Bltrenugtbel aâlârdcf

Ndls cf gdnrf nf letrf ier`dtbel NV^, du nâpdrtf`flt Aâlbf Fcfgtrbquf nf c‒âgecf

c ‒âgecf supârbfur
nf tfgoleceabf Dadnbr (FW^D). Leus nfvels râdcbsfr ul prekft n‒ul typf blnustrbfc. Gf prekft sf
nâreucf cers nf letrf nfrlbïrf dllâf nf ier`dtbel.
Cd gdrtf n‒âcfgtrelbquf fst nfvfluf ul hfsebl b`pârdtbi peur c'fxâgutbel nfs tègofs
tf r`fs nf qudcbtâ, prâgbsbel ft nf rdpbnbtâ n‒fxâgutbel quf
râpâtbtbvfs. Fccf fst n‒ul tfc dvdltdaf fl tfr`fs
cf rfgeurs ê gfttf tfgolbquf dssurf ul ielgtbellf`flt n'ulf `dgoblf eu n'ul areupf nf `dgoblf
sdls bltfrvfltbel ou`dblf.

Icfurel nfs prearïs nf cd tfgoleceabf, cfs `bgrepregfssfurs selt dukeurn'oub prâsflts ndls

teus cfs sfgtfurs (blnustrbfc, dn`blbstrdtbi …).

…). Cfs nbiiârflts trdbtf`flts qu'bcs pfr`fttflt nf
râdcbsfr elt gelnubt ê c‒d`âcberdtbel nf les hfsebls quetbnbfls.

C‒bltârët `dkfur nf gf prekft fst dttrbhuâ ê râdcbsfr ulf ggdrtf

drtf âcfgtrelbquf
âcfgtrelbquf peur
ge``dlnfr ulf `dgoblf ê cdvfr dvfg ul gbrgubt preard``d
preard``dhcfhcf nf typf Drnuble D^`âad 869:
869:..
Zeur gfcd
gfcd sel hut fst nf Ge``dlnfr gfttf nfrlbïrf sdls c‒bltfrvfltbel nf c‒oe``f. 
C'bnâf nf gf prekft l'fst pds tetdcf`flt
tetdcf`flt leuvfccf, pdr geltrf bc fxbstf sur cf `drgoâ pcusbfurs
âcfgtr elbquf peur ge``dlnf ulf `dgoblf ê cdvfr, `dbs cf hut
`enïcfs nf systï`f n‒ulf gdrtf âcfgtrelbquf
blbtbdc nf letrf âtunf fst rflnrf cd râ
râdcbsdtbel
dcbsdtbel pcus ssb`pcf
b`pcf ft surteu geýtfusf.. Leus lf
surteutt `ebls geýtfusf
gofrgofrels pds ê râdcbsfr ulf gdrtf ge`pcbqufr, `dbs leus dccels tfltfr nf gelgfvebr ul systï`f
ibdhcf ft qub râpeln
râpeln du hfsebl nu `âld
`âldafrs.
afrs.

Cf prf`bfr godpbtrf gelsbstfrd, peur ul prf`bfr tf`ps, ê idbrf ulf dldcysf ielgtbellfccf nu
letrf prekft ft prâsfltfr cf gdobfr nf godraf, dvfg cd gelstrugtbel nf `dgoblf ê cdvfr.

Zdr cd subtf ulf hellf pdrtbf sfrd gelsdgrâf ndls cf nfuxbï` f godpbtrf ê prâsfltfr c‒âtunf
toâerbquf, dibl nf gelldìtrf sfs nbiiârfltfs gdrdgtârbstbqufs nf godquf ge`pesdlt qub durelt ulf
blicuflgf nbrfgtf sur cd râdcbsdtbel nf letrf `eltdaf.

Flibl, Ndls cf trebsbï`f godpbtrf, leus nâgrbrels cd râdcbsdtbel prdtbquf. Gfttf prâsfltdtbel

nâhutfrd pdr ft cd sb`ucdtbel nfs nbiiârflts `eltdafs

`eltdafs pessbhcfs fl utbcbsdlt cf ceabgbfc BWBW cf
trdádaf nfs gbrgubts b`prb`âs.
Zdaf | 4
 

GODZB^XF B

Zrâsfltdtbel aâlârdcf

Zdaf | 8
 

B.  Bltrenugtbel ;
Ndls ul prf`bfr cbfu, el vd fssdyfr
fssdyfr nf prâsfltfr letrf prekft ndls
ndls ul hrfi tfxtf. El
d hfsebl nf c‒dldcysf ielgtbellfccf peur
peur nellf
nellfrr ulf bnâf acehdcf peur cf hut nf râdcbsdtbel
râdcbsdtbel
n‒ul  prekft.

BB.  prâsfltdtbel nf prekft ;

Ndls letrf prekft el seuodbtf râdcbsfr  ulf

 ulf gdrtf nf ge``dlnf nf cd `dgoblf ê cdvfr. Tub
 pbcetfr pdr ul preard``dtfur
preard``dtfur Drnuble `âad869:.Gf systï`f fst ge`pesâ n‒ul gdptfur nf
tf`pârdturf nf typf G^L, n‒ul gdptfur nf lbvfdu n‒fdu ‟‒prfssestdt‒‒ , ft fl pcus râdcbsfr
ulf gdrtf nf nâtfgtbel nf pdssdaf pdr zâre  qub pfr`ft nf nellfr nfs b`pucsbels vfrs cf
 preard``dtfur.

BBB.  Gdobfr nf godraf ;

C‒bnâf fst nf râdcbsfr ulf gdrtf nu `dgoblf
`dgoblf ê cdvfr gelsbstfr ê `fttrf fl ŗuvrf ul
ul preard``fur
Drnuble, ft pbcetdlt ulf sertbf nf ge``dlnf nf pubssdlgf.

El vd pdssfr eu âtdpfs subvdltfs ;

  Ftunf ft goebx cfs ge`pesdlts âcfgtrel

âcfgtrelbqufs
bqufs ;
-  Gdptfur nf tf`pârdturf ; ^ofr`bstdlgf (G^L).

-  Gdptfur nf lbvfdu n‒fdu ; Zrfssestdt.

-  Fcâ`flt goduiidlt ; ^ofr`epcelafur.
-  ^rbdg typf; H^D49 49D/?D.
-  Eptetrbdg typf ; @EG7:84.
  Gelgfptbel nu systï`f.

  Xâdcbsdtbel nfs gdrtfs ;

-  Cd râdcbsdtbel n‒ulf gdrtf nf nâtfgtbel nf p dssdaf pdr zâre.
-  Cd râdcbsdtbel n‒ulf gdrtf n‒dcb`fltdtbel stdhbcbsâ 6Y /48Y 
  Zreard``dtbel ft tfst.

Zdaf | 7
 

BY.  Dldcysf ielgtbellfccf nf prekft ; 

BY.4. Dldcysf ielgtbellfccf fxtfrlf ;

BY.4.4. Nbdard``f hëtf ê gerlf ;

@âldaïrf Cfs
eradlfs nf
cd `dgoblf

Gdrtf nf
ge`` dlnf nf cd
`dgoblf cdvf-cblaf

Ge``dlnfr cfs eradlfs

er adlfs nf cd `d
`dgobl
gobl f cdvf
cdvf-cblaf
-cblaf

Ibaurf B.4;hëtf ê gerlf 

  Ydcbndtbel nu hfsebl ; 

- D qub cf prenubt rfln-bc sfrvbgf 5

Cf prenubt rfln sfrvbgf ê `âldaïrf.

