Prisma iPM

50mm
1M

50mm
2M

LSM58088A
LSM58088A
LSM58091A
×7
LSM58093A

50mm
×6

Prisma iPM ×6
×6
AAV70895 07 D01
M6 x 140
×4 3M
×8 ×26
M6
M6 x 16
×8 ×2 ×14

50mm
M6 x 35

LSM58093A M6 x 35 LSM58091A
×2 ×7

M6 4M
×6
×2

×6
×6
50mm

M6 x 16 M6 x 140

×2 ×26 ×3
×8
M6
M6 x 16
×2 ×2 ×8 ×2 ×14
M6 x 35 5M
PLEASE NOTE
Electrical equipment should be
installed, operated, serviced,
and maintained only by qualified
personnel.
No responsibility is assumed by
Schneider Electric for any
consequences arising out of the
use of this material.
REMARQUE IMPORTANTE
Les équipements électriques doivent
être installés, exploités et entretenus
par un personnel d'entretien qualifié.
Schneider Electric n'assume aucune
responsabilité des conséquences
éventuelles découlant de l'utilisation
de cet appareil.
TENGA EN CUENTA
Sólo el personal de servicio cualificado
podrá instalar, utilizar, reparar y
mantener el equipo eléctrico.
Schneider Electric no asume las
responsabilidades que pudieran surgir
como consecuencia de la utilización
de este material.
NOTA
A instalação, utilização e manutenção
do equipamento eléctrico devem
ser efectuadas exclusivamente por
pessoal qualificado.
A Schneider Electric não assume
qualquer responsabilidade pelas
consequências resultantes da
utilização deste material.

NOTA IMPORTANTE BITTE BEACHTEN

Manutenzione, riparazione,
installazione e uso delle
apparecchiature elettriche si devono
affidare solo a personale qualificato.
Schneider Electric non si assume
alcuna responsabilità per qualsiasi
conseguenza derivante dall’uso di
questi prodotti.
Elektrische Geräte dürfen nur von
Fachpersonal installiert, betrieben,
gewartet und instand gesetzt werden.
Schneider Electric haftet nicht für
Schäden, die aufgrund der
Verwendung dieses Materials
entstehen.

DANGER / DANGER / PELIGRO / PERIGO / PERICOLO / GEFAHR / 危险 / ОП АСНО

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
EXPLOSION, OR ARC FLASH
Linergy Evolution or copper busbars
must be mounted using supports,
references LSM58088A，
LSM58091A，LSM58093A, in
accordance with the instructions
given in this document.
Failure to follow these
instructions will result in death
or serious injury.
RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA ,
ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Le sbarre collettrici Linergy Evolution
o in rame devono essere
necessariamente montate con i
supporti codice LSM58088A，
LSM58091A，LSM58093A,
rispettando le raccomandazioni
indicate in questo documento.
l mancato rispetto di queste
istruzioni provocherà
morte o gravi infortuni.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
D'EXPLOSION OU D’ARC
ELECTRIQUE
Vous devez impérativement monter le
jeu de barres Linergy Evolution ou cuivre
avec les supports référence
LSM58088A，LSM58091A，
LSM58093A, en respectant les
préconisations indiquées dans ce
document.
Le non-respect de ces instructions
provoquera la mort ou des
blessures graves.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM
SCHLAG, EXPLOSION ODER
LICHTBOGEN
Die Linergy Evolution- oder
Kupfer-Busschienen sind mit den
Trägern LSM58088A，LSM58091A，
LSM58093A unter Beachtung der in
diesem Dokument angegebenen
Empfehlungen zu montieren.
Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen führt zu Tod oder
schwerer Körperverletzung.
PELIGRO DE DESCARGA RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE
ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO EXPLOSÃO, OU DE ARCO
ELECTRICO ELÉCTRICO
Debe montar obligatoriamente el juego Deve, obrigatoriamente, instalar o
de barras Linergy Evolution o de cobre conjunto de barras Linergy Evolution
con los soportes de referencia ou em cobre com os suportes de
LSM58088A，LSM58091A， referência LSM58088A，
LSM58093A, siguiendo las directrices LSM58091A，LSM58093A,
indicadas en este documento. respeitando as recomendações
Si no se siguen estas instrucciones indicadas neste documento.
provocará lesiones graves o A não observância destas
incluso la muerte. instruções resultará em morte, ou
ferimentos graves.
可能有触电、爆炸或者电弧灼伤的危险
安装 Linergy Evolution 母线或铜母线必
须使用编号为 LSM58088A，
Шины Linergy Evolution или медные
LSM58091A，LSM58093A 的支撑，
шины следует устанавливать с
并遵照本文档的指示说明。
помощью опор (см. справочные
则可能会导致严重的人身伤害甚至死亡 материалы LSM58088A，
LSM58091A，LSM58093A) согласно
инструкциям, приведенным в этом
документе.

