UNIVERSITE ABDELMALEK ESSAADI

ECOLE NATIONALE DES SCIENCES APPLIQUEES

D’AL HOCEIMA

Département : Génie Civil, Énergétique

& Environnement (DGCÉE)

GUIDE DE REDACTION ET PRESENTATION D’UN

PROJET DE FIN D’ETUDE

Année Académique : 2019/2020

 Table des matières
1. Contenu d’un rapport ......................................................................................................................3
2. Avant le corps du rapport ................................................................................................................3
2.1. Page de couverture principale ..................................................................................................3
2.2. Résumés ...................................................................................................................................3
2.3. Dédicaces (optionnelle) ............................................................................................................3
2.4. Remerciements .........................................................................................................................4
2.5. Table des matières ....................................................................................................................4
2.6. Liste des tableaux .....................................................................................................................4
2.7. Liste des figures .......................................................................................................................5
2.8. Liste des abréviations ...............................................................................................................5
3. Corps du rapport ..............................................................................................................................5
3.1. Introduction générale................................................................................................................5
3.2. Développement des chapitres ...................................................................................................5
3.2.1. Tableaux ............................................................................................................................6
3.2.2. Figures ...............................................................................................................................6
3.2.3. Insertion des tableaux et des figures..................................................................................6
3.2.4. Équations ...........................................................................................................................6
3.3. Conclusion générale .................................................................................................................7
4. Après le corps du rapport ................................................................................................................7
4.1. Bibliographie et Webographie..................................................................................................7
4.1.1 Bibliographie ......................................................................................................................7
4.1.2. Webographie .....................................................................................................................7
4.2. Annexes ....................................................................................................................................8
5. Proposition de mise en forme ..........................................................................................................8
5.1. Corps du texte...........................................................................................................................8
5.2. Marges ......................................................................................................................................8
5.3. Espacement entre les paragraphes ............................................................................................8
5.4. Entête et pied de page...............................................................................................................8
5.5. Puces et numéros ......................................................................................................................8
5.6. Titres des chapitres ...................................................................................................................9
5.7. Titres et sous-titres ...................................................................................................................9
5.8. Conseils divers .........................................................................................................................9
5.9. Couleurs ...................................................................................................................................9
6. Présentation du PFE ......................................................................................................................10
6.1. Déroulement de la soutenance ................................................................................................10
6.2. Contenu et format des diapositives ........................................................................................10
6.3. Présentation orale ...................................................................................................................10

2
1. Contenu d’un rapport
Le Tableau 1 présente les différentes rubriques qui peuvent être intégrées dans un
rapport de PFE. Il est, donc, primordial de respecter l’ordre mentionné ci-dessous.

Tableau 1 : Différentes rubriques d’un rapport PFE

Avant le corps du rapport
Corps du rapport
Après le corps du rapport
(*) : Optionnelle
1. Page de garde
2. Résumés
3. Dédicaces (*)
4. Remerciements
5. Table des matières (Sommaire)
6. Liste des tableaux (*)
7. Liste des figures (*)
8. Liste des abréviations (*)
1. Introduction générale
2. Chapitres
3. Conclusion générale
1. Bibliographie et webographie
2. Annexes (*)

2. Avant le corps du rapport

2.1. Page de couverture principale

Voir le Modèle.

2.2. Résumés

Le résumé (de 100 à 250 mots) du travail effectué doit être exprimé en trois langues :
Français (Résumé), Anglais (Abstract) et Arabe (‫)ملخص‬. Le résumé situe le projet dans son
contexte, présente ses objectifs, sa ou ses méthode(s) et résume les principaux résultats des
travaux. Il doit être complet et suffisamment informatif pour être compris indépendamment
du rapport du projet. Chaque résumé doit finir par une liste de mots clés.

2.3. Dédicaces (optionnelle)

La page Dédicaces est réservée à l’expression de la gratitude de l’auteur envers ses

parents, ses amis, etc.

3
2.4. Remerciements

La page Remerciements est réservée à l’expression de la gratitude de l’auteur envers

ses encadrants, ses enseignants, le représentant de la société, du service ou du laboratoire
au sein duquel il a effectué son stage, le personnel technique ou administratif auprès
duquel il a trouvé aide et appui au cours de son travail. Ces remerciements sont exprimés
en une dizaine de lignes au maximum, de la façon la plus simple possible, sans platitude ni
exagération.

2.5. Table des matières

La table des matières (sommaire) permet, grâce à la pagination, de retrouver l’endroit

où se trouve un élément recherché par le lecteur. La table des matières doit être générée
d’une façon automatique. Elle ne doit pas présenter plus que trois niveaux de sous-titres.
Les éléments de la table de matières peuvent changer au fur et à mesure que l’on avance
dans les travaux.
Exemple :
Table des matières
Introduction générale …………………………………………………………………….1
Chapitre 1. Etude préliminaire ………………………………………………………….3
I. Présentation de l’organisme ……………………………………………………………..3
II. Organigramme ………………………………………………………………….………3
Chapitre 2. Spécifications détaillées ……………………………………………………10
Conclusion générale ……………………………………………………………………..50
Bibliographie …………………………………………………………………………….52
Annexes …………………………………………………………………………………..53

2.6. Liste des tableaux

Cette rubrique est générée automatiquement.