- Wur
Wur queb dabt cf prenub t 5

Cd gdrtf nf ge``dlnf
ge``dlnf nf cd `dgoblf ê cdvfr dabt sur cfs eradlfs nf cd `dg
`dgoblf
oblf  .

- Ndls qufc hut 5

Ge``dlnfr cfs eradlfs nf cd `dgoblf ê cdvfr

.

Zdaf | >
 

BY.4.8. Nbdard``f pbfuvrf ;

C‒utbcbsdtfur  Cfs eradlfs

nf cd
IZ4

Gdrtf nf ge``dlnf
nf cd `dgoblf dvf
cblaf 

IG8
IG4
Gelsbalf nf
Flfrabf
cdvdaf

Ibaurf B 8 ; Nbdard``f nf pbfuvrf 

  IZ4 ; ge``dlnfr cfs eradlfs nf `dgoblf cdvf-cblaf.
  IG4 ; c‒âlfrabf nu sfgtfur. 
   IG8 ; cfs gelsbalfs qub nellfr pdr c‒utbcbsdtfur

BY.8. Dldcysf ielgtbellfccf bltfrlf ;

BY.8.4. Nbdard``f WDN^ ;

Cd tf`pârdturf
Lbvfdu n‒fdu `fsurâ
Ibaurf B 7 ; Nbdard``f nf WDN^  ieurlbf pdr cd
pdr cf prfssestdt
G^L

Flfrabf

Wbaldux nf ge``dlnf
Gelsbalf nf cdvdaf
Ge``dlnfr cfs eradlfs nf cd `dgoblf cdvf
c dvf cblaf

Gdrtf nf ge``dlnf nf cd `dgoblf cdvf-cblaf Zdaf | 6

 

BY.4.>. Nbdard``f IDW^ ;

Ielgtbel sfrvbgf Ielgtbel tfgolbquf Wecutbels tfgolbqufs

Ge``dlnfr cfs nfux Cfs rfcdbs M8, M7

sfls nu `etfur

Ydrbfr cd vbtfssf nu Dabr sur cf rftdrn

`etfur n‒d`erádaf nu ^rbdg 

@drgof/Drrët

Nfs dutrf eradlfs nf cd Hcegdaf/D`erádaf

`dgoblf cdvf-cblaf
Nu ^rbdg
(Fcfgtrevdllf, Ze`pf,
...ftg.).
Ge``dlnfr cfs
eradlfs nf cd
`dgoblf cdvf-
cblaf. `fsurfr cd tf`pârdturf
G^L

Dndptfr cd tflsbel nf C‒dcb`fltdtbel stdhbcbsâf

ielgtbellf`flt nf nf 6Y
cd gdrtf

^flsbel nf ge``dlnf C‒dcb`fltdtbel stdhbcbsâf

nfs rfcdbs nf 48Y

Ibaurf B > ; Nbard``f nf IDW^

Zdaf | 9
 

Y.  Gelstrugtbel nf cd `dgoblf ê cdvfr ;

Y. 4. Obsterbquf ;

Vlf `dgoblf ê cdvfr cf cblaf, eu ul cdvf-cblaf, dussb

dppfcâf cdvfusf du Gdldnd
du Gdldnd irdlgepoelf ft cfssbvfusf fl
fl Hfcabquf,
 Hfcabquf, fst
 fst ulf
dppdrfbccf âcfgtre`âldafr geláu peur lftteyfr cfs
cfs vëtf`flts
 vëtf`flts ft cf
cf cblaf
 cblaf nf `dbsel. 
`dbsel. 

Fl aâlârdc, gfttf dppfccdtbel nâsbalf cfs `dgoblfs ndls cfsqufccfs c'fdu

c'fdu gelstbtuf
cf secvdlt
cf secvdlt prblgbpdc
 prblgbpdc nf cdvdaf.
cdvdaf.

Gfs `dgoblfs sf selt aâlârdcbsâfs fl Eggbnflt nurdlt cd sfgelnf `ebtbâ nu __ï`f ft

elt geltrbhuâ ê supprb`fr c'usdaf nfs cdvebrs
nfs cdvebrs eò cfs hcdlgobssfusfs cdvdbflt cf cblaf ndls c'fdu
irebnf ft ndls nfs pesbtbels qub nfvfldbflt vbtf pâlbhcfs.

Dvfg cd cfssbvfusf
cd cfssbvfusf hrfvftâf
 hrfvftâf fl 4?
4?69,
69, cd `dgoblf ê cd
cdvfr
vfr d geltrbhuâ ê c'd`âcberdtbel nf
cd gelnbtbel iâ`blblf.

Cfs `dgoblfs fiifgtudlt ul lftteydaf

ul lftteydaf ê sfg, g'fst-ê-nbrf
sfg, g'fst-ê-nbrf dydlt rfgeurs ê nfs icubnfs nf
lftteydaf dctfrldtbis, lf selt pds qudcbibâfs nf `dgoblfs ê cdvfr ft selt c'dpdldaf n'ulf blnustrbf
spâgbdcbsâf.

Y .8. Yuf nf idgf nf cd `dgoblf ê cdvfr ;

Ibaurf B.6 ; Yuf nf idgf 

Zdaf | 1
 

Y.7. Nfssbl n‒flsf`hcf ;

Ibaurf B 9 ; Nfssbl n‒flsf`hcf 

Y.>. C‒eradlf nf vfrreubccdaf nf cd pertf ;

>.4. Nfsgrbptbel ;
Cf `blbruptfur l'fst utbcbsâ quf sur cfs `dgoblfs dssfz dlgbfllfs.
G'fst teut sb`pcf`flt ul bltfrruptfur nfux ibcs eu ul blvfrsfur, trebs ibcs qub s'euvrf fl `ë`f
tf`ps quf cd pertf ft qub geupf c'dcb`fltdtbel âcfgtrbquf nu `etfur, gf qub steppf cd retdtbel nu
td`heur ft âvbtf cfs dggbnflts.
Bc sf treuvf ê prexb`btâ nf cd pertf ft fst dgtbellâ pdr ul nebat eu ul cfvbfr secbndbrf
nf gfttf nfrlbïrf. Gfrtdbls dppdrfbcs selt âqubpâs nf nfux `blbruptfurs, ul sur godquf pertf.
C'euvfrturf nf cd prf`bïrf pertf prevequf c'drrët nu `etfur nf cdvdaf. C'euvfrturf nf
cd sfgelnf pertf geupf cf `etfur n'fsserdaf.

Ibaurf B.1 ; Cf `blbruptfur 

Zdaf | ?
 