A 1

×2 ×2
M6 x 16 M6

×2 ×2
M6 x 35 ×2
3
3
2
4
1

C
4

AAV70895 07 D01
1 2/10
2

04560
04561
04562 04567
04563 04568
04564
04565
04566

LSM58093A
LSM58091A

04658
04659

B ×6 ×6
M6 x 35 3 2 1 N
04560 5
×12 ×6 04561
M6 M6 x 16 04562
04563
04564

10

04565
04566

3 2 1 N

04567
04568

3/10 AAV70895 07 D01

1 1’

3
4
3 4 1 2 04565
04566 1 LSM58089A
04560
04561
04562 2 3
04563
04564 4
04567
04568 1
C
C
2

04560 04565 04567

04561 04566 04568
04562
04563
04564
04671 04646
20
150 75
60
100
180
20
x12 x12
x4 x2
60

60
75
200 x6

C 1
1
5 4,5N.m

2
4
3

04560 200
04561
04562
04563
04564
200
04565
04566
300
04567
04568

AAV70895 07 D01 4/10

D 1
2 3

1
LSM58089A

6
LSM58089A
LSM58089A

4
5

242 181
362,5
181,5
725 LSM58089A 241 LSM58089A 181
362,5
242 181,5
242 181
362,5
181,5
725 LSM58089A 241 LSM58089A 181
362,5
242 181,5
112,5 112,5 112,5 112,5
0M 0M 0M 0M

Icw (kA eff. / 1 s)

IP y 31 IP > 31
15 25 30 40 50 60 65 75 85 100
04560 630 A 530 A 3 3 3 - - - - - -
04561 800 A 680 A 3 3 3 - - - - - -
04562 1000 A 850 A 3 3 3 3+2 - - - - - -
04563 1250 A 1050 A 3 3 3 3+2 3+2 3+2 - - - -
04564 1650 A 1480 A 3 3 3 3+2 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 -
04565 2000 A 1650 A 3 3 3 3 3 3+2 3+2 3+4 3+4 -
04566 2440 A 2100 A 3 3 3 3 3 3+2 3+2 3+4 3+4 3+6

225 168
337,5
168
675 LSM58089A 225 LSM58089A 168
337,5
225 168
225 168
337,5
168
675 LSM58089A 225 LSM58089A 168
337,5
225 169
112,5 112,5 112,5 112,5
0M 0M 0M 0M

Icw (kA eff. / 1 s)

IP y 31 IP > 31
15 25 30 40 50 60 65 75 85 100
04567 3200 A 2800 A 3 3 3 3 3 3 3+2 3+2 3+4 1
3+6
04568 3620 A 3350 A 3 3 3 3 3 3 3+2 3+2 3+4 3+6

