré situé au sommet d’une colline
proche de la ville. Ces aventuriers découvrirent que la prétendue
« possession » du manoir n’était en fait qu’une mascarade mise
en place par un groupe de contrebandiers, dirigé par un illusion-
niste, afin de dissimuler l’usage qu’ils faisaient de ce lieu, la base
terrestre de leurs activités de contrebande. À l’issue du combat,
les aventuriers livrèrent les contrebandiers survivants, dont leur
chef, aux autorités de la ville, qui leur en furent reconnaissantes.
Ayant démantelé ce groupe de brigands, les aventuriers se
tournèrent vers l’aspect maritime de ce trafic. Aidés par deux
pêcheurs de Saltmarsh, ils parvinrent à aborder le vaisseau
des contrebandiers, « Le Fantôme Des Mers ». Ils réussirent à
vaincre les contrebandiers, et en déduisirent qu’ils avaient mis
un terme au trafic. Pourtant, divers éléments – la présence inat-
tendue de trois Hommes-Lézards à bord, la lecture attentive de
divers documents quasi commerciaux, et la découverte d’un ré-
duit secret dissimulant une cargaison d’armes et d’armures (non
magiques) – leur firent supposer que, pour des raisons encore
inconnues, les contrebandiers livraient également des armes à
un groupe d’Hommes-Lézards. Leur impression fut rapidement
corroborée par le récit d’Océanus, un elfe aquatique retenu pri-
sonnier à bord du Fantôme Des Mers : celui-ci avait assisté au
chargement des armes. Enfin, une carte, trouvée dans la cabine
du capitaine, donna quelques éléments quant à la localisation du
groupe d’Hommes-Lézards.
Notes à l’intention du MD :
1. Vous trouverez dans l’APPENDICE un exemplaire de la carte
permettant de localiser le groupe d’Hommes-Lézards.
2. Vous y trouverez également les caractéristiques du person-
nage d’Océanus, l’elfe aquatique, que vous pourrez utiliser s’il
est toujours avec le groupe d’aventuriers. Si vous commen-
cez l’aventure ici, supposez qu’il s’y trouve effectivement et
faites-le jouer par l’un des joueurs.
3. Il est possible que l’un des joueurs ait pour familier un
pseudo-dragon, dont les caractéristiques se trouvent dans
l’APPENDICE : il s’agit de l’ancien familier de l’un des
2
Si vous avez déjà fait jouer « Le Sinistre Secret de Saltmarsh » à
votre équipe, les joueurs possèdent les informations nécessaires
– et devraient avoir déjà fait quelques déductions utiles – pour
débuter cette aventure facilement. Dans le cas contraire, un ré-
capitulatif des évènements de U1 sera nécessaire, tant au MD
qu’aux joueurs.
Hommes-Lézards. Si vous n’avez pas joué le module précé-
dent, le pseudo-dragon n’a pas à apparaître ici.
IMPORTANT : Si vous devez jouer ce module, ne lisez pas ce
qui suit ! Tout le plaisir que vous pourriez tirer de cette aventure
en serait gâché.
Préambule
En tant que Maître du Donjon, vous devrez régler le début de
cette aventure. La façon dont vous le ferez dépend tout d’abord
du fait que votre groupe ait joué ou non le module précédent.
S’ils ont terminé « Le Sinistre Secret de Saltmarsh », il vous suf-
fira de leur notifier leur invitation au Conseil Municipal (voir le
chapitre INTRODUCTION un peu plus loin), et ce qui leur y sera
proposé. Vous n’aurez qu’à ajouter ce qu’ils ont pu apprendre
sur les gens et la région depuis leur retour.
Si, par contre, l’équipe n’a pas encore joué « Le Sinistre Secret
de Saltmarsh », il vous est fortement conseillé de commencer
par le premier module. Si cela n’est pas possible, il vous faudra
commencer ce module en supposant que leurs personnages
ont joué le module précédent. Pour cela, lisez-leur le résumé et
expliquez-leur ce qu’ils connaissent de la ville après y avoir vécu
plus d’une semaine.
Les paragraphes qui suivent vous donneront tous les éléments
nécessaires au sujet de la ville et de l’aventure. Il vous est forte-
ment conseillé d’en étudier parfaitement tous les détails avant
d’expliquer à vos joueurs la mission confiée à leurs personnages.
Il faudra en particulier faire très attention aux règles complexes
régissant les rapports des personnages et des Hommes-Lé-
zards : vous vous apercevrez rapidement que, dans cette aven-
ture, il est beaucoup plus efficace de manier la diplomatie que
l’épée si l’on veut en tirer tout le profit escompté.
Saltmarsh
La petite ville de Salmarsh est le pivot de cette aventure, tant
pour ce module que pour les deux autres. Le Conseil Municipal
de Saltmarsh incite le groupe d’aventuriers à remplir plusieurs
missions et peut même, jusqu’à un certain point, les financer.
Les aventuriers retournent à Saltmarsh entre les aventures, s’y
reposent et s’y soignent. Ils vont passer de nombreuses se-
maines, voire des mois, de leur vie d’aventures dans cette ville
et en compagnie de ses habitants.
Saltmarsh forme la toile de fond de chaque module. Le Maître
du Donjon devra donc, et en particulier s’il fait jouer l’ensemble
de l’aventure (les trois modules), préparer complètement la ville
en utilisant les informations contenues dans ce module comme
base de sa préparation. La manière de jouer du Maître du Donjon
et ses habitudes détermineront l’importance de cette préparation,
mais il vous est suggéré de régler au moins les points suivants :
1. Le Conseil Municipal. Nommez chaque membre ; définissez
leur métier, rôle, personnalité, ainsi que leur puissance et leur
richesse proportionnellement à la communauté.
2. Définissez de même les concitoyens éminents de la commu-
nauté lorsqu’ils ne sont pas membres du Conseil Municipal.
3. Dessinez une carte de la ville et déterminez l’emplacement
de chaque construction utile et de celles utilisées par les no-
tables pour régler leurs affaires.
4. Déterminez l’endroit où les personnages s’installeront (la meil-
leure auberge, la seule auberge…), et établissez le prix jour-
nalier de leur nourriture et de leur logement. Et assurez-vous
qu’ils paient bien leur note !
5. Placez le (ou les) lieu(x) de culte de la ville, et déterminez les
religions représentées.
3
Les livres de règles d’AD&D, et particulièrement la partie du
Guide du Maître du Donjon qui s’y rapporte devraient vous être
de grand secours dans cette tâche. Ne bâclez pas cette par-
tie de la préparation : dans cette série, les évènements interve-
nant entre chaque module sont presque aussi importants que
les aventures elles-mêmes. Les personnages de vos joueurs
peuvent passer beaucoup de temps à Saltmarsh : soyez juste
avec cette ville, et avec vos joueurs !
Saltmarsh est un petit port de pêche respectable. Ses habitants
sont relativement calmes, travailleurs et aimables. Il existe un sys-
tème de police et de justice suffisant ; dettes et faillites sont traitées
avec une particulière sévérité. La pêche est la principale source de
revenu, mais il existe quelques petites fermes dans la campagne
avoisinante. La ville possède un petit marché hebdomadaire qui
attire des commerçants des deux grandes villes de la région, Burie
et Seaton, toutes deux éloignées d’environ 30 km (Burie vers l’inté-
rieur au Nord-ouest, et Seaton le long de la côte à l’Est).
Dans l’ensemble, vous pouvez vous représenter cette ville
comme ressemblant à n’importe quel petit port de pêche de
2000 habitants sur la côte Sud de l’Angleterre au 14ème siècle,
ou son équivalent Breton.
Sur la carte du MONDE DE GREYHAWK, Saltmarsh se trouve
sur la bordure occidentale de l’hexagone U4/123.
 Saltmarsh l’équipage nécessaire. Si malgré tout ils insistent, lais-
INTRODUCTION
sez-les faire une ou deux tentatives avant de le faire s’enliser dans
un banc de sable, ou errer dans le port sans qu’ils ne puissent le
La découverte du fait qu’une colonie d’Hommes-Lézards jusqu’ici
contrôler. Les personnages devraient assez vite comprendre qu’il
inconnue se soit installée à proximité de Saltmarsh et ait commen-
leur faut trouver un autre moyen d’atteindre leur but.
cé à amasser des armes plus sophistiquées que leur équipement
habituel a consterné le Conseil Municipal. Inquiet et profondément Si le groupe désire s’y rendre par terre à travers les marais, ils
troublé, il a convoqué tous ses membres pour une réunion excep- peuvent le faire ; mais le Conseil le leur déconseillera. Ces marais
tionnelle, réunion à laquelle les aventuriers sont invités, pour avoir ont la réputation d’abriter des monstres dangereux, et aucun habi-
déjà prouvé leur valeur. tant de Saltmarsh ne s’y aventure jamais (ce qui est d’ailleurs une
des raisons pour lesquelles personne ne s’est aperçu de la pré-
D’après la carte grossière trouvée sur le vaisseau des contreban-
sence des Hommes-Lézards jusqu’à maintenant). Les rencontres
diers, et d’après les renseignements fournis par l’elfe aquatique
dans le marais seront réglées selon la table RENCONTRES : MA-
Océanus, il semble probable que les Hommes-Lézards soient
RAIS ET MARÉCAGES de plus, un évènement est obligatoire sur
en train de se préparer à entrer en guerre. Le Conseil Municipal
le chemin (voir l’EMBUSCADE DES BULLYWUGS).
espère de tout cœur que la ville ne soit pas leur cible, mais n’en
écarte pas pour autant l’effroyable possibilité. Océanus accompagnera le groupe s’il est encore présent (toutes
les caractéristiques de l’elfe aquatique se trouvent dans l’AP-
Le campement des Hommes-Lézards a été approximativement
PENDICE).
localisé et se trouve sur un promontoire côtier, près d’une petite
rivière, appelée Dunwater, à moins de 20 km au Sud-ouest de Salt-
marsh. Il semble essentiel, pour le Conseil, qu’un groupe d’éclai-
reurs soit envoyé afin de reconnaître les lieux et de se renseigner
sur la puissance et la taille réelle de ce groupe, ainsi que pour dé-
couvrir ses intentions. Ces renseignements permettraient aux habi-
tants de Saltmarsh de prendre toutes les précautions nécessaires.
Le conseil explique ensuite aux aventuriers que, étant donné leurs
exploits précédents, ils semblent les plus qualifiés pour cette entre-
prise. Pour finir de les convaincre, une prime de 5 000 pièces d’or
leur sera versée une fois la mission remplie.
Dans le cas où votre équipe a joué le premier module et où les
joueurs l’ont terminé avec assez de points d’expérience pour
passer de niveau, vous pourrez considérer qu’ils ont eu suffisam-
ment de temps pour ce faire. Les personnages trouveront des
gens capables de les entraîner (pour un bon prix !) dans les deux
grandes villes avoisinantes déjà citées. Dans ce cas précis, il pa-
rait souhaitable de leur faire passer de niveau selon les conditions
Vous noterez que les descriptions des rencontres sont divisées
minimum (une semaine) de façon à ne pas poser de problèmes
en sections « ouvertes » et « encadrées ». Les informations si-
quant à la continuité de l’aventure. Durant cette semaine, les
tuées dans l’encadré devront être livrées aux joueurs ainsi que
aventuriers auront également la possibilité de se rééquiper aux
les dimensions approximatives de l’endroit (celles-ci peuvent
prix standards, bien qu’aucun objet magique ne soit disponible.
être données avec plus de précision si les personnages prennent
Si les aventuriers décident de se rendre sur les lieux par mer, la peine – et le temps – de mesurer).
le Conseil mettra à leur disposition un canot – une petite em-
Même lorsque ce n’est pas spécifiquement mentionné dans l’en-
barcation (3 Points de Structure) de 6 paires de rames et un
cadré, vous devrez décrire les autres particularités de l’endroit
petit mât démontable – assez grand pour embarquer l’ensemble
(marches, piliers, etc.) qui peuvent être vues sans difficultés. Le
de l’équipe et tout l’équipement qu’ils désirent emmener, tant
groupe ne peut, au départ, agir que d’après ces informations.
que cela reste raisonnable. Le canot sera entièrement opéré par
deux soldats volontaires (voir l’APPENDICE pour tout détail les Des indices sont parfois donnés dans ces textes et le Maître du
concernant). Ceux-ci combattront aux cotés du groupe et les ai- Donjon ne devrait ajouter que de vagues informations complé-
deront au mieux de leurs possibilités (le Maître du Donjon devrait mentaires et seulement lorsque des questions lui sont posées.
laisser les joueurs contrôler ces personnages). S’ils voyagent
par mer, il n’y aura pas de rencontres avant leur arrivée. Les sections ouvertes restantes et tous les paragraphes d’in-
troduction sont destinés à l’usage exclusif du MD et les infor-
S’ils choisissent d’utiliser le canot, il leur sera demandé 400 mations concernées ne doivent pas être transmises aux joueurs
pièces d’or avant le départ pour couvrir deux semaines de loca- tant qu’ils n’ont pas découvert les faits par eux-mêmes.
tion d’avance et le salaire des volontaires. S’ils reviennent après
plus de deux semaines, le solde de location leur sera demandé. Un résumé des caractéristiques des monstres est fourni dans le
En outre, une caution de 2 500 pièces d’or sera exigée, somme texte au moment des rencontres. Pour plus de détails, consultez
qui leur sera intégralement retournée dès leur retour si l’embar- le Manuel des Monstres ou le Fiend Folio.
cation est rendue en bon état. CARTE
Il est possible que certains joueurs suggèrent d’utiliser le « Fantôme Un exemplaire de la carte indiquant l’emplacement du camp des
des Mers » pour se rendre au repaire des Hommes-Lézards, dans Hommes-Lézards est fourni au dos de ce livret. Il est prédécoupé
le cas où ce vaisseau aurait été capturé dans le premier module. Le de manière à permettre au MD de le détacher et de le donner
Maître du Donjon doit les en décourager : il est fort peu probable aux joueurs. Il vous est rappelé que même si votre équipe n’a
que leurs personnages aient une expérience suffisante pour être pas joué le module U1, les personnages seront en possession de
capable de diriger un tel navire autrement que sur petite distance, cette carte car elle aura été donnée au Conseil Municipal par les
et certainement pas en pleine mer. De plus, on ne peut trouver à aventuriers ayant défait les contrebandiers.