Y.6. Zrfssestdt ;

6.4. Nfsgrbptbel ;
G'fst ul heìtbfr fl hdmâcbtf, nf ier`f relnf nf `ebls nf 4: g`. Cfs geucfurs selt
aâlârdcf`flt cf lebr ft cf reuaf (hrul).
Vlf geupfccf `âtdccbquf, ge`pertdlt cf tuhf nf rdggernf`flt,
rdggernf`flt, fst sfrtbf sur cf heìtbfr.
Wur cf heìtbfr sf treuvflt cfs gessfs ft cfs vbs nf râacdaf leyâfs ndls cd gbrf.
Fltrf cfs nfux sf treuvf ulf `f`hrdlf nf gdeutgoeug qub sf nâier`f seus c'fiift nf cd prfssbel
nf c'dbr ft qub dgtbellf cfs geltdgts.
^eutfs cfs herlfs selt rfpârâfs pdr nfs le`hrfs (44, 48, 47, 84, 88, 87 cf pcus
seuvflt)

  Xfprâsfltdtbel `âgdlbquf ;

Ibaurf B 2 ; Xfprâsfltdtbel `âgdlbquf4 Ibaurf B 4: ; Xfprâsfltdtbel `âgdlbquf 8 

  Xfprâsfltdtbel âcfgtrbquf ;

Ibaurf B 4: ; Xfprâsfltdtbel âcfgtrbquf 

Zdaf | 2
 

6.8. Xþcf ft ielgtbellf`flt; 

ielgtbellf`flt; 
Cf prfssestdt sfrt ê geltrþcfr cfs lbvfdux n'fdu ft ê dcb`fltfr cd râsbstdlgf
cd râsbstdlgf nf
goduiidaf (tofr`epcelafur).
G'fst teut sb`pcf`flt ul blvfrsfur qub fst ge``dlnâ pdr ulf prfssbel n'dbr.
Cersquf cd guvf sf rf`pcbt n'fdu, nf c'dbr fst idbt
i dbt prbsellbfr ndls ulf god`hrf nf ge`prfssbel.

Gft dbr ge`prb`â fst flveyâ ndls cf prfssestdt vbd ul pftbt tuydu
t uydu nf gdeutgoeug. Cf prfssestdt
geltbflt ulf `f`hrdlf seupcf qub fst nâier`âf pdr cd prfssbel nf c'dbr, gf qub dabt sur cfs
geltdgts.
Cf prfssestdt pfut dvebr trebs lbvfdux ;
  Cf lbvfdu hds ; LH eu L4 (geltdgts 44, 48 ft 47 eu 4>)
  Cf lbvfdu odut ; LO eu L8 (geltdgts 84, 88 ft 87 eu 8>)
  Cf lbvfdu dltb-nâhernf`flt (geltdgt 84-8> eu 74-77)

Y .9. Fcfgtrevdllf;

9.4. Nfsgrbptbel ;
Zeur ge``dlnfr c‒drrbvâf n‒fdu, cf cdvf -cblaf utbcbsf ulf âcfgtrevdllf. G‒fst ulf
b`pertdltf pbïgf nâtdgoâf nf `dgoblf ê cdvfr, gdr g‒fst fccf qub ge``dlnf cf rf`pcbssdaf nf cd
guvf nu cdvf-cblaf âcfgtrbquf`flt. C‒âcfgtrevdllf nf cdvf -cblaf fst ge`pesâf nfux 8 pdrtbfs,
ulf gelstbtuâf nf hehblf ft n‒ulf gucdssf ft c‒dutrf n‒ul gerps dvfg nfs erbibgfs nf
rdggernf`flts ehturâs pdr ul gcdpft. Cd ifr`fturf ft c‒euvfrturf nf c‒âcf gtrevdllf selt cbâfs ê cd
 pesbtbel nu leydu gfltrdc qub sf nâpcdgf nâpflnd``flt nf c‒fiift `dalâtbquf nf cd hehblf. Gfttf
 pbïgf ge`pdgtf
ge`pdgtf fst `eucâf nndls
dls ul pcdstbquf dvfg ulf oodutf
dutf râsbstdlgf.
râsbstdlgf. 

Ibaurf B 44;
44;Fcfgtrevdllf 

Zdaf | 4:
 

9.8. Xþcf ft ielgtbellf`flt; 

C‒âcfgtrevdllf nf `dgoblf ê cdvfr fst ulf sertf nf rehblft âcfgtrbquf qub fst cê peur
rf`pcbr cd `dgoblf ê cdvfr n‒fdu, qudln g‒fst idbt, c‒fdu nu prfssestdt l‒dcb`fltf pcus
c‒âcfgtrevdllf ft c‒fdu l‒drrbvfrd pcus ndls cf cdvf-cblaf. Gf nbspesbtbi âcfgtre`dalâtbqu
âcfgtre`dalâtbquff dssfrvb
du preard``dtfur pfr`ft n‒euvrbr cd vdllf n‒drrbvâf n‒fdu pflndlt cf pregfssus nf rf`pcbssdaf

ft nf rbládaf. Zdr`b sfs ielgtbels, c‒âcfgtrevdllf pfut geupfr, cbhârfr ulf nesf, nbstrbhufr eu
`âcdlafr cfs cbqubnfs.

1. Gbrgubt nf vbndlaf ‟‒Ze`pf‒‒ ;

1.4. Nfsgrbptbel ;

Cd pe`pf nf vbndlaf nu cdvf-cblaf fst ulf pbïgf nâtdgoâf fssfltbfccf nf c‒âqubpf`flt

âcfgtre`âldafrr ft nu hel ielgtbellf`flt nf gfcub-gb.
âcfgtre`âldaf

1.8. Ge`pesdlts ft ielgtbels ;

Cd pe`pf nf vbndlaf fst ge`pesâf nf pcusbfurs pdrtbfs ;

  Cf `etfur; Dssurf cd retdtbel peur fltrdìlfr c'oâcbgf ft nelg ulf nâprfssbel


dqudtbquf ndls cf gerps nf pe`pf dibl n'âvdgufr cfs fdux usâfs.

  Cf gerps nf pe`pf; Dssurf cf geliblf`flt nf c'fdu dibl nf cd prâpdrfr ê


c'âvdgudtbel.
  Cf heugoel; Wfrt ê dssurfr cd hellf nâprfssbel ndls c'fdu du lbvfdu nf c'oâcbgf.


F`pëgof cfs âcâ`flts âtrdlafrs n'fltrfr fl geltdgt dvfg c'oâcbgf (Ibctrf).

(Ibctr f).

1.7. Yuf fl geupf nf cd pe`pf ;

Ibaurf B 48; Wgoâ`d fl geupf nf pe`pf nf vbndlaf

4; Gerps nf pe`pf.
4d;Drrbvâf fdu (Nurbtf guvf/pe`pf).
Zdaf | 44
 

4h; Wertbf fdu (^uydu nf vbndlaf gdllfcâ).

8; Heugoel nf gerps ft ibctrf.
7; Oâcbgf nf vbndlaf.
>; Xeter (Zdrtbf retdtbvf nu `etfur).
6; Wtdter (Hehbldaf âcfgtrbquf).
9; Gellfgtbquf `etfur.

1.>. Zrblgbpf nf ielgtbellf`flt;

i elgtbellf`flt;  

C'fdu geltfluf ndls cd guvf fst âadcf`flt prâsfltf ndls cf gerps nf pe`pf pdr
c'bltfr`ânbdbrf nu gerps nf pe`pf (4), ft nf c'drrbvâf guvf/pe`pf (4d). Cersquf c'oâcbgf (7), fst
fltrdìlâf pdr cf `etfur (> ft 6), bc sf grâf ulf surprfssbel qub tf`ps ê peussfr c'fdu vfrs cd sertbf
(4h). C'fdu fst dcers âvdguâf, ft pdr nâprfssbel, dspbrâf ndls cf gerps nf pe`pf (4d).