5/10 AAV70895 07 D01

 10 5
o
180

3 2 1 N 3 2 1 N

37 27

A' 1
LSM58088A

M6 x 16
×2
M6
×2 3 3

×2 ×2
M6 x 35 ×2

2
4
1

A
4B
10 5

1
A'' 1 3
LSM58091A LSM58093A
×2 2
×2 3
M6 x 16 M6
×2 ×2 ×2
M6 x 35
4

A
10 4B 5

1
AAV70895 07 D01 6/10
 100 10

LSM58093A

LSM58091A

100 10

75
1550

10

5
10
115
1550

10

10
10
115
1550

10

5
10
115
1550

10 10

10
10

7/10 AAV70895 07 D01

 3 3+2

LSM58089A
x3 x3 + x2
3+4 3+6

LSM58089A LSM58089A
x3 + x4 x3 + x6

250 187,5
375
187,5
750 250 LSM58089A 187,5
375
250
LSM58089A 187,5
250 187,5
375
187,5
750 250 LSM58089A 187,5
375
250 187,5
112,5 112,5 112,5 112,5
0M 0M 0M 0M

IP≤ 31 IP > 31 Icw (kA eff. / 1 s) Icw (kA eff. / 1 s)

IP ≤ 31 IP > 31
15 25 30 40 50 25 30 40 50 60 65 75 85

60 x 5 800 A 750 A 3 3+2 3+2 3+4 - 50 x 10 1200 A 1080 A 3 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 - -

80 x 5 1000 A 900 A 3 3+2 3+2 3+4 3+4 60 x 10 1400 A 1250 A 3 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 3+6 -

80 x 10 1800 A 1600 A 3 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 3+6 -

3 3+2

LSM58089A
x3 x3 + x2
3+4 3+6

LSM58089A LSM58089A
1550
x3 + x4 x3 + x6

225 168
337.5
168
675 225 LSM58089A 168
337.5
225
LSM58089A 168
225 168
337.5
168
675 225 LSM58089A 168
337.5
225 169
112,5 112,5 112,5 112,5
0M 0M 0M 0M

IP ≤31 IP > 31 Icw (kA eff. / 1 s) IP ≤ 31 IP > 31 Icw (kA eff. / 1 s)

15 25 30 40 50 25 30 40 50 60 65 75 85

60 x 5 800 A 750 A 3 3+2 3+2 3+4 - 50 x 10 1200 A 1080 A 3 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 - -

80 x 5 1000 A 900 A 3 3+2 3+2 3+4 3+4 60 x 10 1400 A 1250 A 3 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 3+6 -

80 x 10 1800 A 1600 A 3 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 3+6 -

100 x 10 2150 A 1900 A 3 3+2 3+2 3+2 3+4 3+4 3+6 -

IP ≤ 31 IP > 31 Icw (kA eff. / 1 s)

25 30 40 50 60 65 75 85

80 x 10 2820 A 2500 A 3 3 3+2 3+2 3+2 3+2 3+6 3+6

100 x 10 3300 A 2900 A 3 3 3+2 3+2 3+2 3+2 3+6 3+6
120 x 10 3760 A 3340 A 3 3 3+ 2 3+ 2 3+ 2 3+ 2 3 +6 3+6

AAV70895 07 D01 8/10

B' ×6 ×6
1

M6 x 35

×12 ×6
M6 M6 x 16

2
3

5 10
B A

C'
×12 ×6
M6 6

×6 50/60/80
M6 x 140 60

50 110 120 140

60 80

04671
≥100

x4 x2

20
180

o
180

10 5

3 2 1 N 3 2 1 N

37 27

9/10 AAV70895 07 D01

1 2

1 4

1
22 3

Schneider Electric Industries SAS
89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92500 Reuil-Malmaison (France)
http://www.schneider-electric.com
As standards, specifications and designs change from time to time,
please ask for confirmation of the information given in this publication.
Printed on recycled paper.
Design: Schneider Electric
Realisation:
Printed:
Format of page: 210×297

AAV70895 07 D01 03-2013