Exemple :
Liste des tableaux
Tab 1. Tableau récapitulatif de l’existant ………………………………………………20
Tab 2. Tableau des valeurs possibles……………………………………………………25
Tab 3. Dictionnaire de données……………………………………………….…………40

4
2.7. Liste des figures

Cette rubrique est générée automatiquement.

Exemple :
Liste des figures
Fig. 1. Organigramme .......................................................................................................... 4
Fig. 2. Schéma de la solution ............................................................................................. 25
Fig. 3. Modèle Conceptuel de Données ............................................................................. 40

Remarque : vous pouvez utiliser « Figure » à la place de « Fig. »

2.8. Liste des abréviations

Dans la liste des abréviations, également appelée, liste des acronymes, vous devez
fournir une liste des abréviations des termes importants de votre document classée par
ordre alphabétique.

3. Corps du rapport
Le corps du rapport doit contenir un nombre de pages entre 60 et 80 pages.

Attention plagiat : « toute reproduction totale ou partielle d’un travail qui n’est pas le sien
sera sévèrement punis ».

3.1. Introduction générale

L’introduction générale présente le sujet par des renseignements précis et pose le

problème à résoudre sans évocation de résultats. Une fois le problème posé avec clarté, les
grands traits de la démarche vers l’objectif sont décrits. En effet, le contenu de chaque
chapitre est annoncé brièvement.

3.2. Développement des chapitres

C’est la partie essentielle du rapport. Le rapport est généralement constitué en

chapitres, mais aussi peut être subdivisé en parties et sous-parties. Chaque chapitre est
structuré de façon à rester lié avec ce qui précède et avec ce qui suit. Le contenu et
l’enchaînement des chapitres doivent être conformes à la méthodologie suivie pour
l’élaboration du projet (en ce qui concerne les étapes et les modèles).

Chaque chapitre comprend :

- Une introduction qui présente le contenu du chapitre ;

5
- Le développement du contenu du chapitre ;
- Une conclusion qui résume les principaux résultats du chapitre et qui introduit le chapitre
suivant.

3.2.1. Tableaux

Chaque ligne et chaque colonne d’un tableau doivent être clairement identifiées. Le
titre d’un tableau est placé juste au-dessus du tableau. Le numéro du tableau apparaît à
gauche du titre qui doit être suffisamment explicite et le plus court possible. Il faut éviter la
coupure des tableaux sur deux pages. Appeler le lecteur à consulter le numéro du tableau et
non pas « tableau ci-dessus », ou « tableau ci-après ».

3.2.2. Figures

Le titre d’une figure est toujours placé au-dessous de celle-ci. Le numéro de la figure
apparaît à gauche du titre. Comme pour les tableaux, le titre des figures doit être explicite
et le plus court possible. Appeler le lecteur à consulter le numéro de la figure et non pas
« figure ci-dessous », ou « figure ci-après ».

3.2.3. Insertion des tableaux et des figures

Les tableaux et les figures doivent être annoncés et présentés dans le texte qui les
précède. S’il n’y a pas assez d’espace dans la page, les tableaux et les figures sont
présentés dans la page qui suit. Pour renvoyer à un tableau ou à une figure, le numéro du
tableau ou de la figure doit être mentionné ; par exemple « Les valeurs présentés dans le
tableau 1.3 … » plutôt que « à la page 10 » ou « le tableau ci-dessus ».

3.2.4. Équations

Les formules qui font l’objet d’un renvoi dans le texte sont numérotées de (1), (2)… à
(n) entre parenthèses. Ce numéro est aligné sur la marge de droite. Les paramètres de
l’équation doivent être accompagnés d’une légende.

Exemple : La vitesse moyenne est définie par :

𝑑
𝑉𝑚 = (1)
𝑡

Avec :
Vm : vitesse moyenne (m.s-1)
d : distance parcourue (m)
t : temps (s)

6
3.3. Conclusion générale

La conclusion générale doit comprendre les points suivants :

- Récapitulation de la démarche complète annoncée par l’introduction générale ;

- Présentation des résultats : Réponses aux problèmes posés au début ;
- Les problèmes rencontrés lors de la réalisation du projet ;
- Les apports (techniques et autres) ;
- Perspectives d’approfondissement ou d’élargissement du sujet.

4. Après le corps du rapport

4.1. Bibliographie et Webographie

4.1.1 Bibliographie

La bibliographie se compose des ouvrages et articles consultés lors de l’élaboration du

projet classés par ordre d’apparition dans le texte, selon le modèle suivant :

Article :
[1] Bertolini, G., & Brakez, M. (2008). Gestion des déchets, innovations et territoires.
Marché et organisations, (2), 92-113.

Ouvrage :
[2] McDougall, F. R., White, P. R., Franke, M., & Hindle, P. (2008). Integrated solid
waste management: a life cycle inventory. John Wiley & Sons.