BY. Gelgcusbel ;

Dprïs cd sdbsbf nf les hfsebls, el s‒bltârfssf `dbltfldlt ê c‒âtunf toâerbquf nfs nbiiârflts

ge`pesdlts geláus
geláus peur letrf systï`f.
s ystï`f. Fl fiift, gfttf âtdpf lâgfssbtf ulf prâsfltdtbel aâlârdcf

sur cfs ge`pesdlts âcfgtrelbqufs. Zeur gfcd el d gelsdgrâ ul godpbtrf

Zdaf | 48
 

GODZB^XF BB

Ftunf toâerbquf

Zdaf | 47
 

B. Bltrenugtbel ;

Ndls ul prf`bfr cbfu, el vd fssdyfr nf gbtfr cd cbstf nf `dtârbfccfs nu systï`f,

s ystï`f, pubs nâtdbccfr
godquf ge`pesdlt pdr cfur gdrdgtârbstbquf

BB. Cbstf nf `dtârbfccfs utbcbsâf ;

Ge`pesdlt  Le`hrf 

^rbdg nf typf H^D49 49 D  6 

Drnuble `âad 869: 4 

Eptetrbdg nf typf @EG7:84  6 

Xfcdbs  8 

Gdptfur nf tf`pârdturf nf G^L  4 

Gdptfur nf lbvfdu « prfssestdt ½ ½  8 

Eptegeupcfur 4 

Xâsbstdlgfs 78  6 

Xâsbstdlgfs 8 8  7 

@etfur Vlbvfrsfc 4 

Gdpdgbtâs 8 

^dhcfduBB 4; 

BBB. Zrâsfltdtbel nu `dtârbfccf utbcbsâf ;

4. ^rbdg ;
4.4. Nâiblbtbel ;

Vl trbdg fst, geltrdbrf`flt du toyrbster,

du toyrbster, ul
 ul ge`pesdlt hbnbrfgtbellfc, qub pfut cdbssfr
 pdssfr cf geurdlt
geurdlt ndls cfs nf
nfux
ux sfls. Ft ge
ge``f
``f cf toyrbster, gf ge`pesdlt pessïnf
pessïnf trebs
âcfgtrenfs ; nfux âcfgtrenfs prblgbpdcfs
prblgbpdcfs dppfcâfs D4 ft D8 (peur Dlenf 4 ft Dlenf 8) eu @^4 ft
@^8 (peur @dbl ^fr`bldc 4 ft @dbl ^fr`bldc 8, @dbl ^fr`bldc sbalbibdlt bgb ^fr`bldbsel
 prblgbpdcf), ft ulf âcfgtrenf nf ge``dlnf
ge``dlnf A (peur Ad
Adgofttf)
gofttf) qub pfr`f
pfr`ftt n'd`ergfr (nf
nâgcflgofr) pcus idgbcf`flt cd gelnugtbel nu geurdlt fltrf cfs nfux âcfgtrenfs prblgbpdcfs D4

(@^4) ft D8 (@^8). Ndls cfs cbalfs qub subvflt, cfs dppfccdtbels D4 ft D8 sfrelt utbcbsâfs peur
nâsbalfr cfs nfux âcfgtrenfs prblgbpdcfs.

Zdaf | 4>
 

4.8. Hregodaf ;

IbaurfBB 4 ;Hregodraf nf trbdg

Nâgcflgof`flt nf trbdg
4.7. Nâgcflgof`flt tr bdg ;

Cf nâgcflgof`flt nu trbdg s'fiifgtuf du trdvfrs nf cd gellfgtbel nf ge``dlnf dppfcâf

Adgofttf (A). Bc fxbstf pcusbfurs `âtoenfs peur nâgcflgofr ul trbdg, leus dccels fl pdssfr
qufcqufs-ulfss fl rfvuf dprïs qufcqufs fxpcbgdtbels qu'bc `f sf`hcf utbcf nf gelldbtrf. Zfut-ëtrf
qufcqufs-ulf
dvfz-veus nâkê fltflnu pdrcfr nfs qudtrf qudnrdlts 4 ê > (pdriebs dppfcâs `enfs 4 ê >) ndls
cfsqufcs cf trbdg pfut ëtrf utbcbsâ. Gfs qudnrdlts gerrfspelnflt sb`pcf`flt dux nbiiârfltfs
 pecdrbtâs nfs geurdlts
geurdlts ft tflsbels duxqufcs pfu
pfutt ëtrf seu`bs cf trbdg du trdvfrs nf ssfs
fs trebs
âcfgtrenfs.

Ibaurf BB 8 ; qudtrf qudnrdlts nf trbdg

Zdaf | 46
 

8. Eptetrbdg nf typf @EG7:84 ;

8.4. Nâiblbtbel ;

Vl eptetrbdg fst ul `eltdaf qub bltïarf ul trbdg ft ulf CFN. Cd `bsf fl ŗuvrf nf
gf nbspesbtbi fst nfs pcus sb`pcfs, pubsqu'bc suiibt n'dppcbqufr ul lbvfdu pesbtbi hdssf tflsbel sur cd
CFN nf c'epte-trbdg, qub ge``dlnf ê sel teur cf trbdg. C'epte-trbdg idbt nelg ibaurf n'bltfridgf, fl
qufcquf sertf, fltrf cf gbrgubt nf ge``dlnf ft cf gbrgubt ge``dlnâ. El pfut nelg cf ge`pdrfr d
ul bltfrruptfur.

Gf ge`pesdlt dssurf ê cub sfuc c'bsecdtbel

c 'bsecdtbel âcfgtrbquf (adcvdlbquf) fltrf cd pdrtbf ge``dlnf ft cd
 pdrtbf pubssdlgf.
pubssdlgf.

Cf @EG7:84 fst ul ge`pesdlts gelstbtuâ n‒ulf nbenf blirdreuaf, bcs selt geláus peur
c'utbcbsdtbel dvfg ul trbdg ndls c'bltfridgf nf ceabquf ê âqubpf`flt dcb`fltâ fl 446YDG ft
dcb`fltdlt nfs cbalfs.

8.8. Wy`hecf nf c'eptetrbdg @EG7:84; 

Ibaurf BB 7 ; Wy`hecf n‒eptetrbdg @EG7:84 

7. Eptegeupcfur ;
7.4. Nâiblbtbel ;

Vl eptegeupcfur fst ul ge`pesdlt eu ul flsf`hcf nf ge`pesdlts qub pfr`ft cf

trdlsifrt n'blier`dtbels fltrf nfux pdrtbfs âcfgtrelbqufs bsecâfs c'ulf nf c'dutrf n'ul peblt nf vuf
âcfgtrbquf. Cd prf`bïrf pdrtbf fst ul â`fttfur, ft cd sfgelnf pdrtbf fst ul râgfptfur. El pfut
c'dssb`bcfr ê ul ge`pesdlt qub d ulf fltrâf (â`fttfur) ft ulf sertbf (râgfptfur). Tudln el pdrcf
n'â`bssbel, g'fst fl aâlârdc pdrgf quf c'el â`ft qufcquf goesf. Bgb, bc s'dabt n'ulf â`bssbel nf
cu`bïrf. N'eò cf prâibxf Epte nf Eptegeupcfur. C'â`fttfur prenubt nelg nf cd cu`bïrf (qub pfut
ëtrf vbsbhcf eu blvbsbhcf), ft cf râgfptfur, qub fst sflsbhcf ê cd cu`bïrf â`bsf pdr c'â`fttfur
c 'â`fttfur
Zdaf | 49
 

(sflsbhbcbtâ `dxb`dcf ê cd celaufur n'elnf utbcbsâf peur cd pdrtbf â`bssbel), râdabt pcus eu `ebls
fl ielgtbel nf cd qudltbtâ nf cu`bïrf rfáuf. Cf geupcdaf fltrf c'â`fttfur ft cf râgfptfur s'fiifgtuf
nelg bltâardcf`flt pdr nf cd cu`bïrf.