4
L’ARRIÈRE-PLAN DE CETTE GUERRE
Voici ce qui est arrivé. Il y a un peu plus d’un an, une colonie
d’Hommes-Lézards s’est fait chasser de ses terres par une inva-
sion soudaine de Sahuagins. Forcés de trouver un nouvel abri, ils
décidèrent de ré-ouvrir et de restaurer une ancienne place forte
d’Homme-Lézard, abandonnée depuis des décennies parce que
trop proche des installations des humains pour qu’ils s’y sentent
vraiment en sécurité. Et, par le plus grand des hasards, cette place
forte se trouvait près de Saltmarsh…
Bien décidés à reprendre leurs murs ancestraux aux Sahuagins,
ces maraudeurs agressifs, les Hommes-Lézards se lancèrent dans
d’importants achats d’armes, ainsi que dans des négociations de-
vant mener à des alliances avec d’autres races aquatiques dans le
seul but de chasser les Sahuagins de leur forteresse nouvellement
acquise, tout en s’assurant que le coup porté sera suffisamment
puissant pour les décourager de recommencer semblable entre-
prise dans la région.
Ceci explique la présence des délégations de Koalinth, de Lo-
cathah et d’Hommes-Poissons dans le repaire des Hommes-Lé-
zards. Les elfes aquatiques ne sont pas invités en raison de la
profonde haine existant entre ceux-ci et les Koalinth : ces deux
races ne sauraient s’allier, même face à la menace des Sahua-
gins. Les Hommes-Lézards, jugeant les Koalinth plus puissants,
les préférèrent aux elfes aquatiques.
Les humains formant une race non aquatique, les Hommes-Lé-
zards ne songèrent même pas à leur proposer de participer à l’al-
liance : quel serait l’intérêt d’une race qui ne peut respirer sous
l’eau dans une guerre contre les Sahuagins ? De toutes manières,
les relations entre les humains et les Hommes-Lézards n’ont jamais
été très bonnes.
Il semble donc que les membres de ces quatre races si dissem-
blables se soient alliés, bien obligés d’oublier leurs différences et
leurs rivalités passées, forcés en cela par l’absolue nécessité de
coopérer face à un ennemi si avide, si cruel et si maléfique qu’on
ne lui connaît qu’un ami parmi tout ce qui vit : le requin ; en un mot,
contre les Sahuagins.
L’ENGAGEMENT DES HUMAINS DANS
L’ALLIANCE
Si le groupe apprend la vérité, et quand ils l’apprennent, il est
possible qu’ils décident de se présenter devant le chef des
Hommes-Lézards pour lui offrir d’entrer dans l’alliance au nom des
habitants de Saltmarsh, comme Océanus pourra le faire au nom
des elfes aquatiques (le chef des Hommes-Lézards pourra même
les y inciter si les circonstances sont favorables). Cette démarche
sera bien accueillie par le chef puisque les Koalinth lui ont annoncé
qu’ils ne participeraient pas à cette alliance et qu’ils se préparaient
à quitter le repaire, au moment où le groupe de joueurs l’a atteint.
Ils ont l’intention de retourner vers leur peuple et de leur conseiller
d’émigrer loin d’ici, en abandonnant cette région aux Sahuagins
qu’ils jugent trop puissants pour être combattus.
De plus, l’audace et les capacités du groupe dans leur attaque du
repaire auront favorablement impressionné le chef, le forçant à revoir
son opinion sur l’incapacité des humains à se rendre utiles contre
les Sahuagins. Donc, si les personnages présentent leurs arguments
de manière valable et intelligente, et s’ils acceptent les conditions
que le chef leur imposera, l’alliance avec les Hommes-Lézards sera
effective et les personnages pourront rentrer présenter ce traité à
Saltmarsh (voir LES FORMALITÉS DE L’ALLIANCE, ci-après).
Les conditions imposées du chef sont les suivantes :
1. Le groupe doit rendre aux Hommes-Lézards tous les trésors
qui leur appartiennent. Ceci ne comprend pas l’épée longue
5
+1 trouvée dans la zone 22, ni aucun des objets trouvés sur le
cadavre du voleur elfe dans la pièce 47, puisqu’aucun de ces
objets n’appartient réellement aux Hommes-Lézards. Tout ce qui
a pu être pris aux Koalinth, locathah et Hommes-Poissons n’in-
téressera pas les Hommes-Lézards et ils n’en exigeront pas la
restitution (mais il est évident que, si des membres de cette (ou
ces) tribu(s) assiste(nt) aux négociations, ils exigeront la restitu-
tion de ce qui leur appartient ; le Maître du Donjon devra arbitrer
ces discutions précautionneusement). Les Hommes-Lézards ac-
cepteront de vendre l’anneau de protection +1 trouvé dans la
zone 24 pour la somme dérisoire de 25 pièces d’or car ils n’en
connaissent pas les pouvoirs magiques. De même, ils vendront
la perle de sagesse de la pièce 39 pour le prix tout aussi ridicule
de 100 pièces d’or, à moins que le vieux conseiller ne soit encore
vivant, auquel cas il convaincra le chef de la récupérer, car lui en
connaît les pouvoirs. Le chef exigera la restitution du bâton du
python de la zone 20, et refusera de le vendre quel que soit le
prix proposé.
2. Le chef insistera pour que soit payé à la tribu un dédomma-
gement pour chaque membre tué par les aventuriers. Le prix
qu’il demande est de 10 pièces d’or pour chaque homme ou
femme tué, ou par œuf détruit (et comme il est peu probable
que le Maître du Donjon ait gardé le compte exact des morts, la
somme totale demandée pourra être approximée). Le chef est
prêt à discuter des conditions de paiement, mais il n’acceptera
pas d’abandonner cette indemnité, même si cela lui coûte l’al-
liance avec les humains.
IMPORTANT : Cette séquence est la partie de l’aventure la plus dé-
licate à régler pour le Maître du Donjon. Il est tout à fait possible que
les joueurs se contentent de monter une grande offensive contre les
Hommes-Lézards et tuent tous ceux qu’ils rencontrent ; ils auront
dans ce cas peu de chances de découvrir les véritables intentions
des Hommes-Lézards, ce qui peut poser des problèmes pour l’en-
trée dans le module U3.
De toute façon, arriver au stade des négociations amènera d’autres
problèmes. Il est évident que les joueurs répugneront à rendre la
plupart des trésors aux Hommes-Lézards, mais la situation ne se-
rait pas réaliste si le chef n’en demandait pas la restitution. La so-
lution, en termes de jeu, est certainement d’accorder aux joueurs
les points d’expérience des objets restitués, bien que le Maître du
Donjon puisse préférer une autre solution (dans ce cas, il ne devra
pas oublier les deux impératifs du moment : ne pas mettre en dan-
ger la formation de l’alliance et conserver un intérêt suffisant à l’al-
liance pour que la coopération soit la solution la plus avantageuse).
Le problème du dédommagement est encore plus délicat. D’un
côté, le chef doit insister pour que les pertes soient compensées
– en plus des raisons évidentes, le chef risquerait d’être vite dépo-
sé s’il négligeait ce problème. Mais, en même temps, il est facile
d’imaginer la réaction des joueurs lorsqu’on leur suggérera qu’ils
doivent payer pour leurs aventures, en particulier lorsqu’ils viennent
déjà de rendre tous les trésors trouvés ! Il est nécessaire de trouver
une solution – en termes de jeu – à ce problème. Encore une fois,
les impératifs de l’histoire sont simples : le chef doit obtenir son
dédommagement mais les personnages doivent être encouragés
à former cette alliance pour que l’aventure puisse continuer dans le
module suivant ; enfin, les personnages doivent obtenir suffisam-
ment de points d’expérience dans cette aventure.
Plusieurs solutions peuvent permettre de résoudre ce dilemme,
et plusieurs d’entre elles vous sont suggérées ci-après. Le
Maître du Donjon peut vouloir appliquer sa propre solution, fon-
dée sur une ou plusieurs de ces suggestions, ou sur des élé-
ments personnels. De toute façon, quel que soit votre choix, il
faudra que l’aventure reste crédible mais qu’elle ne décourage
pas les joueurs.
A. Accordez aux joueurs un point d’expérience par pièce d’or cas particulier indiqué dans le module. Par contre, si Océanus est
versée en dédommagement. avec le groupe, il reconnaîtra immédiatement ces créatures et aura
de bonnes connaissances générales sur leur nature ; il fera part
B. Même chose que précédemment mais en changeant la base
immédiatement de sa découverte aux membres du groupe.
selon les circonstances. Par exemple, il est possible d’accor-
der un point par pièce aux personnages Bons (qui devraient
trouver normal de compenser les pertes de vie) et 1,5 point
par pièce d’or pour les autres personnages (qui, eux, forcent
leur nature pour coopérer avec leur équipe).
C. Faites annoncer par le Conseil Municipal de Saltmarsh qu’ils
participeront financièrement au paiement des dédommage-
ments.
D. Accordez un bonus de points d’expérience aux joueurs agis-
sant en faveur de l’alliance.
E. Un mélange des diverses solutions proposées.
Une sixième possibilité est envisagée dans le module (voir L’AVEN-
TURE OPTIONNELLE). Ceci suppose que les Hommes-Lézards
ont découvert un inconvénient majeur de leur nouvelle demeure
(qu’ils espèrent temporaire) : la présence d’un crocodile géant
dans les marais voisins. Si le Maître du Donjon le désire, le Chef
des Hommes-Lézards peut proposer au groupe de considérer l’éli-
mination de cette menace comme juste dédommagement. Tous
les détails sont données à la fin de ce livret dans la partie AVEN-
TURE OPTIONNELLE.
Dans le cas où le chef des Hommes-Lézards aurait été tué du-
rant l’aventure, il serait remplacé par le sous-chef. Si celui-ci vient
également à disparaître, l’un des officiers lui succédera. Si tous
les officiers sont morts, la tribu sera dirigée par le plus âgé des
shaman encore en vie. Dans ce cas, (voir LA STRUCTURE POLI-
TIQUE DES HOMMES-LÉZARDS), celui-ci dénoncera les traités LES FORMALITÉS DE L’ALLIANCE
d’alliance, retirera son peuple de cette guerre, sacrifiera le vieux
conseiller à Semuanya, le dieu des Hommes-Lézards, et emmè- Dans le cas où les personnages s’entendraient avec les
nera ce qui reste de sa tribu dans les marais, hors de portée des Hommes-Lézards et décideraient de s’allier avec eux, ils pour-
Sahuagins. Si tous les notables de la tribu sont morts, les quelques raient le faire sans parler aucunement du Conseil Municipal de
survivants s’enfuiront à travers les marais en emportant toutes Saltmarsh et sans les contacter. Mais il est fort probable que les
leurs possessions avec eux et disparaîtront de l’aventure. aventuriers aient envie de se rééquiper et de se reposer avant leur
prochaine aventure (ce qu’il serait naturel de faire à Saltmarsh) ;
De toutes manières, quel que soit le sort des Hommes-Lézards, et, de toute façon, ils devraient trouver plus prudent d’informer le
les Hommes-Poissons et les Locathah resteront alliés et encoura- Conseil Municipal de leur décision, non seulement pour obtenir
geront le groupe à proposer une alliance contre les Sahuagins aux un appui politique, mais surtout dans l’espoir de se voir fournir
autorités de Saltmarsh. Ils agiront de même avec Océanus et les quelques soldats (dont ils auront bien besoin face aux Sahuagins).
elfes aquatiques. Les Koalinth, évidemment, ont déjà décidé de
partir et ne reviendront pas sur leur décision, d’autant plus que les Si les Hommes-Lézards font encore partie de l’alliance à ce stade,
Hommes-Lézards ont disparu et que les elfes aquatiques risquent ils enverront un officier et un shaman (à 5 dés de vie) avec le groupe
de prendre leur place. en tant que délégation. Ceux-ci seront bien reçus par le Conseil et
l’alliance sera rapidement signée une fois le Conseil au courant de
NOTES SPÉCIALES CONCERNANT LA TENUE DE L’AVEN- la situation.
TURE
LA STRUCTURE POLITIQUE DES HOMMES-LÉZARDS
Le Maître du Donjon ne doit en aucun cas révéler au groupe que
les Hommes-Lézards ne constituent une menace ni pour Salt- Il est important de se rappeler qu’il existe, dans la structure so-
marsh, ni pour ses habitants, et ne doit pas non plus leur dire que ciale du repaire des Hommes-Lézards, deux groupes politiques.
les armes achetées ne sont pas destinées à être utilisées contre Le premier groupe, dominant, est celui des progressistes, dirigé
les humains ou leurs alliés. Les personnages doivent découvrir par le chef, comprenant le sous-chef, les officiers et tous les guer-
par eux-même les véritables intentions des Hommes-Lézards à riers mâles, mais qui est principalement inspiré et dirigé par le vieux
partir des divers indices contenus dans le module, au fur et à me- conseiller. L’autre groupe (qui ne s’oppose pas encore ouvertement
sure de leur aventure. Ils devront déduire d’eux-même (à moins au premier, car l’autorité du chef est encore souveraine) est ce-
que les circonstances n’amènent les Hommes-Lézards à le leur lui des conservateurs, dirigé par les shamans et comprenant les
expliquer) que les Hommes-Lézards (et leurs alliés) sont en guerre femmes. Les shamans pensent que toute alliance ou tous rapports
contre les Sahuagins. avec d’autres races est contraire à la volonté divine et à la nature
même de leur dieu, Semuanya, et que rien de bon ne pourra en ré-
Dans le cas où ils rencontreraient des Sahuagins, qu’ils soient vi- sulter. En conséquence, les shamans se méfient du vieux conseiller
vants ou morts, les joueurs ne devront apprendre ni le nom ni les ca- et le haïssent, comme étant le principal responsable de ces inno-
ractéristiques de cette race : le MD ne devra donner qu’une simple vations qu’ils jugent contre-nature. Mais ils n’osent pas encore agir
description physique si et quand la rencontre a lieu, à moins que le ouvertement contre lui à cause des rapports privilégiés qu’il par-
contraire ne soit indiqué dans le texte, ce qui peut arriver dans un tage avec le chef.

6
LE VOYAGE JUSQU’AU REPAIRE
Le repaire est distant de Saltmarsh d’environ quinze kilomètres à
vol d’oiseau, et le voyage par mer, dans des conditions normales,
prendra environ quatre heures et demi.
Le voyage par les marais sera plus long, car les personnages traver-
seront un terrain beaucoup plus difficile. Il existe plusieurs pistes et
il sera possible de suivre une route longeant approximativement la
côte et ne s’en éloignant jamais de plus de 400 mètres. À cause de
la nature du terrain, les personnages devraient mettre environ douze
heures pour aller de Saltmarsh au gué proche du repaire (marqué
B sur la carte). Ces douze heures ne comprennent pas de temps
d’arrêt, mais prennent en considération les ralentissements provo-
qués par la brume. Tant que le groupe ne décidera pas d’accélérer
le mouvement, ils suivront la route sans risque de se perdre.
Alors qu’il n’y aura aucune rencontre si le voyage a lieu par mer,
une rencontre au moins est obligatoire dans les marais (et d’autres
sont possibles si tirées sur la table RENCONTRE DANS LES MA-
RAIS). La rencontre obligatoire aura lieu à environ douze kilomètres
de Saltmarsh et cinq kilomètres du repaire en un lieu où une bande
de bullywugs attaquera le groupe (voir L’EMBUSCADE DES BUL-
LYWUGS).
Le repaire des Hommes-Lézards se trouve sous un promontoire
s’avançant des marais dans la mer. Celui-ci prend la forme d’une
petite colline genre monticule ou d’une dune qui domine les alen-
tours. La région est marécageuse, humide et, à priori, déserte de
toute vie intelligente. La végétation est principalement constituée
d’herbes hautes et de roseaux, de rares arbustes rachitiques, et
de quelques saules et acacias épineux. La hauteur et la densité de
la végétation permettent toutefois au groupe de se dissimuler, s’ils
prend suffisamment de précautions, et d’atteindre l’entrée terrestre
du repaire des Hommes-Lézards sans se faire repérer.
Les mêmes précautions permettront à un groupe arrivant par la mer
d’atteindre la grotte marine (marquée E sur la carte) ; mais ils seront
automatiquement découvert dès leur entrée dans le tunnel.
Mouettes, poules d’eau ainsi que de nombreuses espèces de lé-
zards parfaitement inoffensifs abondent dans les marais ; papillons,
libellules, mouches et moustiques y pullulent et l’on peut trouver des
poissons et des grenouilles dans les nombreuses mares et cours
d’eau. Durant les premières heures du matin, un brouillard bas et
épais envahit le marais et les eaux proches de la côte, jusqu’à une
hauteur de 6 m ; mais celui-ci ne s’étend jamais jusqu’aux abords
et entrées du repaire des Hommes-Lézards, et ce quelle que soit
l’heure. Ce brouillard limitera la vision normale à 3 mètres, mais il se
dissipera dès que le soleil sera plus haut et la visibilité redeviendra
alors normale.
Ces marais sont parsemés d’étangs et de mares, en général peu
profonds, et reliés entre eux par nombre de ruisseaux. Ni les mares,
étangs et ruisseaux, ni le marais ne sont assez larges ou assez pro-
fonds pour que l’on puisse y utiliser même une barque. L’embou-
chure de la rivière « Dunwater » est fermée par un delta qui interdit
l’accès à tout bateau.
Un groupe venant par mer apercevra, une fois en vue du promon-
toire, une piste sur la côte (marquée A sur la carte). Cette piste part
de la côte et s’enfonce dans les marais à perte de vue. Lorsqu’il ne
sera plus qu’à une dizaine de mètres de l’extrémité nord du pro-
montoire, ils pourra apercevoir une deuxième piste. Celle-ci s’élève
jusqu’à mi-hauteur du promontoire pour disparaître dans un bou-
quet d’herbes hautes et d’épineux (et mène à l’entrée marquée D
sur la carte). Il pourra également remarquer une grotte débouchant
sur la mer, de 2 m de haut et de 5 m de large, sur le coin Nord Est du
promontoire (marqué E sur la carte). Ce chemin mène, par un court
tunnel de 2 m de haut sur 5 m de large, dans la zone 49. Les aven-
7
turiers pourront entrer par ce tunnel en canot s’ils démontent le mât.
L’entrée de la cave des lézards géants (zone 22, marquée C sur la
carte) est visible depuis le gué (marqué B sur la carte).
Les pistes, dans les marais, sont larges d’environ un mètre cin-
quante, et le sol y est assez solide pour permettre aux personnages
de garder une base de mouvement normale à marée basse, et il n’y a
aucun risque de se perdre tant qu’il fait jour. De nuit ou dans le brouil-
lard, par contre, chaque personnage a une chance sur quatre, par
tour et par personne, de s’enfoncer par erreur dans le marais. Dans
ce cas, la base de mouvement est diminuée de moitié et chaque
aventurier perdu a une chance sur douze de s’enfoncer dans une
fondrière qui l’engloutira en un round ; le personnage mourra étouffé
si on ne l’en a pas sorti dans les quatre rounds suivants.
TABLE DES RENCONTRES
Vous devrez utiliser deux tables, toutes deux à usage exclusif. La
première concerne les rencontres dans les marais, et la seconde
les rencontres dans le repaire des Hommes-Lézards. Il n’y a pas
de rencontres en mer. Les descriptions et caractéristiques don-
nées ici sont abrégées ; il vous faudra, pour des données plus
complètes, consulter le Manuel des Monstres et le Fiend Folio.
RENCONTRES - LES MARAIS
La probabilité d’une rencontre est de 1 sur 10 sur les pistes et
de 1 sur 8 hors des pistes. Dans les deux cas, faites un tirage
toutes les deux heures (12 tours). Dans le cas d’une rencontre,
un d10 indiquera de quel monstre il s’agit.
1-2 Deux serpents constrictor géants (CA 5 ; DE 2,70 m ;
DV 6+1 ; pv 35 ; #AT 2 ; D 1-4 / 2-8 ; plus constriction).
3-4 Quatre sangsues géantes (CA 9 ; DE 1 m ; DV 3 ; pv
18 ; #AT 1 ; D 1-4 ; plus drainage de sang). Toute per-
sonne mordue a 50 % de chances d’être contaminée et
d'en mourir en deux à cinq semaines si elle n'est pas
soignée.
5-6 Un serpent venimeux géant (CA 5 ; DE 3 m ; DV 4+2 ;
pv 24 ; #AT 1 ; D 1-3 plus poison). Tout personnage
mordu doit effectuer un tirage de sauvegarde contre le
poison ou en mourir en un round.
7-8 Cinq grenouilles géantes (CA 7 ; DE 1 m / 3 m ; DV 2 ;
pv 12 ; #AT 1 ; D 1-6 ; attaque spéciale : langue).
9-10 Trois crocodiles (CA 5 ; DE 2 m / 4 m ; DV 3 ; pv 20 ;
#AT 2 ; D 2-8 / 1-12).
Si le groupe tente de passer la rivière Dunwater ailleurs qu’au gué,
il sera automatiquement attaqué par deux écrevisses géantes
(CA 4 ; DE 2 m / 4 m ; DV 4+4 ; pv 22 ; #AT 2 ; D 2-12 / 2-12).
 L’EMBUSCADE DES BULLYWUGS
À environ 15 km de Saltmarsh et 6 km du repaire des Hommes-Lé-
zards, les aventuriers passeront près du campement provisoire
d’une bande de bullywugs. Les éclaireurs bullywugs auront repé-
ré le groupe sans eux-mêmes être découverts, ce qui permettra à
l’ensemble de la bande de bullywugs de préparer son embuscade
et de monter une attaque surprise.
Les bullywugs sont des nomades : ils n’habitent pas ici ; mais ils
ont monté un campement plus solide parce qu’ils ont découvert
par hasard un trésor considérable dont certains objets dépassent
largement leur entendement. Bien qu’ils n’aient pas réalisé la valeur
réelle de certains des objets du trésor, ils ont compris qu’il était
de toute façon de grande valeur et ont formé un camp retranché
de manière à protéger leur découverte jusqu’à l’arrivée de leur
grand chef, que l’on est parti chercher dans leur repaire, à quelque
100  km d’ici, vers l’intérieur des marais. La crainte que leur ins-
pire leur chef est si puissante que les bullywugs refusent de dépla-
cer le trésor tant qu’il n’aura pas pris de décision à ce sujet. C’est
pourquoi ils attendent ; le message a été envoyé à leur chef, et ils
gardent anxieusement leur découverte. Ils sont sur leurs gardes et
bien préparés : personne ne peut passer près de leur campement
sans qu’ils ne le sachent. Le groupe qui s’approche, par contre,
n’a aucune chance de détecter la présence des bullywugs avant
leur attaque. Au moment de l’embuscade, les bullywugs utiliseront
leurs capacités spéciales de surprise (5 sur 6, car ils arriveront en
bondissant – voir plus loin).
Ce groupe est formé de 25 bullywugs (sur 35 au départ, car 10
bullywugs sont partis porter le message à leur chef. Le chef et le
reste de la tribu sont encore très loin et n’apparaissent par dans
cette aventure).
Le groupe comprend :
1 chef (12 pv) – CA 4 (6 normal et bouclier +1), épée large, +1
de dégâts sur chaque attaque.
3 grands bullywugs (8 pv) – CA 5 (bouclier normal), armés
d’épées larges.
21 bullywugs normaux – CA 6 ; DE 1 m / 5 m ; DV 1 ; pv 6
(chacun) ; #AT 3 ; D 1-2 / 1-2 / 2-5 ; attaque spéciale : le bond.
Voir le Fiend Folio pour une description plus approfondie de ces
monstres.
8
À moins que les personnages ne se soient aperçus de la présence
des bullywugs (1 chance sur 6, voir plus haut), les monstres bon-
diront pour attaquer et surprendront le groupe. Ils attaqueront en
trois vagues successives de huit monstres par vague (1 grand et 7
normaux). Chaque vague tentera de bondir par dessus le groupe
tout en frappant : à la fin du premier round, la première vague de
bullywugs se trouvera de l’autre côté du groupe de manière à
l’attaquer par derrière tandis que la deuxième vague le prend de
face. Au round suivant, la troisième vague prendra la place de la
seconde tandis que celle-ci bondira de l’autre côté du groupe, et
que la première continuera de se battre.
Le MD devra préparer le schéma tactique des bullywugs à l’avance,
et prévoir pour chaque round les bonds de chaque vague. Ces
monstres sont bien disciplinés et extrêmement bien organisés ; ils
ont été entraînés à utiliser au mieux des tactiques leur permettant
d’appliquer la meilleure défense possible contre toute personne
risquant de voler le trésor qu’ils considèrent comme leur apparte-
nant. Notez également que le chef des bullywugs attaquera avec la
troisième vague, qui comprendra donc 9 monstres.
Les bullywugs combattront jusqu’à la mort ; mais, une fois débar-
rassé de ceux-ci, le groupe d’aventuriers trouvera facilement leur
trésor. Les traces le mèneront jusqu’à un coffre dont le couvercle
est rabattu mais dont la serrure est ouverte. Le coffre est à peine
dissimulé dans un buisson de joncs. Le coffre contient :
– 550 po ;
– 5 rubis valant chacun 250 po ;
– une bourse de cuir contenant trois pierres (la première est irides-
cente et en forme de fuseau ; la seconde est un prisme d’un vert
léger ; la troisième est une sphère d’un rouge profond ; ce sont
toutes trois des pierres ioniques (voir Le Guide du Maître) ;
– un heaume d’action aquatique (voir le GdM pour plus de dé-
tails). Le mot de commande est « STYX » et est gravé à l’arrière du
heaume.
À part le bouclier +1 que portait le chef, les Bullywugs ne pos-
sèdent rien d’intéressant.
 LES CARACTÉRISTIQUES STANDARD OU DONJON
Les Hommes-Lézards rencontrés ici sont plus évolués que les
autres représentants de leur espèce, comme le démontre le fait
qu’ils soient capables d’utiliser des armes sophistiquées et qu’ils
soient prêts à s’allier à d’autres races lorsque la nécessité s’en fait
sentir. Cela n’en fait pas pour autant les égaux de races plus intel-
ligentes : leur repaire est encore construit de manière simpliste, et
ils n’utilisent pas de matériaux sophistiqués : la plupart des plan-
chers, murs et plafonds sont faits de terre tassée, et le mobilier
est, en général, spartiate. De plus, seul le chef, le sous-chef, les
deux shamans les plus âgés et les cinq officiers sont capables de
parler commun ; le vieux conseiller parle commun et sait également
écrire. Tous les autres Hommes-Lézards ne parlent que leur langue
et sont illettrés.
Tous les couloirs du repaire sont larges de 3 mètres et hauts de
4 m. Toutes les pièces ont 4 mètres de plafond, sauf pour les zones
10, 11, 12, 22, 24, 25, 36 et 40 pour lesquelles le plafond est à 5
mètres. Les dimensions des caves sont particulières et sont don-
nées dans la description générale de chacune (c’est à dire les
zones 49, 50, 51, 52). Toutes les portes (sauf celles des zones 42 et
43, qui sont faites de bois renforcé de métal) sont faites d’un bois
solide, mesurent 1,50 m sur 2,50 m et leur ouverture nécessite un
test d’« ouverture de porte ». Les passages vers les zones 22, 49,
50, 51 et 52 sont faits de pierre brute et sont surélevées par rapport
au niveau de l’eau. Tous les piliers sont faits de bois, mesurent un
mètre de diamètre, et sont montés sur un piédestal en pierre ; ils
supportent les poutres en bois du plafond. L’éclairage est, dans
l’ensemble, assez bon ; il est fourni par des torches disposées à
intervalles réguliers sur des supports en métal, à l’exception des
zones 26 et 47 qui ne sont pas éclairées. La zone 22 n’est éclairée
que par la lumière du jour, car les Hommes-Lézards n’ont pas voulu
y installer de torches pour ne pas être repérés de l’extérieur.
Les Hommes-Lézards sont nerveux et toujours sur leurs gardes,
prêts à faire face à toute intrusion. Ils redoutent une invasion de
Sahuagins ; et, de plus, leur repaire a été attaqué, il y a de cela
quelques semaines, par une bande d’humains et de demi-orques
dont ils ne se sont débarrassés qu’après un combat ayant coûté la
vie à de nombreux Hommes-Lézards.
À part le vieux conseiller en zone 38, tous les Hommes-Lézards
se montreront extrêmement méfiants face aux aventuriers puisque
ceux-ci se seront introduits dans le repaire sans y avoir été invités.
Ils n’attaqueront pas les premiers à moins d’avoir été témoins d’un
acte hostile. Ils seront par contre interpellés dès leur entrée, et, s’ils
ne justifient pas immédiatement leur présence, les Hommes-Lé-
zards leur ordonneront, en parole ou par gestes, de quitter les lieux ;
un refus entraînant une attaque immédiate. Dans le cas d’une at-
taque, les Hommes-Lézards donneront la priorité à la protection de
leur repaire : leur but ne sera donc pas d’éliminer les aventuriers à
tout prix, mais simplement de les chasser. Ils n’hésiteront pas par
contre, à les tuer, et se battront jusqu’à la mort si nécessaire. Si le
groupe désire parlementer avec le chef (ou, s’il est mort, avec son
successeur), il arrêtera le combat pour écouter leurs arguments.
LES POSSESSIONS PERSONNELLES DES
HOMMES-LÉZARDS
Dans des circonstances normales, les Hommes-Lézards se
baignent souvent, et la natation est chez eux un mode de délas-
sement courant. Les Hommes-Lézards, ici, ne se livrent pas à
ce genre d’activité de peur de rencontrer des Sahuagins ; mais
le problème est que, sans eau, la peau des Hommes-Lézards
durcit, ce qui devient vite fort désagréable si une solution de
remplacement n’est pas trouvée. C’est pour cette raison que
tous les habitants du repaire huilent leur peau régulièrement à
l’aide d’une huile végétale légère et d’un chiffon.
9
Les aventuriers découvriront au cours de leur exploration que
chaque Homme-Lézard possède sa propre réserve d’huile et de
chiffons (ces derniers étant généralement de couleurs criardes,
fort appréciées par les Hommes-Lézards). On trouvera toujours au
moins un flacon d’huile et une poignée de chiffons dans chaque
coffre ou armoire, à moins que le contraire ne soit indiqué. Le MD
devra ajouter ces objets à sa description du contenu de chaque
armoire, coffre, etc., même lorsque ceux-ci ne sont pas indiqués
dans le texte, en général pour éviter des répétitions en mentionnant
simplement : « possessions personnelles ». On trouvera également,
dans les possessions personnelles de chaque Homme-Lézard une
ceinture de cuir et des sangles ; le MD devra encore une fois les si-
gnaler même lorsqu’elles ne sont pas indiquées dans le texte. Ces
objets n’ont d’autre usage que de permettre aux Hommes-Lézards
de porter une arme en gardant les mains libres.
TABLE DES RENCONTRES DANS LE REPAIRE DES
HOMMES-LÉZARDS
La probabilité d’une rencontre est de 1 sur 12, à tirer à chaque
tour. En cas de rencontre, tirer un d10 pour savoir quel monstre
est rencontré, selon la table qui suit.
Il n’y a pas de monstres errants dans le repaire, et les monstres
rencontrés seront des Hommes-Lézards vaquant à leurs occu-
pations. Le MD devra donc veiller à ce qu’un Homme-Lézard
mort ne soit pas rencontré une deuxième fois, ni en rencontre,
ni dans la zone d’où il provient. Inversement, un Homme-Lézard
que l’on a déjà tué dans sa zone ne peut plus être rencontré.
Vous devrez vous reporter à l’APPENDICE et à la zone concernée
pour avoir toutes les caractéristiques de la créature rencontrée.
1-2 L'officier et les sept Hommes-Lézards se trouvant nor-
malement en zone 3.
3-4 L'officier, un shaman à 4 DV et neuf guerriers Hommes-Lé-
zards, se trouvant tous normalement en zone 9.
5-6 L'officier et huit guerriers Hommes-Lézards provenant
de la zone 29.
7-8 Trois Femmes-Lézards provenant de la zone 24.
9-10 Le chef des Hommes-Lézards et le sous-chef, prove-
nant tous deux de la zone 40. Dans le cas où l'on ren-
contre ces deux créatures par hasard, ils se battront
vaillamment, mais, si le combat tourne en faveur des
aventuriers, le sous-chef essaiera de les retenir tandis
que le chef partira chercher des renforts dans la pièce la
plus proche contenant des soldats. Il reviendra ensuite
avec les occupants de cette zone en mettant le mini-
mum de temps nécessaire pour couvrir cette distance.
RÉPARTITION DES FORCES DES HOMMES-LÉZARDS DU-
RANT L’AVENTURE
Dans le cas où les aventuriers se retireraient momentanément du
repaire pour se reposer, ils trouveraient la situation changée à leur
retour : la moitié des Hommes-Lézards morts auront été rempla-
cés par certains de ceux partis à la chasse ou à la recherche de
fourrage. De plus, la probabilité d’une rencontre fortuite descen-
dra à une chance sur huit ; les sentinelles seront sur leurs gardes
et il sera impossible de les surprendre. Les créatures telles que lé-
zards géants, amphisbènes, et tous les membres des délégations
des races alliées ne seront, elles, pas remplacées.
Si les aventuriers se retirent une seconde fois, les pertes des
Hommes-Lézards seront une nouvelle fois remplacées à 50 % :
la probabilité d’une rencontre sera de une chance sur six, et les
circonstances énoncées plus haut seront toujours valables.
S’ils se retirent une troisième fois, il n’y aura plus de rempla-
cement, mais les éclaireurs des Hommes-Lézards découvriront
LE REPAIRE DES HOMMES-LÉZARDS : EXPLICATIONS
NOTE : Les caractéristiques standards des femmes, enfants,
guerriers et officiers des Hommes-Lézards sont données dans
l’APPENDICE.
1. L’ENTRÉE NORD DU REPAIRE (notée D sur la carte)
Arbustes et herbes hautes dissimulent l’entrée d’un tunnel qui
débouche sur une solide porte de bois, fermée mais non ver-
rouillée. Le groupe devra rechercher attentivement l’entrée du
tunnel (qui se détecte comme une porte cachée), car les traces
qui ont pu les mener jusque là s’arrêtent brusquement : par pré-
caution, les Hommes-Lézards effacent systématiquement leurs
traces jusqu’à 6 mètres de l’entrée.
2. SALLE DE GARDE
La pièce est nue : les seuls meubles sont deux bancs posés
l’un en face de l’autre contre les deux murs les plus longs.
Il y a toujours cinq guerriers dans cette salle. Ils sont tous ar-
més d’une étoile du matin et d’un petit bouclier. Ils sont sur leurs
gardes et, si l’ouverture de la porte nécessite plus d’une tentative,
il sera impossible de les surprendre. Si le groupe avance sans
dissimuler son approche par des sorts appropriés, ou par des
capacités particulières, et s’il n’a pas l’avantage de la surprise,
un garde ira voir qui est là. Dès qu’il l’aura aperçu, il alertera ses
compagnons, qui viendront immédiatement le rejoindre. Ils ten-
teront de s’opposer à l’entrée des aventuriers dans le repaire. Si
un combat s’engage, l’un des guerriers tentera de rejoindre les
baraquements (zone 3) d’où il reviendra en trois rounds avec des
renforts. Les gardes ne possèdent rien d’intéressant.
3. LES BARAQUEMENTS
Treize matelas de paille sont disposés dans la pièce, contre les
murs. À côté de chaque matelas se trouve un coffre de bois.
Une longue table de bois occupe le centre de la pièce, bordée
de deux longs bancs de bois.
Sept Hommes-Lézards, des guerriers, se rassemblent, sous le
commandement d’un officier, pour partir en patrouille à l’inté-
rieur du repaire. Deux d’entre eux sont armés de deux javelots
10
automatiquement leur campement s’il se trouve à moins de
15 km de leur repaire ; et tous les guerriers attaqueront jusqu’à
anéantissement complet de l’un des deux groupes.
chacun (et ont donc une CA 5), alors que les autres sont équipés
d’une étoile du matin et d’un petit bouclier. L’un de ceux-ci porte
une fine chaîne d’argent au cou, ornée d’une plaque d’ivoire (le
tout valant 3 po). L’officier est armé d’une épée large ; il est
équipé d’un bouclier de taille moyenne et porte au cou un collier
d’argent, valant 15 po. Dans sa bourse de ceinture se trouve la
clé de son coffre, lui-même en zone 4.
Si le garde de la zone 2 vient les chercher en renfort, l’officier
prendra les deux gardes armés de javelots et passera par le
couloir Sud pour prendre les intrus à revers. li ordonnera aux
cinq guerriers armés d’étoiles du matin de partir directement
vers la zone 2 avec le guerrier pour y attaquer les aventuriers.
Si le combat a lieu en zone 3, le bruit alertera l’officier se trou-
vant en zone 5 qui viendra prêter main forte à ses compagnons
après 3 rounds.
Les coffres ne sont ni verrouillés ni piégés ; ils contiennent les
effets personnels des Hommes-Lézards. Certains d’entre eux
contiennent également quelques objets supplémentaires, à sé-
lectionner au hasard (et selon le nombre de coffres fouillés) dans
la liste suivante :
a) 2-8 pa dans une bourse de cuir (dans 4 coffres)
b) un deuxième flacon d’huile (dans 3 coffres)
c) une dague dans un fourreau
d) un maillet en bois
e) une flûte en bois grossièrement taillée
f) une timbale d’étain rudimentaire.
4. LES QUARTIERS DE L’OFFICIER
Une table de bois et deux chaises occupent le centre de la
pièce ; il n’y a sur celle-ci qu’un bol de bois contenant des
fruits. On peut voir un coffre cerclé de cuivre au pied du lit qui
se trouve contre le mur Ouest.
Cette pièce est la chambre de l’officier qui se trouve dans la
pièce 3. Le coffre est verrouillé (l’officier garde la clé dans sa
bourse), mais il n’est pas piégé. Il contient ses effets personnels,
ainsi qu’une étoile du matin, et une bourse de cuir qui contient
50 pe et un morceau de cristal violet qui, bien que paraissant de
grande valeur, n’en a en réalité aucune.
5. LES QUARTIERS DE L’OFFICIER
Une table, sur laquelle sont posés une cruche en terre et un
gobelet, est installée contre le mur Nord. Une chaise de bois,
grossièrement taillée, lui fait face. On peut voir, au pied du lit
installé contre le mur Ouest, un coffre de bois cerclé de cuivre.
Un Homme-Lézard (un officier) est assis sur le lit, faisant face
à la porte. Il affûte son épée large avec une pierre à aiguiser.