4.1.2. Webographie

Sites Web visités lors de l’élaboration du projet, avec une brève description du thème
consulté (une ou deux lignes au maximum) avec la date de la dernière visite (DV).

Exemple :
[3] https://www.futura-sciences.com/planete/dossiers/developpement-durable-recyclage-
traitement-dechets-932/page/5/ : Gestion des déchets et enjeux environnementaux.
DV : 16 février 2020.

Remarque : Dans le texte du rapport, il faut mettre des liens vers ces références.

Exemple :

Plusieurs études se sont intéressées à la caractérisation et au traitement de ce type d’eaux

usées par le biais des stations d'épuration soit par des procédés aérobies [2,3].

7
4.2. Annexes

Liste des documents explicatifs, diagrammes, fiches complémentaires, etc. Chaque

annexe doit avoir un titre.

5. Proposition de mise en forme

5.1. Corps du texte

- Justifié
- Interligne : 1.5
- Police : Times New Roman, 12 pts

5.2. Marges

- 2.5cm (haut, bas), 3cm (gauche), 2cm (droite)

5.3. Espacement entre les paragraphes

- Uniformiser l’espacement entre les titres et les paragraphes. (Exemple : 6 pts avant et
après).

5.4. Entête et pied de page

- L’entête peut contenir :

- Le titre du chapitre courant à gauche ;
- Une ligne le séparant du texte de la page.
- Le pied de page peut contenir le numéro de page centré.

5.5. Puces et numéros

- Uniformiser l’utilisation des puces et des numéros (forme par niveau et espacement).
- Utiliser des puces standard (point, cercle, tiret, carré) :
- Niveau 1
o Niveau 21
o Niveau 22
 Niveau 31
 Niveau 32

NB : Utiliser soit des verbes ou des noms pour toutes les phrases.

8
5.6. Titres des chapitres

Chapitre i. Titre, Avec i = 1, 2, …

Remarque : Si vous allez utiliser des pages de titre, ces dernières ne doivent pas contenir
ni entête ni pied de page.

5.7. Titres et sous-titres

- Les titres et sous-titres doivent être sur le même niveau vertical

- On peut distinguer les niveaux de titres et sous-titres par la taille de police
- Eviter d’utiliser « : » à la fin d’un titre ou sous-titre

5.8. Conseils divers

- N’utilisez pas « on ».
- Utilisez « nous » pour la présentation de vos travaux.
- Utilisez « il » pour présenter le mode de fonctionnement.
- N’utilisez pas le soulignement de titres ou des parties de phrases.
- N’utilisez pas les couleurs pour les titres des chapitres.
- Essayez d’écrire des chapitres équilibrés de point de vue volume (nombre de pages).
- Séparer les chapitres par une page vierge contenant le numéro et le titre du chapitre.
- Dans le rapport, il faut aller du plus général vers le plus détaillé.
- Evitez les paragraphes courts (2 ou 3 lignes), et les phrases trop longues (3 lignes ou
plus).
- Evitez les « … » et le remplacer par « etc. ».
- Mettez le texte complet des acronymes que vous utilisez lors de la première occurrence.
- Eviter le maximum possible les notes de bas de page.
- Evitez les zone vides dans les pages (cause des figures) il faut déplacer les figures pour
ne pas laisser des zones blanches au milieu des chapitres.
- La numérotation commence (1) à partir de la page « Introduction générale ».
- Il faut faire attention aux fautes d’orthographe et de grammaire.
- Il faut faire attention aux noms des modèles et des objets : il faut toujours garder les
mêmes noms.

5.9. Couleurs

A éviter sauf en cas de besoin (Courbes, Interfaces graphique de l’application, etc.)

9
6. Présentation du PFE
6.1. Déroulement de la soutenance

Durée : la durée totale de la soutenance est de 45 à 50 minutes répartie comme suit : 15 à

20 minutes de présentation de l’étudiant + 30 minutes de discussion avec les membres de
jury.

Membres du jury : le jury de la soutenance est composé de l’encadrant interne (Président

du jury), l’encadrant externe et deux professeurs permanents de l’ENSAH entant
qu’examinateurs.

Notation du PFE : La note du PFE porte sur la présentation, le rapport et le contenu du

projet et sera comptabilisée au niveau du 6ème semestre.

6.2. Contenu et format des diapositives

- La présentation n’est pas un copier/coller du rapport, mais, une synthèse de ce qui a été
effectué au stage.

- Il est fortement déconseillé d’écrire des paragraphes entiers. Chaque idée doit être rédigée
en une phrase.

- Il est recommandé de recourir aux puces et aux schémas ; un schéma peut résumer
clairement tout un paragraphe

- Il faut éviter des couleurs telles que le jaune et veiller à avoir un bon contraste entre la
couleur du fond et celle de la police.

6.3. Présentation orale

- Il est primordial d’assurer un bon enchaînement entre les diapositives.

- Il faut exposer à haute voix et articuler bien clairement sans précipitation.

- Il est important de s’adresser au jury et de ne pas lire à partir des diapositives, celles-ci
représentent un support qui aide l’étudiant dans son exposé.

- Il faut garder son sang-froid face aux remarques du jury et ne pas monter de désagrément.

10