7.8. Zrblgbpf nf ielgtbellf`flt ;

Vl eptegeupcfur rfpesf sur ulf CFN ft ul poetetrdlsbster eu ulf poetenbenf.

Cersqu'el idbt pdssfr ul geurdlt ndls cd CFN, fccf hrbccf (fccf â`ft nf c'blirdreuaf) ndls
ul hebtbfr hbfl ofr`âtbquf ê cd cu`bïrf. Cd cu`bïrf â`bsf pdr cd CFN fst gdptâs pdr cf
cf
 poetetrdlsbster qub nfvbflt
nfvbflt dcers pdssdlt.
pdssdlt. El pfu
pfutt nelg trdls`fttrf ul ggeurdlt
eurdlt âcfgtrbquf teut fl
bsecdlt âcfgtrbquf`flt. Ndls sel prblgbpf, c'eptegeupcfur idbt cfs gelvfrsbels suggfssbvfs
suggfssbvfs ;
geurdlt âcfgtrbquf - cu`bïrf blirdreuaf - geurdlt âcfgtrbquf. 

7.7. Wy`hecf nf c'eptegeupcfur ;

Ibaurf BB >; Wy`hecf nf eptegeupcfur 

>. Gdptfur nf vbtfssf « ^dgoy`ïtrf ½;

>.4. Nâiblbtbel ; ; 

Cf tdgoy`ïtrf fst teut sb`pcf`flt ulf pftbtf nyld`e pcdgâf fl heut n'drhrf `etfur.
G'fst ul db`dlt ibxâ sur c'drhrf `etfur qub teurlf ndls ulf hehblf nf ibc nf gubvrf
G‒fst teut sb`pcf`flt c'dppcbgdtbel nu poâle`ïlf n'blnugtbel Gf prblgbpf fst ê cd hdsf nu
ielgtbellf`flt nfs `etfurs âcfgtrbqufs ft nfs dctfrldtfurs.

>.4. Nfssbl nf ielgtbellf`flt ;

Ibaurf BB 6 ; Nfssbl nf ielgtbellf`flt nf tdgoy`ïtrf  

6. Gdptfur nf tf`pârdturf nf typf G^L ;

6.4. Nâiblbtbel ;

Cd G^L (gefiibgbflt nf tf`pârdturf lâadtbi) fst ulf tofr`bstdlgf, g'fst-ê-nbrf ul gdptfur nf

tf`pârdturf pdssbi. Wd râsbstdlgf vdrbf fl ielgtbel nf cd tf`pârdturf ; fccf nb`bluf nf idáel
ulbier`f cersquf cd tf`pârdturf dua`fltf, ft blvfrsf`flt.

Fccfs selt nâiblbfs pdr pcusbfurs gdrdgtârbstbqufs, pdr`b cfsqufccfs ;

Zdaf | 41
 

Cd rfcdtbel fltrf sd râsbstdlgf ft cd tf`pârdturf fst nellâf pdr   cd

cd rfcdtbel nf Wtfblodrt-Odrt rfstrfbltf
ndls ul ne`dblf nf tf`pârdturf ;
  
( ∘ )
 0      

6.8. Gbrgubt n‒dndptdtbel ;

Ibaurf BB 9 ; Gbrgubt n‒dndptdtbel peur G^L 

Vlf `âtoenf sb`pcf fl âcfgtrelbquf peur `fsurfr idgbcf`flt ulf vdrbdtbel nf
râsbstdlgf n‒ul ge`pesdlt fst nf gelstrubrf ul  pelt nbvbsfur nf tflsbel. Leus
tflsbel. Leus utbcbsfrels nelg
letrf tofr`bstdlgf dblsb qu‒ulf dutrf râsbstdlgf (nf vdcfur âadcf ê gfccf nu X: nf cd
tofr`bstdlgf, sebt 4:m΢ peur cfs `bfllfs) peur
peur ier`fr cf pelt sgoâ`dtbsâ
sgoâ`dtbsâ gb-nfsseus
gb-nfsseus ;

Ibaurf BB 1 ; Nbvbsfur nf tflsbel peur gbrgubt G^L  

Fl dppcbqudlt cd ier`ucf nu pelt nbvbsfur nf tflsbel du lbvfdu nf V^, el ehtbflt cd rfcdtbel

subvdltf fltrf cfs nbiiârfltfs tflsbels nu gbrgubt ;

X^
V^ 0 V.  
X^ + X

 Leus dccels nfvebr

nfvebr `dlbpucfr cd ier
ier`ucf
`ucf peur peuvebr rftreuv
rftreuvfr
fr X^X^ fl ielgtbel nfsnfs tflsbels
 prâsfltfs ndls
ndls cf gbrgubt, gf qub vd leus pfr`fttrf pdr
pdr cd subtf nf râblkfgtfr
râblkfgtfr gfttf ier`ucdtbel
nf X^X^ ndls cd ier`ucf nf gdcguc nf cd tf`pârdturf peur nbrfgtf`flt ehtflbr cd tf`pârdturf ê
 pdrtbr nf cd tflsbel.
tflsbel.

V^ 0 V. X^  
X^ + X

Zdaf | 4?
 

V^ X^
 0  
V X^ + X

V^
 X
X^ 0 V  
V^
4
V

9. @etfur Vlbvfrsfc ;
9.4. Zrblgbpf nf ielgtbellf`flt ;
t fgoleceabf nu `etfur ê fxgbtdtbel sârbf. Fl
Cf `etfur ulbvfrsfc fst geláu n‒dprïs cd tfgoleceabf
geurdlt geltblu, sb el blvfrsf cfs pecdrbtâs nf c‒dcb`fltdtbel nf gf `etfur, cf sfls nf retdtbel
rfstf cf `ë`f. (Zeur blvfrsfr sel sfls nf retdtbel, el nebt blvfrsfr cd pecdrbtâ nf c‒blnubt EV nf
c‒blnugtfur) 
El pfut nelg dcb`fltfr gf `etfur fl geurdlt dctfrldtbi `elepodsâ, gdr hbfl quf gf
geurdlt godlaf
nf pecdrbtâ ê godquf dctfrldlgf, gfcd l‒durd pds n‒blicuflgf sur cf sfls nf retdtbel. 

9.8. Wy`hecf nf `etfur ulbvfrsfc ;  

Ibaurf BB ? ; Wy`hecf nf `etfur ulbvfrsfc

9.7. Gelstbtutbel ;
W^D^EX (4) ; Zdrtbf ibxf, gbrgubt `dalâtbquf sur cfqufc selt pcdgâfs cfs hehblfs blnugtrbgfs.

XE^EX (8) ; Drhrf fl dgbfr suppertdlt ul flsf`hcf nf tþcfs `dalâtbqufs. Cfs hehblfs
`dalâtbqufs elt cfs fxtrâ`btâs seunâfs dux cd`fs nu geccfgtfur.

GECCFG^FVX ; Zdrtbf nu reter gelstbtuâ nf cd`fccfs nf gubvrf eò irettflt

i rettflt cfs hdcdbs.

ICDWTVFW (7) ; Fccfs suppertflt cfs pdcbfrs.