Le coffre est fermé mais non piégé ; la clé se trouve dans la

bourse de l’officier en question. Il contient ses effets personnels,
une bourse dans laquelle se trouvent 25 pe, une dague dans son
fourreau et un fouet de cuir.
L’officier est armé d’une épée courte, et utilise normalement un
bouclier de taille moyenne qui est, pour l’instant, posé à ses
pieds. Il a, autour du cou, un collier d’argent valant 15 po.
Si un combat est déclenché, son bruit attirera l’officier et les
deux gardes armés de lances de la salle 3. Si ensuite le combat
dure plus de trois rounds, les autres occupants de la salle 3
viendront leur prêter main-forte.
6. ARMURERIE
Cette pièce semble être un dépôt d’armes et d’armures. De
nombreux boucliers de toutes tailles sont suspendus aux
murs. Des râteliers d’armes, contenant des javelots, sont dis-
posés contre le mur Nord, et trois grands coffres de bois sont
alignés contre le mur Est.

Les coffres ne sont ni verrouillés ni piégés. L’un d’entre eux

contient 10 épées larges, et les deux autres contiennent 10 étoiles
du matin chacun. Aucune des armes n’est magique.
7. LA CUISINE
Si les membres du groupe s’arrêtent quelques instants dans le
couloir près de la porte de cette salle, ils ont de grandes chances
de sentir dans l’air une odeur qui leur rappelle fortement celle de
la viande cuite, bien que le fumet en soit un peu âcre. Cette odeur
provient des carcasses que l’on est en train de griller. Ils pourront
également, même sans chercher spécialement à écouter, entendre
des conversations, le cliquetis étouffé des broches, ou d’autres
bruits de cuisine, puisque les Femmes-Lézards y vaquent norma-
lement à leurs occupations.

Une bouffée d’air chaud vous envahit lorsque vous pénétrez dans
ce qui est manifestement une cuisine. À l’extrémité de la pièce se
La présence de ces objets dans une cuisine est normale, et au-
trouve une large fosse remplie de braises, au dessus desquelles
cun d’entre eux n’a de valeur ou ne présente un intérêt quel-
sont installées deux broches. Les Femmes-Lézards (quatre au to-
conque. Les carcasses sont celles d’un Sahuagin et d’un requin
tal, une à chaque extrémité de chaque broche) y font griller deux
(mais il vous suffira de dire que l’une d’entre elles est de forme
carcasses maintenant à demi-cuites. Une cinquième femme-lézard
humanoïde tandis que l’autre ressemble plus à un gros poisson :
semble être occupée à arroser les carcasses avec un liquide qu’elle
ne les identifiez pas). Les dépouilles sous la table sont celles de
tire à la louche du seau qu’elle porte. Au centre de la pièce se trouve
ces deux créatures, et les deux seaux sur les côtés contiennent
une table de bois sur laquelle est posé tout un assortiment d’usten-
leurs entrailles comestibles respectives (cœur, cervelle, foie,
siles de cuisine : couteaux, hachoirs, une scie, ainsi que des mor-
etc.).
ceaux de viande crue et ce qui semble être des éclats d’os.
Le liquide que l’on verse sur les carcasses est une huile légère
Quelques dépouilles ont été jetées par terre, sous la table, à côté
et épicée. Deux des tonneaux contiennent de l’eau fraîche, tan-
de laquelle se trouvent deux larges seaux de bois.
dis que le troisième est à moitié plein de saumure. La barrique
Un large meuble s’étend contre le mur Sud, sur les étagères du- contient du sel. Deux des tonnelets du mur Est contiennent des
quel sont empilés divers pots, bols et écuelles d’argile, ainsi que herbes et le troisième contient des graisses animales fondues.
des tranchoirs. Trois grands tonneaux de bois sont alignés contre
Les Femmes-Lézards ne combattront que si elles sont plus
le mur Ouest, tandis qu’à l’Est se trouvent une grande barrique
nombreuses que les membres du groupe ou si elles sont ac-
de bois, ouverte, et contenant une substance d’un blanc cristal-
culées et ne peuvent s’échapper. Sinon, elles s’enfuiront vers
lin, et trois petits tonnelets de bois. Un crochet, au plafond et au
le baraquement le plus proche, et alerteront ses occupants
dessus du feu, soutient une chaîne adaptable qui supporte un
qui iront à cuisine le plus vite possible. Les Femmes-Lézards
grand chaudron de métal. Le chaudron est vide, et, pour l’instant,
portent de nombreuses breloques sans aucune valeur.
très haut au dessus du feu.

11
8. LA RÉSERVE
Six carcasses de taille et de forme diverses sont suspendues
au plafond par des crochets. Quatre tonneaux ouverts et un
panier d’osier sans couvercle sont alignés contre le mur Sud.
Trois grands bocaux d’argile, un coffret de bois et un baril
scellé occupent le mur Ouest. Contre le mur Est se trouve une
grande cage de bois dans laquelle volettent quelques poules
d’eau.
Les carcasses sont celles d’une raie manta, d’une grenouille
géante, d’un gnoll adulte mâle, de deux requins et d’une écre-
visse géante. Le MD devrait les décrire plus précisément si on le
lui demande, mais sans les nommer spécifiquement.
Les tonneaux contiennent respectivement des pommes, des
poires, des noisettes et de la saumure dans laquelle marine
la carcasse d’un serpent constrictor géant. Le panier d’osier
contient des cerises.
Les trois bocaux sont remplis d’une huile légère et comestible ;
le coffret de bois contient des herbes aromatiques et le baril est
plein de sel. Les poules d’eau sont tout à fait normales : consi-
dérez-les comme CA 8 avec 1 pv chacune.
9. BARAQUEMENTS
Quinze matelas de paille sont disposés dans la pièce, ayant
chacun un coffre de bois à son pied. Une longue table, bordée
de deux bancs de bois, occupe le centre de la pièce.
Vous entrez alors qu’un officier était en train de préparer les
neuf guerriers présents à partir en patrouille, et ce sous le re-
gard attentif d’un autre Homme-Lézard. Celui-ci, vêtu d’une
longue robe, se tient à l’autre bout de la pièce.
Trois guerriers sont armés de deux javelots chacun ; les six
autres portent une étoile du matin et un petit bouclier (ils sont
donc CA 4). L’un d’entre eux porte, autour du cou, une fine
chaîne d’argent ornée d’un pendentif d’ivoire (valeur : 15 po).
L’officier est armé d’une épée large et d’un bouclier. Son collier
12
d’argent vaut 15 po.
Le dernier Homme-Lézard est le plus âgé des shamans ; il a
un long bâton à la main et un fin collier d’argent orné de perles
autour du cou (15 po).
Les sorts qu’il a mémorisés sont :
Premier niveau : lumière, soins mineurs (X2)
Deuxième niveau : résistance au feu, charme-serpents
Les coffres, ni verrouillés ni piégés, contiennent des effets person-
nels. Cinq coffres contiennent une bourse (2-8 pas dans chaque) ;
un autre coffre contient une pierre à aiguiser, un autre une dague
dans son fourreau, et un dernier une grossière sculpture en bois
représentant un crocodile. Les coffres concernés peuvent être ti-
rés au hasard ou déterminés à l’avance par vos soins.
10. LA SALLE DE BANQUET
Plusieurs grandes tables de bois ont été placées à la suite les
unes des autres de manière à former une table de banquet.
Elles sont bordées, des deux côtés, de longs bancs de bois, le
tout occupant largement le centre de la pièce. Un large fauteuil
de bois préside à l’extrémité Sud de cette table, et est flanqué
de quatre chaises plus petites, deux de chaque côté de la table.
Divers pots, jarres, assiettes et tasses d’argile sont disposées
sur la table ; il s’y trouve également nombre de hachoirs ainsi
que quelques paniers contenant des miches de pain. Les murs
Est et Ouest sont tous deux ornés d’un large buffet.
Cinq Femmes-Lézards sont occupées à mettre la table.
Les Femmes-Lézards ne combattront que si elles sont plus
nombreuses que les membres du groupe ou si elles y sont ac-
culées et ne peuvent s’échapper. Sinon, elles s’enfuiront vers le
baraquement le plus proche, et alerteront ses occupants qui se
rendront à la salle du banquet le plus vite possible. Elles portent
toutes diverses breloques sans aucune valeur.
Les buffets contiennent de la vaisselle d’argile semblable à celle
se trouvant sur la table.

11. LA SALLE DU TRÔNE
Cette pièce a manifestement un aspect solennel : la partie
centrale de la pièce, flanquée de six piliers, trois à l’Est et trois
à l’Ouest, mène à une estrade de pierre basse sur laquelle
se trouve un trône. Celui-ci est fait de bois gravé ; les reflets
fugitifs qui en émanent permettent de penser que des pierres
précieuses sont incrustées dans les gravures.
Les murs sont décorés de têtes de monstres montées sur des
plaques de bois comme des trophées.
Deux enfants Homme-Lézard jouent sur le dais.
Les enfants, un mâle et une femelle, sont l’équivalent d’enfants
humains âgés d’environ quatre ans. Ils se sont aventurés jusqu’ici
alors qu’ils devraient se trouver dans la pièce 24. Ils n’ont aucun
trésor et sont inoffensifs. Ils sont confiants et ne seront pas apeu-
rés par l’arrivée du groupe : ils seront plutôt intéressés par ce qui
est, pour eux, des êtres étranges. S’ils ne sont pas fermement
chassés, ils se joindront au groupe et suivront les aventuriers où
qu’ils aillent ; il sera virtuellement impossible de les semer, et gê-
neront considérablement les personnages dans leurs actions.
Les gravures du trône représentent des serpents et des lézards.
Vingt pierres translucides, d’un joli bleu-vert ont été incrustées
dans le bois de manière à figurer leurs yeux. Ce sont des quartz
sans valeur mais un amateur ne pourra s’en apercevoir et les pren-
dra pour des pierres précieuses.
Les trophées sur les murs sont :
– Sur le mur Ouest, de droite à gauche : une écrevisse géante,
un ver charognard, un hippopotame, un gnoll, un Sahuagin.
– Sur le mur Est, de gauche à droite : un ours brun, un lion, un
requin, une grenouille géante, un autre requin.
Le MD ne devrait pas nommer ces créatures, mais simplement en
13
donner une description détaillée, et laisser aux personnages le soin
de les reconnaître. Dans le cas où Océanus se trouverait avec eux,
il reconnaîtrait immédiatement les requins, la grenouille géante,
l’écrevisse géante et le Sahuagin.
Caché dans le plancher, sous le siège du trône, se trouve un com-
partiment secret, de forme grossièrement circulaire et de 15 cm de
diamètre, qui se détecte comme un passage secret. Il contient la
clé du coffre de la salle 26.
Un passage secret est dissimulé dans le sol derrière le trône (il se dé-
tecte comme un passage secret). Il débouche sur un puits carré de
1,50 m de coté, et profond de 6 m. Des échelons scellés dans le mur
permettent de descendre jusqu’à un tunnel de 3 m de large et de 3 m
de haut. Ce tunnel mène à un second puits, semblable au premier
et également équipé d’échelons, et monte jusqu’à la pièce 34. Ni le
tunnel ni les puits ne sont éclairés, et il ne s’y trouve personne.
12. TEMPLE
Un parfum, doucereux au point d’en être oppressant, emplit la
pièce. Il est facile de reconnaître qu’il s’agit d’un lieu de culte : un
grand autel de pierre occupe la partie Sud de la salle. Deux petits
encensoirs allumés sont placés aux deux extrémités de l’autel,
et un candélabre portant quatre bougies allumées se trouve en
son centre.
Un grand tableau, placé au dessus de l’autel, décore le mur Sud.
Il représente une scène marine dont l’élément principal est un
Homme-Lézard brandissant un gourdin.
Deux grandes tapisseries, respectivement verte et bleue, couvrent
entièrement les murs Est et Ouest.
Si le shaman ne les a pas entendus arriver, il sera visible et vous
devrez le signaler et le décrire aux joueurs : il prie, agenouillé devant
l’autel et tournant le dos à la porte. Il n’a qu’un sort en mémoire,
lumière, il possède un bâton, qui, s’il prie, sera posé à ses cotés, et
porte un collier d’argent orné de corail (valant 25 po).
Le shaman sait que l’autel est creux : tous les shamans, ainsi
que le chef, le savent ; mais tous les autres occupants du repaire
l’ignorent. Un trou de 30 cm de diamètre, est percé au centre du
bas du panneau central ; il est suffisamment bien dissimulé pour
devoir être découvert comme un panneau dissimulé. À l’intérieur
de l’autel vit un Serpent géant à deux têtes (CA 3 ; DE 4 m ; DV 6 ;
pv 33 ; #AT 2 ; D 1-3 / 1-3, plus poison).
Les shamans ont entraîné ce monstre à garder l’autel. Il attaquera
toute personne, y compris les Hommes-Lézards, qui s’approcherait
à moins de 3 m de l’autel, à l’exception du chef et des shamans.
La réaction du shaman dépendra de sa situation au moment où les
aventuriers arrivent. S’il a le temps de fuir, il essaiera de prévenir
les shamans de la pièce 20 avec lesquels il reviendra au bout de
quatre rounds. Si ceux-ci sont morts ou ont disparu, il tentera de
rejoindre la pièce 40 et de revenir au temple avec ses occupants,
ce qui leur prendra six rounds. Si ceux-ci sont également morts ou
disparus, il se dirigera vers le baraquement le plus proche, toujours
dans le but de ramener des renforts. Si, encore une fois, ses oc-
cupants sont morts ou disparus, il prendra ses jambes à son cou
et s’enfuira le plus loin possible de ce repaire. On n’entendra alors
plus jamais parler de lui.
Si le shaman ne peut fuir et doit combattre, il attirera ses oppo-
sants vers l’autel pour obtenir l’aide du serpent.
Le tableau représente Semuanya, le dieu des Hommes-Lézards.
Des coquillages bien affûtés viennent compléter sa massue.
Deux tridents et deux filets pliés sont également posés sur l’au-
tel : ce sont des trophées de guerre pris aux Sahuagins et offerts
à Semuanya. Le candélabre vaut 100 po ; les encensoirs sont en
argent et valent 50 po chacun.
13. LA SACRISTIE
Sept masques de bois gravé, représentant des têtes de serpent
et de crocodile, sont accrochés aux murs de cette pièce. Les
masques sont décorés de plumes bleues et vertes. Il y a, contre
le mur Ouest, un coffre de fer fermé.
L’un des masques cache la clé du coffre. Le coffre est piégé ;
et le piège se déclenchera (s’il n’a pas été détecté et neutralisé)
dès que le couvercle sera levé, que l’on ait ou non fait usage
de la clé. Un épais nuage de gaz vert emplira la pièce en un
segment. Tous ceux qui inhaleront ce gaz devront faire un jet
de protection contre le poison ; ceux qui le rateront tomberont
endormis pour 4 à 7 tours (ce gaz est sans danger mais il n’est
bien évidemment pas nécessaire de le dire aux joueurs !
Le coffre contient :
– un gong d’argent et son marteau, valant 100 po ;
– 5 clochettes d’argent valant 10 po chacune ;
– un cor de bois gravé sans aucune valeur ;
– un grand calice d’argent valant 200 po
14-17. LES QUARTIERS DES SHAMANS
Ces pièces, sans être des répliques exactes, sont extrêmement si-
milaires les unes aux autres, et la description qui suit pourra servir
pour chacune d’elles.
La pièce, spartiate, ne contient aucun ornement. Elle est meublée,
en tout et pour tout, d’une table et d’une chaise de bois, d’un ma-
telas de paille et d’un petit coffre de bois.
La position des meubles varie selon les pièces (voir la carte dans
les pages de couverture). Les coffres ne sont ni verrouillés ni pié-
gés. Ils contiennent tous des effets personnels et une statuette de
Semuanya (deux sont ciselées dans de l’ivoire, la suivante dans
du bois ; la dernière est en cuivre). Ces statuettes n’ont de valeur
qu’aux yeux des shamans.
Les coffres contiennent également les objets suivants :
– Pièce 14 : un bâton de bois et une bourse de cuir contenant
10 pe ;
– Pièce 15 : une agrafe d’argent valant 5 po, une bourse de
cuir contenant 20 pa, et une longue plume d’oiseau de
belle couleur (sans aucune valeur) ;
– Pièce 16 : une bourse de cuir contenant 7 pe ;
– Pièce 17 : une pièce de toile bleu-vert (sans valeur) et une
bourse contenant 25 pa.
Il n’y a pas d’Hommes-Lézards dans ces pièces.
18. LES QUARTIERS DU DOYEN DES SHAMANS
Une table de bois et deux chaises occupent le mur Sud. Une
carafe, une coupe et un panier d’osier rempli de fruits sont posés
sur la table. Une table beaucoup plus petite, et sur laquelle se
trouve un encensoir éteint, est appuyée contre le mur Nord.
La clé du coffre est cachée dans l’encensoir de la pièce 18. Le
coffre est piégé : une petite aiguille empoisonnée est dissimulée à
côté de la serrure (si le piège n’est pas détecté, le personnage qui
ouvrira le coffre devra réussir un jet de protection contre le poison
ou mourra en 1-6 rounds).
En plus de ses effets personnels, le coffre contient :
14
– une statuette d’argent représentant Semuanya, valant 100 po ;
– un petit sac de cuir contenant 95 pe ;
– un coffret de bois. Il n’est ni verrouillé ni piégé, et contient trois
fioles d’eau bénite et deux potions de soins (une dose cha-
cune) ; ces deux potions dégagent une odeur pestilentielle et ont
un goût terrible, mais cela n’en diminue pas l’effet pour autant ;
La sculpture de bois représente Semuanya et n’a aucune valeur. La
pièce est inoccupée.
20. LES QUARTIERS DU CHEF DES SHAMANS
Une table de bois, sur laquelle est posée une coupe de fruits, oc-
cupe le mur Sud, tandis que le mur Nord est occupé par un banc
de bois. La chaise de bois, qui se trouve au centre de la pièce,
fait face au banc.
Quatre shamans devraient se trouver ici ; mais il est possible que le
shaman de la pièce 12 soit venu les prévenir, auquel cas ils seront
repartis avec lui. Si ils sont encore là, ils seront disposés ainsi :
trois d’entre eux sont assis sur le banc : ce sont des shamans à 3
DV, perfectionnant leur éducation religieuse sous la direction d’un
shaman à 5 DV, assis sur la chaise.
Les trois shamans ne sont pas armés. Ils ont tous mémorisé le
même sort de premier niveau : lumière, et n’en ont aucun autre
en mémoire. Chacun d’eux porte un collier d’argent orné de corail,
valant 25 po.
Les sorts du shaman à 5 DV sont :
Premier niveau : lumière, apaisement, soins mineurs
Deuxième niveau : cantique, résistance au feu, charme-serpents
Troisième niveau : cécité
Il porte un collier d’or orné de perles, valant 350 po. Il possède
un bâton de python. Le mot de commande (Psst !, écrit en com-
mun), est gravé sur le bâton, mais il est astucieusement dissimulé
au milieu des ornements, et seul un examen attentif permettra de
le découvrir.
21. LA CHAMBRE DU CHEF DES SHAMANS
Un lit de chaume, au pied duquel se trouve un coffre de fer, oc-
cupe le mur Ouest. Une petite table de bois, posée contre le
mur Est, lui fait face. Deux objets, apparemment fait d’argent,
sont posés sur celle-ci : le premier semble être la statuette d’un
Homme-Lézard, et le deuxième un encensoir.
Ce dernier est allumé et dégage une odeur agréable dans la
pièce.
La clé du coffre est collée sous la table à l’aide d’un bloc d’une
substance résineuse.
Le coffre est verrouillé et piégé (une lame de faux fera 1-8 pv de
dégâts). Si le piège n’est pas désarmé, il se déclenchera, que
l’on ait ou non utilisé la clé. Le coffre contient, en plus des divers
effets personnels :
– une pièce de velours vert, valant 30 po ;
– un sac de cuir, contenant 500 pe ;
– une statuette d’ivoire, représentant le dieu des Hommes-Lé-
zards, Semuanya, et valant 5 po ;
– un coffret de bois capitonné, contenant 5 fioles : deux
potions de soins, (grises), deux potions de contre-poison,
(vert sombre), et une potion de guérison des maladies,
(rouge pâle) ; toutes ces potions ont une odeur et un goût
désagréables, mais sont parfaitement efficaces.
La statuette d’argent représente Semuanya et vaut 150 po ; l’en-
censoir vaut 20 po.
22. LA GROTTE DES LÉZARDS GÉANTS
Le MD devra lire aux joueurs la description appropriée, selon
qu’ils entrent dans cette grotte par les marais ou par l’intérieur
du repaire des Hommes-Lézards. Dans les deux cas, il sera
sous-entendu que les personnages utilisent un moyen quel-
conque d’éclairage car la pièce n’est pas éclairée.
Si le groupe vient des marais :
Vous approchez bientôt de l’entrée d’une grotte, qui mesure 10 m
de haut sur 5 m de large. Le sol, autour de l’entrée, est fait d’une
boue visqueuse, dans laquelle on peut voir des traces indiquant
que de larges créatures sont entrées et sorties de cette cave. La
boue devient épaisse à l’intérieur de la cave  ; il est impossible
d’avancer à vitesse normale. On peut voir partout de nombreuses
traces de créature allant dans toutes les directions. Le plafond, à
l’endroit le plus haut, est de 12 m. De l’autre côté de la cave se
trouve un chemin de pierre reliant deux entrées, reconnaissables à
leur arche et menant plus avant dans la colline. La première entrée
se trouve dans le coin Nord-Est de la cave, la seconde dans le coin
Sud-Est. Vous vous apercevez que la grotte est occupée lorsque
trois grands monstres surgissent devant vous…
Cette grotte est occupée par trois lézards géants (CA 5 ; DE 5 m ;
DV 3+1 ; pv 20 ; #AT 1 ; D 1-8 ; ils doublent leurs dégâts sur un 20
naturel). Les Hommes-Lézards les ont entraînés à garder leur repaire.
Ils attaqueront donc immédiatement tout intrus. Par contre, tout
Homme-Lézard adulte est capable de les retenir ou de les rappeller.
Les lézards-géants sont trop grands pour entrer dans les couloirs
qui mènent à l’intérieur du repaire, mais il peuvent passer l’entrée
de la grotte et poursuivront les membres du groupe jusque dans
les marais.
À moins de 2 m au nord du centre du mur Sud se trouve un mor-
ceau d’armure de plates. Bien que fortement martelé, déformé et
15
Si le groupe vient de l’intérieur du repaire :
Vous entrez dans une grotte immense, par un étroit chemin
de pierre qui serpente le long de la partie Est du mur Sud. Ce
chemin relie deux entrées du tunnel, l’une dans le coin Sud-
Est, l’autre dans le coin Nord-Est.
Vous pouvez voir, de l’autre côté de la grotte, une ouverture
de 10 m de haut et de 5 m de large, qui conduit apparemment
vers les marais et l’air libre.
À part la bande de pierre sur laquelle vous vous trouvez, le sol
est couvert d’une boue visqueuse ; de nombreuses traces in-
diquent que de grandes créatures sont passées ici dans toutes
les directions. Cette impression vous est d’ailleurs confirmée
puisque trois larges créatures surgissent devant vous…
Gardez en mémoire le fait que le déplacement de base des aven-
turiers peut être diminué de moitié lorsqu’ils se déplacent dans
la boue, qui est profonde de 50 cm. Par contre, les occupants
de cette grotte ne sont gênés ni par la boue, ni par les marais
et conservent leur déplacement normal. Notez également que
le bruit du combat risque d’alerter les occupants de la pièce 23.
détaché du reste de l’armure, il est encore reconnaissable, et cor-
respond à la grosse plaque couvrant la poitrine. Une épée longue
est enterrée dans la boue juste en dessous. Ces objets apparte-
naient à l’un des membres d’un groupe d ‘aventuriers qui avait tenté
de pénétrer dans le repaire, il y a de cela quelques semaines ; cette
tentative se solda évidemment par un échec.
Le plastron est trop déformé pour être encore utile, mais l’épée
a les facultés suivantes : épée longue +1 ; intelligence 12 ; se-
mi-empathie ; Rayons X (portée 15 cm, durée 1 tour, 2 fois par
jour) ; alignement : Loyal Neutre ; Ego 3 ; Personnalité 15.
23. LA SALLE DE GARDE
La pièce est vide, à l’exception d’un long banc de bois appuyé
contre le mur Ouest.
Trois guerriers Hommes-Lézards se trouvent dans la pièce. Cha-
cun d’eux est armé de deux javelots.
Ils sont sur leurs gardes et seront alertés par le bruit si un com-
bat survient dans la zone 22 sans que le bruit en soit dissimulé
par les sorts appropriés. Dans ce cas, ils apparaîtront au début
du deuxième round de combat et lanceront leurs javelots avant
de venir prêter main-forte aux lézards géants. Ils ne sont pas
ralentis par la boue.
24. LES QUARTIERS DES FEMMES-LÉZARDS
Un remue-ménage intense règne dans la pièce, et l’ensemble
est extrêmement bruyant. Vous avez tout d’abord l’impression
qu’il s’agit d’une pouponnière : de petits groupes de femelles et
d’enfants Hommes-Lézards sont dispersés dans la pièce. Les
enfants jouent ou dorment ; les femmes sont occupées à pa-
poter, à boire, à huiler leur peau, à comparer leurs bijoux, etc.
Les meubles sont très nombreux : des matelas de paille sont dis-
posés un peu partout dans la pièce, et l’on peut voir également
des tables de bois, sur lesquelles sont posés des tasses, bols et
cruches de grès, ainsi que des coupes d’argiles dans lesquelles
sont plantées des fleurs sauvages ; les matelas sont bordés de
coffres de bois, dont certains sont ouverts. Dans l’ensemble, ce
que vous voyez ressemble à une agréable scène domestique.
20 femelles et 13 enfants Homme-Lézard se trouvent dans cette
pièce.
Si elles n’ont pas déjà été rencontrées dans les couloirs (voir la
table des rencontres), trois Femmes-Lézards approcheront de
la porte Est pour aller faire un tour au moment où le groupe
approche. Dans ce cas, elles repéreront immédiatement les
aventuriers et alerteront leurs consœurs. Dans le cas contraire,
le groupe a peu de chances (5 %) de se faire immédiatement
remarquer, à cause du vacarme environnant. Ils se feront par
contre repérer s’ils entrent dans la pièce, mais pas s’ils se
contentent d’observer depuis l’encadrure de la porte.
Même si elles les repèrent, les Femmes-Lézards ne seront pas
hostiles tant qu’elles ne sont pas attaquées. Elles protégeront
bien évidemment leurs enfants et leurs possessions, et s’op-
poseront au mieux de leurs possibilités à ce que les aventuriers
pénètrent dans la salle 25. Si un combat ne déclenche, deux
ou trois femelles tenteront de s’enfuir par la porte Est, à la re-
cherche de gardes pouvant les aider, et tandis que les autres
femelles feront de leur mieux pour se défendre.
Si les aventuriers quittent la pièce sans avoir rien fait d’autre
que d’observer, les Femmes-Lézards ne les poursuivront pas
dans le couloir ; les trois femelles sur le point de sortir (si elles
sont présentes) retarderont leur départ et attendront d’être cer-
taines que les couloirs sont sûrs. Par contre, dans le cas où les
aventuriers auraient combattu, pillé ou simplement menacé les
Femmes-Lézards, et si elles ne sont pas toutes mortes, leur ré-
action sera différente et, dès que le groupe se sera éloigné, cer-
taines d’entre elles tenteront de se faufiler jusqu’à une salle de
garde pour alerter les guerriers tandis que les autres resteront
dans la pièce pour protéger les enfants.
Les coffres de bois ne sont ni verrouillés ni piégés. Ils contiennent
tous divers objets sans aucune valeur : un assortiment de cein-
tures de cuir, des sangles, des ballots de tissus de couleur, et
divers bracelets, broches, et colliers de perles. Tous ces objets
sont plutôt clinquants mais sans aucune valeur. Vous pouvez
remarquer qu’il n’y a aucune bague. Un coffre sur cinq (à tirer au
16
dé si l’on en ouvre un au hasard) contient 2-12 pa (2d6) dans une
bourse de cuir ; un coffre sur neuf (idem) contient une fiole d’huile
supplémentaire. L’un des coffres (à choisir au hasard dans les
35 présents) contient la seule bague de la pièce ; il s’agit d’un
anneau +1. Il appartenait au magicien du groupe d’aventuriers
annihilé il y a peu (voir zone 22). L’Homme-Lézard qui l’a tué a
pris l’anneau sur le cadavre et l’a offert à la femme-lézard dont
il espérait gagner les faveurs ; celle-ci l’a gardé depuis lors sans
jamais découvrir ses facultés magiques.
25. LA COUVEUSE
Il fait nettement plus chaud dans cette pièce. Une légère
odeur fétide, pas vraiment envahissante mais facilement re-
connaissable, se répand dès que vous ouvrez la porte. Le sol
de la pièce est recouvert d’une couche de boue ; celle-ci est
parfaitement lisse à l’exception d’un endroit près de la porte
où l’on peut voir trois petits reptiles rampant au dessus de ce
qui semble être des morceaux de coquille d’œuf.
Deux cents œufs d’Homme-Lézard sont enterrés dans la boue.
Trois d’entre eux, juste à côté de la porte, viennent d’éclore et
les nouveau-nés ne sont âgés que de quelques heures. N’im-
porte quel coup tuera ces enfants : en fait, le simple fait de les
ramasser sans prendre de précaution pourra leur faire énormé-
ment de mal. Il n’y a aucun objet de valeur dans cette pièce.
26. LA SALLE DU TRÉSOR
Il est important de se rappeler que l’on ne peut accéder à cette
pièce que par une porte secrète, qui se trouve dans le champ de
vision des occupants de la pièce 27, et que ce passage se trouve
après la porte inscrite sur le plan et décrite en 27. Notez également
le piège qui se situe immédiatement après le passage : un carré
de plancher de 3 m de côté pivotera sur un axe dont les gonds se
trouvent sur le côté Nord, si un poids de plus de 250 po (12 kg 1/2)
est appuyé dessus. Sous le piège se trouve un puits de 4 m de
profondeur, au fond duquel se trouvent cinq serpents venimeux.
Un personnage qui tombe dans le piège prendra d’abord les dé-
gâts normaux d’une chute, puis sera attaqué par les serpents (CA
7 ; DE 5 m ; DV 2 ; pv 11 ; #AT 1 ; D 1-3 plus poison). Ils mesurent
1,50 m (taille P). Tout personnage mordu devra réussir un jet de
protection contre le poison, ou mourir en 1-4 rounds.
Décrivez d’abord cette zone telle qu’ils devraient la découvrir en
ouvrant la porte, et en supposant qu’ils ont des torches (ou autres)
puisque la pièce n’est pas éclairée.
Une entrée étroite de 3 m de côté s’élargit vers l’Est de manière
à former une pièce de 6 m de large sur 12 m de long. Vous aper-
cevez, tout au fond, plusieurs sacs ainsi que ce qui semble être
un grand coffre.
Vous devrez ensuite vous occuper du piège : les chances de le
désarmer s’il est détecté et le sort des personnages s’il ne l’est pas.
Lorsque les aventuriers pourront voir la pièce de plus près, vous
pourrez leur donner plus de détails :
Ce que vous découvrez confirme vos soupçons. Il y a dans la
pièce quatre grands sacs et un coffre de fer verrouillé par un fort
cadenas. À l’exception de ces objets, la pièce est vide.
Ce trésor est celui du chef des Hommes-Lézards. Les sacs
contiennent 2000 pa chacun. La clé du coffre se trouve sous le
trône dans la salle 11. De plus, le coffre est piégé : une fléchette
empoisonnée est projetée par un ressort (1-4 pv de dégâts et la
mort immédiate si celui qui ouvre le coffre rate son jet de protec-
tion contre le poison). Le coffre contient :
– 2000 pe ;
– une couronne d’or en forme de serpent enroulé, et portant
deux émeraudes en guise d’yeux (valeur : 1000 po) ;
– un sceptre d’ivoire incrusté d’or, valant 1000 po ;
– un collier d’or rehaussé de magnifiques émeraudes, d’une va-
leur de 2000 po.
27. LA SALLE DE GARDE
La salle est nue, à l’exception d’un banc de bois appuyé contre
le mur Est.
Il faut tout d’abord signaler la grille de fer qui bloque le couloir
au Sud de cette pièce. Elle est faite de deux moitiés qui pivotent
sur des charnières enfoncées dans le mur. La grille va du sol au
plafond et ne laisse aucun espace. Les barreaux sont écartés
de 10 cm et croisent cinq traverses régulièrement espacées. La
grille est, normalement, fermée et verrouillée avec deux barres
solides montées sur des supports placés à 1,50 et 2 m du sol.
Trois guerriers Homme-Lézard montent la garde dans la salle ;
ils sont armés d’une étoile du matin et d’un petit bouclier.
Les gardes ont reçu l’ordre de toujours refermer la porte, mais ils ne
sont pas parfaits ; il y a donc 20 % de chances qu’ils n’aient pas fait
attention et que la porte soit grande ouverte lorsque les aventuriers
arriveront. Une sentinelle est toujours de garde et se tient dans le
coin Nord-Ouest de la pièce afin de voir le plus loin possible dans
le couloir.
Dans le cas où les grilles sont fermées, vous pourrez lire à vos
joueurs la description donnée en zone 41 (puisque les grilles sont
identiques) : seule l’orientation change. Si les grilles sont ouvertes,
changez la description de façon appropriée.
Que les grilles soient ouvertes ou fermées, les guerriers sont sur
leurs gardes : ils verront et entendront le groupe arriver dès qu’il
passera l’angle du couloir, à moins que les sorts et/ou facultés
appropriés ne soient utilisés. Le personnage marchant en tête
n’a, par contre, qu’une chance sur deux de découvrir la présence
des gardes.
La réaction des gardes dépendra de ce que fait le groupe – l’un
des gardes, tout en restant hors de vue, les surveillera dès qu’ils
auront été découverts. Si le groupe se dirige vers la salle de
garde, les guerriers tenteront de monter une embuscade. S’ils
vont directement vers la salle du trésor, les gardes se jetteront
sur eux, avec 5 chances sur 6 de surprendre, et tenteront de les
pousser dans le piège (voir salle 26).
28. LES QUARTIERS DE L’OFFICIER
Une table et une chaise de bois occupent le mur Sud ; une coupe
de bois est posée sur la table ; un lit, au pied duquel se trouve un
coffre de bois est collé contre le mur Est.
Le coffre n’est ni piégé ni verrouillé. Il contient les effets personnels
de l’officier, ainsi qu’une dague dans son fourreau et une bourse
contenant 25 pe.
17
29. LES BARAQUEMENTS
Cette zone de baraquements est assez grande. Deux douzaines
de matelas de paille sont disposés dans la pièce, et un coffre de
bois se trouve au pied de chacun de ces matelas. Une longue
table, bordée de bancs de bois de chaque côté, occupe le centre
de l’extrémité Sud de la pièce. Cette pièce a l’air plus désordon-
née, plus mal tenue que les autres.
À moins que certains n’aient été rencontrés auparavant, 12 guer-
riers se trouvent dans la pièce. Quatre d’entre eux sont assis sur les
bancs : ils discutent et nettoient leurs armes. Les autres (ceux que
l’on peut rencontrer dans la repaire, voir la table des rencontres) se
préparent à partir en patrouille sous la direction d’un officier.
Les guerriers assis à table sont armés d’une épée large et d’un
bouclier de taille moyenne. Cinq des guerriers de la patrouille sont
équipés de la même manière. Les trois autres sont armés de deux
javelots chacun ; l’un d’entre eux porte autour du cou une fine
chaîne d’argent ornée d’un pendentif d’ivoire (valant 3 po).
L’officier est armé d’une épée large et d’un bouclier de taille
moyenne. Il porte un collier d’argent valant 15 po.
Les coffres (22 en tout) ne sont ni piégés ni verrouillés. Ils
contiennent tous des effets personnels. De plus, certains
contiennent quelques objets supplémentaires, à placer au ha-
sard par le MD, et dont la liste suit :
– une bourse contenant 2-8 pa, dans 5 des coffres ;
– un collier de coquillages, sans aucune valeur ;
– une tasse en étain, sans valeur ;
– un bloc de corail rose, valant 10 po ;
– un sachet de cuir contenant 5 pierres de couleur de forme
irrégulière, sans valeur.
30. LES QUARTIERS DU SOUS-CHEF
Ils sont arrangés de manière agréable ; bien que le mobilier soit
spartiate, les meubles sont d’assez bonne qualité. Le centre de
la pièce est occupé par une table de bois autour de laquelle sont
disposées quatre chaises. Une coupe remplie de noix est posée
sur la table. On peut également voir, dans le coin Sud-Est, un
tonnelet fermé sur lequel sont posés une lanterne éteinte et un
gobelet.
La coupe est faite d’électrum pur et vaut 200 po. Le tonnelet est
plein d’un vin d’une qualité raisonnable, même pour le palais hu-
main. Le gobelet est en argent (50 po), et la lanterne est une lan-
terne à capuchon tout à fait standard.
31. LA CHAMBRE DU SOUS-CHEF
Un petit lit assez confortable est installé contre le mur Est. Vous
apercevez, sous le lit, une fourrure qui semble être une peau de
lion. Un coffre de bois cerclé de cuivre se trouve dans le coin Sud ;
son couvercle est fermé et verrouillé par un lourd verrou de métal.
La peau de lion, sous le lit, dissimule un petit coffre de métal dont
la clé se trouve dans la poche du sous-chef (voir la pièce 40). Le
coffre est piégé, et l’ouverture du coffre, avec ou sans la clé, dé-
clenchera ce piège s’il n’a pas été désarmé : un nuage de gaz en-
vahira la pièce en un seul round. Toute personne respirant ce gaz
devra réussir un jet de protection contre la pétrification ou sera pa-
ralysé pour 2-8 tours (2d4).
Le coffre contient cinq ceintures de cuir équipées de lanières ; les
boucles sont en électrum et l’ensemble est rehaussé de perles.
Chaque ceinture vaut 100 po. Il s’y trouve également un brassard
d’électrum (150 po), un sac de cuir contenant 5 pa, et un kaléidos-
cope prismatique (cet objet est intéressant, bien que n’ayant au-
cune valeur ; par contre, le sous-chef pense qu’il s’agit d’un objet
magique et se battra pour le conserver).
32. LA SALLE DE GARDE
Les sentinelles sont sur leurs gardes et seront conscientes de
l’approche du groupe alors que les aventuriers sont encore dans
le couloir (et descendent vers le Nord-Est ou montent vers le
Sud-Ouest, selon l’endroit d’où ils viennent), à moins qu’ils ne
se dissimulent à l’aide des sorts et/ou facultés appropriés.
Vous avancez dans le couloir. Dès que vous passez le coin,
vous apercevez sur le côté un corridor qui mène à une pièce.
Celle-ci est vide, à l’exception d’un banc de bois appuyé contre
le mur Est et de cinq Hommes-Lézards qui viennent vers vous.
Cette pièce est toujours occupée par cinq gardes. Ils sont armés
d’une épée large et d’un petit bouclier.
Les sentinelles arrêteront immédiatement tout étranger. Ils ont
été spécialement choisis pour garder les quartiers de leur chef ;
ils se laisseront beaucoup plus difficilement convaincre ou
acheter que la plupart de leurs collègues. Les personnages de-
vront se montrer extrêmement convaincants s’ils veulent que les
gardes les laissent entrer dans la pièce 33 ; dans le cas contraire,
il leur sera ordonné de quitter les lieux immédiatement.
33. LES QUARTIERS DU CHEF DES HOMMES-LÉZARDS
On ne peut pas dire que la pièce soit somptueuse, mais elle
est bien mieux meublée que tout ce que vous avez pu voir
précédemment dans le repaire. Le centre de la pièce est oc-
cupé par une table de bois poli, entourée de quatre chaises.
Trois objets, assez décoratifs et faits d’argent, sont posés sur
la table : un plateau rempli de fruits, une carafe et un gobelet.
Un fauteuil se trouve dans le coin Sud-Est ; il a été rembourré
de manière grossière mais est, a priori, confortable.
Les objets posés sur la table sont vraiment faits d’argent. Le
plateau et la carafe valent 100 po chacun, et le gobelet en vaut
50. Un symbole est gravé sur chacun d’entre eux, représentant
un lézard dressé qui montre une langue fourchue (voir la repré-
sentation dans le module U1 - Le Fantôme des Mers).
34. LA CHAMBRE DU CHEF DES HOMMES-LÉZARDS
Le haut rang de l’occupant de cette pièce est évident. Le
grand lit, dont la tête s’appuie contre le centre du mur Sud, est
surchargé d’ornements. Des couvertures et quelques cous-
sins frustes sont rassemblés sur le matelas. À la droite du lit
se trouve une petite table sur laquelle est posé un dessin mal
encadré représentant une femme-lézard.
Un coffre de fer, fermé et verrouillé, repose dans le coin Sud-
Est, aux côtés d’une grande malle de bois.
Le coffre est verrouillé ; la clé se trouve dans la bourse du chef
des Hommes-Lézards (voir salle 40) ; il est piégé, à l’aide d’une
aiguille. Quiconque ouvrira le coffre se piquera, sans que cela ne
18
soit suivi d’un quelconque dommage. Le MD peut toutefois jouer
sur le fait que l’aiguille soit teintée et faire tirer un jet de protection
au personnage ayant ouvert le coffre. S’il le rate, le MD pourra lui
faire croire que l’effet ne s’est pas encore fait sentir. En d’autres
termes, le MD ne doit pas prétendre que l’aiguille est empoison-
née ; mais, si les personnages le croient, il n’a pas non plus à les
détromper. Le coffre contient :
– six ceintures de cuir équipées de lanières ; les boucles sont en or et
l’ensemble est rehaussé de perles. Chaque ceinture vaut 100 po ;
– une dague dans son fourreau ; le manche de la dague et le
fourreau sont bagués d’or, une gemme est incrustée dans le
manche ; l’ensemble vaut 250 po ;
– un sac de cuir contenant 100 po ;
– un flacon d’une huile parfumée, valant 50 po ;
– une statuette de jade représentant Semuanya, valant 100 po.
Notez la trappe secrète qui se trouve dans le coin Sud-Ouest ;
elle se détecte comme un passage secret et mène, par un tun-
nel, à la pièce 11, où l’ensemble est décrit.
La malle ne contient qu’un objet : une fine robe de brocart, faite
d’un magnifique tissu rouge et brodé d’or. Elle vaut 300 po, mais
le chef y tient énormément car il s’agit de son habit d’apparat.
35. LE HAREM
Deux petits lits occupent le mur Est de la pièce, un coffre de
bois cerclé de cuivre à leur pied. Une large couche de brocart,
rembourrée, est placée contre le mur Sud, un miroir dans un
cadre de bois est suspendu au dessus de cette couche.
Une table ronde, faite de bois poli, et bordée de deux chaises,
se trouve au centre de la pièce. On peut voir, sur cette table,
un plateau de jeu carré (sur lequel alternent cases noires et
blanches, comme un jeu d’échecs), une coupe d’argent conte-
nant des fruits, une carafe et deux gobelets.
À moins de circonstances exceptionnelles (comme, par exemple,
une retraite prématurée des gardes la pièce 32), il y aura dans la
pièce deux Femmes-Lézards, assises à table et occupées à jouer
et à boire le vin rouge léger qui se trouve dans la carafe. L’une
d’entre elles porte un collier d’électrum orné de corail (et valant
250 po), l’autre un bracelet d’or rehaussé de perles (300 po).
Il est extrêmement peu probable que les femelles combattent.
Elles préféreront s’enfuir vers la piscine de la pièce 36. Elles ne
combattront que si elles y sont acculées ou si l’on tente d’entrer
dans la pièce 37.
Les coffres ne sont ni verrouillés ni piégés. Le premier contient :
– quatre ceintures de cuir équipées de lanières ; les boucles sont
en argent et l’ensemble est rehaussé de corail ;
Chaque ceinture vaut 20 po.
– une fiole d’une huile parfumée, valant 50 po ;
– un foulard de soie, valant 5 po ;
– une bourse contenant 150 pe.
Le deuxième coffre contient :
– trois ceintures semblables aux précédentes ;
– un miroir d’argent, valant 20 po ;
– une fiole d’huile parfumée, valant 50 po ;
– une pièce de velours vert, valant 30 po ;
– une bourse contenant 50 pe.
La coupe, la carafe et les deux gobelets sont tous en argent
massif et valent respectivement : 50, 50 et 10 po chaque.
36. LA PIÈCE DES DIVERTISSEMENTS
La pièce est nue et carrelée. Le centre de la pièce est occupé par
une piscine carrée de 6 m de côté, et pleine de ce qui semble être
de l’eau claire. Le plancher se transforme en escalier aux abords
de la piscine pour en faciliter l’accès. Il est ainsi facile de descendre
dans l’eau, même si les marches mesurent 80 cm de haut.
Il ne semble rien avoir d’autre dans la pièce.

La piscine est pleine d’une eau chaude et claire, mais il n’est pas
possible de voir le fond au centre, où la profondeur dépasse 5 m.
C’est à cet endroit que les femelles se cacheront si elles ont fui la
pièce 35.
La pièce sert uniquement de divertissement au chef et à ses
femmes, et il ne s’y trouve réellement rien.

37. LA COUVEUSE ROYALE

Il fait nettement plus chaud dans cette pièce. Les murs et le
plafond n’ont rien de remarquable, mais le plancher est couvert
de boue.

La couche de boue chaude est épaisse de 20 cm. Elle recouvre

et protège 12 œufs d’Homme-Lézard, qui ne sont donc pas vi-
sibles du dessus. Ce sont les œufs des « femelles » du chef, et lui
sont, bien évidemment, très précieux. Il reste à signaler qu’il est
possible que les personnages utilisent ces œufs comme moyens
de coercition dans la discussion du dédommagement (voir intro
– l’engagement des humains dans l’alliance), ou dans toute autre
négociation.
38. LES QUARTIERS DU CONSEILLER
La pièce est petite mais confortable. Au centre se trouve une
petite table de bois sur laquelle est posé un livre fermé. Un fau-
teuil grossièrement rembourré est installé d’un côté de la table ;
une simple chaise de bois est installée de l’autre. On peut éga-
lement voir, dans le coin Nord-Ouest, un tripode de cuivre qui
supporte une coupe de métal remplie de braises. La pièce est
chaude et enfumée.
Un vieil Homme-Lézard est assis dans le fauteuil ; il lit un par-
chemin de papyrus. Il porte un large collier d’or (valant 1000 po).
C’est le conseiller principal du chef et, de loin, le plus intelligent
des Hommes-Lézards (CA 8 ; DE 1/2 m ; DV 1 ; pv 6 ; non-com-
battant). Il est très sage, pour un Homme-Lézard, et c’est sur ses
conseils que s’est montée cette alliance des races marines contre
les Sahuagins. Il a fait envoyer les premiers émissaires et a arrangé
les achats d’armes avec les occupants du Fantôme des Mers.
Son âge est visible. Ses dents et ses griffes sont ternes et émous-
sées, sa vue baisse, et son ouïe et son odorat ont perdu leur acuité.
Si les aventuriers approchent de sa porte sans faire grand bruit et
l’ouvrent sans la défoncer, ils le surprendront automatiquement.
Le conseiller ne se battra pas, même pour se défendre. Sa première
réaction à une intrusion, dans le cas, bien sûr, où il n’est pas im-
médiatement attaqué, sera une légère surprise. Il demandera aux
intrus qui ils sont, d’où ils viennent, qui les a envoyés, etc. Il sait que
ce ne sont pas des ambassadeurs puisqu’il n’a pas pris contact
avec les humains au sujet de l’alliance, mais il restera néanmoins
courtois et enclin à discuter.
Quel que soit le sujet de la discussion, par contre, il cherchera tout
d’abord à savoir si les membres du groupe ne sont pas, d’une ma-
nière ou d’une autre, alliés aux Sahuagins. Tout ce qu’il pourra dire
par la suite dépend entièrement de son impression sur ce sujet.
S’il est entièrement satisfait par les réponses des aventuriers, et s’il
est certain qu’ils ne sont pas des alliés des Sahuagins, il leur expli-
quera l’alliance et le projet d’attaque contre le repaire des Sahua-
gins. Il leur proposera également d’arranger une rencontre avec le
chef des Hommes-Lézards, dans le but avoué de leur offrir de se
joindre à leur alliance.
Si, par contre, les membres du groupe refusent de parler des
Sahuagins, ou si, pour une raison quelconque, ils prétendent que
ce sont des amis, le conseiller ne révélera aucun secret, mais es-
saiera au contraire de les convaincre de le laisser partir. Il ira alors
directement dans la salle d’entraînement (salle 40) afin de prévenir
le chef de la présence des intrus. Celui-ci prendra immédiatement
la décision de faire chasser et capturer ou tuer tous les membres
du groupe. Tous les guerriers seront mis en alerte, et il deviendra
quasiment impossible de surprendre les occupants des postes de
gardes et des baraquements. De plus, les chances de rencontre
dans les couloirs augmenteront : la probabilité en deviendra une
chance sur six, à tirer tous les tours.
Gardez en mémoire le statut du conseiller dans le repaire et ses
relations avec les autres Hommes-Lézards (voir à ce sujet LA
STRUCTURE POLITIQUE DES HOMMES-LÉZARDS). Les sha-
mans haïssent le conseiller et n’ont aucune confiance en lui :
d’après eux, ses opinions vont à l’encontre de l’enseignement de
leur dieu Semuanya. Ils seraient heureux de le voir discrédité, et ra-
vis de le voir mort, mais n’osent agir directement contre lui : le chef
lui fait toute confiance tandis que le sous-chef le craint.
Si les aventuriers s’intéressent au papyrus que le conseiller lisait, ils
s’apercevront qu’il est écrit en commun ; il est signé du chef des
locathah, et est adressé au chef des Hommes-Lézards : ce sont
les lettres de créance de l’ambassadeur des locathah, l’autorisant
à parler et agir au nom de sa tribu, ainsi qu’à les engager dans l’al-
liance. Le message est rédigé en des termes assez généraux : il ne
porte aucune explication quant à cette alliance, et le mot « Sahua-
gin » n’y figure pas.
Le livre posé sur la table est écrit en commun ; il s’agit de « La po-
litique du Pouvoir » d’Abel Mackie. Il peut être vendu 5 po. Il traite
des aspects les plus tortueux de la vie politique.

19
39. LA CHAMBRE DU CONSEILLER
Un lit simple est installé contre le mur Est. Le mur Sud, lui, est
occupé par une petite bibliothèque de bois portant cinq livres,
et à côté de laquelle se trouve une vieille chaise recouverte de
cuir. Un coffre de fer, fermé par un verrou passé dans une gâche,
et sur lequel est posé un gant, se trouve à l’Ouest. Une grosse
malle est placée près du lit, couvercle ouvert. Elle semble vide.
La seule chose que contient la malle est une grande robe mar-
ron, assez vieille mais bien entretenue. Le conseiller ne la porte
que dans certaines occasions à caractère officiel, comme gage
de son rang. Elle n’a aucune faculté particulière.
Les livres sont tous écrits en commun ; il s’agit de :
1. « Les politiques du Pouvoir » par Lorenzo Domici. Un autre vo-
lume, plutôt obscur, traitant des aspects cachés de la politique.
Il peut être vendu pour 5 po.
2. « Le triomphe de la diplomatie » par Tyrans Scroot. L’histoire des
succès de l’auteur dans le domaine de la diplomatie ; peut être
vendu 5 po.
3. « Des propriétés occultes des pierres précieuses » par le Mage
Tenser. Ce livre est l’un des nombreux volumes écrits par Tenser
sur son sujet favori : la fortune. C’est également la suite de «
Les propriétés magiques des pierres précieuses » (que l’on a pu
trouver dans le premier module – la Maison Hantée, pièce 2).
Le MD devra faire preuve d’imagination si les joueurs décident
que leurs personnages veulent lire ce volume et demandent des
détails ! Certaines pages du Guide du Maître du Donjon pour-
ront également se montrer utiles. De toutes manières, la lecture
de ce volume ne conférera aucun avantage spécial, et la plus
grande partie du texte est bien trop obscure pour être comprise
par un néophyte.
4. « Le Lézard : Langue et Bases de Grammaire ». Auteur Ano-
nyme, mais l’introduction laisse supposer qu’il s’agit d’un
druide. L’étude intensive de ce volume durant six mois par un
personnage dont l’intelligence est égale ou supérieure à 11 lui
permettra d’apprendre la langue des Hommes-Lézards. Cela
pourra prendre plus de six mois si l’étude n’est pas intensive, et
ce à la discrétion du MD. Ce livre peut être vendu 15 po.
5. « De la nature des Sahuagins » par le professeur Gax. Cette pla-
quette contient une étude détaillée de la nature des Sahuagins.
Si les personnages décident de le lire et que les joueurs vous
demandent des détails sur son contenu, lisez-leur le passage du
Manuel des Monstres traitant des Sahuagins en omettant bien
sûr les détails techniques tels que Classe d’Armure, nombre de
Dés de Vie, etc. et terminez en ajoutant que le reste du volume
est du même genre. Ce livre peut être vendu pour 15 po.
Le gant posé sur le coffre est un gant de cuir ; un examen, même
superficiel, montrera que les doigts sont décolorés. Le coffre est
verrouillé mais n’est pas piégé. La clé est collée par un bloc de
résine sur l’arrière du coffre. La clé a été enduite d’un poison de
contact (poison de type insinuatif – type 8 –, voir le Guide du
Maître du Donjon). La première personne qui prendra la clé en
main devra supporter l’ensemble des effets du poison ; si une
deuxième personne la prend en main, il ne restera que peu de
poison et ses effets seront réduits (il sera considéré comme étant
de type A). Il ne restera alors plus de poison sur la clé. L’utilisation
d’un gant éliminera tous ces problèmes, ce qui explique la pré-
sence du gant de cuir sur le coffre.
Le coffre contient des effets personnels, ainsi que :
– un sac de cuir contenant 500 pe ;
– une fiole d’huile parfumée (valant 50 po) ;
– un sachet de velours contenant cinq perles ;
– un petit pot d’un poison insinuatif (il reste assez de poison
pour badigeonner la clé une trentaine de fois).
20
Les quatre premières perles sont normales ; elles valent 75,
100, 150 et 200 po. La cinquième ressemble à la plus petite des
quatre autres, mais c’est en réalité une perle de sagesse. Seul
le conseiller connaît les caractéristiques de cet objet ; il a caché
ce secret à tous et même au chef.
40. LA SALLE D’ENTRAÎNEMENT
Il sera nécessaire d’adapter la description de la pièce selon la
porte par laquelle le groupe entre. De plus, les activités déployées
ici sont bruyantes et peuvent facilement être entendues depuis
les couloirs adjacents par les aventuriers, avant qu’ils n’entrent.
Une pièce de grande dimension s’étend devant vous. Six
piliers imposants et montant jusqu’au plafond délimitent un
terre plein central dégagé de tout meuble. Le sol y est plus
tassé que dans le reste du repaire, comme s’il avait été foulé
par de très nombreux pieds. De nombreux bancs de bois ont
été disposés le long des murs Nord et Sud.
Quelque chose, qui ressemble à un matelas, a été cloué au
centre du mur Est. Une grande créature humanoïde y a été fixée
et reste immobile malgré le fait qu’elle serve de cible aux jave-
lots lancés par quatre Hommes-Lézards depuis le centre de la
pièce. Un cinquième Homme-Lézard, placé juste à côté d’eux,
leur hurle des ordres et semble superviser leur entraînement.
Du côté le plus proche de vous du terre plein central, quatre
Hommes-Lézards semblent combattre deux contre deux. Ils
sont armés d’épées et de boucliers.
Deux Hommes-Lézards, apparemment des officiers de haut rang,
se trouvent à côté du pilier central Nord et observent l’ensemble.
Les deux groupes d’Hommes-Lézards comprennent chacun
quatre guerriers ; celui qui supervise le lancer de javelot est un
officier, et les deux observateurs sont le chef et le sous-chef. Les
lanceurs de javelots sont armés de deux javelots chacun et ne
portent pas de bouclier (CA 5) ; tandis que les autres sont ar-
més d’une épée large et d’un bouclier (CA 4). L’officier est équipé
d’une épée large et d’un bouclier ; il porte un collier d’argent au-
tour du cou (15 po). Le sous-chef (CA 4 ; DE 2 m / 4 m ; DV 5 ;
pv 32 ; #AT 3 ou 1 ; D 1-2 /1-2 /1-8 ou par type d’arme) est armé
d’une épée large et d’un bouclier. Le collier d’électrum qu’il porte
autour du cou vaut 100 po ; le brassard d’argent de son bras
gauche vaut 75 po. Il possède également, dans sa bourse, la clé
de son coffre de fer (voir pièce 31). Le chef (CA 4 ; DE 2 m / 4 m ;
DV 7 ; pv 44 ; #AT 3 ou 1 ; D 1-2 / 1-2 / 1-8 ou selon type d’arme)
est armé d’une épée large et d’un grand bouclier. Il porte un collier
autour du cou et un brassard autour de l’avant-bras gauche ; tous
deux sont faits d’or et valent 300 po chacun.
La clé de son coffre de fer (pièce 34) est dans sa bourse de ceinture.
Le matelas est une cible rectangulaire bourrée de paille, accro-
chée au mur. La dépouille d’un Sahuagin y a été tendue, tête pen-
dante (on peut croire, à première vue, qu’il s’agit d’une dépouille
humaine), et les lanceurs de javelot s’en servent de cible. Le MD
n’a pas à dire aux joueurs qu’il s’agit d’un Sahuagin, à moins que
les personnages n’aient déjà rencontré et identifié l’une de ces
créatures, mais doit simplement leur décrire ses taille, forme,
couleur etc. Si, par contre, Océanus se trouve avec eux, il re-
connaîtra immédiatement le monstre et l’identifiera si on le lui
demande. Les autres Hommes-Lézards s’entraînent simplement
au maniement de l’épée, ce que les personnages reconnaîtront
facilement s’ils ont l’occasion de les observer quelques instants
sans eux-mêmes se faire repérer. Ils s’apercevront alors que les
Hommes-Lézards ne sont pas très doués pour cette activité.
Les Hommes-Lézards attaqueront immédiatement tous les
membres du groupe qu’ils verront pénétrer dans cette pièce et
les poursuivront dans le couloir si nécessaire.
Si, au cours du combat, les aventuriers semblent prendre l’avan-
tage, le chef tentera de fuir vers les baraquements les plus proches
pour revenir aussi vite que possible avec des renforts.
Si, au lieu de combattre, les aventuriers demandent à négocier, le
chef acceptera de discuter et retiendra ses guerriers. Il agira de
même quel que soit l’endroit où il rencontre le groupe, tant que
ceux-ci demandent à négocier.
Si les chefs ont déjà été tués ou capturés lors d’une rencontre for-
tuite, ils ne seront évidemment pas présents ici.
41. LA GRILLE DE FER
Une grille de fer vous barre le passage. Elle est faite de deux
moitiés égales qui vont du sol au plafond et ne laissent aucun
espace. Les barreaux sont écartés de 10 cm et croisent cinq
traverses régulièrement espacées. La grille est verrouillée par
deux barres solides montées sur des supports placés à 1,50
et 2 m du sol. Ces barres sont montées du côté Ouest des
grilles.
Les points (et donc les grilles) représentent la fin de la partie du
repaire dans laquelle des gardes patrouillent. Lorsqu’un occupant
du repaire, arrivant de l’Est, veut passer ces grilles, il attend norma-
lement l’arrivée d’une patrouille qui lui ouvrira. Aucun mot de passe
n’est exigé tant que des mesures de sécurité particulières n’ont
pas été prises : les grilles seront ouvertes si un Homme-Lézard
le demande. Si un Homme-Lézard désire se rendre à l’Est, il sera
accompagné jusqu’aux grilles par une patrouille qui lui ouvrira. Les
grilles seront refermées derrière lui.
Il reste à signaler l’escalier qui se trouve à l’Est de chaque grille : il
n’est fait que de quelques marches, mais celles-ci sont très raides.
42. LE POSTE DE GARDE
La porte de bois qui se trouve dans le coin Sud est renforcée de
bandes de métal et semble très solide. Un banc de bois grossier
est installé juste à côté de la porte, contre le mur Sud.
Trois guerriers Homme-Lézard montent la garde dans cette pièce.
lls sont armés de deux javelots chacun. L’un d’entre eux porte un
21
trousseau de six clefs à la ceinture. Ce sont les clés de cinq cellules
de la zone 43, et la clé de la porte qui y mène.
La porte du coin est verrouillée ; un trou de serrure est visible au
centre à droite.
Le bruit d’un combat survenant dans cette pièce ne sera pas en-
tendu des occupants de la pièce 44, mais si un garde en a la possi-
bilité, il s’enfuira vers ces baraquements (pièce 44) pour en revenir
avec des renforts.
Si les gardes sont sérieusement interrogés, ils informeront les
aventuriers de la présence de cellules et de leur contenu.
43. LES CELLULES
Un court escalier fait de marches grossièrement taillées vous
mène à un corridor orienté Est Ouest et long de 20 m. Il se ter-
mine par un mur. À votre droite se trouvent cinq portes d’appa-
rence très solides ; elles sont faites de bois renforcé de métal ;
elles sont toutes verrouillées. Les portes n’ont pas de poignée,
ni aucun ornement extérieur ; mais l’on peut voir un trou de
serrure à gauche sur chacune d’entre elles.
Les clés de ces portes sont en la possession de l’un des gardes
de la pièce 42. Notez bien qu’il n’y a ni judas ni trou d’aucune
sorte dans ces portes, mis à part le trou de serrure ; et les portes
sont très épaisses. Il sera presque impossible de communiquer à
travers la porte si elle est fermée : on ne percevra, au mieux, que
quelques mots ou quelques bribes de conversation étouffée ; un
dialogue entre les aventuriers et l’un des prisonniers sera donc
très difficile. Sans être injuste envers les joueurs, le MD devra tirer
avantage de cette situation, et les membres du groupe devront
ouvrir les portes s’ils veulent vraiment converser avec les occu-
pants des cellules.
43A. CELLULE AQUATIQUE
Si un personnage enfonce la porte, il plongera automatiquement
dans l’eau. S’il ouvre la porte avec la clé, il doit réussir un jet de
dextérité ou tomber dans l’eau. Si le personnage, pour une raison
ou pour une autre, (par exemple par magie) sait ce qui se trouve
après la porte, il n’a plus aucune chance de tomber à l’eau, à moins
bien sûr qu’il n’enfonce la porte.
 Vous ne voyez qu’une surface liquide là où aurait dû se trouver
la plancher. Sur le mur Sud, qui vous fait face, et à environ un
mètre sous la surface, se trouve un trou d’environ 60 cm de
diamètre ; il est barré d’une grille de métal.
Bien que l’eau ne soit pas particulièrement claire, vous pouvez
y voir une forme qui nage à quelque distance de la surface.
Au-dessus de l’eau, la cellule est nue.
Notez que la porte débouche immédiatement sur l’eau ; il n’y
a pas de seuil. Le trou dans le mur mène à un tunnel circulaire
qui continue jusqu’à la zone 52 (à l’entrée de laquelle se trouve
une seconde grille). Les deux grilles sont fermement scellées
dans les murs de pierres. L’eau de la cellule est donc de l’eau
de mer et son niveau varie avec la marée. À marée haute, l’eau
monte jusqu’à 10 cm sous le niveau du sol, et est profonde de
6 m.
Le prisonnier (qui se trouve normalement au fond de l’eau), est
un guerrier Sahuagin (CA 5 ; DE 4 m / 6 m ; DV 2+2 ; pv 14 ;
#AT 5 ; D 1-2 / 1-2 / 1-4 / 1-4 / 1-4).
Ce monstre est aussi rusé que subtil. Il racontera aux aventu-
riers, s’ils ne le reconnaissent pas, qu’il est un triton et qu’il est
retenu captif par les Hommes-Lézards, qu’il présentera comme
une race maléfique. Il offrira ensuite son aide au groupe dans
leur combat contre leurs « ennemis mutuels » en échange de
la liberté. Il essaiera de les convaincre, même s’ils l’identifient,
et les enjoindra à l’accepter à leurs côtés, leur offrant son aide
contre les Hommes-Lézards en échange de sa liberté. Il se mon-
trera très persuasif et n’hésitera pas à mentir quant à sa force et
ses capacités, si celles-ci peuvent impressionner favorablement
les membres du groupe. Mais si le groupe accepte son offre,
il s’enfuira dès que l’opportunité s’en présentera ; il rejoindra
alors sa tribu et préviendra les Sahuagins de la localisation des
Hommes-Lézards et de leurs plans. Par contre, et tant qu’il sera
avec le groupe, il se battra contre tout opposant avec une féro-
cité incroyable.
22
La présence de Sahuagin dans le groupe rendra impossible
toute négociation ou toute alliance avec les Hommes-Lézards
ou avec toutes les autres races représentées dans le repère.
Ceux-ci, voyant le Sahuagin avec le groupe, en déduiront que
les aventuriers se sont alliés avec les Sahuagins de manière per-
manente et qu’ils entretiennent de bonnes relations avec cette
race. Ils montreront alors une hostilité implacable envers les
aventuriers, les considérant non seulement comme des enne-
mis, mais également comme des renégats. Même après la fuite
ou la mort du Sahuagin, les Hommes-Lézards et leurs alliés se
montreront extrêmement méfiants quant aux motifs ayant ame-
né le groupe à s’associer avec un Sahuagin ; les négociations,
bien qu’encore possibles, deviendront bien plus difficiles.
Si le groupe refuse l’offre du Sahuagin, celui-ci l’attaquera et
essaiera de forcer le passage afin de pouvoir s’enfuir vers la mer
par la zone 49. Il ne possède ni arme ni trésor.
Si Océanus, l’elfe aquatique, se trouve avec le groupe, il recon-
naîtra immédiatement le Sahuagin et l’identifiera ; les autres
membres du groupe n’identifieront pas ce monstre, à moins d’en
avoir déjà rencontré (il est également possible que les gardes de
la salle 42 les aient prévenus de sa présence). Océanus conseil-
lera aux autres membres du groupe de ne pas s’allier avec lui,
puis s’opposera à cette alliance ; si, malgré tout, les aventuriers
décident d’accepter sa présence, il essaiera de le tuer quand il
en aura l’occasion.
43B. CELLULE AQUATIQUE
Cette cellule est parfaitement semblable à la cellule précédente,
à une exception : elle n’est pas occupée. L’eau est également
fournie par un tunnel relié à la zone 52, et est barrée d’une grille
à chaque extrémité. Vous pouvez leur lire la description fournie
en 43A, à l’exception de la partie concernant « la forme qui nage
à quelque distance de la surface ».
43C. 43D. CELLULE
Cette pièce est une simple cellule de prison, vide.
Il s’agit vraiment de cellules vides, sans rien ni personne.
43E. CELLULE
Cette pièce semble être une cellule ; elle est occupée par un
Homme-Lézard. Il n’y a aucun meuble ici : seulement le pri-
sonnier.
L’Homme-Lézard est un guerrier, condamné à quelques jours de
cellule pour manquements à la discipline. Si le groupe entre dans
la cellule sans être accompagné du Sahuagin, l’Homme-Lézard
ira se blottir dans le coin le plus proche et sifflera des menaces,
mais n’attaquera pas s’il n’est pas menacé. Par contre, si le
Sahuagin est présent, l’Homme-Lézard l’attaquera férocement
sans même s’intéresser au groupe. Le Sahuagin se défendra ;
Mais, si l’Homme-Lézard réussit à le tuer, il tentera de s’enfuir
vers la pièce 44 pour donner l’alerte à ses occupants et les pré-
venir de cette intrusion.
Si ce combat a lieu en présence d’Océanus, celui-ci tentera de se
joindre à l’Homme-Lézard et de tuer le Sahuagin. Si les membres
du groupe aident le Sahuagin à combattre l’Homme-Lézard, et
même s’il n’est pas encore impliqué dans le combat, Océanus
perdra toute confiance dans le groupe, perdant tout lien avec
eux : il ne leur sera plus d’aucune aide et, si les circonstances
le permettent, se montrera franchement hostile aux aventuriers
(si le rôle d’Océanus est tenu par un joueur, le MD devra le lui
reprendre et le considérer comme un PNJ).
44. BARAQUEMENTS Gisant au milieu d’un amas de sacs et de guenilles moisis dans
le coin Sud-Ouest de la pièce se trouve le cadavre recroquevillé
Une table de bois bordée de deux bancs occupe le centre de la
d’un voleur elfe. Son hoqueton est tailladé et déchiré. Même
pièce. Onze matelas de paille sont disposés contre les murs ;
mort, il s’agrippe encore à son épée courte cassée.
un coffre de bois se trouve sur le côté de chaque matelas.
Il est presque totalement dissimulé par les sacs et les guenilles,
S’ils ne se sont pas déjà éloignés pour une raison ou pour une et les aventuriers n’auront aucune chance de le voir s’ils n’ap-
autre, il y aura dans la pièce trois guerriers Homme-Lézard, as- prochent pas à moins de 3 m du cadavre.
sis à table et occupés à jouer avec des dés de bois grossiers.
Ce voleur faisait partie du groupe d’aventuriers qui, il y a de cela
Vous pouvez noter qu’ils n’entendront pas le bruit d’un combat
quelques semaines, a tenté de pénétrer dans le repaire. Il a pu
dans la pièce 42.
échapper à ses opposants à l’issue du combat qui a coûté la
Ils ont posé leurs étoiles du matin et leurs petits boucliers sur le vie à tous ses compagnons et malgré des blessures qui se sont
côté ; ils les utiliseront s’ils ont le temps de les ramasser ; sinon, avérées mortelles. Il s’est enfui jusqu’à cette pièce, où il s’est
ils se battront avec leurs dents et leurs griffes. L’un des guer- dissimulé et où il est mort, et n’a pas encore été découvert.
riers porte autour du cou une fine chaîne d’argent, ornée d’un Sa bourse contient 5 po, 11 pa, une topaze valant 75 po et
pendentif d’ivoire. Cet objet peut être vendu 3 po. un morceau de papier sur lequel est écrit, en commun, le mot
«  Boorabap ». Dans son sac se trouvent des rations moisies,
Les mises, quelques petits tas de pièces, sont encore posées
cinq pointes de fer rouillées, un jeu complet d’outils de voleurs
sur la table : 5 pe, 12 pa et 9 pc.
et un parchemin (sur lequel est inscrit le sort de magicien ouver-
Les coffres ne sont ni verrouillés ni piégés. Ils contiennent tous
ture). Il semble d’ailleurs qu’il l’ait subtilisé à l’un de ses compa-
des effets personnels, ainsi que des ceintures de cuir équipées
gnons ! Sous le cadavre se trouve un bâtonnet d’ivoire de 20 cm
de lanières et un paquet de vêtements assez colorés. Certains
de long et d’un cm de diamètre. Il s’agit d’un bâtonnet de dé-
coffres contiennent également les objets suivants, à disposer au
tection des pièges et des portes secrètes, avec 15 charges.
hasard dans les coffres :
Les membres du groupe devront déduire d’eux-mêmes le fait
– dans quatre coffres : une bourse contenant 2-8 pa ;
que « Boorabap » est le mot de commande du bâtonnet.
– dans trois coffres : une fiole d’huile supplémentaire ;
– un sac de coquillages (sans valeur) ;
– une sphère de quartz solide, presque transparente et d’environ
douze cm de diamètre (sans aucune valeur, sauf aux yeux de
son propriétaire) ;
– une dague dans son fourreau.
45. 46. LES QUARTIERS DES OFFICIERS
Ces deux pièces sont presque identiques, et la même descrip-
tion peut être utilisée pour les deux, bien que la position de cer-
tains objets puisse être changée si le MD le désire.
Une table de bois plein et deux chaises se trouvent contre le
mur opposé à la porte. Un lit, ou plutôt un simple matelas posé
sur un bâti de bois mal taillé, est installé contre l’un des murs
de la pièce. Un coffre de bois, posé au pied du lit, complète
l’ensemble.

Pour décorer un peu ces pièces, vous pouvez ajouter, posés sur
les tables :
(Dans la pièce 45), un plat de bois contenant des fruits et des noix ;
(Dans le pièce 46), une cruche de céramique à moitié pleine
d’une bière de mauvaise qualité et un gobelet de céramique.
Les coffres ne sont ni verrouillés ni piégés. Ils contiennent des
effets personnels, ainsi que :
– dans la pièce 45 : une bourse contenant 20 po et une dague
dans son fourreau ;
– dans la pièce 46 : une bourse contenant 15 po et un bloc
d’ambre brut, d’une valeur de 75 po.
47. LE DÉBARRAS
La pièce n’est pas éclairée ; il vous faudra donc attendre que
le groupe utilise une source lumineuse pour lire la description.
Tout ce dont les Hommes-Lézards ont pu se débarrasser est en-
tassé ici. Depuis la porte, vous pouvez voir des restes d’armes
cassées et rouillées, des bandes de cuir moisies, de vieux vête-
ments de diverses couleurs, sales et déchirés, des bouts de bois
qui semblent être des restes de meubles, et quelques morceaux
de métal tordus, qui ont pu faire partie d’une grille de fer. Une
odeur de pourri et de moisi se dégage de cette pièce.
48. LE POSTE DE GARDE
Un banc de bois est disposé contre le mur Sud de la pièce qui
ne comporte aucun autre meuble.
S’ils n’ont pas déjà quitté la pièce pour une raison ou pour une
autre, trois guerriers Homme-Lézard se trouveront dans ce
poste de garde. Ils sont tous armés d’une étoile du matin et
d’un petit bouclier.
Le bruit d’un combat survenant dans la zone 52 alertera ces
gardes. Dans ce cas, deux d’entre eux se rendront immédiate-
ment sur place tandis que le troisième ira chercher des renforts
dans la salle 44.
49. LE BASSIN DES GARDES
Il s’agit d’un profond bassin d’eau salée, relié directement à la
mer par un court tunnel. L’eau est relativement claire mais le
fond est recouvert d’algues hautes d’environ 1,50 m. Une bande
de pierre de 3 m de large court le long du mur Sud, à un mètre
au dessus du niveau de l’eau. Un escalier de pierre de 3 m de
large descend de ce chemin vers l’eau. Mis à part la bande de
pierre et l’escalier, la caverne est une grotte rocheuse naturelle.
La profondeur du bassin varie de 5 à 8 mètres ; le tunnel menant
à la mer est large de 5 m. Le plafond est, au centre du bassin, à

23
8 m au-dessus du niveau d’eau maximum. Un large passage mène
à la zone 50 ; le plafond, à cet endroit, n’est qu’à 1,50 m au-dessus
du niveau d’eau (et donc à 50 cm au-dessus du chemin de pierre) ;
toute personne marchant sur le chemin devra ramper pour passer
d’une zone à l’autre.
Le plafond du tunnel qui mène à la mer se trouve également à
1,50 m au-dessus de l’eau. La description suivante, ainsi que celles
des cavernes 50, 51 et 52, devra être arrangée selon l’endroit d’où
viennent les aventuriers (de l’intérieur ou de l’extérieur du repaire),
et selon la marée, et donc le niveau d’eau.
Vous entrez dans une caverne marine relativement circulaire et
d’environ 20 m de diamètre. Elle est reliée à la mer par un tunnel
de largeur variable (5 m au mieux), et dont le plafond ne dépasse
pas 1,50 m au-dessus de l’eau à marée haute. Un passage, à
l’autre bout de la caverne, mène à ce qui semble être une se-
conde grotte. Ce passage se trouve dans le coin Sud-Est ; il est
large de 10 m et haut d’un mètre cinquante à marée haute. La ca-
verne en elle-même est assez haute : dans sa plus grande partie,
le plafond surplombe à 8 m au-dessus de l’eau.
La caverne parait naturelle, mais une corniche a été taillée dans
la pierre et court sur tout le mur Sud, menant à priori à une ca-
verne adjacente.
Vous pouvez également voir, à l’extrémité Ouest de la corniche,
une ouverture taillée dans le mur qui permet d’accéder à un cou-
loir. À quelques pas de celle-ci, un escalier de pierre descend de
la corniche vers l’eau.
L’eau est plutôt claire, mais le fond du bassin est recouvert d’al-
gues dont les branches oscillent doucement au gré des courants.
Quatre guerriers Homme-Lézard se trouvent dans le bassin, à l’en-
trée du tunnel, et gardent cette caverne. Les membres du groupe
ne pourront les voir car ils sont dissimulés par les algues ; les
gardes, par contre, les repéreront sans aucun problème. Ils sont
armés d’une lance et portent une dague à la ceinture.
Les Hommes-Lézards redoutent une attaque des Sahuagins et
tiennent cette entrée pour le point le plus sensible du repaire.
24
Les sentinelles placées ici sont donc toujours sur leurs gardes et ont
été spécialement entraînées à suivre une procédure particulière en
cas d’intrusion par la mer. Elles agiront donc de la manière suivante :
– un garde nagera jusqu’à l’escalier puis ira prévenir les occu-
pants des salles 42, 44, 45, 46 et 48, et les ramènera le plus
vite possible ;
– un deuxième garde nagera successivement jusqu’aux bassins
51, 52 et 53 pour prévenir les Koalinth, puis les Locatah, et
enfin les Hommes-Poissons. Ces trois groupes se rendront im-
médiatement dans le bassin 49 afin de combattre les intrus ;
– les deux derniers gardes resteront soigneusement dissimulés
dans les algues jusqu’au moment où se présentera une occa-
sion de frapper les intrus dans le dos.
Les aventuriers risquent donc d’être confrontés à de très sérieuses
difficultés dans le cas où ils entreraient dans le repaire par la mer.
Ils bénéficieront toutefois du fait que ces mesures sont destinées
à contrecarrer une attaque des Sahuagins (contre lesquels les
Hommes-Lézards se battront jusqu’à la mort et sans faire de quar-
tiers) ; car la réaction des Hommes-Lézards à l’intrusion d’Humains
et de Semi-Humains sera bien moins féroce : ils préféreront les
capturer et les faire interroger par leur chef plutôt que de les tuer. Il
ne sera pas pour autant question de les laisser passer : les gardes –
et les renforts – tenteront d’acculer les aventuriers vers les escaliers
sans jamais hésiter à combattre. Ils les ligoteront ensuite si pos-
sible et les amèneront dans la salle 42 où tous attendront l’arrivée
du chef des Hommes-Lézards.
50. LE BASSIN DES KOALINTH
Vous entrez dans une grotte rocheuse naturelle, relativement circu-
laire et d’un rayon d’environ 20 m. Sur le côté Sud-ouest de la ca-
verne se trouvent deux passages, l’un menant vers le Sud et l’autre
vers l’Ouest. En ces deux points, le plafond descend jusqu’à envi-
ron deux mètres du niveau d’eau à marée haute, alors que, dans le
reste de la caverne, il s’élève jusqu’à près de 6 mètres.
L’eau est plutôt claire, mais le fond est recouvert d’une telle
masse d’algues que l’on ne peut pas juger de la profondeur.
Les algues se balancent doucement sous la surface, et vous
avez l’impression, d’après ce que vous pouvez voir, que les plus
hautes s’élèvent jusqu’à près de 6 mètres de la surface.
Vous pouvez également voir, à 60 cm au-dessus de la surface, une
étroite corniche, taillée dans le roc et reliant les deux passages. Il
est possible d’accéder à la corniche depuis la surface par un esca-
lier de pierre situé à mi-chemin entre les deux passages.
Le bassin est profond d’environ 6 m à marée haute et de 3 m à
marée basse.
Sept Koalinth sont cachés dans les algues au fond du bassin. Ils
représentent leur tribu auprès des Hommes-Lézards (CA 5 ; DE
0 m / 3 m ; DV 1+1 ; pv 7 ; #AT 1 ; D 1-8 ou par type d’arme). Ils
sont tous armés d’un javelot et d’une dague. Chacun d’entre eux
possède une bourse de ceinture contenant 2-8 po (2d4). Le chef
porte un anneau d’argent autour du bras (d’une valeur de 50 po), et
un anneau de libre action.
Notez que ces créatures se préparent à quitter le repaire, puisqu’ils
viennent d’annoncer aux Hommes-Lézards leur intention de ne pas
se joindre à l’alliance contre les Sahuagins. Ils sont en train de régler
les préparatifs de leur départ, et, si les aventuriers les surprennent,
ne seront pas armés. S’ils ne sont pas surpris, par contre, les Koa-
linth attaqueront immédiatement tous les membres du groupe qui
pénètrent dans cette zone s’ils ne sont pas accompagnés d’un
Homme-Lézard. Ils s’acharneront particulièrement sur tout elfe
présent. Aucun des Koalinth présents ne parle commun, mais le
chef maîtrise raisonnablement la langue des Hommes-Lézards.
Dans l’éventualité d’un combat, le bruit sera entendu par les Loca-
thah occupant le bassin 51 .
51. LE BASSIN DES LOCATHAH
La description de la zone 50 pourra être utilisée pour décrire
cette caverne si quelques modifications lui sont apportées
(comme, par exemple, le fait que le passage vers la zone 52 se
trouve au Sud-Ouest).
Les émissaires occupant ce bassin sont les Locathah (CA 6 ;
DE 0 m / 4 m ; DV 2 ; pv 11 ; #AT 1 ; D selon l’arme). Ils sont tous
armés d’un trident. Ils possèdent tous une bourse à la ceinture
contenant 2-8 po (2d4). Le chef des Locathah porte un collier
d’électrum orné de perles (valant 500 po) et cache un anneau de
nage dans sa bourse. Leslocathah sont quatre et sont accom-
pagnés de leurs montures, quatre anguilles géantes (CA 6 ; DE
0 m / 3 m ; DV 5 ; pv 26 ; #AT 1 ; D 3-18).
Notez que les anguilles sont longues de 6 m. Alors que les loca-
thah ne seront pas visibles au départ puisqu’ils sont cachés par
les algues, tout personnage pénétrant dans la caverne aperce-
vra immédiatement les anguilles géantes qui nagent lentement
et se promènent langoureusement dans le bassin.
Si les aventuriers entrent en conflit avec les Koalinth dans la
caverne 50 ou avec les Hommes-Poissons dans la caverne 52,
le bruit du combat alertera les Locathah qui viendront aussitôt
prêter main-forte à leurs alliés. Ils préfèrent toutefois combattre
sur leurs montures et n’arriveront sur les lieux du combat que
trois rounds après avoir été alertés. Si par contre, les aventu-
riers entrent normalement dans la caverne, les Locathah feront
surface et se contenteront de les observer. Ils se montreront
suspicieux mais n’attaqueront pas s’ils ne sont pas eux-mêmes
attaqués et si le groupe n’est pas accompagné de Sahuagins,
auquel cas ils attaqueront sans hésiter. Ils n’adresseront pas
la parole au groupe et ne répondront pas à leurs questions, se
contentant de marmonner entre eux dans leur propre langue.
Si les aventuriers sont accompagnés d’un Homme-Lézard, les
Locathah se montreront très amicaux.
52. LE BASSIN DES HOMMES-POISSONS
La description qui suit devra être modifiée selon l’endroit d’où
viennent les aventuriers et les circonstances de leur entrée.
NOTES FINALES
Il est possible que cette aventure soit jouée par un groupe qui ne
comprenne pas, ou passe outre, les divers indices qui dévoilent
la véritable nature des Hommes-Lézards. Il y a alors de grandes
chances qu’ils traversent le repaire en pillant et massacrant tout
ce qui s’y trouve, sans chercher à s’allier à aucune des races
présentes et peut-être même sans découvrir la possibilité d’une
alliance.
Dans ce cas, et s’il veut faire jouer à cette équipe le module U3,
La confrontation finale, le MD devra trouver une explication lo-
gique pour que l’aventure continue. Il sera peut-être possible de
fournir cette explication lors de l’aventure dans le repaire si les
circonstances le permettent : sinon, la solution suivante pour-
ra être envisagée. Elle suppose que le repaire a été ravagé et
qu’aucun occupant n’en a réchappé.
1. Quelques temps après le retour du groupe, une délégation
d’Hommes-Poissons arrivera à Saltmarsh et demandera à ren-
contrer le Conseil.
2. Lors de la réunion, ils expliqueront le danger que font peser les
Sahuagins sur toutes les races de la région et informeront le
conseil de l’alliance initialement proposée par les Hommes-Lé-
zards pour réduire cette menace à néant.
25
Vous avez en face de vous une large grotte marine, à peu près
circulaire et dont le plafond est assez élevé : un peu plus de 8
mètres au dessus du niveau d’eau maximum en général. L’eau est
relativement claire, mais une masse d’algues, se balançant douce-
ment dans le fond, vous empêche de juger de la profondeur. Au
Nord-Est se trouve un tunnel, large de près de 10 m, et qui semble
mener à une seconde caverne. À cet endroit, le plafond n’est plus
qu’à 1,50 m au dessus du niveau d’eau à marée haute.
Une corniche a été taillée dans la pierre à environ 60 cm au des-
sus du niveau d’eau ; elle court le long du mur Nord-Ouest de
la caverne. Du côté Nord-Est, cette corniche suit la courbe du
mur et pénètre dans le passage, alors que, du côté Ouest, une
ouverture a été faite dans la roche pour permettre de rejoindre un
couloir. Un escalier permet d ‘accéder à l’eau depuis la corniche.
Les Hommes-Poissons occupant ce bassin sont des émissaires
de leur tribu habilités à parler en son nom (CA 7 ; DE 30 cm / 6 m ;
DV 1+1 ; pv 6 ; #AT 1 ; D selon l’arme utilisée). Ils sont armés d’un
filet, d’un javelot et d’une dague. L’un d’entre eux – le chef du
groupe – porte un collier d’or orné de perles (d’une valeur de 500
po) . Le chef peut parler Locathah. Lorsque les personnages entre-
ront dans la caverne, les Hommes-Poissons seront cachés dans
les algues. Celles-ci poussent jusqu’à une hauteur de 2 m à 2,50 m
; le bassin est profond de près de 8 mètres.
Si un combat a lieu dans la caverne 51, le bruit alertera les
Hommes-Poissons qui viendront prêter main-forte à ses oc-
cupants. De la même manière, un combat dans le bassin des
Hommes-Poissons alertera les Locathah et leurs anguilles géantes.
Les Hommes-Poissons ne se montreront pas hostiles tant qu’ils
ne sont pas attaqués, et tant qu’ils ne sont pas en présence d’un
Sahuagin. Ils seront même plutôt amicaux, mais ne parleront pas
de l’alliance avec les Hommes-Lézards tant qu’ils ne connaî-
tront pas la position des aventuriers au sujet des Sahuagins. Si
les membres du groupe expriment une certaine hostilité envers
les Sahuagins, les Hommes-Poissons iront jusqu’à leur offrir de
servir d’intermédiaire dans la négociation d’une alliance possible
avec les Hommes-Lézards.
3. Les Hommes-Poissons ajouteront ensuite que les Sahuagins
semblent avoir découvert ce qui se tramait puisque le repaire des
Hommes-Lézards a été attaqué en force. Il a été saccagé et il ne
reste aucun survivant capable de raconter ce qui s’est passé (les
membres du Conseil commencent alors à échanger des regards
nerveux… mais ce sont des politiciens qui prennent rapidement
la décision tacite de ne rien dire quant aux véritables respon-
sables de ce massacre. Après tout, puisqu’il semble ne rester
aucune trace les impliquant directement dans ce massacre…).
4. Les Hommes-Poissons continuent leur histoire et expliquent que
les Hommes-Lézards ont tous été tués, et que les Koalinth se
sont retirés de l’alliance. Ils prient donc instamment les humains
de Saltmarsh de se joindre à eux contre leur ennemi commun.
5. Le Conseil accepte d’aider les races aquatiques dans leur com-
bat contre les Sahuagins ; d’ailleurs, ils connaissent un groupe
d’aventuriers qui sera très certainement heureux de jouer un rôle
actif dans ce combat…
Il est maintenant parfaitement évident que le module U3 traite
de l’assaut de la place forte des Sahuagins !
C’est ici que se termine « Les Dangers de Dunwater », à moins
qu’il ne soit nécessaire de faire jouer l’aventure optionnelle.
 L’AVENTURE OPTIONNELLE
Note : cette partie du module ne doit être jouée que si le MD le
juge nécessaire ; elle devrait permettre de résoudre le problème
du dédommagement (voir L’ENGAGEMENT DES HUMAINS
DANS L’ALLIANCE), dans le cas où les négociations n’auraient
pas abouti. Cette mission pourra servir de complément à une ou
plusieurs des suggestions A-D (voir la même section), ou servir
d’unique dédommagement.
26
Gardez en mémoire le fait que le chef des Hommes-Lézards se
doit d’exiger un dédommagement pour les pertes que les person-
nages ont infligées à son peuple ; et que les personnages doivent
obligatoirement satisfaire à cette condition s’ils veulent participer
au module U3. Le chef acceptera par contre de renoncer à cette
indemnité si le groupe réussit à les débarrasser de la menace
qu’ils ont découverte et qui présente, pour les Hommes-Lézards
et leur repaire, un très grave danger.
L’ARGUMENT
La section encadrée suivante pourra être lue aux joueurs lors
de la discussion concernant le dédommagement. Si le chef des
Hommes-Lézards juge cette solution logique, il la proposera aux
aventuriers en guise de dédommagement.
Lorsque les Hommes-Lézards revinrent s’installer dans ce re-
paire depuis longtemps abandonné, ils découvrirent rapide-
ment qu’un crocodile géant avait élu domicile dans les marais
non loin de là. Dans un premier temps, cette découverte ne
les perturba pas, et ce pour deux raisons : tout d’abord parce
que les crocodiles sont sacrés pour cette tribu, qui considé-
ra sa présence comme un bon présage ; et ensuite parce que
les Hommes-Lézards exercent sur les crocodiles un certain
contrôle empathique qui les préservent de tout danger.
Leur optimisme fut pourtant mis à rude épreuve lorsque le croco-
dile géant attaqua et dévora trois des membres d’une patrouille
qui avaient fait une courte pause près de sa tanière. Les survi-
vants rapportèrent que leurs tentatives de contrôle empathique
du monstre avaient lamentablement échouées et qu’ils n’avaient
réussi à s’enfuir que de justesse. Le problème qui se pose au
chef est qu’il est impossible pour les Hommes-Lézards de s’at-
taquer à cette créature sans violer un tabou, les crocodiles étant
sacrés.
La situation a encore empiré depuis cette agression : le cro-
codile géant a, à plusieurs reprises, attaqué des groupes
d’Hommes-Lézards en patrouille de routine dans les marais,
tuant et dévorant nombre d’entre eux, ainsi qu’un officier. Il est
pourtant impossible de se contenter d’éviter le monstre car sa
tanière se trouve au bord de l’un des chemins par lesquels il est
possible que les Sahuagins attaquent ; en conséquence de quoi
il est hors de question de ne plus patrouiller dans cette zone.
Pourtant, les exactions de la créature commencent à avoir de
sérieuses conséquences sur le comportement des gardes qui
perdent peu à peu tout esprit combatif.
Le fait de demander aux aventuriers de se débarrasser du cro-
codile géant pour eux aurait l’avantage de ne pas violer le tabou.
Vous ne devrez fournir au groupe aucun indice à ce sujet, mais la
raison pour laquelle le crocodile géant ne répond pas aux tenta-
tives de contrôle des Hommes-Lézards et se contente de les dé-
vorer est qu’il est déjà contrôlé par un sort de contrôle écailleux,
capacité particulière du dragon oriental (Pan Lung) dont le repaire
est proche de celui du crocodile (voir la carte en pages intérieures
de couverture).
Consultez le Manuel des Monstres et le Fiend Folio pour plus de
détails sur ces créatures.
Le dragon ne travaille absolument pas pour les Sahuagins : il
ne les connaît pas, et eux n’ont jamais entendu parler de lui. Il
possède, par contre, un trésor considérable (voir plus bas), et la
présence, dans les environs, d’un crocodile géant lui a permis
de s’offrir un bon chien de garde à peu de frais.
F. LE REPAIRE DU CROCODILE GÉANT mais sans voler, puisque cela annulerait son feu aquatique.
À l’endroit où la rivière Dunwater est rejointe par l’un de ses af- G. LE REPAIRE DU DRAGON ORIENTAL
fluents s’est formé un large bassin d’eau bordé de touffes de ro-
Ce repaire se trouve encore une fois dans le marais ; mais il
seaux et d’herbes hautes, ainsi que de quelques arbres (saules,
s’agit, cette fois, d’une sorte de clairière bordée d’arbres, va-
cyprès, etc.) et de bouquets de buissons d’épineux. C’est ici
guement circulaire et d ‘environ 10 m de diamètre. Un trou de
que s’est installé le crocodile géant (CA 4 ; DE 2 m / 4 m ; DV
8 m de large dans la végétation au Nord de la clairière forme une
7 ; pv 47 ; #AT 2 ; D 3-18 / 2-20).
entrée naturelle qui la relie au repaire du crocodile géant.
Derrière ce bassin, un peu plus loin vers le Sud, se trouve une
Le repaire proprement dit est approximativement situé au centre
zone boisée nettement plus dense, qui cache le repaire du dra-
de la clairière ; le trésor est dissimulé à l’endroit le plus sec qu’il
gon oriental – pan lung – (CA 2 ; DE 4 m/4 m/3 m ; DV 6 ; pv
ait pu trouver ; il est recouvert de mousse, d’herbes grasses et
24 ; (catégorie d’âge : jeune adulte) ; #AT 3 ; D 1-3 / 1-3 / 2-16).
de roseaux. Ce trésor consiste en :
Le crocodile géant ne sera au départ pas visible, mais il attaque-
– un grand tas de pièces : 4800 pc, 1700 po, 78 pp ;
ra dès que les aventuriers approcheront : il fera surface depuis
le fond du bassin et louvoiera doucement jusqu’à eux, signalant – (au milieu du tas de pièces) un collier orné de rubis et de dia-
son approche par un hurlement puissant. Du point de vue du mants, valant 3800 po ;
crocodile, le groupe n’est qu’une patrouille d’Hommes-Lézards
– un parchemin (protection contre les morts-vivants), dans un
de plus, et un bon repas en perspective.
tube d’os fermé ;
Le dragon oriental, attiré depuis son repaire par le fracas des
– un flacon de quartz contenant un liquide visqueux vert pâle
armes, viendra épier le combat à travers les branchages, sans
(potion de super-héroïsme, deux doses) ;
au départ y porter grand intérêt. Il comprendra immédiatement
que ces aventuriers représentent un danger bien plus grand – un cimeterre +2 dans un fourreau de cuir ;
qu’une simple patrouille d’Hommes-Lézards, ce qui l’incitera à
attaquer. Il interviendra trois rounds après le début du combat – un coffret de fer (non verrouillé) qui contient une agate sur
entre le groupe et le crocodile géant. Le pan lung utilisera son laquelle est gravé un symbole ; elle semble valoir 50 po, mais
pouvoir de feu aquatique puis viendra se joindre au combat, c’est en réalité un fétiche de protection contre le poison +3.

27
 APPENDICE
SCÉNARIO (résumé pour le MD)
Une colonie d’Hommes-Lézards a récemment repris possession
d’une ancienne place forte, abandonnée depuis bien longtemps. On
sait également que ces Hommes-Lézards ont acquis de grandes
quantités d’armes, fournies par une bande de contrebandiers (qui,
avant d’être mis en déroute, écoulaient également leur marchan-
dise à Saltmarsh ; voir le module U1, LE SINISTRE SECRET DE
SALTMARSH). Les membres du Conseil Municipal de Saltmarsh
craignent que cette colonie, une fois armée, ne menace leur petit
port de pêche, qui semble être la cible du combat pour lequel les
Hommes-Lézards se préparent. Ils demandent donc à un groupe
d’aventuriers de les aider à débarrasser leur ville de cette menace.
Le Conseil (et les aventuriers) ignorent pourtant un fait : les
Hommes-Lézards n’ont aucunement l’intention d’attaquer Salt-
marsh. Leur but est au contraire de débarrasser la région de la
menace que constitue une horde d’envahisseurs, les sahuaglns.
C’est pour cette raison que les Hommes-Lézards tentent de négo-
cier une alliance avec d’autres tribus : les Hommes-Poissons, les
Koalinth et les Locathah, espérant ainsi augmenter leurs chances
dans le combat à venir.
Il est de plus possible que la situation à laquelle sont confrontés
les Hommes-Lézards empire encore, à la suite de dissensions in-
ternes, bien qu’aucune divergence d’opinion n’ait encore été ex-
primée. Pourtant, certains des Hommes-Lézards refusent l’idée de
s’allier à d’autres races, parce que c’est contraire aux enseigne-
ments de leur dieu, Semuanya. Ces dissidents n’osent pas encore
s’opposer à leur chef, mais ils n’hésiteraient pas un instant à faire
valoir leur opinion si l’autorité du chef et des officiers supérieurs
était remise en question ou s’ils venaient à disparaître.

DESCRIPTION DES MONSTRES Le chef de shamans : CA 5 ; DE 2 m / 4 m ; DV 5 ; pv 32 ; #AT 3 ;

LES HOMMES-LÉZARDS : la place forte est remplie d’Hommes-Lé-
zards de toutes sortes, des enfants au chef. Pour des raisons
d’ordre pratique, le MD peut préférer utiliser les caractéristiques
données ici, et choisies de manière appropriées aux circonstances,
pour chaque rencontre avec des Hommes-Lézards ; mais il est éga-
lement possible de varier ces caractéristiques pour éviter de lasser
les joueurs (mais sans pour autant sortir du cadre défini dans le
Manuel des Monstres).
Le chef : CA 4 ; DE 2 m / 4 m ; DV 5 ; pv 32 ; #AT 3 ou 1 ; D 1-2 / 1-2
/ 1-8 ou selon l’arme employée. Il est armé d’une épée large, qu’il
utilisera au combat pour donner l’exemple à ses hommes, et d’un
bouclier. Son collier et la protection qu’il porte autour de l’avant-
bras gauche sont tous deux faits d’or et valent chacun 300 po. Il
porte une bourse à la ceinture qui contient la clef de son coffre (voir
la pièce 34). Il parle commun. Il se trouve normalement dans la salle
d’entraînement (pièce 40).
Le sous-chef : CA 4 ; DE 2 m / 4 m ; DV 5 ; pv 32 ; #AT 3 ou 1 ; D
1-2 / 1-2 / 1-8 ou selon l’arme employée. Il est armé d’une épée
large, qu’il utilisera au combat, et d’un bouclier. Il porte un collier
d’électrum valant 100 po et une protection d’argent à l’avant-bras
gauche qui, elle, vaut 75 po. Sa bourse de ceinture contient la clef
de son coffre de fer (qui se trouve dans la pièce 31). Il parle commun
et se trouve normalement dans la salle d’entraînement (pièce 40).
D 1-2 / 1-2 / 1-8. Il possède un bâton de python magique et porte
un collier d’or orné de perles (d’une valeur de 350 po) . Les sorts
qu’il a mémorisés sont :
Premier niveau : lumière, apaisement, soins mineurs
Deuxième niveau : cantique, résistance au feu, charme-serpents
Troisième niveau : cécité
Il parle commun et se trouve normalement dans ses quartiers
(pièce 20).
L’aîné des shamans : CA 5 ; DE 2 m / 4 m ; DV 4 ; pv 22 ; #AT 3 ;
D 1-2 / 1-2 / 1-8. Il porte un bâton, mais ne s’en servira pas s’il
combat. Son collier d’argent est orné de perles et vaut 150 po.
Les sorts qu’il a mémorisés sont :
Premier niveau : lumière, soins mineurs (x2)
Deuxième niveau : résistance au feu, charme-serpents
Il parle commun et se trouve normalement dans un des bara-
quements (pièce 9).
Les (4) shamans : CA 5 ; DE 2 m / 4 m ; DV 3 ; pv 17 ; #AT 3 ; D 1-2 /
1-2 / 1-8. Ils ne sont pas armés mais portent tous un collier d’argent
orné de corail, valant 25 po. Ils ont tous mémorisé le même sort :
Premier niveau : lumière

28
Trois des shamans se trouvent normalement dans les quartiers Les (2) femmes du chef : CA 5 ; DE 2 m / 4 m ; DV 2+1 ; pv 11 ;
du chef des shamans (pièce 20) ; tandis que le quatrième prie #AT 3 ; D 1-2 / 1-2 / 1-8. Ces créatures se battront, si nécessaire,
dans le temple (salle 12). comme des monstres à 1 DV. Elles se trouvent normalement
dans le harem (pièce 35).
Le conseiller des Hommes-Lézards : CA 8 ; DE 1 m / 2 m ; DV
1 ; pv 6 ; non-combattant. Il porte une large chaîne d’or autour Les (30) femelles Homme-Lézard : on peut normalement les ren-
du cou (valeur : 1000 po). Il parle et écrit le commun. Il se trouve contrer dans les pièces 7, 10 et 24 ; elles ont exactement les
normalement dans ses quartiers (salle 38). mêmes caractéristiques que les femmes du chef (voir plus haut).
Les (5) officiers : CA 4 ; DE 2 m / 4 m ; DV 2+1 ; pv 17 ; #AT 3 Les (30) enfants Homme-Lézard : ils devront être considérés
ou 1 ; D 1-2 / 1-2 / 1-8 ou selon l’arme employée. Les détails comme CA 7 ; DE 2 m / 4 m ; DV 1 ; pv 2 ; non combattants. Ils
concernant leur armement, possessions, etc. sont donnés dans peuvent être rencontrés dans les pièces 11 et 24.
les pièces où ils se trouvent ; néanmoins, les officiers portent
LES AUTRES MONSTRES : voir la description de la pièce (ou
tous un bouclier, d’où la classe d’armure. Les officiers devraient
zone) correspondante.
normalement être rencontrés dans les pièces 3, 5, 29 et 40.
Les (67) guerriers : CA – voir plus bas ; DE 2 m / 4 m ; DV 2+1 ; Les Bullywugs – l'embuscade des Bullywugs
pv 13 ; #AT 3 ou 1 ; D 1-2 / 1-2 / 1-8 ou selon l’arme utilisée. Serpent à deux têtes Géant – le temple (salle 12)
Vous devrez consulter les détails donnés dans la description de Les Lézards Géants – la grotte (zone 22)
la pièce où a lieu la rencontre pour avoir le détail de l’armement Les Serpents – la salle du trésor (pièce 26)
et des possessions des guerriers en question. Certains guerriers
Le guerrier Sahuagin – la cellule aquatique (salle 43A)
utilisent des boucliers, ce qui leur donne une Classe d’Armure
de 4, alors que les autres n’ont qu’une Classe d’Armure de 5. Les Kaolinth – le bassin des Koalinth (zone 50)
Les détails, encore une fois, sont donnés dans la description de Les Locathah – le bassin des Locathah (zone 51)
la pièce. Les Anguilles Géantes – le bassin des Locathah (zone 51)
Les Hommes-Poissons – le bassin des Hommes-Poissons
Les guerriers peuvent être rencontrés dans les pièces 2, 3, 9,
(zone 52)
23, 27, 29, 32, 40, 42, 44, 48 et 49. Notez que le guerrier empri-
sonné en 43E n’a ni armes ni possessions personnelles, mais se Le Crocodile Géant – l'aventure optionnelle (zone F)
battra avec ses dents et ses griffes si nécessaire. Le Dragon Oriental – l'aventure optionnelle (zone F)

LES ALLIÉS POSSIBLES DES PERSONNAGES

OCÉANUS : un elfe aquatique, guerrier/voleur de niveau 3/3. Il deux mêmes volontaires qui ont assisté le groupe dans le module
s’est parfaitement remis des suites de son emprisonnement dans U1 et continueront ici s’ils ont survécu à la première aventure. Dans
les cales du vaisseau des contrebandiers (voir à ce sujet le module le cas contraire, utilisez les mêmes caractéristiques pour les « nou-
U1, LE SINISTRE SECRET DE SALTMARSH). Ses caractéristiques veaux » volontaires et changez les noms !
sont les suivantes : F 17 ; I 11 ; S 10 ; D 18 ; C 13 ; Ch 12 ; pv 22 ;
Le caporal : Will Stoutly – guerrier de niveau 2. F 17 ; I 10 ; S 9 ;
alignement CB. Il est armé d’un javelot et d’une dague, porte une
D 15 ; C 12 ; Ch 9 ; pv 16 ; alignement NB. Il porte une cotte de
cotte de mailles Elfique et possède une petite bourse de ceinture
mailles et un heaume ; n’a pas de bouclier et a donc une Classe
contenant un rubis valant 500 po.
d’Armure de 4. Il est armé d’une épée large et d’une dague.
Il maîtrise parfaitement l’usage de l’arbalète lourde (une arme spé-
Le soldat : Tom Stoutly – guerrier de niveau 1. F 17 ; I 9 ; S 8 ; D
ciale dessinée par les membres de sa tribu de manière à être utili-
17 ; C 11 ; Ch 9 ; pv 8 ; alignement NB. Il porte une armure de cuir
sée sous l’eau), mais qu’il n’a pu s’en procurer une depuis le début
et un petit heaume ; n’a pas non plus de bouclier ; sa Classe d’Ar-
de l’aventure. Vous devrez vous rappeler qu’il ne parle et ne com-
mure est de 5. Il est armé d’une épée large, d’une dague et d’une
prend que l’elfe.
arbalète légère avec 8 carreaux.
Océanus se montrera loyal et dévoué envers le groupe ; il sera par-
faitement coopératif tant qu’il n’aura pas l’impression que les aven- CRÉDITS
turiers se montrent amicaux avec les Sahuagins (pour plus de dé-
tails sur cette possibilité, voir la description des pièces 43A et 43E). DESIGN : Dave J. Browne
LE PSEUDO-DRAGON : CA 2 ; DE 2 m / 8 m ; DV 2 ; pv 13 ; #AT SCENARIO : Don Turnbull
2 ; D 1-3 et dard empoisonné. Si cette créature est encore avec PRODUCTION : Penny Bogg, Tom Kirby,
le groupe dans cette aventure, ce sera parce qu’elle aura établi Carole Morris, Graeme Morris,
une relation spéciale avec l’un des membres du groupe à la suite Don Turnbull
de leur première rencontre à bord du FANTÔME DES MERS (voir
ILLUSTRATIONS : Dave de Leuw, Jim Holloway,
le module U1). Le MD devra être au courant des caractéristiques
Harry Quinn, Tim Truman
particulières de cette créature ; voir, à ce sujet, Le Manuel des
Monstres pour plus de détails. TESTÉ PAR : Jackie Apps, Steve Buckalow, Mike
Ferfuson, Bill Francis, Andrew
Si les personnages n’ont pas participé à l’aventure décrite dans le Geer, Bill Jones, Tom Kirby, Martin
module U1, le pseudo-dragon ne sera pas présent ici. Pickering, Matt Quartermain, Tony
LES DEUX VOLONTAIRES : si le groupe décide d’accepter l’offre Ross, Phil Spivey, Dave Tant,
du Conseil Municipal et se rend au repaire à l’aide du canot mis à Nick Thornley, Simon Thorn ley,
sa disposition, ils partiront avec deux volontaires qui manœuvreront Jim Ward, Guy Williamson
l’embarcation en question. Il s’agit de deux soldats, normalement CARTOGRAPHIE : Graeme Morris
affectés à la collecte des impôts ; ils assisteront les aventuriers au
mieux de leurs moyens, et combattront si nécessaire. Ce sont les

29
30
 TABLE DES PERSONNAGES
Vous trouverez ci-après une liste de vingt personnages ainsi que les objets magiques qu’ils possèdent. Les joueurs pourront les utili-
ser s’ils ne désirent pas se créer un personnage, mais ils peuvent également servir à compléter le groupe, en tant que PNJ si le MD le
juge nécessaire. Les joueurs auront la possibilité de s’équiper normalement, et choisiront l’alignement de leur personnage. Les points
de vie donnés dans le tableau comprennent le bonus de constitution.

LÉGENDE :

RA : race – Se : sexe – Clas : classe – pv : points de vie – CA : Classe d’armure – F : Force – I : intelligence – S : Sagesse – D : Dex-
térité – C : Constitution – Ch : Charisme

H : Humain – NN : Nain – E : Elfe – O : Orque

G : Guerrier – P : Paladin – R : Ranger – M : Magicien – I : Illusionniste – Cl : Clerc – V : Voleur – D : Druide

N° NOM Ra Se Clas Niv pv F I S D C Ch

01 ELAINE H F G 2 15 16 11 12 15 14 10
02 GEOLIN NN F G 2 16 16 10 08 11 15 09
03 MEGARON LE BRAVE H M G 2 17 16 09 12 15 14 13
04 LEIF STERNSON H M G 1 7 17 08 07 16 13 08
05 TENBAR NN M G 1 13 17 11 12 12 18 10
06 GRIFF H M P 1 7 17 09 13 10 12 17
07 ARBORIUS H M R 2 17 15 13 14 13 14 10
08 KELLIN E M G/M 2/2 11 13 15 08 16 12 15
09 ELMMORTH E F M 2 8 09 15 12 12 15 14
10 HILGAARDE H F M 1 3 09 17 15 11 14 12
11 MYLOR H M M 1 3 09 16 10 12 11 15
12 ASTENON H M I 1 4 13 15 08 17 09 07
13 CAINE 1/2 E M CL/M 2/1 7 10 17 15 14 14 07
14 GERALD J M CL 2 11 12 13 17 11 10 15
15 LIDA LA SAINTE H F CL 1 7 08 10 18 13 15 09
16 NESTOR H M CL 1 5 15 11 17 09 13 13
17 CALEDON H M D 2 10 11 10 16 12 13 15
18 RADRIC NN M G/V 2/2 12 13 09 08 17 15 10
19 THEODORE DOBBINS 1/2 E M V 2 7 08 14 07 18 10 15
20 GRUMMASH 1/2 O M V 1 8 15 13 10 14 17 08

01 Anneau de protection +1 11 Parchemin avec projectile magique

02 Hachette +1 12 Bâtonnet de détection de l'ennemi, 20 charges
03 Lance +1, armure de plates +1 13 Anneau de protection +1, potion de soins
04 Épée large +1 (sans capacités spéciales) 14 Potion de résistance au feu, parchemin de paralysie
05 Épieu de fantassin +1 15 Aucun objet magique
06 Épée large +1 (sans capacités spéciales) 16 Masse +1
07 10 flèches +1, un anneau de protection +1 17 Potion de guérison des maladies, potion de soins
08 Une cotte de mailles elfique, un parchemin avec ouver- 18 Épée large +1 (sans capacités spéciales)
ture, un bâtonnet de détection de la magie, 35 charges
09 Parchemin avec lecture de la magie, serviteur invisible 19 Anneau de chute de plume, potion de rapidité
10 Parchemin avec lumières dansantes, bouclier 20 Armure de cuir +1

31
 Cette restauration non-officielle ne peut en aucun
cas être vendue. Les textes et les illustrations ap-
partiennent à leurs auteurs respectifs et à Wizard of
the Coast/Hasbro.
32