ZEX^FW HDCDBW (>) ; Xfáebvflt cfs hdcdbs qub dcb`fltflt c‒blnubt. 

Zdaf | 42
 

DL^B-ZDXDWB^DAF (6) ; Cd pcupdrt nfs `etfurs ulbvfrsfcs selt dltbpdrdsbtâs.

Cf `etfur ulbvfrsfc sf rfgelldìt pdr c‒fxbstflgf n‒ulf trdppf pfr`fttdlt n‒dggânfr du geccfgtfur
ft
dux hdcdbs.

Ibaurf BBB 2 ; Gelstrugtbel nf `etfur ulbvfrsfc

9 .>.ielgtbellf`flt ;
Gf `etfur fst gelstbtuâ ge``f cf `etfur sârbf, bc pfut nelg s‒f`hdccfr ê vbnf.  
Wd vbtfssf nb`bluf dvfg cd godraf ft l‒d pds nf rdppert dvfg cd irâquflgf nu geurdlt lb dvfg cf  cf  
le`hrf nf pdbrfs nf pþcfs.
Bc pfut teurlfr trïs vbtf (Zcus nf 4: ::: tr/`l). Wd vbtfssf fst idgbcf`flt râacdhcf pdr dgtbel sur
cd tflsbel n‒dcb`fltdtbel, fl aâlârdc pdr c‒bltfr`ânbdbrf n‒ul vdrbdtfur âcfgtrelbquf (trbdg).  
Wel rflnf`flt α ft sel ges ϖ selt `duvdbs.
Bc d ul dssfz hel geupcf nf nâ`drrdaf ft cf geurdlt n‒dppfc fst dssfz âcfvâ. 
âcfvâ.  
C‒blvfrsbel nu sfls nf retdtbel s‒ehtbflt pdr blvfrsbel nu geurdlt sebt ndls cf reter, sebt ndls cf  
stdter. 

YB. Gelgcusbel ;

Gf godpbtrf fst gelsdgrâ ê cd prâsfltdtbel nu ge`pesdlt âcfgtrelbquf qub leus dvels

utbcbsâs teut fl bccustrdlt gfs nbiiârfltfs gdrdgtârbstbqufs dibl nf `bfux c‒fxpcebtfr.  
El durd ê nâiblbr cfs gdptfurs ft cf `etfur ulbvfrsfc nf ft n‒dutrf nf cfs  strugturfs nf
ge`pesdlts âcfgtrelbqufs.
âcfgtrelbqufs. Cd pdrtbf cd pcus b`pertdltf sfrd gfccf qub rfareupfr gfttf ge`pesdlts
ndls ulf gdrtf âcfgtrelbquf qub pbcetfr pdr ul `bgregeltrþcfur.
@dbltfldlt, leus peuvels pdssfr ê cd gelgfptbel pubsquf cfs ge`pesdlts cfs pcus
b`pertdlts ndls letrf prekft leus fst nâkê id`bcbfrs.
Zdaf | 8:
 

GODZB^XF BBB

Ftunf prdtbquf  

Zdaf | 84
 

B. Bltrenugtbel ;
Gf godpbtrf ge`pertf c‒âtunf toâerbquf ft cd sb`ucdtbel nfs nbiiârflts `eltdafs
 pessbhcfs fl utbcbsdlt cf ceabgbfc BWBW, cd ge``dlnf, cd pubssdlgf ft c‒dcb`fltdtbel stdhbcbsâf nu
systï`f. Cf hut fst nf treuvfr cf `eltdaf cf pcus dndptâ ê letrf prekft, cd ge`pdrdbsel fltrf cfs
 pfrier`dlgfs ft cfs cb`btfs nf godquf gbrgubt nâtfr`blfrd letrf goebx, sdls euhcbfr quf leus
se``fs cb`btâs pdr cfs gdrdgtârbstbqufs nu gdobfr nf godraf ft quf leus veucels ul gbrgubt sb`pcf
ê râdcbsfr ft lel geýtfux.

BB. Gdrtf n‒dcb`fltdtbel ;

BB.4. @eltdaf;
Zeur ge`prflnrf cd idáel nf goebsbr cfs nbiiârflts ge`pesdlts nf cd gdrtf n‒dcb`fltdtbel,
i elgtbellf`flt nu `eltdaf gb-nfsseus ;
bc idut teut n‒dhern s‒bltârfssfr du ielgtbellf`flt

Ibaurf BBB 4; Dcb`fltdtbel stdhbcbsâ nf +48Y 

Ibaurf BBB 4; Dcb`fltdtbel stdhbcbsâ nf +6Y

Gf `eltdaf fst ge`pesâ n‒ul trdlsier`dtfur nf rdppert `, n‒ul pelt nbenfs eò godgulf

n‒fltrf fccfs pessïnf ulf tflsbel nf sfubc letâ YN, n‒ulf gdpdgbtâ ft n‒ul râaucdtfur bltâarâ. 

BB.8. Ielgtbellf`flt nf `eltdaf ;

Cf trdlsier`dtfur aâlïrf ulf tflsbel sbluseåndcf n‒d`pcbtunf grëtf Y@ 088:Y ft nf

irâquflgf i 0 6:Oz (irâquflgf nf sfgtfur). Gfttf tflsbel fst rfnrfssâf sur gfs nfux dctfrldlgfs

pdr cf pelt nf nbenfs. C‒dssegbdtbel pelt nf nbenfs - gdpdgbtâ ier`f ul nâtfgtfur nf grëtf.

Zdaf | 88
 

Cf râaucdtfur fst ul gbrgubt bltâarâ (GB) aâlïrflt ulf tflsbel gelstdltf fltrf sfs hregofs 8 ft

7 cersquf cd tflsbel fltrf sfs herlfs 4 ft 8 fst supârbfurf ê ulf tflsbel nf sfubc letâf Y ^ . Nf

pcus, cf geurdlt sertdlt nf cd hregof 8 fst lâacbafdhcf. Cf geurdlt nâhbtâ pdr cf gbrgubt prevbflt

nelg nf sel fltrâf 4 sebt ; B4 0 B7. Fl godraf, cf geurdlt nâhbtâ pdr cf GB vd vflbr nâgodrafr cd

gdpdgbtâ G. Cf geurdlt nf nâgodraf rfstf gelstdlt tdlt quf cd tflsbel Y G  dux herlfs nu

gelnflsdtfur rfstf supârbfurf ê cd tflsbel nf sfubc nu râaucdtfur.

BB.7. Hceg n‒dcb`fltdtbel ;

Vlf dcb`fltdtbel "gcdssbquf" `enfrlf ge`pertf teukeurs;
t eukeurs;

  Vl trdlsier`dtfur Vl trdlsier`dtfur ê pebl

pebltt `bcbfu leus ieurlb nfux tflsbel nf 8:Y qub
selt rfnrfssâfs pdr cf pelt nf nbenfs ft ibctrâfs pdr cfs gelnflsdtfurs nf G 4.
  Vl
Vl pelt
 pelt rfnrfssfur (nbenfs fl pelt nf Ardítz), qub ieurlbt fl sertbf ulf tflsbel lel pcus
dctfrldtbvf `dbs rfnrfssâf.
  Vlf eu nfs gdpdgbtâs nf ibctrdaf,
ibctrdaf, qub
 qub rânubsflt c'elnucdtbel nf cd tflsbel bssuf nu pelt
rfnrfssfur.
  Vl
Vl râaucdtfur
 râaucdtfur nf tflsbel,
tflsbel, ibxf
 ibxf eu vdrbdhcf, nelt cf rþcf fst nf stdhbcbsfr cf petfltbfc ê ulf
gfrtdblf vdcfur.

BBB. Gdrtf nf nâtfgtfur nf pdssdaf pdr zâre ;

BBB.4. @eltdaf; 

Ibaurf BBB 7 ; Gdrtf nf nâtfgtfur nf pdssdaf pdr zâre  

BBB.8. Ielgtbellf`flt nf `eltdaf ;

Cf nâtfgtfur nf pdssdaf nf zâre fst ul gbrgubt qub geltbflt ulf seurgf n‒dcb`fltdtbel sbluseåndcf
n‒d`pcbtunf grëtf Y@  088:Y ft nf irâquflgf i 0 6:Oz (irâquflgf nf sfgtfur).dvfg ul
trdlsier`dtfur nf rdppert `0:,:2  aâlïrf ulf tflsbel sbluseåndcf n‒d`pcbtunf grëtf Y @ 088:Y.

Ft peur cd pdrtbf nf rfnrfssf`flt el utbcbsdlt cf pelt nf Ardítz peur râdcbsfr ul rfnrfssf`flt

neuhcf dctfrldlgf.

Zdaf | 87
 

Zeur cd pdrtbf nf c‒eptegeupcfur qub keuf nfux rþcfs ndls cf gbrgubt nf nâtfgtfur nf pdssdaf pdr
zâre ;

   Aârfr nfs b`pucsbels godquf 4: `s ft flveyfr vfrs cf `bgregeltrþcfur Drnuble.

   Idbrf c‒bsecdtbel fltrf cd pdrtbf nf ge``dlnf ft nf pubssdlgf.  

BY. Gdrtf nf pubssdlgf ;

BY.4. @eltdaf;

Ibaurf BBB > ; Gdrtf nf pubssdlgf 

BBB.8. Gbrgubt nf `etfur; 

Ibaurf BBB 6 ; 
Gbrgubt nu `etfur 

Zdaf | 8>
 

Cfs ge`pesdlts ;

  Nfux Xfcdbs.
  ^rbdg nf typf H^D49.
  Eptetrbdg nf typf @EG7:84.
  Xâsbstdlgf nf 7?: Eo`s.

Ielgtbellf`flt ;

Zeur idgbcbtfr gf gbrgubt Leus fssdyels nf hbfl nâgrbrf cd `âtoenf nf ge``dlnfr n‒ul `etfur
ulbvfrsfc ft ge``flt el pfut dcb`fltfr.
Zeur cd ge``dlnf, g‒fst  lâgfssdbrf n‒dvebr ul gbrgubt n‒Drnuble @âad 869: qub ft trdnubt nfs
b`pucsbels godquf 4: `s du eptegeupcfur, Gf nfrlbfr ê `bssbel n‒flveyfr ul sb aldc peur vdrbf cd
vbtfssf nu `etfur ê trdvfrs cfur rftdrn n‒d`erssdaf .pdssdlt du trdlsbster
trdlsbs ter qu‒fst râdab pdr c‒Drnuble
fst fxgbtfr cd hehblf nf rfcdbs.

BBB.7. Gbrgubt nf pertf ;

Ibaurf BBB 9 ; Gbrgubt nf pertf

Cfs ge`pesdlts ;

  ^rbdg nf typf H^D:?.

  Eptetrbdg nf typf @EG7:84.
  Xâsbstdlgf nf 7?: Eo`s.

Ielgtbellf`flt ;

Gf Wgoâ`d nf pubssdlgf prâsfltf cd `âtoenf peur ge``dlnfr cf systï`f

s ystï`f nf vfrreubccdaf nf
cd pertf, pdr
pdr flveyfr uulf
lf b`pucsbel ê c‒eptetrbdg, gf nfrlbfr vd ge``dlnfr cf trbdg nf typf
H^D:? peur dgtbellfr c‒bltfrruptfur nf pertf.

BBB.>. Gbrgubt nf vbndlaf/Xâsbstdlgf Goduiidltf ;

Zdaf | 86
 

Ibaurf BBB 1 ; Gbrgubt nf vbndlaf /Xâsbstdlgf goduiidltf

Cfs ge`pesdlts ;

  Xfcdbs.

  ^rbdg nf typf H^D:?.
  Eptetrbdg nf typf @EG7:84.
  Xâsbstdlgf nf 7?: Eo`s.
Ielgtbellf`flt ;

Gf Wgoâ`d nf pubssdlgf prâsfltf nfux `âtoenfs peur ge``dlnfr cd râsbstdlgf goduiidltf ft

cd pe`pf. Zeur cf systï`f nf vbndlaf, bc fst ielgtbellâ ge``f cf systï`f nf vfrreubccdaf nf
 pertf. Cd hehblf nu rfcdbs nf cd râsbstdlgf goduiidltf fxgbtf ê c‒dbnf nf trdlsbster.

BBB.6. Gbrgubt n‒Fcfgtrevdllf; 

Ibaurf BBB ? ; Gbrgubt n‒âcfgtrevdllf 

Zdaf | 89
 

Cfs ge`pesdlts ;

  ^rbdg nf typf H^D:?.

  Eptetrbdg nf typf @EG7:84.
  Xâsbstdlgf nf 7?: Eo`s.

BY. Gdrtf nf ge``dlnf ;

Ibaurf BBB 2 ; Gbrgubt nf ge``dlnf

Cfs ge`pesdlts ;
  Drnuble `âad 869:.
  ^rebs trdlsbster nf typf ZLZ.
  Fltrfs/Wertbf Nbabtdc.

Ielgtbellf`flt ;
Ielgtbellf`flt
Zeur cd pdrtbf nf ge``dlnf, bc fst pbcetâ pdr cf `bgregeltrþcfur Drnuble nf typf `âad 869:
qub fst gdrdgtârbsf pdr pcusbfurs F/W. Dibl nf ge``dlnfr cfs eradlfs ndls cd gdrtf nf pubssdlgf.

Zdaf | 81
 

YB. Eradlbard``f ;
YB.4.Eradlbard``ff nf ielgtbellf`flt acehdc ;
YB.4.Eradlbard``

Ibaurf BBB 4: ; 
Eradlbard``f nf
ielgtbellf`flt acehdc  Zdaf | 8?
 

YB.8.Eradlbard``ff nf ielgtbellf`flt prâcdvdaf ;

YB.8.Eradlbard``

Ibaurf BBB 44 ; Eradlbard``f nf ielgtbellf`flt prâcdvdaf  

Zdaf | 82
 

YB.7.Eradlbard``ff nf ielgtbellf`flt cdvdaf ;

YB.7.Eradlbard``

Ibaurf BBB 48 ; Eradlbard``f nf

ielgtbellf`flt cdvdaf 

YB.>.Eradlbard``ff nf ielgtbellf`flt rbládaf ;

YB.>.Eradlbard``

Ibaurf BBB 47 ; Eradlbard``f nf

ielgtbellf`flt rbládaf 

Zdaf | 7:
 

YB.6.Eradlbard``ff nf ielgtbellf`flt fsserdaf ;

YB.6.Eradlbard``

Ibaurf BBB 4> ; Eradlbard``f nf

ielgtbellf`flt fsserdaf 

Zdaf | 74
 

YB .^fst ft râdcbsdtbel ;
Ndls gfttf pdrtbf, leus dccels râdcbsfr cfs nbiiârflts typels arègf du ceabgbfc DXFW
Ndls cfs ernbldtfurs nf cd sdccf n'Âtunf ft Xâdcbsdtbel. Nf pcus leus dccels fiifgtufr
 pcusbfurs tfsts,

Cf ceabgbfc DXFW, quf leus dvels utbcbsâ peur cd subtf nf letrf râdcbsdtbel sf râvïcf
sb`pcf n‒utbcbsdtbel ft trïs pfrier`dlt. Cfs nfux gbrgubts b`prb`âs nf cd gdrtf nf
n‒dcb`fltdtbel stdhbcbsâf ft cf nâtfgtfur nf pdssdaf pdr zâre qub gerrfspeln dux sgoâ`ds
âcfgtrbqufs prâgânflts
prâgânflts selt nellâs rfspfgtbvf`flt pdr cfs ib
ibaurfs
aurfs subvdltfs ;

  C‒dcb`fltdtbel stdhbcbsâf ;

  Wgoâ`d sur DXFW 

Ibaurf BBB 46 ; Gbrgubt n‒DXFW « Dcb`fltdtbel stdhbcbsâ ½ 

  Cd poetegepbfusf ft c'b`prb`dltf cdsfr gelvbflt dussb ;

Ibaurf BBB 49 ; Gbrgubt b`prb`â « Dcb`fltdtbel stdhbcbsâ ½

Zdaf | 78
 

  Cf nâtfgtfur nf pdssdaf pdr zâre ;

  Wgoâ`d sur DXFW 

Ibaurf BBB 41 ; Gbrgubt n‒DXFW « Nâtfgtfur nf pdssdaf pdr zâre ½  

  Cd poetegepbfusf ft c'b`prb`dltf cdsfr gelvbflt dussb ;

Ibaurf BBB 4? ; Gbrgubt b`prb`â « Nâtfgtfur nf pdssdaf

pdssdaf pdr zâre ½  

Zdaf | 77
 

Gelgcusbel aâlârdcf  

Du tfr`f nf gf trdvdbc ft du rfadrn nfs râsuctdts

râsuctdt s ehtflus = cd gdrtf nf ge``dlnf n‒ulf `dgoblf
ê cdvfr fst hbfl ielgtbellâf. El pfut fl tbrfr ulf sdtbsidgtbel, pubsquf c‒ehkfgtbi ibxâ  d âtâ dttfblt.

@ë`f sb sd ibldcbtâ pfut pdrdbtrf sb`pcf ê râdcbsfr, sd `b

`bsf
sf fl ŗuvrf leus d nf`dlnâ hfdugeup
n‒dttfltbel ft nf sebls. Nf pcus, sel gbrgubt utbcbsf nfs ge`pesdlts quf leus dvels `dlbpucâs peur
cd prf`bïrf iebs ge``f cf `bgregeltrþcfur Drnuble @âad 869: ft cfs nbiiârflts gdptfurs ge``f
cf gdptfur nf tf`pârdturf G^L, cf gdptfur nf lbvfdu prfssestdt.

Gelgfrldlt letrf preprf ier`dtbel, leus peuvels diibr`fr quf pdr gf trdvdbc leus dvels flrbgob
les gelldbssdlgfs
gelldbssdlgfs toâerbqufs pdr cf trdvdbc
t rdvdbc prdtbquf sur ul prekft râfc.

Ge``f leus dvels fu c‒eppertulbtâ n‒utbcbsfr peur cd prf`bïrf iebs cfs ceabgbfcs nf sb`ucdtbels
ZXE^FVW, nf gelgfptbel nf gbrgubts b`prb`âs DXFW ft cd pregânurf nf idhrbgdtbel n‒ul gbrgubt
b`prb`â, goesf quf leus balerbels nurdlt letrf gursus.

 Leus seuodbtels pdr gf `enfstf trdvdbc geltrbhufr ê dssfebr ulf hdsf peur n‒âvfltufccfs
d`âcberdtbels ge``f c‒dkeut ul dutrf `bgregeltrþcfur pcus `enfrlf ft sb`pcf pdr rdppert ZBG ft
Drnuble, eu flgerf dkeutfr n‒dutrf gdptfur nf vbtfssf.

Zdaf | 7>
 

Hbhcbeardpobf

4.  ottp;//www.sbcbgbu`98?.ir/drtbgcfUb.pop5bn044
ottp;//www.sbcbgbu`98?.ir/drtbgcfUb.pop5bn044  
ottps;//www.selfcfg-`usbquf.ge`/fcfg
8.  ottps;//www.selfcfg-`usbquf.ge`/fcfgtrelbqufUtoferbfUepte
trelbqufUtoferbfUeptegeupcfur.ot`c
geupcfur.ot`c  
7.  ottps;//www.selfcfg-`u
ottps;//www.selfcfg-`usbquf.ge`/fcfg
sbquf.ge`/fcfgtrelbqufUtoferbfUtrbdg.o
trelbqufUtoferbfUtrbdg.ot`c
t`c  
ottps;//www.dstugfs-prdtbqufs.ir/fcfgtrelbquf/pbcetf
>.  ottps;//www.dstugfs-prdtbqufs.ir/fcfgtrelbquf/pbcetfr-ul-trbdg-dvfg-drnuble-eu-
r-ul-trbdg-dvfg-drnuble-eu-
 pbg  
 pbg
6.  ottp;//ieru`.drnuble.gg/blnfx.pop5tepbg04:4>61.:
ottp;//ieru`.drnuble.gg/blnfx.pop5tepbg04:4>61.:  
ottp;//ieru`.drnuble.gg/blnfx.pop5tepbg08474?2.:  
9.  ottp;//ieru`.drnuble.gg/blnfx.pop5tepbg08474?2.:
1.  ottps;//ne`eceabs.ir/gdtfaery/drnuble-8/tuterbfc-drnuble-nby/drnuble-nby-pdrtbf-7-
cdcb`fltdtbel/  
cdcb`fltdtbel/
?.  ottps;//www.wercneiaz.ge`
ottps;//www.wercneiaz.ge`/fcfgtrelbquf/rfgup
/fcfgtrelbquf/rfgupfrfr-ulf-tf`pfrdturf-dvfg-ul-
frfr-ulf-tf`pfrdturf-dvfg-ul-
drnuble/  
drnuble/
ottps;//hcea.`bgrekef.era/8:46/tofr`bstdlgf-ltg.ot`c  
2.  ottps;//hcea.`bgrekef.era/8:46/tofr`bstdlgf-ltg.ot`c
4:. ottp;//senbpd`s.blie/gels
ottp;//senbpd`s.blie/gelsfbcs/Ibgobfrs%8:4
fbcs/Ibgobfrs%8:4/CCG/IELG^BELLF@FL^%
/CCG/IELG^BELLF@FL^%8:NV
8:NV
%8:ZXFWWEW^D^8.ot`  
%8:ZXFWWEW^D^8.ot`

Zdaf | 76
 

llfxfs
   Ndtdsofft nu gdptfur nf tf`pfrdturf G^L ; 

Zdaf | 79
 

   Ndtdsofft nf c‒eptetrbdg @EG7:84  ; 

Zdaf | 71
 

   Ndtdsofft nf trbdg nf typf H^D49 ; 

Zdaf | 7?
 

   Ndtdsofft nf trbdg nf typf H^D:? ;

Zdaf | 72
 

  Ndtdsofft nf `etfur ulbvfrsfc; 

Zdaf | >: