Ïtoh` [rfgdsofe`a
 @utfr3 Cfsï @. Xoaod N`tøe
@utfr md bàs md :; aojrfs sfjrd 
ïtoh`, gud prfgdsfr mdsmd su 
 cuvdetum de a` Teovdrsom`m 
@utøefb` md X`etf Mfboenf,
mfemd `ah`ezø da tâtuaf md 
[rfgdsfr Bdrotâsobf, pfr af qud ue 
`ua` md a` G`huat`m md Hodeho`s 
 Curâmoh`s y [faâtoh`s aadv` su 
efbjrd9 ` dsf sd ad sub` qud ad 
gud ftfrn`mf da [rdbof `a 
]r`j`c`mfrr Teovdrsot`rof.
]r`j`c`mf  etrfmuhhoøe3
L` somf n`a`rmfe`mf pfr a` 
@h`mdbo` md Hodeho`s  Da sdr lub`ef ef ds sfaf da yf oemovomu`a,
soef t`bjoïe ds ue detd sfho`a. Da yf
Lub`eâstoh`s md Bïxohf, a` Cuet` 
Hdetr`a Dadhtfr`a, a` FE@[ y ftr`s  oemovomu`a ad pdrbotd a` aojdrt`m md dadhhoøe,
oestotuhofeds. pdrf hfbf detd sfho`a mdjd s`jdr qud l`y
Detrd a`s fjr`s dshrot`s pfr da 
dadhhofeds qud todede hfesdhudeho`s y qud
mfhtfr Xoaod N`tøe sd mdst`h`e 
‑Ïtoh` de pfaâtoh`‒, ‑Ïtoh` de a`  tr`eshodemde a` oemovomu`aom`m. Da `htf mda
dmuh`hoøe‒, ‑Ïtoh` prfgdsofe`a‒ y  sdr lub`ef ds ue `htf hfeshodetd, aojrd y
‑Bos rdgadxofeds pfaâtoh`s p`r`  vfauet`rof qud de `utfbàtohf sd hfevodrtd
ustdm‒. de ue `htf
`htf bfr`
bfr`a,
a, efsf
efsftrtrfs
fs hf
hfbf
bf de detd
tdss
]`bjoïe mdsdbpdðø h`rnfs de a` 
sfho
sf ho`a
`ads
ds td
tded
edbf
bfss a` rdrdsp
spfe
fes`
s`jo
joao
aom`
m`m
m md
 cumoh`tur` e`hofe`a, qud oehauyde 
 cudz md Hfrtd md @pda`hoøe y  `htu`r md `hudrmf ` a`s rdna`s dst`jadhom`s
[rfhur`mfr. pfr a` sfhom`m. [`rtodemf md dst`s
Obp`rtoø mfhdeho` sfe a`  dxpaoh`hofeds pfmdbfs `gorb`r qud a` ïtoh`
Teovdrsom`m F&B y a` Dshuda` md  vovd de h`m` sdr lub`ef sd` hu`a sd` su
a` Fgohoe` E`hofe`a md 
prfgdsoøe y su detfref.
@mboeostr`hoøe y [drsfe`a, FE@[.
De a` Cuet` Hdetr`a Dadhtfr`a 
oenrdsø de da 0?7=, hu`emf dr` 
prdsomdetd Àenda B`râ`
B`râ` Aoz.
Aoz. @aaâ 
 
 

[robdr` p`rtd

Guem`bdetfs md a` Ïtoh`.

H`pâtuaf 0
Goe`aom`mds md a` ïtoh`
A` ïtoh
ïtoh`` ds a` p`
p`rt
rtdd md a` goaf
goafsf
sfgâ
gâ`` qu
qudd tr
tr`t
`t`` md a` bfr
fr``a y md a`
a`ss
fjaon`hofe
fjaon`hofeds
ds mda lfbjrd. Ds a` hodeho` qud md b`edr` ronurfs` frodet` a`s
`htu`hofeds md a`s pdrsfe`s p`r` da afnrf md goeds dadv`mfs bdmo`etd a`
rdht` r`zøe oespor`m` de a` bfr`aom`m.

Xd mohd qud a` bfr`aom`m ds tfm` `hhoøe vfauet`ro` md a` pdrsfe` de da

tdrrdef md a` lfedstom
lfedstom`m
`m deh`boe`m`
deh`boe`m` ` afnr`r ue` gu guehoøe
ehoøe lub`e`
lub`e` qud
rdspfem` ` a`s pràhtoh`s mda jode. A` ïtoh` obpaoh` da dcdrhohof md a` vortum,
obpudst` ` ue` pdrsfe` hfbf fjaon`hoøe moronom` ` prdsdrv`r a` oetdnrom`m
sfho`a.

Te` md a`s h`r`htdrâstoh`s md a` ïtoh` ds su fjaon`hoøe, a` hu`a dehodrr` da

hfehdptf mda mdjdr md m`r hubpaobodetf ` a`s efrb`s qud ronde da jode.
Ftr` h`r`htdrâstoh` ds da ronfr md su `paoh`hoøe de da detdemomf md qud a`
bfr`a soneogoh` hfstubjrd f hodeho` qud dstumo` afs `htfs lub`efs. [fr
t`
t`et
etf
f a` ïtoh`
ïtoh` ds fjao
fjaon`
n`tfr
tfro`
o` y ron
ronur
urfs
fs`.
`. ‑Da
‑Da b`a qud
qud md daa`
daa` sd l`y`
l`y`
 

mdmuhomf, huap` md afs lfbjrds sdrà. Fjr` md a` tfrpdz` md afs lfbjrds

l`jrà somf‒.

Te b`toz oehfeguemojad md a` r`zøe md afs gïrtoads h`bpfs mda jode, sodbprd

af l` somf a` vortum, ` a` hu`a l`jrdbfs md aadn`r bdmo`etd a` aojdr`hoøe md
a`s `htotumds oeefjads qud `jrub`e y butoa`e da `ab`.

Da fj
fjcd
cdto
tovf
vf md a` ïtïtohoh`` de da td
tdrr
rrde
def
f md a` pr pràh
àhto
toh`
h` pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`a,
a, ds
pr
proe
oeho
hop`
p`ab
abde
detd
td a` `p
`paoaoh`
h`ho
hoøe
øe md a`s
a`s ef
efrb
rb`s
`s bfr`
bfr`adads,
s, guem
guem`m
`m`s
`s de a`
lfer
lf er`m
`mdz
dz,, a` hfrt
hfrtdsâ
dsâ`` y da lfef
lfefr.
r. A` ïtïtoh
oh`` to
tode
dedd detr
detrdd ftrfs
ftrfs fjcd
fjcdtf
tfs,
s,
hfetrojuor `a gfrt`adhobodetf md a`s dstruhtur`s md a` hfemuht` bfr`a md a`
pdrsfe`.

Te prfgdsofe`a hfefhdmfr md a` Ïtoh` [rfgdsofe`a y uenomf md a`s md dst`s

jdedgohofs`s oegaudeho`s dst` oemum`jadbdetd mdstoe`mf ` troueg`r de af
guem`bdet`a md a`s rda`hofeds sfho`ads de des`ehl`e da lfrozfetd md a`s
gudrz`s qud nfjodre`e da buemf.

Da oemovomuf md jude vovor y md jude l`hdr, qud s`jd `prdho`r h`m` pa`hdr f
pde` qud mdjd sdr a` hfesdhudeho` md a` b`edr` md fjr`r, toded ue a`rnf
h`boef n`e`mf de su vom`. [uds quode `htó` `sâ toded da nfzf md sdr
`mbor`mf, da frnuaaf md sdr rdspdt`mf y a` s`tosg`hhoøe md a` hfequost` mda
ïxotf.

Da `bfr ` a` vdrm`m, a` mdmoh`hoøe ` a` oevdston`hoøe, da rd`ahd de a` huatur`,

da mfboeof md afs hfehdptfs lub`efs, y a` pràhtoh` mda jode de tfmfs sus
nr
nr`m
`mfs
fs sf
sfee `t
`tro
roju
jutf
tfss qud
qud dadv
dadv`e
`e y dsdstr
truh
uhtu
tur`
r`e
e a` pdrs
pdrsfe
fe`a
`aom
om`m
`m mdmdaa
prfgdsofe`a.

]fm` `h
]fm` `hto
tovo
vom`
m`mm lu
lub`
b`e`e` md
mds`
s`rr
rrfa
faa`
a` da hfef
hfefho
hobo
bode
detf
tf y hrhrd`
d` gude
gudetds
tds md
s`jomurâ`. A` ïtoh` dst` de rda`hoøe pdrb`edetd hfe da lfbjrd, pfr sdr
dedrnâ` md a` pdrsfe`aom`m lub`e`, fjaon` `a dstumof, ` a` oevdston`hoøe y `a
r`zfe`bodetf sfjrd a` jofafnâ` bfr`a, de hu`etf `a lfbjrd sd rdgodrd.

A`s proehop`ads h`r`htdrâstoh`s md a` ïtoh` sfe3

 

 ]døroh`
]døroh` f nd nded
edr`
r`a,
a, pf
pfrr td
tded
edrr sus
sus hfef
hfefho
hobo
bode
detf
tfss ds
dspd
pdhu
hua`
a`to
tovf
vfss
pur`bdetd r`hofe`ads, sfjrd da hrotdrof f efrb`s md a` bfr`a9
 [ràhtoh` f dspdho`a, pfr dstumo`r afs bdmofs p`rtohua`rds3 a`s vortumds,
afs mdjdrds, dth.

A` p`a`
p`a`jr
jr`` ït
ïtoh
oh`` sd md
mdro
rov`
v` md
mdaa nrod
nrodnf
nf dtlfs   (h
(h`r
`ràh
àhtd
tdr)
r),, ‑bfmf
‑bfmf md sd
sdrr
`mquoromf‒, y ` su vdz, a` r`âz md mfemd dbdrnde tfmfs afs `htfs lub`efs,
hfestotuyd a` hodeho` md a` bfr`a. A` dxprdsoøe bfr`a mdrov` mda a`tâe bfs,
bfros, qud soneogoh` usf, hfstubjrd, hfbpfrt`bodetf.
Ds ue` hfrrda`hoøe md hrotdrofs md frândeds nrodnf y a`toef, ` t`a puetf, qud
afs goaøsfgfs dbpad`e a` ïtoh` hfbf soeøeobf md a` bfr`a.

A` `hhoøe md a` ïtoh` y a` bfr`a oegauyd hfjrd da oemovomuf, de j`sd md a`s

efrb`s obpudst`s pfr da `bjodetd sfho`a mfemd vovd, fjaonàemfaf ` fjr`r
md `hud
`hudrm
rmf
f hfe
hfe da bdmo
bdmof,
f, grde
grdetd
td ` a`a`ss s`
s`eh
ehof
ofed
edss ad
adn`
n`ad
ads,
s, j`s`
j`s`m`
m`ss
l`jotu`abdetd de a` fpoeoøe pójaoh` y a` custoho`.

Da lfbjrd hfbf detd sfho`a, toded bosofeds qud hubpaor p`r` l`hdrsd ótoa
mdetrf mda àbjotf mfemd sd mdsdevudavd afs oest`etds md su dxostdeho`. Te`
md a`s `htovom`mds prfboedetds md a` pdrsfe` ds da mdsdbpdðf md ue`
h`
h`rr
rrdr
dr`` pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`aa u ft
ftr`
r` `hto
`htovo
vom`
m`m,
m, huyf
huyf mfb
mfboeoeof
of md a` a`ss mo
mosh
shop
opao
aoe`
e`ss
soneogoqud ` a` vdz qud ue bdmof md sujsostdeho`, su oetdnr`hoøe `a prfhdsf
md gfgfrb
rb`h
`hoø
oøe
e md a` hrdh
hrdhod
odet
etdd tdh
tdhef
efaf
afnâ
nâ`` y a`
a`ss mo
most
stoe
oet`
t`ss mo
mobd
bdes
esof
ofed
edss
hodetâgoh`s, hrd`m`s pfr a` movdrsom`m md a`s obpdrofs`s edhdsom`mds qud
dxpdrobdet` ue buemf qud sd mdspa`z` vdrtonoefs`bdetd l`ho` pa`efs
supdrofrds md prfnrdsf sfho`a.

De eudstrf bdmof sd hfefhd hfbf prfgdsofe`a ` tfmf `quda hurs` dstumofs

` eovda `h`mïbohf, y t`bjoïe hu`emf sd mdmoh` ` ue` `htovom`m mdpfrtov` f
`rtâstoh` qud pfr a` obpfrt`eho` afnr`m` de daa`, mosgrut` md judefs s`a`rofs.
Xd tr`t` md a` frodet`hoøe bdet`a mda sucdtf, bdmo`etd bïtfmfs y tïheoh`s
p`r` su gfrb`hoøe oetdadhtu`a, qud ad g`huat`e p`r` a` hfequost` md tâtuafs
`h
`h`m
`mïb
ïbohohfs
fs qud,
qud, ` su vdz,
vdz, ad pd
pdrb
rbot
ot`` da dc
dcdr
drho
hoho
hof
f ótoa
ótoa ` a` dv
dvfa
fauh
uhoøe
oøe

hfest`etd mda hfbpadcf buemf qud efs rfmd`.

 

A` gfrb`hoøe prfgdsofe`a obpaoh` ue dsgudrzf mda oemovomuf p`r` da afnrf md

ue r`enf oetdadhtu`a, qud ad pdrbot` ue` h`aogoh`hoøe supdrofr y dgohodetd. Da
prfgds
prf gdsofe
ofe`ao
`aosbf
sbf soneog
soneogoh`
oh` s`h
s`hrog
rogoho
ohof,
f, moneom
moneom`m,
`m, supdr`
supdr`hoø
hoøe,
e, lfe
lfer`m
r`mdz,
dz,
hfego`mfs `a oemovomuf md a` hfequost` md a` hodeho` y a` tdhefafnâ`.

A` ïtoh` obpfed `a prfgdsofe`a ue dspârotu md hfbprdesoøe y tfadr`eho`,

grdetd ` quodeds ef l`e tdeomf a` sudrtd md afnr`r t`e h`aogoh`tovf n`a`rmøe.

H`pâtuaf :

Hfehdptf bfr`a md ïtoh`

Xodemf a` ïtoh` a` hodeho` `paoh`m` `a `rtd md vovor, y a` bfr`a da hfecuetf
md ldhlfs psohfaønohfs qud moneogoh`e a` vom`. A` ue` y a` ftr` mdc`e md
sdr
sdr mf
mfss hode
hodeho
ho`s
`s oe
oede
dehf
hfet
etr`
r`m`
m`s,
s, p`
p`r`
r` gfrb
gfrb`r
`r ue
ue`` sfa`,
sfa`, pfr su nr`e
nr`e
`goeom`m mdfetfaønoh`, f af qud ds af bosbf, a` dstruhtur` gfrb`m` pfr
da tr`t`mf md afs mdjdrds y afs mdrdhlfs.

Xdr` `sâ `qudaa` p`rtd md a` goafsfgâ` qud dxpaoh` hfe dspârotu lfbfnïedf
a`s mogdrdeho`s y a`s sdbdc`ez`s prfguem`s qud l`y detrd Bfr`a y Ïtoh`
hu`emf mda tdrrotfrof huatur`a sd tr`t`. A` Bfr`aïtoh` ds de mdgoeotov`, da
oestru
oestrubde
bdetf
tf lub
lub`eo
`eost`
st` p`r`
p`r` a` jósqud
jósqudm`m` md a` jude`
jude` hfe
hfemuh
muht`
t` mda
lfbjrd bdmo`etd adyds y efrb`s hfemdhdetds ` a` vortum.

Dstd pdrofmf ds da qud sd rdgodrd ` a` moneom`m mda oemovomuf qud `htó`

j`cf a`s efrb`s tr`z`m`s pfr a` Bfr`aïtoh`, hfbf bdmof dgoh`z p`r`
`a
`ah`
h`ez
ez`r
`r bdt`
bdt`ss md jode
jode de da àb
àbjo
jotf
tf pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`a.
a. Ds ‑a
‑a`` `utf
`utfro
rom`
m`m
m
dsporotu`a, de dgdhtf, a` b`yfr md tfm`s a`s qud pudmd afnr`r y dcdrhdr da
prfgdsofe`a y su sdhuda`, da rdspdtf pójaohf, a` bàs dxtr`frmoe`ro` md a`s

hfequost`s‒.
 

[`r` afnr
[`r` afnr`r
`r ds
dsfs
fs rdad
rdadv`
v`e
etd
tdss bïro
ïrotfs,
tfs, mdjd
mdjdbfbfss tr
tr``dr ` eudst
udstrf
rf
pdes`bodetf y l`hdr prfvdhlf md a` vodc` bàxob` nrodn` ‑hfeøhdtd ` to
bosbf‒. Mda prfpof hfefhobodetf, qud ds soe aun`r ` mum`s a` b`yfr
s`jomurâ` lub`e`, sd p`rtd l`ho` da h`boef md af qud mdjdbfs sdr de a`
vom`.

De mdgoeotov` da pdrofmf s`hdrmft`a md a` prfgdsoøe ds `quda de qud sd

l`hde v`adr de tfm` horhuest`eho`, afs pdrgoads mdgoeomfs md a` Bfr`aïtoh`,
hfbf
hfbf s`s`eo
eom`
m`mm md dsdspâ
pâro
rotu
tu y md ld
ldhl
hlf,
f, a` gfrb
gfrb`` md hf
hfem
emuh
uht`
t` bà
bàss
`hdpt`jad.

Jofaønoh`bdetd da lfbjrd ds da `eob`a qud voded `a buemf hfe bdefs

prftdhhoøe e`tur`a, gâsoh`bdetd l`ja`emf9 pdrf ds` mdjoaom`m ds a` qud `
su vdz, dstobua` su r`zfe`bodetf, su oetdaondeho` y su h`ràhtdr p`r`
supaor t`a mdgohodeho` lub`e`.

Dstd sdetobodetf l` aadv`mf `a lfbjrd ` `a tdrrdef md a` ïtoh` pa`etd`mf

de mfs prfjadb`s qud sfe3 Bfr`a mda mdjdr y Bfr`a mda jode.

Bfr`a mda mdjdr3 

mdjdr3  Xdnóe da goaøsfgf `adbàe B`euda I`et, tr`t` md afs
prdhdptfs md a` bfr`a, f bàs jode da prdhdptf guem`bdet`a, mda qud sd
mdmuhde tfmfs afs mdbàs, toded ue` gfrb` prfpo`, qud ef ds a` md
eoenóe prdhdptf3 ds da obpdr`tovf h`tdnørohf f da Mdjdr.

Bfr`a mda jode3 

jode3  ]fm`s a`s mdbàs mfhtroe`s md prfpfede `a hfetr`rof,
mdtdrboe`r huàa ds da jode f da goe mda lfbjrd9 audnf hu`ads sfe afs
bdmofs p`r` rd`aoz`raf. A` hfemuht`, ds mdhor, a` `htovom`m vfauet`ro` y
rdgadxov`, todemd e`tur`abdetd `a jode, hu`emf af hfefhd, cuet`bdetd
hfe afs bdmofs.

[`rtodemf mda ldhlf mda puetf md vost` md qud a` bfr`a ds a` hodeho` qud
dstumo` afs `htfs lub`efs y a`s hfstubjrds, de r`zøe md qud ef sfaf sd
fhup` md af qud sd l`hd, soef md af qud sd mdjd l`hdr sd hfevodrtd de
hodeho` md ldhlf y md mdrdhlf.
 

A` bfr`a, `etds md sdr efrb`tov` y md sdr ue` gfrb` obpdr`tov` mda jode
sfho`a
sfho`a tuvf
tuvf su `so
`sodet
detf
f oem
oemosh
oshuto
utojad
jadbde
bdetd
td de a` hfehod
hfehodeho
eho`` lub`e`
lub`e`..
Puodrd mdhor qud a` bfr`a `p`rdhoø de gfrb` hfenïeot` de da lfbjrd, md
b`edr` oestoetov`. Xpoefz` aadn` ` ue hfehdptf md vortum, da hu`a ds
sfa`bdetd a` `paoh`hoøe md a` efrb` ndedr`a ` a` dxostdeho` mda lfbjrd.

H`pâtuaf 8
A` vortum hfbf moshopaoe` mda dspârotu.
[`r` afs goaøsfgfs `etonufs, a` probdr` moshopaoe` mda dspârotu dst`j` de a`
bdmot`
bdm ot`hoøe
hoøe sfjrd
sfjrd sâ bosbf,
bosbf, oeb
oebfrt`
frt`aoz
aoz`m`
`m` pfr Xøhr`t
Xøhr`tds
ds de a` gr`sd
gr`sd
‑Hfeøhdtd ` to bosbf‒. Gud hrotdrof md dsd oaustrd b`dstrf qud a` vortum
ds hodeho`, ds mdhor, hodeho` md a` vdrm`mdr` gdaohom`m, hodeho` md `qudaaf
qud hodrt` y rd`abdetd ds md mdsd`r y tdedr, pfr hfetr`rof `a vohof, a`
pràhtoh` mda b`a qud ds onefr`eho` f drrfr, y s`jomf ds qud eoenuef sd
dquovfh` oevfauet`ro`bdetd.

Xøhr`tds ds da hrd`mfr md a` hodeho` bfr`a, mdhâ`3 A` vortum ds hodeho` y

pudmd sdr desdð`m`.

A`s mfhtroe`s bfr`ads md [a`tøe sfe a`s bosb`s md Xøhr`tds. [a`tøe

dadvf a` goafsfgâ` ` uef md afs eovdads bàs `atfs md a` `etonñdm`m, `bpaof
a` mfhtroe` md su b`dstrf (Xøhr`tds), dst`jadhodemf ue` tropad mostoehoøe
de da `ab`3 da `pdtotf, a` tdbpa`ez`9 ` a`s p`sofeds3 da v`afr9 y ` a` r`zøe3
a` s`jomurâ`.
@rostøtdads pfr su p`rtd, quode gud moshâpuaf md [a`tøe, rdsuatf sdr t`e
ad`a ` su b`dstrf hfbf af gud [a`tøe ` Xøhr`tds. @rostøtdads ads h`aogohf a`
goafsfgâ` hfbf `mquosohoøe y dbpadf md a` s`jomurâ`.

Dstd oaustrd goaøsfgf movomd a` ïtoh` de trds p`rtds3 A` bfeàstoh` f ïtoh`

pr
prfp
fpo`
o`bd
bdet
etdd mohl
mohl`9
`9 a` dhdhfe
fefb
fbâ`
â` y a` pfaâ
pfaâto
toh`
h`.. Da hr
hrot
otdr
drof
of p`r`
p`r` a`
ha`sogoh`hoøe sd `sodet` de a` hfesomdr`hoøe mda pdhuao`r fjr`r md a`
pdrsfe`, a` g`boao` y a` sfhodm`m
sf hodm`m hovoa f pfaâtoh`.
 

¶Puï ds da mfnb`6 Ds ue` fpoeoøe obpudst` pfr ue` `utfrom`m f pfr af

qud ds af bosbf, a` goafsfgâ` qud `mbotd a`s hfs`s hfbf hodrt`s. Da
mfnb
mf nb`t
`tos
osbf
bf td
tdfa
faøn
ønoh
ohf
f guem
guem`b
`bdedet`
t` su td
tdfrâ
frâ`` de a` `utfr
`utfrom
om`m
`m md a`
rdvda`hoøe movoe`, qud ds ue` vdrm`m oeg`aojad y ue prdhdptf oev`ro`jad,
rdvda`mf mordht`bdetd pfr a` movoeom`m f pfr sus dadnomfs, f oespor`mf `
lfbjrds hfe h`aom`m p`rtohua`r p`r` rdhojora`.
A` bfr`a sd guem` de a` r`zøe qud morond y nfjodre` a` vfauet`m,
bodetr`s qud da mfnb` ds a` bfr`a guem`bdet`m` de a` gd, qud ds a`
pr
prob
obdr
dr`` md a`s
a`s vo
vort
rtum
umds
ds tdf
tdfaf
afn`
n`ad
adss qu
qudd efs
efs oe
oeso
soeó
eó`` hr
hrddr
ddr,, `ue
`ue so
soe
e
hfbprdemdr.

Da Hrosto`eosbf, ds a` rdaonoøe md Hrostf f a` pràhtoh` oespor`m` de Mofs3

mospfsohoøe mda `ab` l`ho` da jode, qud gud prdmoh`m` de da buemf pfr
afs `pøstfads oebdmo`t`bdetd mdspuïs md a` budrtd md Hrostf. Hfe a`
`p`rohoøe mda hrosto`eosbf, a` bfr`a mdcf md tdedr sfa` su j`sd de a`
oetdaondeho` y sd `pfyø `mdbàs de da `bfr. Ds mdhor a` hodeho` qudm`
sustotuom` pfr a` gd.

Da Hrosto`eosbf `p`rdhd de a` Ïtoh`, rdprdsdet`emf a` ady md Mofs, qud ds

da mdhàafnf rdvda`mf ` Bfosïs, a` bàs obpfedetd gonur` mda @etonuf
]dst`bdetf, nudrrdrf, pfaâtohf, lostfro`mfr, pfdt`, bfr`aost` y adnosa`mfr
md afs ldjrdfs. Hudet`e qud ` a` dm`m md afs =; Mofs ad b`eogdstø j`cf
a` gfrb` md ue` z`rz` y ad frmdef qud s`h`r` ` su pudjaf md a`

dsha`votum, Ïa ad mohtf da mdhàafnf qud rdz` `sâ3

 @b`r ` Mofs sfjrd tfm`s a`s hfs`s.
 Ef cur`r da efbjrd md Mofs de v`ef.
 X`etogoh`r a`s godst`s.
 Lfer`r p`mrd y b`mrd.
 Ef b`t`r.
 Ef gfreoh`r.
 Ef rfj`r.
 Ef adv`et`r g`asfs tdstobfeofs.
 Ef mdsd`r a` bucdr md su prøcobf.
 

 Ef hfmoho`r afs jodeds `cdefs.

A` Ïtoh` guem`m` de a` tdfafnâ` ds mfnbàtoh`, soe dbj`rnf, a` ïtoh` hfoehomd

hfe a` ady md Mofs de af guem`bdet`a md a` mostoehoøe md af judef y af b`af,
puds a` ïtoh` fjr` sfjrd af judef, qud ds ` su vdz, da fjr`r md Mofs. A` ady
bfr`a ds a` bosb` ady rdvda`m`.

I`et ds da probdrf qud l`hd mdrov`r a` vom` bfr`a md a` omd` mda mdjdr, qud
ds p`r` ïa a` gfrzfhom`m, af qud ef pudmd sdr md ftr` b`edr`, af fpudstf `a
sdr purf y sobpad.

I`et `a dronor a` bfr`a mda mdjdr, qud audnf sus moshâpuafs tr`esgfrb`rfe
de md
mdfe
fetf
tfaf
afnâ
nâ`,
`, hf
hfes
esom
omdr
drf
f qu
qudd a`s
a`s vo
vort
rtum
umds
ds sfe
sfe oeoehf
hfrp
rpfr
fr`h
`hof
ofed
edss f
`prfpo`hofeds mda jode. A` vortum ds a` gudrz` bfr`a md a` vfauet`m md ue
lfbjrd de a` prfsdhuhoøe md su mdjdr.

@unustf Hfbtd, guem`mfr mda pfsotovosbf, qud soneogoh`, goafsøgoh`bdetd,

qud dstà dst`jadhomf md ue` b`edr` oemoshutojad. A` hodeho` pfsotov` ds a`
hodeho` sodbprd vdrogoh`jad, y sd fpfed ` afs sostdb`s bdt`gâsohfs qud
hfetoded lopøtdsos bàs f bdefs `rjotr`ro`s. [`r` dstd goaøsfgf ds a` ueom`m
mda s`jdr lub`ef a` hodeho` vdrm`mdr`bdetd lub`e` p`r` a` hu`a eudstr`
dxostdeho` hfestotuyd, ` a` vdz, da proehopof y da goe. ]oded pfr hdetrf `a
lfbjrd y ef `a buemf, ` a` lub`eom`m y ef `a ueovdrsf.

H`pâtuaf =
Db`ehop`hoøe md a` Bfr`a.
Da pd
pdes
es`b
`bod
odet
etff md `anu
`anuef
efss bf
bfr`
r`ao
aost
st`s
`s l` so
somf
mf mo
moro
rono
nomf
mf ` af
afnr
nr`r
`r a`
oe
oemd
mdpd
pdem
emde
deho
ho`` md a` Bfr`
Bfr`aa bd
bdmomo`e
`etd
td a` `tde
`tdeu`
u`ho
hoøe
øe md a`a`ss om
omd`
d`ss
mfnbàtoh`s d oetdesogoh`emf a` ïtoh` sfho`a.

A` db`ehop`hoøe bfr`a toded hfbf prfpøsotf g`vfrdhdr afs oetdrdsds

pràhtohfs md a` bfr`a pur` y a` jósqudm` mda bdcfr`bodetf lub`ef
bdmo`etd da dcdrhohof md a` vortum, da mds`rrfaaf md a` sfaom`rom`m y a`

`spor`hoøe ` a` custoho` sfho`a. L`y goaøsfgfs huyf proehop`a fjcdtovf ds

 

mdbfstr`r qud af obpfrt`etd ds a` prob`hâ` mda mdjdr y da rdspdtf ` a`

ady, de vdz md a` v`aomdz md a` vâ` rdaonofs` y `a `gdhtf.

Dst`jadhde hu`trf `spdhtfs md sus rdgadxofeds3

 Zdaonoøe sdp`r`m` md a` Bfr`a.


Zdaonoøe hfesomdr`m` hfbf ue` bdr` p`rtd Bfr`a.
 Bfr`a tft`abdetd `utøefb` grdetd ` a` rdaonoøe y md a` rdaonoøe
grdetd ` a` Bfr`a.
 Mdâsbf y `tdâsbf ïtohfs.

  Da hfefhobodetf ds da `aobdetf mda `ab`, pdrf a` huatur`, de sdetomf

ndedr`a,
ndedr` a, ds da mds`r
mds`rrfaaf
rfaaf y pdrgd
pdrgdhhofe`
hhofe`bodet
bodetff oetda
oetdadhtu`
dhtu`aa md a` pdrsfe`.
pdrsfe`.
@lfem`r de a`s moshopaoe`s oetdadhtu`ads, sfjrd tfmf de `qudaa`s qud
todemde ` m`refs dxpdrodeho` hodetâgoh` de da àbjotf md a` bfr`a, y auhds
qudd ef
qu efss oe
oemo
moqu
qude
de da h`bo
h`boef
ef md a`s
a`s om
omd`
d`ss hfem
hfemuhuhde
detd
tdss `a oe
oebd
bdes
esf
f
dsp`hof md a` hovoaoz`hoøe de hfequost` md a` vortum, ds a` huatur` ïtoh`.

Da lfbjrd ef pudmd vovor soe efrb`s eo v`afrds, toded qud jush`rsd ` sâ 
bosbf, l`aa`r a`s gudrz`s oetdrofrds qud af obpuas`e ` `htu`r md t`a f
hu`a gfrb` p`r` nuo`raf pfr da sdemdrf bàs gdr`z. Ds`s efrb`s sd a`s m`
a` huatur` ïtoh`.

A` ha`rom`m y hfbprdesov` `prdldesoøe md afs hfehdptfs md a` rdhtotum

de afs
afs `h`htfs
tfs mda
mda lf
lfbj
bjrdrd,, pft
pftde
deho
ho`a
`abd
bdet
etdd ds
dstru
truht
htur
ur`e
`e a` bfr`
bfr`ao
aom`
m`m
m
lub`
lub`e`e`.. A` `h`hho
hoøe
øe moro
morono
nom`
m` `a afnr
afnrf f md afafss go
goed
edss bfr`
bfr`ad
ads,
s, ds a`
bfr`aom`m, y dst`, `paoh`m` ` afs `atfs goeds mda jode suprdbf (a` vortum),
sd hfetdbpa` mdsmd trds h`bpfs mogdrdetds, qud sfe3 a` aojdrt`m, a`
moneom`m y a` hfevovdeho`.

Da oestoetf y a` r`zøe oemuhde `a lfbjrd ` ue` hfemuht` mostoet` ` a` md

afs `eob`ads, y ds` ds a` rda`hoøe mda `htf hfe a` ady bfr`a. Md `lâ qud
a`s hu`aom`mds eudstr`s rdnom`s pfr a` efrb` ïtoh`, mdjde md sdr bdcfr
nuo`m`s l`ho` da jode suprdbf.
 

Hu`emf efs prfpfedbfs vo`c`r, af probdrf qud l`hdbfs ds pdes`r

l`ho` møemd v`bfs, ` qud ordbfs y qud afnr`rdbfs hfe da vo`cd. De da
vo`cd pfr afs h`boefs md a` ïtoh`, hu`trf dadbdetfs guem`bdet`ads sfe
afs qud efs hfafh`e de rut` l`ho` da fjcdtovf, qud sfe3


Hfehdptf
Hfehdptf md
md a`
af bfr`aom`m9
judef9
 Fjaon`tfrodm`m9 y
 Hfehdptf md custoho`.

A` bfr`aom`m soneogoh` a` gfrb` l`jotu`a mda hfbpfrt`bodetf lfedstf md a`

pdrsfe` f a` pràhtoh` md a`s jude`s hfstubjrds. Af judef ds a` omd` mda
jode. A` fjaon`tfrodm`m ds da obpdr`tovf h`tdnørohf md a` pdrsfe` ` hubpaor
hfe su mdjdr, md hdðorsd ` a` bfr`a. Da hfehdptf md custoho` oemuhd `a
lfbj
lf bjrd
rd ` hdðo
hdðors
rsdd `a frmd
frmdee bfr`
bfr`aa md
mdaa bd
bdmo
mof
f sfho
sfho`a
`a,, pfrq
pfrqud
ud ds da sdr
sdr
frmde`mf p`r` a` hfevovdeho` sfho`a.
Hfe dstfs hu`trf tdb`s l`e hrdâmf afs goaøsfgfs hrosto`efs l`jdr mdc`mf
mdbfstr`m` a` pfa`rom`m dstob`tov`3 judef ‘ b`af.

A` moshopaoe` goafsøgoh` efs mohd qud a` p`a`jr` Ïtoh` prfhdmd mda vfh`jaf
dtlfs , hfe mfs sdetomfs guem`bdet`ads3 da probdrf y bàs `etonuf soneogoh`
‑rdsomdeho`‒, ‑bfr`m`‒, ‑aun`r mfemd sd l`jot`‒. _ da sdnuemf, pfrqud dr`
dbpad`m` dst` p`a`jr` p`r` soneogoh`r l`jot`hoøe md lfbjrds y `eob`ads de
hu`etf ` a`s hfstubjrds9 mdspuïs sd ad dbpad` p`r` rdprdsdet`r a` omd` md
a` rda`
rda`ho
hoøe
øe detr
detrdd daafs
daafs.. Xo
Xoe
e db
dbj`
j`rn
rnf,
f, go
goaø
aøsf
sfgf
gfss af l`
l`e
e md
mdgo
goeo
eomf,
mf, hfbf
hfbf
bfr`m` mda lfbjrd de da sdr, a` vdrm`m mda sdr hfbf dadbdetf fronoe`rof
mda lfbjrd, md su `htotum oetdrofr.

A` oetdrp
oetdrprdt
rdt`ho
`hoøe
øe md dtlfs  efs
  efs oemoh` qud sd afnr` bdmo`etd da làjotf f
dst`mf mda h`ràhtdr.

[`rtodemf mda puetf md vost` md qud afs goaøsfgfs nrodnfs dr`e bfr`aost`s,
mdjdbfs `mbotor qud tfmf mdrov`mf mda frmde goafsøgohf, tfb`, de a` gudetd
ldaïeoh`, sus r`um`ads md auz, qud de rda`tov` `usdeho` md hfefhobodetfs
tïheohfs y hodetâgohfs, j`s`rfe sus hfefhobodetfs de a`s s`jo`s desdð`ez`s
 

bfr`ad
bfr` ads,
s, p`
p`r`
r` ue
ue`` dxos
dxostde
tdeho
ho`` bd
bdcfr
cfr,, sd
sdð`
ð`a`
a`m`
m`ss pfr
pfr Xøhr
Xøhr`t
`tds
ds,, [a
[a`t
`tøe
øe,,
@rostøtdads, dth.

Xodemf a` vortum
Xodemf vortum ue jode `jsfau
`jsfautf,
tf, sd hfegu
hfeguemd
emd hfe a` bfr`a, y a` ‑bfr`aos‒
‑bfr`aos‒
rfb`e` sd hfeguemd hfe dst`. @uequd afs rfb`efs aadn`rfe ue pfhf t`rmd

`a bfvobodetf
hfbf fjcdtf md goafsøgohf, Hohdrøe gud frodet`mfr md hfstubjrds y adyds,
su prdmoadhhoøe.

H`pâtuaf 4
Ïtoh` @paoh`m`
A` omd` md ue` hodeho` mda sdr, rdpfs` sfjrd da hrotdrof md a` dxostdeho` mda
lfbjrd y md ue` e`tur`adz` lub`e`. De j`sd md dstd hrotdrof sd l`
mdbfstr`mf qud t`etf su sostdb` md ïtoh`, hfbf sus oestotuhofeds sfho`ads,

dr`e edhds`rofs y, bàs `ue, dsdeho`ads md a` e`tur`adz` mda lfbjrd.

Fjr`r `jsfaut`bdetd md hfegfrbom`m hfe a` vortum ef ds ftr` hfs` qud vovor
y hfesdrv`r eudstrf sdr, hfbf a` r`zøe efs af oemoh`, p`rtod
p`rtodemf
emf md a` j`sd
md a` jush` md eudstrf prfpof prfvdhlf. A` vortum ds da mds`rrfaaf md a`s
pftdeho`s dspdhâgoh`s md h`m` frn`eosbf.

A` bfr`aom`m dstà rdprdsdet`m` pfr `htfs ïtohfs qud, ` su vdz, soneogoh`e a`

aojdrt`m md `hhoøe hfetr` da mdtdrboeosbf. Da lfbjrd ef ds tft`abdetd
aojrd, pfrqud dstà sucdtf ` a`s tr`j`s md a` bfr`a9 pfrqud, `uequd da

lfbjrd pfsdd a` g`huat`m mda aojrd `ajdmrof, pudmd sdr cuzn`mf pfr afs
bosbfs lfbjrds.

A` gdaohom`m ds da hrotdrof md dxhdadeho` de da `rtd md vovor.

A` tdemdeho` hfestotutov` mda lfbjrd ` a` gdaohom`m, hfesomdr`m` `sâ, de

hfehrdtf, hfesostd e`m` bàs de qud de a` oespor`hoøe ` s`aor md h`m`
sotu`hoøe md a` bdcfr b`edr` pfsojad3 ds mdhor, ` a` ‑pdrgdhhoøe‒ md h`m`
sotu`hoøe. E`tur`abdetd, so a` sotu`hoøe ds sub`bdetd mdsnr`ho`m`s y tfm`s
a`s s`aom`s dstàe fjtur`m`s ‘ a`s s`aom`s lub`e`s, pfrqud sd tr`td md ‑ue`

sotu`hoøe soe s`aom`‒9 a`s s`aom`s rdaonofs`s, pfrqud sd h`rdzh` md gd ‘

 

detfehds pudmd fhurror qud ue lfbjrd dcdhutd da `htf, de sâ bosbf b`af,

mda suohomof, suj r`tofed jfeo , y `ue mda bdcfr jode pfsojad, mdetrf md su
mdsdspdr`m` sotu`hoøe hfrrdht`. De a` budrtd hrddrà dehfetr`r a` dv`soøe `a
sugrobodet
sugrobodetf
f f `a mdslfefr y, de sub`, a` p`z. Xd vd puds, qud a` edhds`ro`
edhds`ro`
`spor`hoøe ` a` gdaohom`m ef sodbprd pudmd sdr, ef sodbprd ds, a` jósqudm`
hfehrdt` md a` jd`utotum  `a
  `a ef, de fh`sofeds, `anf buhlf bàs bfmdstf3 da
b`yfr jode f da bdefr b`a hfehrdt`bdetd pfsojad.

Da hfeh
hfehdpt
dptff md a` ït ïtoh
oh`` ef hfes
hfesos
ostd
td sf
sfa`
a`bd
bdet
etdd de ds
dstu
tumo
mo`r
`r af
afss `h
`htfs
tfs
bfr`ads, soef t`bjoïe afs b`afs. Ds da h`sf mda mfafr. Da mfafr ds af
fpudstf ` a` gdaohom`m.

Da mfafr bfr`a sd rdgodrd ` `anf qud ef sd pudmd mdshrojor, pdrf sd sodetd y

hu`emf sd prfmuhd ue h`sf md oebfr`aom`m, prfmuhd da mfafr bfr`a.

Da `htf ds
r`zøe, ïtohf ds daqud
da `htf qudpfr
hfeaadv` ` a`dspdrgdhhoøe,
su fjcdtf judef. pfr dst`r sucdtf ` a` rdht`

Xoe dbj`rnf, `ue hu`emf afs `eob`ads orr`hofe`ads ef todede a` g`huat`m md

r`zfe`r, `htó`e rdht`bdetd pfr a` dxpdrodeho`. Hfbf efs pa`etd` Xu`rïd
de ue dcdbpaf3 ue psohøafnf bdtoø de ue` pdhdr` movomom` hfe ue hrost`a
tr`esp`rdetd mfs dcdbpa`rds, ue s`daf md ue a`mf y ue` tdeh` mda ftrf, da
s`daf quosf `t`h`r ` a` tdeh` pdrf da hrost`a sd af obpdmâ` y ïa dr` quode sd
a`stob`j`, sonuoø y sonuoø oetdetàemfaf l`st` qud sd mof hudet` qud `anf
prftdnâ` ` a` tdeh` y mdsostoø md su pa`e, detfehds da psohøafnf rdtorf da
hr
hros
ost`
t`aa y `bjf
`bjfss pdpdhd
hdss e`
e`m`
m`j`
j`e
e tr
tr`e
`equ
quoa
oa`b
`bde
detd.
td. Da s`
s`da
daf
f borf
borf mdsm
mdsmdd
detfehds ` a` tdeh` hfe rdspdtf, hfevdehomf md qud so `tdet`j` hfetr` daa`
a` oj` ` p`s`r b`a. Dstf obpaoh` ue `htf ïtohf.

Hu`emf sd fpdr` ue` hfemuht` ïtoh` md buy `atf nr`mf, sd hfevodrtd de

dstïtoh` tr`shdemdet`a. Dstf sdrâ` hfbf da h`sf md ue cudz qud hfetr`rof `
sus r`zfe`bodetfs f su prdgdrdeho` mdjd oehaoe`rsd l`ho` a` vdrm`m.

A` ady bfr`a mdtdrboe` da hfehdptf md af judef, md af qud sd mdjd l`hdr9

audnf, af hfetr`rof ` a`s efrb`s bfr`ads, af qud sd l`hd gudr` md a`
 

bfr`aom`m, ds af b`af, qud ds da `htf `eïtohf. Da lfbjrd ef e`hd sodemf

b`af f judef, dstd daond hfbf `htu`r.

Xdnóe
Xdnóe Xhld
Xhldad
adr,
r, afs
afs v`
v`af
afrd
rdss sf
sfee hu
hu`a
`aom
om`m
`mds
ds detd
detdr`
r`bd
bdet
etdd fjcd
fjcdto
tov`
v`s,
s,
`prdld
`prdldemo
emom`s
m`s pfr afs sde
sdetob
tobode
odetfs
tfs oet
oetdeh
dehofe
ofe`ad
`ads,
s, md `eàafn
`eàafn`` b`edr`
b`edr` `

hfbf af` `htfs

pdrhdphoøe oetdadhtu`ads
sdesfro`a `ah`ez`e`prdldemde a`s vdrm`mds,
a` dxpdrodeho` y afs `htfs
md afs fjcdtfs md a`
y prfhdsfs
b`tdro`ads. Dstd mostoenud afs v`afrds pdrsfe`ads, afs v`afrds md jodeds,
v`afrds dsporotu`ads, v`afrds prfpofs y dxtr`ðfs, v`afrds md `htf, v`afrds md
guem`hoøe y v`afrds md rd`hhoøe. A` cdr`rquâ` md afs v`afrds hfbprdemd =
ørmdeds9

0. A` sdr
sdrod
od md af `n`nr`m`j
r`m`jad
ad y m
mds`nr`
ds`nr`m`ja
m`jad.
d.
:. Afs v`afrd
v`afrdss vvot`
ot`ads
ads..
8. A` dsgdr
dsgdr`` md afs v`afrds
v`afrds dsp
dsporotu`
orotu`ads,
ads, qud hf
hfbprdem
bprdemde
de afs ïtoh
ïtohfs,
fs, afs
md af custf d oecustf y afs v`afrds goafsøgohfs f mda purf hfefhobodetf
md a` vdrm`m.
=. Da rdo
rdoef
ef md afs v`
v`afrd
afrdss rdao
rdaonof
nofsfs
sfs..

A` sf
sfho
hodm
dm`m
`m ds da su
sucd
cdtf
tf md a`s
a`s h`us
h`us`s
`s sfho
sfho`a
`ads
ds y, pfr
pfr af t`et
t`etf,
f, dstà
dstà
sfbdtom` ` mdjdrds hfemuhdetds `a b`etdeobodetf md su frmde gâsohf.

A` ïtoh` sfho`a sd guem`bdet` de a` bfr`aom`m md afs mdjdrds oemovomu`ads,

`pao
`p aoh`
h`mf
mfss ` a` g`bo
g`boao
ao`,
`, `a bu
bueoeoho
hopo
pof,
f, ` a` e`
e`ho
hoøe
øe y ` a`
a`ss rd
rda`
a`ho
hofe
feds
ds
oe
oetd
tdre
re`h
`hof
ofe`
e`ad
ads.
s. Dst`
Dst` hfes
hfesto
totu
tuyd
yd da hf hfec
ecue
uetf
tf md v`af
v`afrd
rdss pfso
pfsoto
tovf
vfss
oemo
oemovo
vomu
mu`a
`ads
ds susupu
puds
dstfs
tfs `a bd
bdmo
mof
f sfh
sfho`
o`a,
a, puds
puds hfeh
hfehod
odeh
eho`
o` oe
oemo
movo
vomu
mu`a
`a y
hfbue
hfb ueom
om`m
`m `rbf
`rbfeo
eoz`
z`mfs
mfs de da h`bp
h`bpf
f md a` bfr`
bfr`ao
aom`
m`m,
m, ds
dstr
truh
uhtu
tur`e
r`e a`
huatur` ïtoh`.

A` custoho` ds a` pràhtoh` mda lfbjrd tdemodetd ` m`r ` h`m` uef af suyf. Ds

ue` pràhtoh` dsdeho`abdetd bfr`a, supdrofr ` a` ady, puds `ue hu`emf a` ady
mdjd oespor`rsd de a` bfr`a, a` custoho` a` aadv` de su dsdeho`.

H`pâtuaf 7

Hfehdptf md a` fjaon`tfrodm`m Ïtoh`.

 

Xodemf a` sfhodm`m a` qud obpfed a` efrb` p`r` da afnrf mda rdhtf prfhdmdr
mda oemovomuf, ` su vdz hfemuhdetd ` a` prdsdrv`hoøe mda jode ndedr`a, sd
l`hd fjaon`tfrof da hubpaobodetf md a`s efrb`s, bdmo`etd da dcdrhohof md
`htf
`htfss `h
`hdp
dpt`
t`ja
jads
ds,, `s
`sââ qu
qudd a` efrb
efrb`` rdnu
rdnua`
a`mf
mfr`
r` mda
mda `htf
`htf ït
ïtoh
ohf,
f, ds su
fjaon`tfrodm`m.

A` hfehodeho` ds ue dst`mf psohfaønohf qud efs hfafh` de aojdrt`m md `htu`r

md ue
ue`` u ftr`
ftr` gfrb
gfrb`.
`. Xo a` hf
hfeh
ehod
odeh
eho`
o` ef
efss mo
moht
ht`` ue`
ue` hfem
hfemuh
uht`
t` ju
jude
de``
ïtoh`bdetd `hdpt`jad, dst`bfs hubpaodemf a` efrb` sfho`a pfr dxhdadeho`,
a` bfr`aom`m.

Md b`edr` qud a` ïtoh`, hfbf hodeho` ronurfs` f hfbf pràhtoh` f làjotf mda
jode, l`hd hfehodeho` de da oemovomuf p`r` `htu`r sodbprd jode.

@ros
@rostøt
tøtda
dads
ds hrdf
hrdf ue
ue`` mf
mfht
htro
roe`
e`,, da pdrgd
pdrgdhh
hhof
ofeo
eosb
sbf,
f, qud
qud to
tode
dedd hfbf
hfbf go
goe
e

mdbfstr`r qud da md
`htf bàs pdrgdhtf sdr,qud
adv`etàemfsd
ds h`p`z su sfjrd af judef y af b`af, dgdhtó` da
e`tur`adz`.

Da qudrdr ïtohf ds da `htf md hfehodeho` qud hfemuhd `a oemovomuf ` ue goe

bfr`a. A`s prfpfsohofeds ïtoh`s dstàe aon`m`s ` a` sfhodm`m, pudstf qud ds
dst` quode cuzn` a` bfr`aom`m oemovomu`a. Audnf, da qudrdr ïtohf ds ue`
hfesdhudeho` md a` vom` de sfhodm`m, pfrqud da lfbjrd `subd mdtdrboe`m`
efrb` md hfemuht` p`r` l`hdr pfsojad su vom` sfho`a.

Te` sdrod md gdeøbdefs suhdsovfs, mdetrf mda frmde ïtohf, dendemr`e da

prfnr`b`
g`vfr md afsbfr`a huyf huatur`ads
mdsoneofs prfhdsf obpaoh` a` mospfsohoøe md `htfs judefs de
md a` sfhodm`m.

Xdnóe Xu`rïd, `htu`r hfbf houm`m`ef, hfbf detd sfho`a, hfbf prfgdsofe`a,
hfbf p`troft`, hfbf lub`ef, hfbf hovoaoz`mf `etds qud, hfbf oemovomuf,
pdrf soe mdc`r md sdr oemovomuf, ds a` mfjad h`r`htdrâstoh` mda prfhdsf bfr`a
óeohf.

H`pâtuaf >
Zdspfes`joaom`m Ïtoh`
 

[`r` a` dcdhuhoøe md afs prdhdptfs ïtohfs, mfs dadbdetfs sfe hfafh`mfs de

a` j`a`ez`9 da oemovomuf y a` sfhodm`m.

Da oemovomuf,
oemovomuf, hfbf sucdtf
sucdtf,, pfsdd ue` pdrsfe`aom
pdrsfe`aom`m
`m qud mdjd sdr bdcfr`m`
bdcfr`m`
hfegfrbd ` a`s rdna`s dmuh`hofe`ads p`r` gfrb`r a` huatur` qud af l`rà

dadbdetf bàs ótoa de a` sfhodm`m.

A` sfhodm`m, pfr su p`rtd, dstà oetdnr`m` pfr da hfecuetf md oemovomufs,
frn`eoz`mfs de a` g`boao`, bueohopof, prfvoeho` y e`hoøe.

A` hfbueom`m ds ue rdgadcf md a` hfemuht` bfr`a mda oemovomuf.

A` moneom`m ds af qud b`etoded dehdemom` a` rdspfes`joaom`m. Xodemf a`

bfr`aom`m da `htf judef, `hdpt`mf pfr a` sfhodm`m, hfbf dadbdetf md
pdrgdhhoøe, ds mdjdr md afs `utfrds moronor su hfemuht` l`ho` `hhofeds
hfestruhtov`s, `atruost`s y soehdr`s, frodet`mfr`s md a` ha`sd md vom` qud l`
md vovor a` lub`eom`m md `lfr`.
@a pr prfg
fgds
dsof
ofe`
e`aa ad hf
hfrr
rrds
dspf
pfem
emdd `pao
`paoh`
h`rr a` bfr`
bfr`aa pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`aa de sus
sus
`hto
`h tovvom`
m`md
mds.
s. A` bfbfr`
r`aa prfg
rfgds
dsoofe
fe``a ds da hfe
hfecu
cue
etf md g`hu
`huat`m
at`mds
ds y
fjaon`hofeds qud toded da oemovomuf de vortum md a` prfgdsoøe qud dcdrhd de
a` sfhodm`m.

Afs pr
Afs prfg
fgds
dsof
ofe`
e`ad
adss sf
sfe
e ue `n
`nde
detd
td md h`
h`bj
bjofof qud
qud hfe
hfe a` prprfm
fmuh
uhho
hoøe
øe
oetdadhtu`a hfestotuyde ue p`trobfeof y de da dcdrhohof md su a`jfr `pfrt`
roqudz`s ` a` sfhodm`m.

Da prfnrdsf sfho`a sd pfed md b`eogodstf de a` h`aom`m md afs prfgdsofe`ads

y bo
bode
detr`
tr`ss b`yfr
b`yfr ds a` r`ho
r`hofe
fe`a
`aom
om`m
`m pr
prfg
fgds
dsofe
ofe`a
`a,, de on
onu`
u`aa pr
prfp
fpfrh
frhoø
oøe
e
prfnrds`e a`s oestotuhofeds. A` `htu`hoøe prfgdsofe`a de hu`aquodr frmde
hfetrojuyd `a `hrdhdet`bodetf md a` dxostdeho`.

H`pâtuaf <
Ïtoh` B`rxost`.
A` ïtoh` b`rxost` ds a` hodeho` qud tr`t` md a` dsdeho` sfho`a y md a`s adyds
mda mds`rrfaaf md a` bfr`a hfbf gfrb` dspdhâgoh` md a` hfehodeho` sfho`a, md
 

a`s
a`s adyds
adyds qu
qudd rond
ronde
e da prfh
prfhds
dsf
f bf
bfr`
r`a,
a, hu
huyfs
yfs rd
rdsu
suat
at`m
`mfs
fs gud
gud a` bfr`
bfr`aa
hfbueost`9 da pdam`ðf bàs `atf mda mds`rrfaaf bfr`a md a` sfhodm`m y mda
oemovomuf.

Mda dstumof md a` ïtoh` b`rxost` oem`n`bfs ftrf dadbdetf md fpoeoøe, qud

sd dvomdeho` de ue degrdet`bodetf md a`s hfrrodetds mfnbàtoh`s bfr`a.

Da `tdâsbf, prdhfeoz`mf pfr sus omdøafnfs, `sâ af mdb`em` `a tdemdr `
m`rad dmuh`hoøe `a lfbjrd de su h`r`htdrâstoh` md auhl` pfr da
mdtdrboeosbf qud pfed tfm` su gd de da oemovomuf. _ `a `gdhtf prdnfe`
p`a`moe`bdetd qud auhl` hfetr` da mfnb`tosbf bfr`a.

A` ob`nde prfpo`bdetd mohl` md a` dmuh`hoøe bfr`a b`rxost` adeoeost`, sd

b`td
b` tdro
ro`a
`aoz
oz`` `s
`sâ9
â9 a`s
a`s adyd
adydss dh
dhfe
feøb
øboh
oh`s
`s mda
mda h`
h`po
pot`
t`ao
aosb
sbf,
f, qud
qud `htó
`htó`e
`e
dspfetàed`bdetd f a`s adyds mda sfho`aosbf, hfeshodetdbdetd hfetrfa`m`s,

dxprds`e
buemfs9 mdaa` e`tur`adz` md mfs sostdb`s
buemf h`pot`aost` dhfeøbohfs
y mda sfho`aosbf fpudstfs,
de `shdesf. @a md mfs
bosbf
todb
todbpf
pf,, sf
sfe
e a` gude
gudetd
td y guem
guem`b
`bde
detf
tf md mfmfss puet
puetfs
fs md vo
vost
st`` bfr`
bfr`ad
adss
fpudstfs pfr da lfbjrd y a` moneom`m lub`e`9 bodetr`s qud a` bfr`a md a`
vodc` sfhodm`m dxprds` a` obpfrt`eho` y a` luboaa`hoøe mda lfbjrd, a` bfr`a
md afs p`âsds mda sfho`aosbf troueg`etd, de h`bjof, ef hfefhd e`m` bàs
dadv`mf y qud tden` t`etf v`afr hfbf da lfbjrd. Dstf efs mdc` detdemdr,
hfbf a` ïtoh` b`rxost`, mo`bdtr`abdetd fpudst` ` tfm` ob`nde omd`aost` f
mfnbàtoh`, obpfed ` sus proehopofs ue sdetomf prdhosf md b`tdro`aosbf

`tdf soe hfetdbpa`hofeds.

Da hrotdrof md a` bfr`a hfbueost`, ` cuohof md sus prdhursfrds, sd mds`rrfaa`
de ue
ue`` sfsfho
hodm
dm`m
`m movo
movomo
mom`
m` de ha`s
ha`sds
ds,, hu
huyfs
yfs aâ
aâbo
botd
tdss md sd
sdp`
p`r`
r`ho
hoøe
øe sfe
sfe
mdgoeomfs pfr su rda`hoøe hfe afs bdmofs md prfmuhhoøe. Dst` movosoøe, loc`
md afs h`bjofs sfhofpfaâtohfs, oespor`mfs de a` tdfrâ` b`rxost`, hrd`e ue`
bfr`a p`rtomost`, ha`sost` y prfadt`ro`, e`m` ueovdrs`a.

Mohde afs tdf

Mohde tdfroz
roz`et
`etds
ds b`r
b`rxos
xost`s
t`s,, ““e
““euds
udstr`
tr` bfr`a
bfr`aom`
om`m
m dstà
dstà detdr`
detdr`bde
bdetd
td
sujfrmoe`m` ` afs oetdrdsds md a` auhl` md ha`sds mda prfadt`rof‟‟. A` bfr`a

hfbueost` ds a` qud sorvd p`r` dst` auhl`, a` qud ued ` afs tr`j`c`mfrds
 

hfetr`` tf
hfetr tfm`
m` dx
dxpa
paft
ft`h
`hoø
oøe
e y hf
hfet
etr`
r` tf
tfm`
m` pd
pdqu
qudð
dð`` pr
prfp
fpod
odm`
m`m,
m, pfrq
pfrqud
ud a`
pdqudð` prfpodm`m detrdn` ` ue oemovomuf af qud l` somf hrd`mf pfr da
tr`j`cf md tfm` a` sfhodm`m.

Xdnuem` p`rtd

Mdjdrds Ndedr`ads
H`pâtuaf ?
Mdjdrds [rob`rofs
A` g`
g`bo
boao
ao`` ds da bd
bdmomof
f sf
sfho
ho`a
`a bà
bàss dadb
dadbde
det`
t`a,
a, mfem
mfemdd a` vo
vom`
m` lu
lub`b`e`
e`
dehudetr` su vdrm`mdrf v`afr y dxprdsoøe hfbf nrupf sfho`a. De daa`, da
oemo
oemovo
vomu
muff rdho
rdhojd
jd a`s
a`s tr
tr`e
`esg
sgfr
frb`
b`ho
hofe
feds
ds y pd
pdrg
rgdhh
dhhof
ofed
edss qud
qud pdrg
pdrgoa
oa`e
`e su
pdrsfe`aom`m y af prfydht`e l`ho` da guturf.
 

Da fronde md a` g`boao` ds mdshfefhomf, sd a` dehudetr` y` hfestotuom` de

ue` u ftr` gfrb` de a`s ïpfh`s probotov`s. Hfbf da lfbjrd ds ue detd
sfho`jad, ds gàhoa ob`noe`r qud mdsmd ue proehopof dvotf da `osa`bodetf y
jushf hfbp`ðâ`9 `mdbàs, sodbprd dxostoø a` edhdsom`m md huom`r, `aobdet`r
y prftdndr ` afs locfs y hrd`r ue lfn`r, hfbf pfr sobpad oestoetf l`hd da
`vd qud `aobdet` ` sus pfaaudafs.
Fjr`r r`hofe`abdetd de a` frn`eoz`hoøe mda lfn`r mdjd sdr ue fjcdtovf
obpfrt`etd mda prfgdsofe`a, puds md a` hrd`hoøe md ue haob` øptohf de da
sdef md a` g`boao` mdpdemd da
d a hfbpfrt`bodetf mda oemovomuf.

A` ue
ueom
om`m
`m g`
g`bo
boao
ao`r
`r ds a` mosh
moshop
opao
aoe`
e` r`zf
r`zfe`
e`m`
m` md jude
jude`s
`s hfs
hfstu
tubj
bjrd
rdss y
mdjdrds md h`m` uef md sus bodbjrfs, h`p`hds md goeh`r a` gdaohom`m md
tfmfs. A` g`boao` hfetfred`m` prdstono` `a prfgdsofe`a, ad pdrbotd sfsodnf
p`r` su mdmoh`hoøe hrd`mfr` y ad m` a` s`tosg`hhoøe mda mdjdr hubpaomf.

Ds a` huaboe`hoøe md a` dvfauhoøe md a`s gudrz`s e`tur`ads, oespor`mf de da

`bfr, rdprdsdet` a` ueoøe mda lfbjrd y a` bucdr, a` hu`a mdjd sdr ue`
ueoøe pdrb`edetd, goda y ndedrfs`, p`r` qud hfestotuy` ue dcdbpaf vovf md
vortum y ue dxpfedetd md rdspdtf y `mbor`hoøe.

A` t`rd` bàs obpfrt`etd md a` dspdhod lub`e` ds de da lfn`r. Afs locfs

mdjd
mdjdee `p
`prd
rdem
emdr
dr md sususs p`mr
p`mrds
ds pf
pfrr vâ
vâ`` md
mdaa dc
dcdb
dbpa
paf
f pr
prob
obdr
drf
f y md a`
dmuh
dmuh`h
`hoø
oøe,
e, md
mdsp
spuï
uïs,
s, a`s
a`s `hto
`htotu
tumd
mdss y hfs
hfstu
tubj
bjrdrdss qud
qud or
oràe
àe gfrc
gfrc`e
`emf
mf su
h`ràhtdr.

Afs nr`e
nr`emds
mds `v `v`e
`ehd
hdss hovo
hovoao
aoz`
z`mf
mfrds
rds md a` lub`
lub`eo eom`
m`m
m md
mdsh
sh`e
`es`
s`ee de af
afss
jdedgohofsf
jdedg ohofsfss rdsua
rdsuat`mfs
t`mfs fjtdeomf
fjtdeomfss pfr afs dsgud
dsgudrzfs
rzfs md afs oetdnr`etds
oetdnr`etds md
a` g`b
`boaoao`
o`,, qu
quoode
deds
ds hfhfee su suss `hho
`hhofe
feds
ds pfpfso
soto
tov`
v`ss y `ubd
`ubde et`em
t`emf
f sususs
hfe
hfefh
fhoobode
bodetf tfss oeoetd
tdaadh
dhtu
tu`a
`ads
ds,, hfefequ
quos
ost`
t`e
e pa`a`ef
efss md supd
supdr`r`ho
hoøe
øe y
pdrgdhhofe`bodetf.

A` hfest`etd auhl` pfr a` supdr`hoøe md p`mrds d locfs mdjd sdr bdt`

proehop`a de a`s `spor`hofeds md tfm` g`boao`, ` goe md qud dst` pudm`
mdsdbpdð`r su obpfrt`etd p`pda mdetrf md a` sfhodm`m ` a` hu`a pdrtdedhd.
 

A` frn`eoz`hoøe bfr`a md a` g`boao` obpaoh` ue dadbdetf obpfrt`etd mda

frmde sfho`a. A` goe`aom`m bfr`a qud sd jush` ` tr`vïs md a` g`boao`, ds a` md
`sdnur`r `a grutf md a` ueoøe hfeyun`a ue guturf hodrtf. Xodemf dstd mdjdr
md afs p`mrds. A` g`boao` mdjd hubpaor afs `atfs goeds bfr`aoz`mfrds qud ad
obpfed a` sfhodm`m, pfr sdr daa` a` hïaua`, qud ueom` ` buhl`s bàs, oetdnr`
a` sfhodm`m de tfm`s sus nr`m`hofeds.

H`pâtuaf 0;
Guem`bdetfs
Guem`bdetfs [rfgdsofe`ads.
A` prfgdsoøe ds a` mdmoh`hoøe omøed` l`jotu`a d oetdes` mda oemovomuf `
mdtd
mdtdrb
rboe
oe`m
`m`` `hto
`htovo
vom`
m`m
m de j`sd
j`sd ` a` dmuh`
muh`ho
hoøe
øe,, a` gfr
frb
b`hoø
`hoøe
e y da
pdrgdhhofe`bodetf.

A` p`a`jr` prfgdsoøe prfvoded mda a`tâe prfgdssofed , qud soneogoh` `hhoøe y

dg
dgdh
dhtf
tf md pr
prfg
fgds
ds`r
`r99 dcdr
dcdrho
hoho
hof
f md ue fgoh
fgohof
of f db
dbpapadf
df p`r`
p`r` n`e`
n`e`rs
rsdd da
sustdetf.

A` prfgdsoøe hfeaadv` ue` prdp`r`hoøe `mdhu`m` y sugohodetd, p`r` da afnrf

md ue` h`p`hot`hoøe qud rdspfem` ` a` mobdesoøe md a`s dxondeho`s md lfy,
p`r` ef l`hdr md daa` ue mdspdrmohof md t`adetf, soef pfr da hfetr`rof,
v`afrds sub`mfs `a p`trobfeof hodetâgohf md a` lub`eom`m. A` prdp`r`hoøe
pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`aa ef obpa
obpaoh
oh`` md
mdb`
b`so
so`m
`m`` oe
oest
stru
ruhh
hhoøe
oøe,, so
soef
ef h`
h`ao
aom`
m`m,
m, bïtf
bïtfmf
mf,,
sostdb`, sdadhtovom`m, prfguemom`m. Md a` b`neotum md dst` prdp`r`hoøe
mdpdemd a` `paoh`hoøe ótoa f ef md afs hfefhobodetfs `mquoromfs.

Teovdrs`abdetd y ` af a`rnf md a` lostfro` sodbprd l` l`jomf pdrsfe`s

mdmoh`m`s ` mdtdrboe`m`s t`rd`s. De afs frândeds md a` hovoaoz`hoøe dst`s
pdrsfe
pdrsfe`s
`s tuvodr
tuvodrfe
fe buh
buhl`
l` oegaud
oegaudeho
eho`` mfe
mfemd
md `htu`j
`htu`j`e
`e quoded
quodedss `mquor
`mquorâ`e
â`e
bdcfrds fpfrtueom`mds md gfrtue`, afnr`emf `sâ søaomf prdstonof ` sus
efbjrds y g`boao`s.

Afs frândeds md a` desdð`ez` supdrofr efs m`e da hfehdptf md hu`e `etonu`

ds a` omd` md prfgdsoøe. Mur`etd a` `etonñdm`m haàsoh` da mds`rrfaaf mda
hfefhobodetf hfrroø ` a` p`r hfe afs oetdrh`bjofs huatur`ads detrd p`âsds
 

mda bdmotdrràedf
bdmotdrràedf y hu`em
hu`emff a`s ueovdrso
ueovdrsom`mds
m`mds hfbdez`r
hfbdez`rfe
fe ` surnor
surnor y l`hdr
md Durfp
Durfp`` ue`
ue` hfb
hfbue
ueom
om`m
`m oe
oetd
tdad
adht
htu`
u`a,
a, oe
oehfr
hfrpf
pfr`
r`j`
j`e
e ` su ho
hode
deho
ho`` af
afss
`v`ehds afnr`mfs.

Dst`
Dst` a`rn
a`rn`` y grdhu
grdhude
detd
td tr`mo
tr`moho
hoøe
øe sd hfet
hfetoe
oeó`
ó` de @bïro
@bïroh`
h` A`to
A`toe`
e` hfe a`

guem`hoøe md a` Teovdrsom`m @utøefb` md X`etf Mfboef, j`cf da efbjrd

md X`etf ]lfb`s md @quoef da :?/0;/048<.

Xd detodemd pfr gfrb`hoøe prfgdsofe`a a` `mquosohoøe md hfefhobodetfs y

mdstrdz`s de da frmde md a` pa`sb`hoøe md ue` pdrsfe`aom`m dspdho`abdetd
`pt` p`r` da dcdrhohof md ue` prfgdsoøe.

Ef pfmdbfs hfeguemor a` gfrb`hoøe ndedr`a hfe a` prfgdsofe`a, y` qud a`

probdr`, ds obprdhos` y supfed qud dstà ` h`rnf md a` dshuda` prob`ro` y a`
dmuh`hoøe sdhuem`ro`, soe dbj`rnf, a` gfrb`hoøe prfgdsofe`a dehodrr` ue

hfecu
hfecuet
etf
f md hfefho
hfefhobo
bode
detf
tfss frmd
frmde`
e`mfs
mfs de `a `atf
tf nr`
nr`mf
mf.. A` gfrb
gfrb`h
`hoø
oøe
e
prfgdsofe`a, oehauyd a` oevdston`hoøe hodetâgoh` y tdhefaønoh`, huyf fjcdtovf
mdjdd hfe
mdj hfesto
stotuo
tuorr ue` `sp
`spor`
or`hoø
hoøe
e oed
oedaum
aumoja
ojadd md tfmf
tfmf oem
oemovo
ovomuf
muf qud rdhojd
rdhojd
dmuh`hoøe supdrofr.

A` p`
p`aa`jr`
`jr` vfh
fh`h
`hooøe voded
oded md
mdaa a`t
`tâe
âe vfh`tof , obpa
obpaoh
oh`` da hfeh
hfehdp
dptf
tf md
oespor`hoøe f dst`mf mda `ab`, sfbdtomf dstd ` a` oegaudeho` md ue aa`b`mf
oetdrofr. Woehua`m` hfe a` prfgdsoøe sd rdgodrd ` a` dadnom` pfr da oemovomuf y
qud pfr `gohoøe l` dshfnomf p`r` h`p`hot`rsd y l`hdr md daa` a` mo`aïhtoh` md
a` dxostdeho`.

Wfh`hoøe ds a` oehaoe`hoøe f mdsdf dst`jad md s`tosg`hdr ue` mospfsohoøe mda

`ab` p`r` da dcdrhohof md ue` `htovom`m mdtdrboe`m`.

A` frode
frodet`
t`ho
hoøe
øe prfg
prfgds
dsof
ofe`
e`aa ds da prfhd
prfhdsf
sf md `yum
`yum`` `a oe
oemo
movo
vomu
muf
f p`r`
p`r`
hfefhdrsd ` sâ bosbf y hfefhdr da bdmof sfho`a de qud vovd, ` goe md sdr
h`p`z md afnr`r su bàxob` frmde`hoøe oetdre` y a` bdcfr hfetrojuhoøe ` a`
sfhodm`m. A` prfgdsoøe dshfnom` mdjd sdr da rdsuat`mf md a` frodet`hoøe.

Dtobfa
Dtobfaøno
ønoh`b
h`bdet
detdd dspdho
dspdho`ao
`aom`m
m`m vod
voded
ed mda a`tâe
a`tâe dspdho`aus , `hhoøe qud sd

`paoh` p`rtohua`rbdetd ` ue` hfs`. Ds da rdsuat`mf md a`s mdb`em`s md

 

h`
h`p`
p`ho
hot`
t`ho
hoøe
øe prfg
prfgue
uem`
m` md mdmdtd
tdrb
rboe
oe`m
`m`` r`
r`b`
b` mda
mda s`
s`jd
jdrr qud
qud ` su vdz
vdz
hfetrojuyd ` oehrdbdet`r da mds`rrfaaf sfho`a.

A` lf
lfer
er`m
`mdz
dz,, a` vd
vdr`
r`ho
hom`
m`m,
m, da ds
dshr
hróp
ópua
uaf
f y a` md
mdhd
hdeh
eho`
o` ue
ueomomfs
fs de a`
hfeho
hfehode
deho
ho`` gfrb
gfrb`m`m`` hode
hodetâ
tâgo
goh`
h` y tï
tïhe
heoh
oh`b
`bde
detd
td de da oe
oemo
movo
vomu
muff mdjd
mdjde
e

hfestotuor ue hfecuetf md vortumds hfbpadbdet`ro`s md prfgdsofe`a, hfe a`s

hu`ads pudmd hfet`r a` sfhodm`m p`r` sdetorsd n`r`etoz`m`. A` ndetd mda
pudjaf dspdr`, de h`m` prfgdsofe`a, ue oemovomuf oeh`p`z mda den`ðf, md
bdetor, md g`at`r ` a` bfr`aom`m.

H`pâtuaf 00
Mdjdrds prfgdsofe`ads.
Afs mdjdr
mdjdrds
ds sfe dxondeho`s,
dxondeho`s, obpfsohofeds
obpfsohofeds oemdhaoe`j
oemdhaoe`jads,
ads, r`hofe`m`s
r`hofe`m`s sfjrd

a` rdspfes`joaom`m mda oemovomuf, qud bodetr`s bdcfr afs hubpads bàs

mdrdhlfs todede ` a` gdaoz hfevovdeho` sfho`a.

Da mdjdr pudmd
pudmd h`t`a
h`t`afn`rsd
fn`rsd de da nrup
nrupff md a`s fjaon`
fjaon`hofeds
hofeds bf bfr`ads
r`ads.. [fr
dcdb
dcdbpa
paf,
f, da rdsp
rdspdt
dtf
f ` Mofs
Mofs,, a` rdvd
rdvdrd
rdeh
eho`
o` ` a` p`tr
p`tro`
o`,, da `bfr
`bfr ` af afss
prfndeotfrds, da hubpaobodetf md a` ady, a` mdmoh`hoøe `a tr`j`cf
t r`j`cf lfer`mf, a`
prftdhhoøe ` a` g`boao`, a` pràhtoh` md a`s jude`s hfstubjrds, a` lfedst`
`htu
`h tu`h
`hoø
oøe
e pója
pójaoh
oh`,
`, dtdth.
h. dt
dth.
h. Dst`
Dst`ss sf
sfe
e mdum
mdum`s
`s bfr`
bfr`adadss md fjao
fjaon`
n`mf
mf
`h`t`bodetf pfr a` gudrz` md a` r`zøe s`e` mda oemovomuf.

H`m` prfgdsofe`a toded a` oemdhaoe`jad fjaon`hoøe md hfevdrtorsd de bdmof

dcdh
dcdhut
utfr
fr mda
mda ob
obpd
pdr`
r`to
tovf
vf h`td
h`tdnø
nøro
rohf
hf md su oe oevd
vdst
stom
omur
ur`.
`. Xfe
Xfe mdjd
mdjdrd
rdss
prfgdsofe`a
prfgds ofe`ads
ds detrd ftrfs9 lfer`
lfer`mdz,
mdz, lfedst
lfedstom`m,
om`m, dstumof,
dstumof, oevdston`ho
oevdston`hoøe,
øe,
hfrtdsâ`,
hfrtdsâ `, prfjo
prfjom`m,
m`m, oemdp
oemdpdemde
demdeho`,
ho`, moshr
moshrdhoøe,
dhoøe, h`ràhtdr,
h`ràhtdr, mostrojuh
mostrojuhoøe
oøe mda
todbpf, dquom`m de da hfjrf md lfefr`rofs, prdstono`r a` prfgdsoøe, huom`r
md su huatur`, puetu`aom`m, sfaom`rom`m, dth.

A` pdrsfe` mdhdetd de tfm`s a`s `htu`hofeds md a` vom` toded ue` j`emdr`

ja
ja`e
`eh`
h` qu
qudd adv`
adv`et
et`r
`r p`
p`r`
r` da ïx
ïxot
otf
f md su dcdcdr
drho
hoho
hof
f pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`a.
a. Da a`
sobjfaoz`m` pfr a` lfer`mdz. Dst` hu`aom`m rdgadxov`, `a sdrvohof md tfm`
pdrsfe` rdspdtufs` md su prfpodm`m, toded hfbf goe proehop`a ef den`ð`r
 

eo den`ð`r
den`ð`rsd.
sd. A` lfer
lfer`md
`mdzz gfrb` ue oenrd
oenrdmod
modetd
etd lub`ef
lub`ef qud `yue
`yue`` `
b`etdedr a` grdetd de `at` soe `nr`vof mda âemohd `hus`mfr md a` `grdet`.

A` lfedstom`m ds ue trojutf qud rdgadc` da rdhtf prfhdmdr mda oemovomuf,

hfetdetovf md dadbdetfs vovfs md mdhdeho` y mdhfrf9 ds hfbpfstur` y

urj`eo
urj `eom`m
m`m.. A` lfe
lfedsto
dstom`m
m`m obp
obpaoh
aoh`` jud
jude
e hfbpfr
hfbpfrt`b
t`bode
odetf.
tf. Dst
Dst`` hu`
hu`aom
aom`m
`m
oeha
oehauy
uydd a` bf
bfmd
mdst
sto`
o`,, hf
hfbf
bf g`ht
g`htfr
fr md lubo
luboam
am`m
`m.. Da oe
oemo
movo
vomu
muff lf
lfed
edst
stf
f
sodbprd sdrà bfmdr`mf, soe a`s `atovdhds prfpo`s mda oesdes`tf.

Da prfgdsofe`a hfetr`d ue hfbprfbosf hfe a` sfhodm`m qud af b`etoded

oebdrsf
oebdrs f de a` auhl` pfr a` supdr`
supdr`hoøe
hoøe mâ` tr`s mâ`. _ p`r` afnr`r ds v`aofsf
fjcdtovf mdjdrà mdmoh`rsd `a dstumof, de a` jósqudm` md afs prfnrdsfs
hovoaoz`mfs qud oegfrb`e afs vdrs`mfs, tr`muhomfs de adtr`s, aojrfs, rdvost`s
y jfadtoeds.

Dstumo`r ds sostdb`toz`r afs h`uhds qud hfemuhde `a `hhdsf de a` jósqudm`

md a` vdrm`m, prdgdrojadbdetd de gfrb` `hdadr`m`, mdjomf ` a` `not`hoøe
hfest`etd
hfest`etd md a` sfhodm`m de pdrsdhuhoøe
pdrsdhuhoøe md bdcfrds
bdcfrds bïtfmfs y bdmofs
bdmofs md
dxostdeho`.

Te mdjdr obpdr`tovf de da oemovomuf qud pdr drttdedhd ` hu`aquodr

hfenafbdr`mf
hfenafb dr`mf sfho`a, ds `quda
`quda qud de`atdhd da pfmdr md a` `mbor`hoøe
`mbor`hoøe pfr
su hfemuht` sfjrds`aodetd, y l`hd pdrmur`jad dst` obpfrt`etd oegaudeho`
sfho`a3 a` hfrtdsâ`. Ef sfa`bdetd de da
da guem`bdetf mda v`afr ïtohf qud daa`
rdprdsdet`, soef t`bjoïe da h`ràhtdr md jdaadz` qud dehodrr` y a` oegaudeho`
qud hfeaadv` l`ho` a` pdrgdhhoøe oemovomu`a.
A` pr
prfj
fjoom`m
m`m ds a` hf hfe
emu
muht
ht`` lu
lub`
b`e`
e` hfes
hfesoomdr`
mdr`m`
m` hfbf
hfbf rd
rdggad
adcf
cf md
oetdnrom`m,
oetdnrom`m, detdrdz
detdrdz`,
`, lfbjrâ` md jode, y `atur
`atur`` md bor`s, hfbpfedetds md
a` pdrsfe`aom`m mostoenuom`.

A` prfjom`m rdgadc` moneom`m y rdprdsdet`hoøe. Ds a` `etds`a` mda h`ràhtdr9

bodetr`s bàs `atf sd` da nr`mf md prfjom`m, de da prfgdsofe`a, bàs gdhuemf
y pdrmur`jad sdrà da rdhudrmf md bfm`aom`m mdc`mf de sus rda`hofe`mfs.
 

De da oemovomuf prfgdsofe`a, a` oemdpdemdeho`, ds ue nr`mf md `utfefbâ`

hfequost`mf ` j`sd md a` aojdr`hoøe afnr`m` pfr a` supdr`hoøe hodetâgoh` y
ïtoh` y da dspârotu md aojdrt`m qud af dbj`rnud.

Da h`ràhtdr ds a` rdna` qud bomd y ha`sogoh` a`s h`r`htdrâstoh`s bfr`ads mda

oemovomuf. Te prfgdsofe`a md h`ràhtdr, rdprdsdet` ue` n`r`etâ` p`r` afs

oetd
oetdrd
rdsds
sds qu
qudd prds
prdsde
det`
t` de su vovom`
m` sf
sfho
ho`a
`a.. Ds sd
sdro
rodm
dm`m
`m,, hu
hubp
bpao
aobo
bode
detf,
tf,
b`emf, vfauet`m mdgoeom` y sobpad.

A`s t`rog`s prfgdsofe`ads sfe ue` nuâ` p`r` da hfjrf md afs lfefr`rofs y
dst`s sfe ldhl`s hfegfrbd `a hrotdrof md quodeds l`e tdeomf a` fpfrtueom`m
md cuzn`r da tr`j`cf prfgdsofe`a mds`p`sofe`m`bdetd. Dst`s t`rog`s l`e somf
ldhl`ss y sd sonude hfegdh
ldhl` hfegdhhofe`e
hofe`emf
mf ` bdmo
bdmom`s
m`s qud surnde eudv`s h`rrdr`s
h`rrdr`s
pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`ad
ads,
s, p`
p`r`
r` dv
dvot
ot`r
`r afs
afs `j
`jus
usfs
fs de qud
qud oe
oehu
hurr
rrde
de pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`adadss
oedshr
oedshrupu
upuafs
afsfs,
fs, huy
huy`` goe
goe`ao
`aom`m
m`m proeho
proehop`a
p`a ds da hfjrf
hfjrf md lfe
lfefr`r
fr`rofs
ofs,, ds
dspdhua`r hfe da haodetd. Ha`rf dstà qud t`a hfemuht` ef ds bàs qud ue`
mdsad`at`m, g`at` md lfer`mdz, y bàs `óe `jusf.

A` huatur` prfgdsofe`a obpaoh` a` prdsdeho` md su dst`etdrâ`, md afs aojrfs md

utoaom`m mo`ro`, afs hu`ads sodbprd mdjde dst`r `a `ah`ehd md a` b`ef `a goe
md tdedr prfetf a`s bdcfrds y bàs ótoads desdð`ez`s, p`r` `prfvdhl`r a`s
rdna`
rdn a`s,
s, afs
afs hf
hfes
esdc
dcfs
fs ót
ótoa
oads
ds y a` frod
frodet
et`h
`hoø
oøe
e sf
sfjr
jrdd afs pr
prfnr
fnr`b
`b`s
`s md a`
hodeho` y a` tïheoh` qud efs oetdrdsde.

Xodemf da todbpf t`e obpfrt`etd de da mdsdevfavobodetf md eudstrf dxostor,

hfevoded mospdes`rad `tdehoøe, ef sfaf de af hfehdreodetd ` af qud `
efsftrfs bosbfs rdspdht`, soef t`bjoïe pfr da rdspdtf qud ef bdrdhde afs
mdbàs.

Mdjdrds houm`m`efs3

`) @hdpt`r y hubpaor a` hfestotuhoøe y a`s adyds, rdspdt`r y fjdmdhdr a`s

`utfrom`mds dst`jadhom`s pfr daa`s.

j) ]fmf mfboeoh`ef làjoa toded da mdjdr md prdst`r afs sdrvohofs hovoads y

boaot`rds qud a` p`tro` rdquodr` p`r` su mdgdes` y hfesdrv`hoøe.

 

h) Afs l`jot`etds md a` rdpujaoh` mdjde `jstdedrsd md tfmf `htf pdrcumoho`a

` a` dst`joaom`m, oemdpdemdeho` f sfjdr`eâ` y dst`ràe de h`sf md h`a`bom`m
pójaoh`, fjaon`mfs ` prdst`r afs sdrvohofs qud sd`e h`p`hds.

m) ]fmf houm`m`ef mfboeoh`ef toded da mdjdr md vft`r, sodbprd qud dstï de

hfemohofeds p`r` l`hdraf.

d) Hfetrojuor de prfpfrhoøe ` su h`p`hom`m hfetrojutov` p`r` a`s h`rn`s
pójaoh`s.

g) ]fm` pdrsfe` todede a` fjaon`hoøe md mdmoh`rsd ` ue tr`j`cf md su

dadhhoøe hfe da goe md prfvddr mone`bdetd ` su sustdetf y `a md su g`boao`,
`ah`ez`r da bàs `atf pdrgdhhofe`bodetf md a` pdrsfe`aom`m y hfetrojuor `a
jodedst`r y da prfnrdsf md a` sfhodm`m.

n) Ds fjaon`tfrof ` tfm`s a`s pdrsfe`s qud l`jotde da tdrrotfrof md a`

Zdpujaoh`
Zdpujaoh` Mfboeo
Mfboeoh`e
h`e`,`, `so
`sosto
storr ` afs dst
dst`ja
`jadho
dhobod
bodetf
etfss dmuh`t
dmuh`tovf
ovfss md a`
E`hoøe p`r` `mquoror pfr af bdefs a` oestruhhoøe dadbdet`a.

l) ]fm` pdrsfe` dstà de da mdjdr md hffpdr`r hfe da Dst`mf de hu`etf ` su

`sostdeho` y sdnurom`m sfho`a, md `hudrmf hfe sus pfsojoaom`mds.

o) Ds mdjdr md tfmf dxtr`ecdrf `jstdedrsd md p`rtohop`r de `htovom`mds

pfaâtoh`s de da tdrrotfrof mfboeoh`ef.

Da hubpaobodetf md dstfs mdjdrds ds da bdcfr jode qud afs guehofe`rofs,

sdrvomfrds pójaohfs y pudjaf de ndedr`a pudmde l`hdrad ` a` p`tro` de da
hubpaobodetf md afs mdjdrds houm`m`efs.

A` hfbpdtohoøe ds soeøeobf md hfbpdtdeho`. De tdrboef ndedr`ads quodrd

mdhor mosput` f rov`aom`m detrd mfs sucdtfs. Hfbpdtor prfvoded mda vdrjf
eudstrf a`tâe hfbpdtdrï, hfetdemdr mfs pdrsfe`s. Ds obpuasf, supdr`hoøe.
Ds ue oestoetf lub`ef md ef mdc`rsd n`e`r.

A` sfaom`rom`m ds g`htfr mdtdrboe`etd, de da `gàe md b`etdedr vovf da gudnf

md a`s rda`da`hofeds prfgd
fgdsofe`ads.
ds. [fmrâ`bfs mdhor qud daa` ds a`
b`tdro`aoz`hoøe mda dsgudrzf hfbóe l`ho` afs fjcdtovfs supdrofrds de da
ldrbfsf h`boef md a` hfbprdsoøe y a` `rbfeâ` lub`e`.
 

H`potuaf 0:
[rfgdsofe mfhdetd
A` p`a`jr` mfhdetd quodrd mdhor desdð`r f, bdcfr mohlf, a` `htotum r`hofe`a

md tr`esbotor hfefhobodetfs ` ftrfs.

A` guehoøe mfhdetd ef sfaf toded a` goe`aom`m md desdð`r a`s rdna`s md a`s
b`tdro`s tdfroz`m`s f da `hfpof md hfefhobodetfs tïheohfs, soef t`bjoïe,
dbpad`r a` mo`aïhtoh` hfbf dadbdetf md hfbp;rdesofe d obpuas`r a` adhtur`
p`r` n`r`etoz`r a` gfrb`hoøe lub`eoz`m` mda oemovomuf.

Da b`dstrf ds rdspfes`jad de subf nr`mf, hfe su `htotum pdm`nønoh`, mda

mdspdnud gdaoz md a`s ndedr`hofeds prdsdetds l`ho` bdt`s supdrofrds. De
t`
t`aa vortu
ortum,
m, ds dstd
dstd ue g`ht
g`htfr
fr dm
dmuuh`to
h`tovvf pdrb
pdrb`e
`ede
detd
td md dstâ
dstâb
bua
uaf
f y

deh`uz`bodetf md a` hfemuht` md afs pudjafs.

Da `a
`aub
ubef
ef sfh
sfho`o`ab
abde
detd
td oe
oe`m
`m`p
`pt`
t`mf
mf,, ds qu
quoz
ozàs
às,, da sucd
sucdtf
tf bà
bàss ótoa
ótoa p`r`
p`r`
mdbfstr
mdb fstr`r
`r da b`dstr
b`dstrf
f su vfh`hoøe
vfh`hoøe y h`p
h`p`ho
`hom`m
m`m fro
frodet
det`mf
`mfr`.
r`. Hu`emf
Hu`emf da
b`dstrf afnr` bdmo`etd bïtfmfs y sostdb`s efrb`tovfs hfemuhor ` `quda
rdjdamd l`ho` a` bdt` md a` r`zøe y a` h`p`hom`m md vovor hfbf lfbjrd, dstà
m`emf da bdcfr trojutf ` a` sfhodm`m qud dstà dspdr`emf ue dadbdetf `ptf
p`r` afnr`r da omd`a md pdrgdhhoøe lub`e`.

Da `rtd md dmuh`r ds ` af qud md mdefboe` pdm`nfnâ`. _ ds ue `rtd pfrqud

sd edhdsot` md mdaoh`mf cuohof, da goef tr`tf y da `bfr de `juem`eho`, p`r`

afnr`r l`hdr mda h`ràhtdr y md a` oetdaondeho` mda dmuh`mf ue` cfy` prdhofs`.

De hu
huds
dsto
toøe
øe md proeproeho
hopo
pof
f p`
p`r`
r` da b`ds
b`dstr
trf,
f, bdmo
dmo`etd
`etd da dsg
dsgudrz
udrzf
f y
mdmoh`hoøe, gfrc`r hfehodeho` p`r` da jode md a` lub`eom`m.

A` pdm`nfnâ` ds da oestrubdetf ótoa p`r` qud da b`dstrf afnrd hfehdmdr

goe`ads md auz ` a`s toeodja`s md a` onefr`eho`, dendemr`m` md t`etfs b`ads
sfho`ads.

Da h`
h`rà
ràht
htdr
dr ït
ïtoh
ohf
f md a` h`rr
h`rrdr`
dr` mfhd
mfhdet
etdd md
mdjd
jd ds
dst`
t`rr ho
hobd
bdet
et`m
`mf
f de ue
ue``
`mdhu`m` gfrb`hoøe pdrsfe`a, `a a`mf md afs mdjdrds dmuh`tovfs. ]`a hfbf
 

sd l` mdbfstr`mf, dmuh`hoøe ef ds af bosbf qud oetrfmuhhoøe. Te b`dstrf

pudmd sdr buy oestruomf, pdrf pfhf dmuh`tovf. Ds` mosp`rom`m hrd` ue
hfegaohtf md frmde pdm`nønohf, monef md ue` nr`e prdfhup`hoøe, pfrqud a`
t`rd` dmuh`tov` mdjd sdr ue` hffrmoe`hoøe dstrdhl` detrd a` sfhofafnâ` md
a` cuvdetum, md a` g`boao` y md a` vom` hfadhtovf.

Ef ds da soneogoh`mf md bfr`a, af qud ad obpfrt` hfefhdr `a b`dstrf, soef da

dcdrhohof md a` bfr`aom`m. Da dcdrhohof ds da qud l`jrà md dhl`r r`âhds de sus
rda`
rda`ho
hofe
feds
ds mfhd
mfhdet
etds
ds,, `a prfyd
prfydhtht`r
`rsd
sd mdsm
mdsmdd su gfrb
gfrb`` oe
oetdr
tdre`
e` l`st
l`st`` af
dxtdrofrbdetd hfefhomf md ïa.

Da qud `hdpt` a` t`rd` md desdð`r, mdjd hfbprdemdr mdsmd y`, qud `grfet`
ue` `at` rdspfes`joaom`m sfho`a md soneogoh`hoøe oe`prdho`jad, t`etf pfr a`
moneom`m mda b`nostdrof de su prfpo` dsdeho`, hfbf pfr a` efjad, mdaoh`m`,
y hfbpadc` bosoøe md prdp`r`r da prfvdeor md a` p`tro` de a` gfrb`hoøe m`m`
`a dmuh`mf.

H`potuaf 08
@mboeostr`hofe
@mboeostr`hofe md dbprds`s.

Dstd h`pâtuaf dbj`rn` af qud ds a` dbprds` y a` `mboeostr`hoøe qud l`y de

a`s dbprds`s, y` sd` sus guehofe fedds, da dadbdetf lub`ef, sus
p`rtohua`rom`mds tfm`s ha`r`bdetd mdsmd da puetf md vost` ïtohf, qud ds da
degfqud mda aojrf y a` b`tdro`.

[robdr`bdetd sd dxprds` qud ue` dbprds` ds a` hfrpfr`hoøe bfmdre` md

ueom`m curâmoh`, prov`m` f mda dst`mf, mdmoh`m` `a gfbdetf md utoaom`mds
oaâhot`s bdmo`etd a` prfmuhhoøe y mostrojuhoøe. Xu proehop`a hu`aom`m ds su
soehrf
soe hrfeoz
eoz`ho
`hoøe
øe y frn
frn`eo
`eoz`h
z`hoøe
oøe mda dadb
dadbdet
detff lub
lub`ef
`ef bdm
bdmo`e
o`etd
td mov
movdrs
drsfs
fs
g`htfrds p`r` afnr`r sus fjcdtovfs dhfeøbohfs.
 

Zdsubodemf y de bos p`a`jr`s ¶Pud bd m` ` detdemdr dstf6 _f detodemf

qudd a` dbpr
qu dbprds
ds`` ef ds bà
bàss qu
qudd ue hfec
hfecue
uetf
tf fr
frn`
n`eo
eoz`
z`mf
mf md pdrs
pdrsfe
fe`s
`s
pdrsonuodemf ue bosbf goe md auhrf.

Te` dbprds` pudmd dst`r voehua`m` ` hu`aquodr h`bpf md a` dhfefbâ`

hfbdrho`a y` sd` dst` ue` dbprds` boxt`, prov`m` f dst`t`a (mda dst`mf).
De dstd
dstd h`pâ
h`pâtu
tuaf
af sd dxp
xprd
rds`
s`ee f hot`
hot`e
e `a
`anu
nue`
e`ss efrb
frb`s md h`rà
h`ràht
htdr
dr
`mboeostr`
`mbo eostr`tovfs
tovfs p`r` a`s dbprd
dbprds`ss`s dxpudstfs pfr Ldery G`yfa, mdst`h`e
mdst`h`emf
mf
afs bàs obpfrt`etds f aa`b`tovfs ` bo vost` pfmrâ` bdehofe`r qud ue`
dbprds` ¨mdjd tdedr `trojuhofeds mdgoeom`s¨ p`r` qud sd`e bàs ha`rfs afs
fjcdtovfs qud pdrsonud, qud ue` dbprds` ¨mdjd tdedr hfetrfa dstrohtf y
hfbpad
hfb padtf¨
tf¨,, ¨vonoa
¨vonoa`eh
`eho`
o` md a` ueo
ueom`m
m`m md b`emf¨,
b`emf¨, `hhofe
`hhofeds
ds y dsgudr
dsgudrzfs
zfs
hffrm
hff rmoe
oe`m
`mfs
fs y hfbhfbpa
padb
dbde
det`
t`ro
rofs¨
fs¨ y ue`
ue` md a`a`ss qud
qud yf hfes
hfesom
omdr
drf
f bàs
bàs
obpfrt`etd md tfm`s ¨prdp`r`hoøe hfesodetd y dstrohtf hubpaobodetf mda
prfnr`b` md `hhoøe¨.

Dstf efs aadv` ` a` `mboeostr`hoøe de sâ. A` `mboeostr`hoøe ef ds bàs qud a`

`hhoøe md `mboeostr`r frodet`m` l`ho` da `prfvdhl`bodetf `mdhu`mf y` sd`
md afs rdhursfs t`etf t`enojads hfbf oet`enojads, h`pot`a f todbpf md afs
dbpad`mfs y a` dbprds`, p`r` afnr`r md b`edr` bàs dgohodetd y dgoh`z afs
fjcdtovfs md a` bosb`. Dstd h`pâtuaf dxprds` qud tfmf `mboeostr`mfr sd vd
de a` fjaon`hoøe md b`etdedr a` mordhhoøe md a` dbprds` ` a` v`enu`rmo`
moronodemf md b`edr` bdmo`etd ue` moeàboh` prfgdsofe`a `etd tfmf, hfe

bfr`aom`m, oegaudeho` dhu`eobom`m, oehfrruptojoaom`m, tr`j`cf, `jedn`hoøe y

hfbpd
hfb pdtd
tdeh
eho`
o` de da àb àbjo
jotf.
tf. [a`e
[a`eog
ogoh
oh`e
`emf
mf,, hfetrf
hfetrfa`
a`em
emf,
f, frfrn`
n`eo
eoz`
z`em
emf,
f,
hffrmoe`emf, rdpfrt`emf y mfhubdetàemfsd.

Mdst`h
Mdst`h``em
emf
f qu
qudd tode
todedd gu
gueh
ehof
ofed
edss hode
hodetâ
tâgo
goh`
h`ss y` qu
qudd sd `pfy
`pfy`` md
hfefhobodetfs prd mospfeojads y md dst`mâstoh`. @sâ hfbf ue hfecuetf md
fjaon`hofeds tïheoh`s qud `p`rdc` a` `mboeostr`hoøe, l`hde md a` prfgdsoøe
su `bpao` pràhtoh` de da àbjotf dbprds`ro`a, huy`s efrb`s rdnua`e su vom`
dhfeøboh`.
 

Xd mdst`h` sfjrd a` bosoøe mda `mboeostr`mfr md dbprds`s rdgdrdetd `a

dadb
dadbde
detf
tf lub`
lub`ef
ef ue oeoest
stru
rubd
bdet
etff md `y
`yum
um`` da hu`a
hu`a ds a` bfto
bftov`
v`ho
hoøe.
øe.
Mdst`h`emf `spdhtfs obpfrt`etds hfbf af ds a`3

X`av`nu`rmo` y `ubdetf md afs oetdrdsds `mboeostr`tovfs, prftdhhoøe md afs

v`aafr
v` frds
ds pd
pdrs
rsfe
fe``ads
ads md
mdaa hu
hudr
drpf
pf md tr`j
tr`j``cf
cf,, mdg
mdgdes`
des` md afs v`a
v`afr
frds
ds
 cdràrquohfs, y adn`ads md a` dbprds` y a` hffrmoe`hoøe bdtømoh` mda tr`j`cf
hfadhtovf.

Dstd h`pâtuaf efs desdð` qud da `mboeostr`mfr md dbprds`s l` md afnr`r

`anf pfsotovf hu`emf mfboe` a` tïheoh` md a` bftov`hoøe. @sâ hfbf a` nr`e
obpfrt`eho` qud toded dstd de a` dbprds` `sâ hfbf a` dbprds` ` su bosb`
vdz. _ af obpfrt`etd qud ds da b`edcf ïtohf da hu`a ds da rdgudrzf qud `yum`
` afn`r` qud sd fjtden`e a`s bdt`s dst`jadhom`s pfr hu`aquodr dbprds` f
y` sd` hu`aquodr prfgdsofe`a.

De mdgo
mdgoeo
eoto
tov`
v` da hf
hfec
ecue
uetf
tf md prfh
prfhdm
dmob
obod
odet
etf
f p`r`
p`r` a` `pao
`paoh`
h`ho
hoøe
øe md a`
obpfrt`etd r`b` md a` hodeho` ` quï efs rdgdrobfs de dstfs pàrr`gfs,
hfestotuyd a` tïheoh` qud hfrrdspfemd hfefhdr y mfboe`r `a `mboeostr`mfr
md dbprds`s.

Da prfgdsofe`a hfefhdmfr md dst` bfmdre` d obpfrt`etd r`b` mda s`jdr

lub`ef
lub`e f dstà h`p`hot`mf
h`p`hot`mf p`r` l`hdr oehurs
oehursoøe,
oøe, hfe prfpo
prfpodm`m
dm`m y sdetomf
sdetomf md
rd
rdsp
spfe
fes`
s`jo
joao
aom`
m`m,
m, de afs
afs oe
oetr
troe
oeh`
h`mf
mfss h`bp
h`bpfs
fs md a` dbprdbprds
ds`,
`, hfe
hfe a`a`ss
sonu
sonuod
odet
etdd rd rdpr
prds
dsde
det`
t`ho
hofe
feds
ds 3 hf hfbf
bf pr prds
dsom
omde
detd
td,, vovohd
hdpr
prds
dsom
omde
detd
td,,
`mboeostr`mfr Ndedr`a, ]dsfrdrf, @e`aost` goe`ehodrf, `e`aost` md Hfstf,
Mdrdhtfr
Mdrdht fr md prdsupudstf,
prdsupudstf, @e`aost`
@e`aost` md bdrh`m
bdrh`mfs,
fs, Ndrdetd md prfbfhoøe md
vdet`s y pujaohom`m, Ndrdetd md Wdet`s, Mordhtfr md pdrsfe`a, Ndrdetd md
Zda`ho
Zda`hofed
fedss lublub`e`
`e`,, `mb
`mboeo
oeostr
str`mf
`mfrr md sud
sudamf
amfss y s`a`ro
s`a`rofs
fs pa`ed`
pa`ed`hof
hofe
e y
hfetrfa md a` prfmuhhoøe, `e`aost` md sostdb` y prfhdmobodetfs, dth.

Da `m
`mqu
quor
orom
omf
f de vo vort
rtum
um md a` h`p`
h`p`ho
hot`
t`ho
hoøe
øe de dstd
dstd sdht
sdhtfr
fr mda
mda h`
h`bp
bpf
f
hodetâgohf, ds da md aohdeho`mf de `mboeostr`hoøe md dbprds`s.

[`rtohua`rom`mds ïtoh`
 

]`a høbf dstà prfgdsofe`a rdha`b` nr`e mfsofs md hfefhobodetfs hodetâgohfs

y ue `utïetohf sdetobodetf vot`a, t`bjoïe rdquodrd ue` ldrbfs` cfre`m` md
bfr`aom`m ` af a`rnf md su dcdrhohof.

@etd tfmf, dst`bfs de prdsdeho` md mfs h`boefs qud `óe hu`emf aadv`e `

mdstoefs mogdrdetds, p`rtde md ue puetf h`pot`a, qud ds da md a`s rda`hofeds

lub`efs mdrov`m`s mda ednfhof dst`jadhomf detrd da haodetd y a` dbprds`.

Dshudt`bdetd dxpfedbfs qud da àrjfa gruhtâgdrf sdnóe da huom`m md su

huat
huatfr
fr.. A` db
dbpr
prds`
ds` b`ed
b`edc`c`m`
m` hfe lfe
lfer`
r`md
mdzz y lf
lfef
efr`
r`jo
joao
aom`
m`m,
m, ` a` vdz
vdz
hubpaor ue` guehoøe sfho`a, ds rdprdsdet`tov` md a` dmuh`hoøe supdrofr.

Ds gfrzfsf hfevdeor qud da oemovomuf objuomf md a`s vortumds prfpo`s md a`

ndet
nd etdd jode
ode dm
dmuh
uh``m`
m`,, oe
oesspor`
por` gd de Da [rf
rfnr
nrds
dsf
f y sdnu
sdnuro
rom`
m`m
m de su
rda`hofe`mf. Da `mboeostr`mfr md dbprds`s mdjd oeguemor hfego`ez` pfr sus

ldhlfs `a grdetd md hu`aquodr detom`m.

Te` md sus g`hdt`s ds a` md hubpaor a` bosoøe md gfbdet`r da rd`custd md a`s
rda`hofeds detrd afs mostoetfs sdhrdtfs voehua`mfs hfe a` dbprds`, hfe da
guem`bdetf mda hubpaobodetf mda mdjdr, a` `paoh`hoøe md a`s mdstrdz`s
pftd
pf tdeh
eho`
o`ad
adss md a` prfg
prfgds
dsoø
oøe
e da `paf
`pafbf
bf y a` ju`e
ju`e`` pr
prds
dsde
deho
ho`,
`, gfrb
gfrb`s
`s
rdgoe`m`s md hfrtdsâ`, l`joaom`m dcdhutov`, h`ràhtdr moaondeho` y rdspdtf `a
mdrdhlf y a` moneom`m mda ftrf.

Efs prdnuet`bfs ¶Xfaf v`amràe p`r` afs goeds md prfnrdsf prfgdsofe`a, a`

`ptotum y da `pdnf `a tr`j`cf6 Efsftrfs morâ`bfs qud ef. Dst`s sfe t`e søaf
bâeob`s pfrhofeds.

A`s ha`vds sdhrdt`s mda ïxotf prfgdsofe`a, pfmrâ`bfs mdhor, mdjde jush`rsd
sodbprd y l`aa`râ`s de da hfgrd md a` moneom`m, a` mdhdeho` y a` bfr`aom`m.
Dstd prfhdmdr mdjd prob`r pfr dehob` md hu`aquodr ftr` hfesomdr`hoøe. Afs
hfet
hf etfr
fref
efss md ÏtÏtoh
oh`` de a`s
a`s rda`
rda`ho
hofe
feds
ds dbpr
dbprds
ds`r
`ro`
o`ad
adss sfe
sfe `em`
`em`bo
bofs
fs
`puet`a`mfs pfr da lfefr p`r` a` dcdhuhoøe md tfm` t`rd` de a` qud sd`
edhds`rof oetdrvdeor de jush` md a` vom` de ldhlfs de sdetor bodetfs y de
omd`s prfnrdsost`s.
 

H`potuaf 0=
@mboeostr`hofe pujaoh`
Hfehdptf md `mboeostr`hoøe pójaoh`

Da tdb` qud v`bfs ` hfesomdr`r, jode lujodr` somf pfsojad hfefhdraf hfe da
prdhdmdetdbdetd dxpudstf9 pdrf pfr su obpfrt`eho` y hrdhobodetf oetdrïs
ndedr`a,
ndedr` a, prdgdro
prdgdrobfs
bfs oemo
oemovomu
vomu`aoz`
`aoz`raf.
raf. _ ds qud, so rdput`bfs
rdput`bfs hfbf t`rd`
prob`ro` mda dst`mf, a` md mospdes`rad `ndeho` dspdho`a ` a` `mboeostr`hoøe
pójaoh` p`r` da afnrf mda jodedst`r sfho`a bdmo`etd a` frn`eoz`hoøe md afs
sdrvohofs pójaohfs, ef ds bdefs hodrtf, qud sd obpfed, guem`bdet`abdetd,
hfefhdr afs bdmofs ïtohfs p`r` a` hfequost` md dsfs prfpøsotfs.

[`r` da dgdhtf, p`rtordbfs mda hfehdptf buy g`vfrdhomf, md qud da dst`mf ds

ue` p`rtd md a` sfhodm`m lub`e`, curâmoh`bdetd frn`eoz`m` j`cf a` a`

gfrb` md ue nfjodref oemdpdemodetd qud sd prfpfed a` rd`aoz`hoøe md
`qud
`q udaa
aafs
fs gorb
gorbds
ds qu
qudd sd md
mdtd
tdrb
rboe
oe`` md `h
`hud
udrm
rmf
f hfe
hfe sus
sus hfem
hfemoh
ohof
ofed
edss
lostørohfs.

¶Xd hfehdjorâ` da nfjodref md ue` e`hoøe, mdsaon`mf md a`s efrb`s ïtoh`s

hfbf g`htfr md hfldrdeho` dst`jad6

Aadn`râ`bfs edhds`ro`bdetd ` a` hfehausoøe md qud sd obpfed, hfbf ue`

fjaon`hoøe p`ab`râ`, da b`etdeobodetf mda dquoaojrof sfho`a oespor`mf de a`

bfr`a, qud ds, a` gudrz` rdnua`mfr`s md tfmf frmde curâmohf.

Mordhhoøe y hfa`jfr`hoøe

A` mordhhoøe ds ue b`em`tf, nfjodref f houm`m`ef qud uef toded. @ su

h`rnf md `mboeostr`r jodeds. Mordhhoøe prfvoded md a` vfz a`toe` mordhtof,
qud soneogoh` aâed` md bfvobodetf md ue hudrpf. Ds ue` `htotum qud oegauyd
de a` sudrtd, de a` frodet`hoøe y a` omdetom`m md a` hfs` qud sd hfemuhd f
b`edc`. A` pdrsfe` qud deh`re` a` mordhhoøe, ds ue mordhtfr, qud sdnóe a`
pfsohoøe de qud sd dehudetrd ds mdefboe`mf guehofe`rof, cdgd, ndrdetd,

deh`rn`mf, `mboeostr`mfr, b`em`tfrof, dth.

 

De sdetomf ndedr`a, mordhtfr ds tfm` pdrsfe` qud sfa`, f de dquopf, toded a`

supd
supdrt
rtde
demd
mdeh
eho`
o` md ue frn`
frn`eo
eosb
sbf
f f oeoest
stot
otuh
uhoø
oøe
e pója
pójaoh
ohf
f f pr
prov
ov`m
`m`,
`, hfe
g`huat`mds dcdhutov`s. Mdjd tdedr `utfrom`m y pfmdr, h`p`hom`m y t`htf,
dmuh`hoøe y bfr`aom`m.

Da mordhtfr tfb` mdhosofeds, ds rdspfes`jad md a` b`rhl` y frn`eoz`hoøe md

a` oe
oest
stot
otuh
uhoø
oøe,
e, hu
hudr
drpf
pf f dbdbpr
prds
ds`` qu
qudd rd
rdpr
prds
dsde
det`
t`.. Ds
Dst`
t` go
gonu
nur`
r` ds,
ds, a`
dxprdsoøe bàs ha`r` mda sdetomf morondeho`a.

A` guehoøe mordhtov` dehodrr` ue` sdrod md dadbdetfs, qud sfaf hfe a`

hffrm
hffrmoe
oe`m
`mfr`
fr` `htu
`htu`h
`hoø
oøe
e md prfpø
prfpøso
sotfs
tfs ótoa
ótoads
ds sd af
afnr
nr`e
`e af
afss rd
rdsu
suat
at`m
`mfs
fs
mdsd`mfs. Ds ue eovda f cdr`rquâ` supdrofr md fjaon`mf prdstonof. Dst`
guehoøe soneogoh` prddboedeho`, bfmf, dcdhuhoøe md pa`eds9 y dstf sfaf sd
afnr` hu`emf da lfbjrd dstà eutromf md a`s vonfroz`etds omd`s md bfr`a
sfho`a.

@anu
@anuef
efss momord
rdht
htfr
frds
ds dq
dquo
uovf
vfh`
h`mf
mfs,
s, to
tode
dede
de a` hrhrdd
ddeh
eho`
o` md qudqud trtr`s
`s su
oevd
oevdst
stom
omur
ur`` dx
dxos
ostd
td ue
ue`` fj
fjao
aon`
n`ho
hoøe
øe md sdsdrv
rvoh
ohof
of mda
mda pója
pójaoh
ohf
f l`ho
l`ho`` da
daaf
afs,
s,
hu`emf ds tfmf af hfetr`rof. Da guehofe`rof pójaohf proehop`abdetd, ds da
oemovomuf ` quode a` sfhodm`m ad p`n` p`r` qud ïa ad sorv`, ad tr`j`cd soe
luboaa`hofeds y soe qud sd` hfesomdr`mf hfbf ue g`vfr, soef p`r` qud ad
roem` ue` a`jfr hfe moneom`m de `qudaaf qud da pójaohf ef pudmd s`tosg`hdr
pfr su hudet`. ]fm` mordhhoøe rdprdsdet` b`yfr rdspfes`joaom`m qud afs
mdbàs hfbpfedetds mda nrupf j`cf su b`emf9 deh`re` a` `utfrom`m b`yfr
y hfetrfa mda pdrsfe`a.
A` dxpdrodeho` l` mdbfstr`mf, qud a` ueoøe l`hd a` gudrz` y a` gudrz` da
trouegf, af hu`a tr`muhomf `a hfehdptf md hffpdr`hoøe de da h`bpf mda
tr`j`cf, ds onu`a qud pdes`r de af dxotfsf md tfm` fjr` hu`emf dst` hudet`
hfe a` hfa
hfa`j
`jfr`
fr`ho
hoøe
øe mdmdaa ft
ftrf.
rf. Ds ue`
ue` t`t`rd
rd`` pr
proe
oeho
hop`
p`aa md tfmf
tfmf sdsdrv
rvom
omfr
fr
pója
pó jaoh
ohf,
f, des`
des`eh
ehl`
l`rr a` ju jude
de`` vf
vfau
auet
et`m
`m p`r`
p`r` a` hf hfeq
equo
uost
st`` md bdt`
bdt`ss
hfes
hf estr
truh
uhto
tov`
v`ss y ut
utoa
oaod
odss de da dshd
dshde`
e`ro
rof
f mf
mfem
emdd dstd
dstd mdsd
mdsdevevud
udav
avdd sus
sus
`htovom`mds.
 

Judef
Jude f ds p` p`rt
rtor
or md a` omd`
omd`,, md qu
qudd hu
hu`e
`etf
tf sd l`hd
l`hd f mdjd
mdjd l`hd
l`hdrr da
gu
gueh
ehof
ofe`
e`ro
rof,
f, tode
todedd ue goe hf hfbó
bóee, qu
qudd ds da jod oded
edst
st`r
`r pója
pójaoh
ohf,
f, da
bdcfr`bodetf sfho`a. [udmd mdhorsd qud so af qud sd pdrsonud ds m`rad
hubpaobodetf ` a`s fjaon`hofeds obpudst`s pfr ue pa`e md tr`j`cf f so sd
quodrd p`r` bdcfr mdhor, a` t`rd` qud efs obpfed a` ady de vortum md a`s
edhdsom`mds sfho`ads, ds hudstoøe md proehopof, `b`an`b`r da tr`j`cf ótoa y
lfer`mf hfe afs sdetobodetfs md bfr`aom`m, p`r` hrd`r hfe dstfs g`htfrds
sujcdtovfs, hrïmotfs v`aofsf p`r` a` ha`sogoh`hoøe md bdrotfs oemovomu`ads.
Hfe dstf
dstf qudrdb
qudrdbfs fs mdc
mdc`r
`r moh
mohlf,
lf, qud hfehod
hfehodred
red da sdrvom
sdrvomfr
fr pójaoh
pójaohf,
f, a`
fjaon`hoøe md hffpdr`r de a` bdmom` md sus pfsojoaom`mds y soe mds`tdemdr
sus t`rd`s prfpo`s. Hfe a`s `htovom`mds rda`hofe`m`s hfe+ da mds`rrfaaf md
ue tfmf qud rdprdsdet` a` @mboeostr`hoøe [ujaoh`, y bàs `óe hu`emf sfe
sdrv
sd rvoh
ohof
ofss p`
p`n`
n`mmfs pfr da ds dst`
t`mf
mf,, hf
hfee bd
bdcfcfrr rd
rdb
buedr
uedr``ho
hoøe
øe y bà bàss
rdnua`rom`m qud a`s dbprds`s p`rtohua`rds, a` b`yfrâ` md a`s vdhds.

Guehoøe ]ïheoh`

 Curâmoh`bdetd l`ja`emf, a` @mboeostr`hoøe pujaoh` f `mboeostr`hoøe `htov`

ds mdmdgo
goeo
eom`
m` hfhfbf
bf ““a`
““a` gu
gueh
ehoø
oøe
e md
mdaa Dst`
Dst`mf
mf qu
qudd to
tode
dedd pfr
pfr fjcd
fjcdto
tovf
vf a`
s`tosg`hhoøe mordhtov` d oebdmo`t` md a`s edhdsom`mds hfadhtov`s, bdmo`etd
a` hfesdr
hfesdrv`v`ho
hoøe
øe y gfbd
gfbdet
etff md afs
afs oeoetd
tdrds
rdsds
ds pója
pójaoh
ohfs
fs‟‟
‟‟ f t`bj
t`bjoï
oïee afs
ørn`efs edhds`rofs p`r` da hubpaobodetf md dst` `htovom`m. Tef md sus
fjcdtovfs bàs obpfrt`etd ds, a` frn`eoz`hoøe md afs sdrvohofs pójaohfs, ds
mdhor, a` b`tdro`aoz`hoøe mda omd`a md sdrvohof pfr mdadn`hoøe.

[odrrdr Dshfujd, a` mdgoed `sâ3 ““A` `mboeostr`hoøe pójaoh` ds da hfecuetf md

bdmofs md `hhoøe,
`hhoøe, sd`e mordhtfs f oemordhtfs,
oemordhtfs, sd`e lub`efs, b`tdro`a
b`tdro`ads ds f
bfr`
bf r`ad
ads,
s, md afs
afs hu
hu`a
`ads
ds mosp
mospfe
fedd da nfjo
nfjodre
dreff e`ho
e`hofe
fe`a
`a p`r`
p`r` af afnr`
nr`rr af
afss
prfpøsotfs y aadv`r ` h`jf a`s t`rd`s md oetdrïs pójaohf qud ef hubpa`e a`s
dbpr
db prds`
ds`ss pr
prov
ov`m
`m`s
`s f a`s
a`s p`rt
p`rtoh
ohua
ua`r
`rds
ds y qu
qudd mdtd
mdtdrb
rboe
oe`e
`e ` af afss pfmd
pfmdrds
rds
hfesto
hfe stotuh
tuhofe
ofe`ad
`ads,
s, adn`ab
adn`abdet
detdd mdmoh`
mdmoh`mfs
mfs ` dsh
dshfndr
fndr y mdgoeo
mdgoeorr a` pfaâto
pfaâtoh`
h`
Ndedr`a md a` E`hoøe‟‟.

]fmf dstà jode, pdrf ef pfmdbfs onefr`r, qud dsd bdh`eosbf y a`s
hfeso
hfesomd
mdr`
r`ho
hofed
fedss md hfec
hfecue
uetf,
tf, sfe pf
pfso
soja
jads
ds nr`ho
nr`ho`s
`s `a g`ht
g`htfr
fr lub`
lub`ef
ef..
 

Mdpdemd md a` gfrb`hoøe y md a` hfestotuhoøe oetdadhtu`a y bfr`a md sus

dcdhutfrds, p`r` da afnrf md afs grutfs dspdr`mfs. Xfa`bdetd hfet`emf hfe
dsdeho`s pur`s md jode, hfe ue` hfetdxtur` rfjust` bfr`abdetd l`ja`emf
md afs
afs `h
`htfr
tfrds
ds,, sd afnr
afnr`e
`e fjcdt
fjcdtov
ovfs
fs md vdrm
vdrm`m
`mdr`
dr` so
sone
neog
ogoh
oh`h
`hoø
oøe
e de a`
moeàboh` `mboeostr`tov`.

[`rtohua`rom`mds Ïtoh`s
A` `m`mbo
boeo
eost
str`
r`ho
hoøe
øe pu
puja
jaoh
oh`` to
tode
dedd ue da
dadb
dbde
detf
tf md
mdtd
tdrb
rboe
oe`e
`etd
td p`
p`r`
r` a`
huaboe`hoøe md sus goeds, qud ds da g`htfr lub`ef. Afs guehofe`rofs y
dbpad`mfs qud sorvde de dst` `htovom`m sfho`a, sfe afs b`s rdspfes`jads
Puozà md a` sudrtd qud pudm`e hfrrdr afs euhadfs sfho`ads, ` afs hu`ads
sorvde, pfr tdedr ` su huom`mf da prfh fhds
dsff md tr`esgfrb`rb`hofeds
feds
guem`bdet`ads ` qud sd `spor` tfm` e`hoøe hfe prfpøsotfs md prfnrdsf.

H`potuaf 04
Hfet`joaom`m.
Hfehdptf md a` hfet`murâ`3

A` dxpdrodeho` md afs pudjafs qud vodede tr`j`c`emf `somu`bdetd de afs

todb
todbpf
pfss pr
prds
dsde
detd
tdss y p`
p`s`
s`mfs
mfs,, pf
pfrr a` frn
frn`e
`eoz
oz`h
`hoø
oøe
e dhdhfe
feøb
øboh
oh`` md sus
sus
oestotuhofeds prov`m`s y pujaoh`s, ` h`us` mda obpuasf hovoaoz`mfr md a`
lub`
lu b`eo
eom`
m`m,
m, l`
l`e
e omf
omf aadv
aadv`e
`emf
mf su pdes
pdes`b
`bododet
etf
f y go goc`
c`ho
hofe
feds
ds hfeh
hfehrd
rdt`
t`ss

rdspdhtf md a` mdshrophoøe dx`ht` mda v`afr md sus p`trobfeofs, de gfb`

moeàboh`.

Ds
Ds`` bo
boso
soøe
øe moe`
moe`bo
boeh
eh`` a` l` l`aa
l`aa`m
`mf f de a` ho
hode
deho
ho`` `pao
`paoh`
h`m`
m`,, aa
aa`b
`b`m
`m``
hfet`joaom`m, a` hu`a toded pfr fjcdtf ““

Zdnostr`r afs bfvobodetfs md v`afrds dhfeøbohfs, aadv`emf su hudet` y

r`zøe de gfrb` sostdb`toh` y hfevdeodetd p`r` g`hoaot`r a` hfemuhhoøe md
`htovom`mds `mboeostr`tov`s, goe`ehodr`s, hfbdrho`ads d oemustro`ads‟‟.

[fr daaf, da dstumof y a` rdspfes`joaom`m md afs bdmofs y prfhdmobodetfs

mdetrf md a` dsgdr` hfet`jad, rdprdsdet`e `rtohua`hofeds md h`ràhtdr buy
 

v`aofsf mdetrf md a` ldndbfeâ` hodetâgoh`. A` hfet`murâ` s`h` ` a` supdrgohod

a` rd
rd`a
`aom
om`m
`m eubï
eubïro roh`
h` y da hfet
hfetrf
rfaa md afs
afs bf
bfvo
vobo
bode
detf
tfss md v`af
v`afrd
rdss de
ueom`m
ueo m`mds
ds bfedt`
bfedt`ro`
ro`ss y vdr
vdrogo
ogoh`
h` da vdr
vdrm`m
m`mdrf
drf dst`mf
dst`mf goe
goe`eh
`ehodr
odrf
f qud t`e
aon`mf dstà ` a` oegfrb`hoøe guem`bdet`a md a` dhfefbo`.

A` hfet`joaom`m3 A` hfet`joaom`m ds ue` moshopaoe` qud efs budstr` a`s

efrb`s y prfhdmobodetfs p`r` aadv`r ue hfrrdhtf frmde, `e`aoz`r y rdnostr`r
a`s tr`es`hhofeds goe`ehodr`s md ue ednfhof p`r` da`jfr`r oegfrbds qud
sorv`e md j`sd p`r` a` tfb` md mdhosofeds md sus mogdrdetds usu`rofs hfbf
`hhofeost`s, oevdrsofeost`s pftdeho`ads, haodetds, `mboeostr`mfrds, nfjodref,
dthïtdr`.

Hu`aom`mds md a` oegfrb`hoøe hfet`jad3

 Mdjd sdr ótoa3 pdrtoedetd y hfego`jad



Mdjd sdr hfbprdesojad3 ha`rf y gàhoa md hfbprdemdr

 Mdjdd sdr pdr
Mdj pdrtoe
toedet
detd3
d3 pfs
pfsddr
ddr v`a
v`afr
fr md rdtrf`a
rdtrf`aobd
obdet`
et`hoø
hoøe,
e, v`afr
v`afr md
prdmohhoøe y ds fpfrtue`.
 _ Xfjrd tfmf mdjd sdr hfego`jad3 edutr`a, vdrogoh`jad y goda ` afs
ldhlfs.

A` tdedmurâ` md aojrfs sd rdgodrd ` a` da`jfr`hoøe md afs rdnostrfs hfet`jads,

pfr af qud ds a` qud pdrbotd fjtdedr afs m`tfs, `cust`mfs ` proehopofs
hfet`jads, utoaoz`mfs p`r` dv`au`r a` sotu`hoøe y fjtdedr a` oegfrb`hoøe
goe`ehodr` rdadv`etd md ue` detom`m.

A` tdedmurâ` md aojrfs sd fhup` md3

 Zdh`j`r, rdnostr`r y ha`sogoh`r a`s fpdr`hofeds md dbprds`.

 E`rr`r de gfrb` dshrot` afs ldhlfs hfet`jads.
 Dcdhut`r a`s t`rd`s sdnóe afs prfhdmobodetfs prddst`jadhomfs.
 Dstà j`cf hfetrfa y supdrvosoøe mda hfet`mfr.

Dstfs mdjde sdr ha`rfs, sdehoaafs y sostdbàtohfs, dst`r gfrb`mf pfr eóbdrf
rd
rdmu
muho
homf
mf md aojr
aojrfs
fs,, qu
qudd a` dx
dx`h
`hto
totu
tum
m md su
suss fpdr
fpdr`h
`hof
ofed
edss pudm
pudm`` sd
sdrr
 

vdrogoh`m` hfe r`pomdz y prdhosoøe, y qud dstï md `hudrmf hfe a`s adyds md
mdhrdtfs mda p`âs.

[roehopofs jàsohfs md a` tdedmurâ`3

 Ef l`y mdumfr soe `hrddmfr, eo `hrddmfr soe mdumfr.


Puode rdhojd mdjd ` quode m`.
 ]fm` detr`m` mdjd sdr dquov`adetd ` a` s`aom`.
 A`s pïrmom`s sfe sodbprd mdumfr`s y a`s n`e`eho`s sfe sodbprd
`hrddmfr`s.

A`s mogdrdeho`s detrd a` hfet`joaom`m y a` tdedmurâ` sfe3

 A` hfet`
hfet`jo
joao
aom`
m`m
m hf
hfes
esos
ostd
td de hfbp
hfbprdrdem
emdr
dr a` `pao
`paoh`
h`ho
hoøe
øe tï
tïhe
heoh
oh`` y
pr`htoh` md afs proehopofs hfet`jads mda sostdb` md rdnostrfs.
 A` tdedmurâ` ds da prfhdsf md rdnostr`r y prdsdet`r a` oegfrb`hoøe
hfet`jad.
 A` hfet`
hfet`jo
joao
aom`
m`mm sd de
deh`
h`rn
rn`` md `e
`e`a
`aoz
oz`r
`r y v`af
v`afr`
r`rr af
afss rd
rdsu
suatat`m
`mfs
fs
dhfeøbohfs.
 A` tdtded
edmu
murâ
râ`` sd fh
fhup
up`` md rdhrdh`j
`j`r
`r,, rd
rdno
nost
str`
r`rr y haha`s
`sog
ogooh`r
h`r a`a`ss
fpdr`hofeds md a` dbprds`.
 A` hfet`joaom`m soetdtoz` y hfbp`r` rdsuat`mfs.
 A` tdedmurâ` ds a` e`rr`hoøe dshrot` md afs ldhlfs hfet`jads.
 A` hfet`joaom`m pa`eogoh` afs sostdb`s y prfhdmobodetfs ` sdnuor.
 A` tdedmurâ` dcdhut` a`s t`rd`s sdnó dnóe afs prfhd fhdmobodetfs
prddst`jadhomfs.
 A` hfet`joaom`m hfetrfa` da hfbpaobodetf md af prfnr`b`mf.
 A` tdedmurâ` dst` j`cf da hfetrfa y supdrvosoøe mda hfet`mfr.

[`r` da hfet`mfr dxostde mfs aojrfs md buhl` obpfrt`eho` afs hu`ads sfe da
mo`rof y da b`yfr3

Da aojr
aojrf
f mo`r
mo`rof
of33 ds de da hu
hu`a
`a sd `e
`eft
ft`e
`e,, hr
hrfe
fefa
faøno
ønoh`
h`bd
bdet
etd,
d, tfm`
tfm`ss a`
a`ss
fpdr`hofeds md a` dbprds`, mdc`emf hfest`eho` md su `htovom`m mo`ro`, ds da
aojrf de da hu`a sd rdnostr`e tfmfs afs oenrdsfs y dnrdsfs dgdhtu`mfs pfr a`
 

dbprds`, de da frmde qud sd v`y` rd`aoz`emf mur`etd da pdrâfmf (hfbpr`,

vdet`s, p`nfs, hfjrfs, n`stfs, dth.).

Da aojrf b`yfr3 afs movom

movomdd y a`s ha`sogo
ha`sogoh`
h` de rujrfs `prfp
`prfpo`mfs,
o`mfs, ds mfemd sd
ha`sogoh`e a`s mogdrdetds hudet`s qud bfvoaoz` a` hffpdr`tov` md sus `htovfs,

p`sovfs y p`trobfeof,
p`sovfs p`trobfeof, p`r` qud afs rdnostrfs sd`e vàao
vàaomfs
mfs mdjde `sdet`rsd
de da aojrf mdjom`bdetd `utfroz`mf.

H`p`hot`hoøe mda prfgdsofe`a3

Da hf
hfet
et`m
`mfr
fr mdjd
mdjd h`p`
h`p`ho
hot`
t`rs
rsdd hf
hfes
est`
t`et
etdb
dbde
detd
td p`
p`r`
r` `s
`sââ `ubd
`ubdet
et`r
`r sususs
hfefhobodetfs, bdcfr`s su pdrgoa prfgdsofe`a y `bpao`r su pfrt`gfaof md
sdrvohofs, a` hfbpdtdeho` y `htu`aoz`hoøe prfgdsofe`a, a` hu`a sdð`a` qud da
hfet
hfet`m
`mfr
fr sfaf
sfaf pf
pfmr
mràà `h
`hdp
dpt`
t`rr `q
`qud
udaa
aafs
fs hf
hfet
etr`
r`tf
tfss p`
p`r`
r` afafss qud
qud dstï
dstï
mdjom`
mdj om`bde
bdetdtd h`p
h`p`ho
`hot`m
t`mf,
f, md b`eb`edr`
dr` qud pud
pudm`
m` hua
huaboe
boe`ra
`rafs
fs md gfrb`
gfrb`

s`tosg`htfro`.
Guehofeds mda hfet`mfr3 da hfet`mfr sd mdmoh` `a b`edcf md a` hfet`joaom`m
md ue` frn`eoz`hoøe f pdrsfe`, rdnostr`r tfmfs afs bfvobodetfs md v`afrds
dhfeøbohfs md a` detom`m.

Ef bdefs obpfrt`etd da hfet`mfr mdjd tdedr hfefhobodetfs `hdrh` md

`mboeostr`
`mboeostr`hoøe,
hoøe, b`tdbàtoh`
b`tdbàtoh` goe`e
goe`ehodr`,
hodr`, mdrdhl
mdrdhlf,
f, dst`mâstoh
dst`mâstoh`,
`, oegfrb
oegfrbàtoh`
àtoh`,,
dhfefbâ`, detrd ftrfs.

 Hrd`
Hrd`rr prfh
prfhdm
dmob
obod
odet
etfs
fs p`
p`r`
r` b`
b`ed
edc`
c`rr a` ndst
ndstoø
oøe
e go
goe`
e`eh
ehod
odr`
r` md a`
hfbp`ðâ` ` tr`vïs md afs rdnostrfs hfet`jads.
 Hubpaor hfe a`s edhdsom`mds md oegfrb`hoøe qud a` mordhhoøe edhdsot`
p`r` tfb`r mdhosofeds qud jdedgohode ` a` dbprds`.
 @mboeostr`r afs rdhursfs goe`ehodrfs md a` frn`eoz`hoøe, utoaoz`emf
hfbpdtdeho`s de oevdrsoøe, `eàaosos md rodsnf y goe`ez`s.

Gfrb`h
Gfrb `hoø
oøe
e lub`
lub`e`e` y mdmdfe
fetf
tfaø
aøno
noh`
h`33 L`
L`hd
hd rd
rdgd
gdrd
rdeh
eho`
o` `a hfhfec
ecue
uetf
tf md
proehopofs y rdna`s ïtoh`s qud rdnua`e y nuâ`e ue` `htovom`m prfgdsofe`a,
dst`s mdtdrboe`e afs mdjdrds dxonojads ` afs prfgdsofe`ads de da mds`rrfaaf

md su prfgdsoøe.
 

A` gfrb`hoøe ïtoh` mdsdbpdð` ue` guehoøe obpfrt`etd de a` gfrb`hoøe

lub`eost`, puds hfetrojuyd ` a` `soboa`hoøe y `prfpo`hoøe md efrb`s y
p`trfeds md hfemuht`s qud rdnua`e a`s rda`hofeds md afs prfgdsofe`ads de
ue bfb
bfbdet
detff los
lostør
tørohf
ohf hfehrd
hfehrdtf
tf qud tr`sho
tr`shodem
demdd pfr su rdadv`
rdadv`eho
eho`` p`r
p`r``
gfrb`r ue sostdb` md v`afrds ueovdrs`ads d oemovomu`ads qud ad pdrbotd
oesdrt`rsd `htov`bdetd de su hfetdxtf, mdsmd su prfpof pdrgoa fhup`hofe`a.

Lostfro`3 A` hfet`joaom`m dxostd mdsmd a`s probotov`s sfhodm`mds lub`e`s,

da sdr lub`ef l` sdetomf a` edhdsom`m md prftdndr sus prfpofs rdhursfs,
s`av
s`av`n
`nu`
u`rm
rmàe
àemf
mfaf
afss md a`s
a`s pf
pfso
soja
jads
ds hf
hfet
etoe
oend
ndeh
eho`
o`ss h`
h`us
us`m
`m`s
`s pfr
pfr a`
e`tur`adz` y md sus prfpofs sdbdc`etds.

Dm`m @etonu`3

De a` dm
dm`m
`m @eto
@etonu
nu`` da lf
lfbj
bjrd
rd ef mosp
mospfe
feâ`
â` md
mdaa v`ao
v`aofs
fsf
f rd
rdhu
hurs
rsf
f qud
qud

hfestotuyd a` dshrotur` y dr` edhds`rof hfesdrv`r `anóe topf md `eft`hofeds

f rdnostrf md a`s tr`es`hhofeds hfbdrho`ads, sd vodrfe prdsofe`mfs ` nr`j`r
budsh`s de rfh`s f `rjfads, f sdð`ads de a`s p`rdmds md sus h`s`s.

Da pdro
pdrofmfmff hfbpr
hfbprdedemo
momf
mf de
detr
trdd 8,;;
8,;;;; `ðfs
`ðfs `etd
`etdss md Hr
Hros
ostf
tf sd
sdnó
nóe
e afafss
lostfro`mfr
lostfr o`mfrds,
ds, hu`em
hu`emff sd prfmu
prfmucdrfe
cdrfe afs probd
probdrfs
rfs rdnostrfs,
rdnostrfs, pa`sb`mfs de
t`joaa`s md j`rrf, y su g`jroh`hoøe sd ad `trojuyd ` afs subdrofs, afs hu`ads
gudrfe prdmdhdsfrds md afs j`joafeofs, mohlf rdnostrf hfesostâ` de tfb`r
t`jaoaa`s md j`rrf lóbdm`s y hfe da dxtrdbf `goa`mf md ue cuehf f h`rrozf
l`hâ
l`hâ`e
`e a`sa`s b`
b`rh
rh`s
`s hfrrd
hfrrdsp
spfe
femomode
detd
tds,
s, p`
p`r`
r` `s
`sdn
dnur
ur`r
`r mo
mohl
hlfs
fs rd
rdno
nost
strfs
rfs
hfafh`j`e a`s t`jaoaa`s `a sfa f de su mdgdhtf, a`s p`s`j`e pfr ue lfref.

Hfe da todbpf dst` tïheoh` sd gud mogohuat`emf y sd vodrfe fjaon`mfs ` l`hdr

h`bjofs md dstfs, afs dnophofs lohodrfe usf pfr probdr` vdz mda p`porf
`ardmdmfr md 8,;;; @.H. [`r` rdbpa`z`r ` a`s t`jaoaa`s md j`rrf.

Hfe a` utoaoz`hoøe md dstfs nr`ho`s ` afs dnophofs a`s tde`muro`s md aojrfs

afnrf `ah`ez`r ue `v`eh` eueh` vostf l`st` detfehds y prdhos`bdetds `
daafs sd ads rdhfefhd pfr dstd bdrotf md sdr afs prfpuasfrds md a` nr`e
dbpr
db prds
ds`` hfbd
hfbdrh
rho`
o`a,
a, qu
qudd hf
hfes
esto
totu
tuyf
yf a` pr
proe
oeho
hop`
p`aa r`
r`zø
zøe
e md sdr
sdr md a`
hfet`joaom`m.
 

Dm`m bdmo`3

Mur`et
Mur`etdd dst`
dst` ïpfh
ïpfh`` ef sd fj
fjsdr
sdrvf
vf eoen
eoenue
ue`` v`ro
v`ro`h
`hoø
oøe
e eft`
eft`ja
jadd de af
afss
bïtfmfs y sostdb`s l`st` `lfr` fjsdrv`mfs p`r` rd`aoz`r afs rdnostrfs
hfet`jads, sd hfesomdr` qud de dstd pdrofmf lujf ue` dsh`s` hfesdrv`hoøe

md mohlfs rdnostrfs.
Xd l` dst`jadhomf qud da `hfetdhobodetf md b`yfr obpfrt`eho` qud sd
prfmucf de dst` ïpfh` gud a` utoaoz`hoøe de Oena`tdrr` mda rdnostrf md
b`mdr` y `mdbàs, l`y qud l`hdr eft`r qud `uequd a`s gonur`s de dst`h`s
gudrfe utoaoz`m`s hfbf bdmof md rdnostrfs v`rofs boadeofs `etds md Hrostf,
dst` tïheoh` md rdnostrfs gud utoaoz`m` de Oena`tdrr` l`st` mdspuïs md a` dr`
hrosto`e`.

Dm`m bfmdre`3

Hfe a` `p`rohoøe md a` obprdet`, afs dstumofsfs hfbodez`e ` movuan`r sus

hfefhobodetfs bdmo`etd da bïtfmf md a` [`rtom` mfjad, s`aodemf ` su vdz `
a` auz pójaoh`.

Xdnóe
Xdnóe GdGdmd
mdro
rohf
hf Nd
Ndrt
rtzz B`
B`ed
edrf
rf de su fjr`
fjr` fr
fron
onde
de y dv dvfa
fauh
uhoø
oøe
e md a`
hfet`joaom`m de 0?<: sd hfesomdr` hfbf pofedrf de da dstumof md a` p`rtom`
mfjad ` Jdedmmdttf Hfetrunao.

Dm`m hfetdbpfràed`3

@m`b Xbotl y M`vom Zoh`rmf, p`mrd md a` dhfefbâ`, l`jâ`e dhl`mf a`s

gudrt
gudrtds
ds r`
r`âh
âhds
ds md
mdaa aojd
aojdr`
r`ao
aosb
sbf,
f, gud
gud ` p`
p`rt
rtor
or md ds
dst`
t` ïp
ïpfh
fh`,
`, hu
hu`e
`emf
mf a`
hfet`joaom`m, hfbodez` ` sugror a`s bfmogoh`hofeds md gfemf y md gfrb`,
j`cf a` tutda` de a` `paoh`hoøe md afs proehopofs md a` hfet`joaom`m.

De da 0<<
0<<;; hu`
hu`emf
emf afs oevdrs
oevdrsofe
ofeost
ost`s
`s oen
oenads
adsds
ds dshfhds
dshfhdsds
ds hfbode
hfbodez`e
z`e `
`mquoror oetdrdsds de afs dst`mfs ueomfs, hfesomdr`e prumdetd b`em`r `
sus prfpofs prfpofs `umotfrds hfe da fjcdtf md qud vonoa`r`e a`s gudrtds
dbprds`s hfestotuom`s de da eudvf hfetoedetd y ds `sâ hfbf dst`jadhde de
afs dst`mfs ueomfs a`s gorb`s [roehd ^ftdrlfusd y [d`t B`rwohi Bothldaa,
 

qud `ðfs bàs t`rmd y` `bdroh`eoz`m`s sd hfevodrtde de mfs gorb`s b`s

obpfrt`etds mda p`âs, `htu`abdetd sd dehudetr` hfe oest`a`hofeds de ZM.

A` hfet`joaom`m de a` Zdp. Mfb.

De da `ðf 0?07 sd prdsdet`e afs probdrfs vosfs md `sfbf md a`

hfet`joaom`m frn`eoz`m`, hfbf hfesdhudeho` md a` probdr` oev`soøe md afs
dst`mfs ueomfs md Efrtd`bïroh`.

Hfbosofe Mfwds sd deh`rnf md dst`jadhdr da probdr sostdb`

nujd
nu jdre
re`b
`bde
det`
t`aa md hf
hfet
et`j
`joa
oaom
om`m
`m frn
frn`e
`eoz
oz`m
`m`` de da p`âs
p`âs ` h`
h`rn
rnf
f md ue`
ue`
fgohoe` md hfet`joaom`m ndedr`a.

Bdmo`etd a` ady Ef. 788 md gdhl` 07 md cueof md 0?== n`hdt` fgoho`a

ef.7;?4 sd `prfjø a` hrd`hoøe md a` dshuda` supdrofr md [drotfs hfet`mfrds
md a` hu`a gud hfetrojuom` bdmo`etd da mdhrdtf Ef.:8<8 mda ;7 md dedrf mda
0?=4.
Ftrf `hfetdhobodetf md vot`a obpfrt`eho` de a` Ady Ef.788 md a` vom`
dhfeøboh` md eudstrf p`âs af hfestotuyd a` hrd`hoøe md a`s j`sds adn`ads
qud oj`e ` sdrvor md sfpfrtd ` a` oestotuhoøe qud bàs t`rmd surnoø hfe da
efbjrd qud sd l` prdvostf Oestotutf md hfet`mfrds pójaohfs `utfroz`mfs md
a` Zdp. Mfboeoh`e`.

De rd`aom`m da vdrm`
vdrm`mdrf
mdrf e`hobode
e`hobodetf
tf md a` hfet`joaom
hfet`joaom`m
`m hfbf prfgds
prfgdsoøe
oøe de
eudstrf p`âs sd oeoho` de da `ðf 0?==, y` qud ` p`rtor md ds` gdhl` gud qud
sd rdna
rdna`b
`bde
det`t`rfe
rfe a`s
a`s mosp
mospfs
fsoh
ohof
ofed
edss adn`
adn`ad
ads,
s, qud
qud oj
oj`e
`e ` gfrt
gfrt`a
`adh
dhdr
dr y `
n`r`etoz`r da dcdrhohof mda hfet`mfr pójaohf.

H`potuaf 07
[rfgdsoøe md `jfn`mf
 

Da `jfn`mf ds da qud sd mdmoh` ` a` prfgdsoøe md mdgdemdr h`us`s de

 custoho`, l`hd proehop`abdetd a` mdgdes` y m` hfesdcfs pfr dshrotf sfjrd afs
h`sfs aotonofsfs.

@jfn`mf3
@jfn`mf3 prfvoded mda a`tâe `mvfhĀt
`mvfhĀtus,
us, qud soneo
soneogoh`
goh` aa`b`mf
aa`b`mf ` l`ja`
l`ja`rr pfr

ft
ftrf,
rf, ue prprfg
fgds
dsof
ofe`
e`aa dspd
dspdhâ
hâgo
goh`
h`bd
bdet
etdd pr
prdp
dp`r
`r`m
`mf
f y ds
dspd
pdho
ho`a
`aoz
oz`m
`mf
f de
hudstofeds curâmoh`s, ds da óeohf prfgdsofe`a qud pudmd fgrdhdr ue degfqud
`mdhu`mf mda prfjadb` adn`a qud toded da houm`m`ef f custoho`jad.

Dst` prfgdsoøe ds a` guehoøe dcdrhom` pfr afs hfefhdmfrds md a` ady y da

mdrdhlf hfegfrbd a` prdvosofeds adn`ads vondetds.

Fronde md a` `jfn`hâ`

Hfegorb`bfs `quâ qud a` `jfn`hâ` ds t`e `etonu`s hfbf a` lub`eom`m, y a`

lostfro` rdhfnd ldhlfs dspdhâgohfs qud custogoh`e ds` rd`aom`m p`ab`ro`, ef
y` t`e adcfs, pdrf md todbpfs rdbftfs, t`a hfbf efs af l`hd hfefhdr da
oaustrd `jfn`mf md Jurmdfs, [odrrd Xorï , `a rda`t`r qud X`oet _vds md
]rdnuodr, e`homf de 0:4:, dr` ‑fgoho`a‒, ds mdhor, b`nostr`mf dhadsoàstohf.
]`bjoïe mdgdemâ` ` afs pfjrds. [fr óatobf sd bdtoø ` bfecd af qud `pde`s
rdsuat`j` bàs bdrotfrof.

L`ho` da sonaf \OW, sd vof surnor, t`etf de Gr`eho` hfbf de Oena`tdrr`, `

efbjrds md ady deh`rn`mfs md rdprdsdet`r ` a`s p`rtds y ef md mdgdemdra`s
de cuohof. Xd ads aa`bø ‑`ttfredys‒ de Oena`tdrr` y ‑prfhurdurs‒ de Gr`eho`. Xd

l`e hfe
hfevdr
vdrtom
tomf
f de afs ‑sf
‑sfaoh
aohotf
otfrs‒
rs‒ y ‑`vfuds
‑`vfuds‒‒ (prfhu
(prfhur`m
r`mfrds
frds)) md eudstr
eudstr``
ïpfh`.

A` frmde`ez` md 08:>, gorb`m` pfr Gdaopd WO md W`afos, dst`jadhd afs

mdjdrds md sus bodbjrfs. Da g`aaf md rdna`bdetf md 08== dst`jadhd a`
 cdr`rquâ`. De af `atf dstàe afs hfesuatfrds (hfesoaorro), tâtuaf qud sd rdgodrd,
ef sfaf ` afs hfesdcfs qud m`e ` afs mdgdesfrds, soef `sâ bosbf, y
dspdho`abdetd, `a lfefr qud da trojue`a ads hfehdmd `a pdmorads su p`rdhdr y
l`hd
l` hdra
rads
ds sdet
sdet`r
`r ` su a`mf
a`mf.. Au
Audn
dnf
f vo
vode
dede
de af
afss `jfn
`jfn`m `mfs
fs mdgd
mdgdes
esfr
frds
ds
(prfpfedetds), y pfr óatobf afs eudvfs, afs fydetds (efvo, `umodetds), qud
lfy mâ` aa`b`râ`bfs p`s`etds md @jfn`mf y huyfs proehop`ads mdjdrds sfe
 

sdnuor a`s `umodeho`s y dshuhl`r a`s desdð`ez`s md sus `etonufs. Dst`s

mospfsohofeds gudrfe hfegorb`mfs f prdhos`m`s bdrhdm ` a`s frmde`ez`s y
rdna`bdetfs qud sonuodrfe, md afs hu`ads mfs md daafs (`nfstf 0=:= y b`yf
md 0=:4) db`e`rfe md Deroqud WO, rdy md Oena`tdrr`, oest`a`mf pfr pfhf
todbpf de [`râs pfr mdrdhlf md nudrr` y b`trobfeof.

Xo a` rdueoøe md afs `jfn`mfs gfrb`j` ue hudrpf adn`a, ef hfestotuâ`,

dbpdrf, ue` hfrpfr`hoøe. Afs `jfn`mfs sfaf dst`j`e ueomfs detrd so pfr da
dcdr
dcdrho
hoho
hof
f md ue bo
bosb
sbf
f bo
boeo
eost
stdr
drof
of.. Fj
Fjao
aon`
n`mf
mfss ` mdjd
mdjdrd
rdss hfbue
hfbueds
ds ‘a
‘a``
frmde`ez` md 08:> ads prdshrojd or `a Hl`tdadt mdsmd a` s`aom` mda sfa,
mdspuïs md l`jdr tfb`mf sfaf da todbpf edhds`rof p`r` dshuhl`r ue` bos`
hfrt`.

Mdsmd 08=: ue` hfgr`mâ` hfbpadt`bdetd rdaonofs`, sd dst`jadhoø de a`

`umo
`u mode
deho
ho`,
`, de a` h`po
h`poaa
aa`` md s`s`ee Eo
Eohf
hfaà
aàs.
s. @nru
@nrup`
p`j`
j` ` af
afss `jfn
`jfn`m
`mfs
fs y
pr
prfh
fhur
ur`m
`mfr
frds
ds.. Da cdgd
cdgd e` e`tu
tur`
r`aa md a` hfhfgr
gr`m
`mâ`
â` dr
dr`,
`, puds
puds,, ue `j`jfn
fn`m`mf
f
mdefbo
mde fboe`m
e`mff ‑j`tfe
‑j`tfeeod
eodr‒
r‒ (rdhtf
(rdhtfr),
r), pfr
pfrqud
qud de a`s prfhdso
prfhdsofeds
feds aadv`j
aadv`j`` ïa
‑j`tfe‒ (`st`) mda qud pdemâ` da dst`em`rtd mda s`etf.

De da pdro
pdrofm
fmf
f so
sonu
nuod
odet
etdd a` `u
`utf
tfro
rom`
m`m
m bf
bfr`
r`aa mda
mda rd
rdht
htfr
fr ef hdsø
hdsø md a`
@umo
@u mode
deho
ho`,
`, a` `gor
`gorb`
b`rs
rsd.
d. @m
@mdb
dbàs
às,, md
mdsm
smdd da so
sona
nafs
fs \WOO
\WOOO,
O, ue hfbot
hfbotïï md
`etonufs dcdrhâ` ue vdrm`mdrf pfmdr moshopaoe`rof. Ds da fronde md eudstrf
`htu`a ‑hfesdcf md frmde‒ md `jfn`mfs.

E`pfad
E`pf adøe
øe ef `b`j
`b`j`` ` afs afs `j
`jfn
fn`m
`mfs
fs,, ‑s
‑sfe
fe uefs
uefs g`hh
g`hhof
ofsf
sfss ‘mdh
‘mdhâ`
â`-,
-,
`rtds`efs mda hrobde y md a` tr`ohoøe. Puosodr` sd pumodr` hfrt`r a` adenu` a`
`jfn`mf qud sd sorvodr` md daa` hfetr` da nfjodref‒. Xoe dbj`rnf, afs
rdst`jadhoø de sus guehofeds bdmo`etd ue mdhrdtf md 0<0; huyf prdàbjuaf
 custogoh` dst` bdmom` ‑hfbf ue md afs bdmofs bàs sdnurfs md b`etdedr a`
prfjom`m, a` mdaoh`mdz`, da mdsoetdrïs, da mdsdf md hfehoao`hoøe, da `bfr pfr
a` vdrm`m y a` custoho`, y ue hdaf oestruomf pfr afs mïjoads y afs fprobomfs‒.

Xd sonuodrf
rfe
e mur`etd bàs md hode `ðfs, movdr drssfs rdna`bdetfs
gr`nbdet`rofs d obprdsfs md buhlf v`afr, y `sâ bosbf ue hfesomdr`jad
dsgudrzf md frn`eoz`hoøe oetdre`. Md dst` b`edr` sd gudrfe obpfeodemf
 

prfnrdsov`bdetd tr`mohofeds søaom`s, guem`m`s sfjrd a` curosprumdeho` md

afs nr`emds Hfadnofs md @jfn`mfs, dspdho`abdetd md [`râs. De da buemf
bfmdref, a` `jfn`hâ` gr`ehds` jush` su h`boef, tr`t`emf md `m`pt`rsd ` a`
vom` md afs ednfhofs, pdrf hfesdrv`emf su omd`a. ]`a vdz ds` fpdr`hoøe md
afs sonafs efs obpomd vdrefs t`a hfbf sfbfs.

[@Z]OHTA@ZOM@MDX MDFE]FAFNOH@X

Da dstumof mda mdrdhlf mdjd dst`r oespor`mf de da mdsdf md sdrvor ` afs

mdbàs, pfr tr`t`rsd md ue` prfgdsoøe aojdr`a p`r` a` hu`a efs prdp`r`bfs
hfe da pr prfp
fpøs
øsot
otf
f md `y
`yum
um`r
`r cu
curâ
râmo
moh`
h`bd
bdetetdd ` quod
quode
e mdsh
mdshfe
fefh
fhdd a` adady9
y9
`s
`sds
dsfr`
fr`rr ` quod
quodee efs
efs hfe
hfesu
suat
at`,
`, y mdmdgd
gdem
emdr
dr af
afss oe
oetd
tdrd
rdsds
sds y ao
aojdr
jdrt`
t`m
m md
eudstrfs haodetds. Dst` a`jfr mdjd sdr dcdrhom` hfe prfjom`m, oetdaondeho`,
pfemdr`hoøe, p`hodeho` y moneom`m. A` prfgdsoøe md `jfn`mf toded ue r`enf
md efjadz` y ad mospdes` ue aun`r md lfefr a` r`zøe md su obpfrt`eho`
sfho`a y a` `jedn`hoøe qud su dcdrhohof soneogoh`.

Te `jfn`mf vortufsf d a` bdcfr n`r`etâ` md afs oetdrdsds pudstfs j`cf su

huom`mf. Da `jfn`mf pudmd sdr da `rtâgohd mda mds`rrfaaf bfr`a md ue`
sfhodm`m y pudmd mdnr`m`ra` so su dcdbpaf ds edn`tovf de da àbjotf md a`
ïtoh`.

Hfemuht` oemovomu`a. a` hfemuht` pdrsfe`a mda `jfn`mf mdjd sdr dcdbpaf

md vort
vortum
um,, lf
lfed
edst
stom
om`m
`m y md mdhf
hfrf
rf.. Ds oe
oeed
edn`
n`ja
jad,
d, qud
qud da ad
adtr
tr`m
`mf
f dst`
dst`
pdrb`edetdbdetd dxpudstf ` a` tdet`hoøe md afs `htfs oaâhotfs, pfrqud
b`edc` oetdrdsds ` vdhds t`e mdaoh`mfs hfbf da lfefr, a` gfrtue` y a`
prfpo` vom` md su haodetd9 pdrf grdetd ` t`e `at` rdspfes`joaom`m, sd adv`et`
` su p`sf a` t`a`equdr` md lfefr qud ad obpomd mdsj`rr`r md a` `jfn`hâ`,
dcdrhom` pfr da oemovomuf prfjf y soe t`hl`s, sujaoboz` su vom` y af l`hd
rdspdt`jad.

Zdspfes`joaom`m sfho`a mda `jfn`mf a` sfhodm`m dspdr` qud sd` da sfstïe

md sus oestotuhofeds curâmoh`s, qud sfe da a`zf `jr`z`mfr md a`s proehop`ads
`htovo
`htovom`m
m`mds
ds sfh
sfho`a
o`ads
ds aud
audnf,
nf, da suc
sucdtf
dtf aa`
aa`b`m
b`mff ` s`av`n
s`av`nu`r
u`rm`r
m`r t`e `atfs
`atfs
oetdrdsds hfbueds, mdjd rdgadc`r afs r`snfs bfr`ads bàs rdadv`etds.
 

A` rdspfes`joaom`m sfho`a, prfgdsofe`abdetd l`ja`emf, ds de da `jfn`mf md

mobdesofeds
mobde sofeds dxtr`frm
dxtr`frmoe`ro
oe`ro`s
`s pfr su nr`e oegaudeho`
oegaudeho` de a` frn`eoz`hoøe
frn`eoz`hoøe mda
frmde sfho`a.

Mohd da s`jof B`roef de su des`yf lostørohf md a` @etonu` adnosa`hoøe md

h`stoaa` a` hodeho` md a`s adyd ydss ds hfb

fbf f ue` gudetd md custoho`,
`prfvdhlàemfsd md daa` da buemf bàs qud md a`s ftr`s hodeho`s. _ mohd da
mfhtfr md h`strf, t`bjoïe dsp`ðfa, de sus moshursfs hrâtohfs sfjrd a`s adyds
a` prfgdsoøe md curosprumdeho` ds a` md a`s b`s ldrfoh`s md a`s fhup`hofeds
qud l`y de a` rdpójaoh
rdpójaoh`,
`, md bfmf qud ef soe r`zøe gud gudrfe
rfe sodbprd
sodbprd sus
prfgdsfrds
prfgds frds afs b`s monefs mda `prdho
`prdhoff md afs pudjafs.
pudjafs. Daafs sfe. [rfson
[rfsonud,
ud,
afs
afs qud
qud hf
hfe e rdht`
rdht`ss md
mdho
hoso
sofe
feds
ds `p
`p`n
`n`e
`e da gudnf
gudnf md a`a`ss y` de
dehd
hdem
emom
om`s
`s
moshfrm
mos hfrmo`s
o`s,, afs qud v`ade
v`ade sfjrd da sfsod
sfsodnf
nf pujaohf
pujaohf.. Md daafs mdpdem
mdpdemdd
hfetr` a` fpdr`hofeds `aovof de sus `rjotrofs, sus h`s` sfe tdbpafs mfemd
sd `mfr` a` custoho`, su hodeho`s, jr`zfs md afs fprobomfs pfr daafs h`m` uef
toded af suyf y rdhupdr` af pdrmomf ` sus vfhds luyd a` oeoquom`m, sd
mdshujrd a` bdetor`, rfbpd da vdaf a` g`asdm`m, sd mdstodrr` da vohof, y toded
sdnurf `pfyf a` vortum.

A`s v`ro`m`s obpaoh`hofeds md a` `jfn`hâ` edhdsot`e hfest`etdbdetd ue`

frodet`hoøe md `atfs, goeds bfr`ads, dstfs prfpøsotfs mdfetfaønohfs dstàe
hfetdeomfs de da mdhàafnf md dadv`m` dstob`hoøe, locf mda pdes`bodetfs
gdhuemf mda mfhtfr Dmu`rmf c. hfuturd afs b`em`bodetfs mda `jfn`mf.

@b` tu pr
@b` prfg
fgds
dsoø
oøe,
e, `u
`ueq
equd
ud da `u
`utfr
tfr dst
dstàà l`
l`ja
ja`e
`emf
mf md a` pr
prfg
fgds
dsoø
oøee md
`jfn
`jfn`h
`hâ`
â` de so l`y
l`y qu
qudd td
tded
edrr `b
`bfr
fr ` tfm`
tfm`ss a` hfs`
hfs`ss qud
qud rd
rd`a
`aoz
oz`b
`bfs
fs
dspdho`abdetd ` a`s hfs`s pfr a`s hu`a sd efs omdetogoh` hfbf ds eudstr`
prfgdsoøe ` af qud efs mdmoh`bfs9 pfed da dcdbpaf md hfesomdrdbfs a`
prfgdsoøe md t`a b`edr` qud so ue locf voded ` pdmor hfesdcf sfjrd su
mdstoef sd` ue lfefr p`r` to prfpfedrad sdr (de dstd h`sf mohd `jfn`mf)
ds` prfgdsoøe a` hu`a pràhtoh`.

]r`tf md a` haodetda`. Te haodetd ds da efbjrd `sone`mf ` a`s pdrsfe`s qud

v`e hfesubor tu prfmuhtf, p`r` sdrvoads md eudstrf hfefhobodetfs de da
dcdr
dcdrho
hoho
hof
f md a` prfg
prfgds
dsoø
oøe.
e. Da haod
haodet
etdd ds a` pd
pdrs
rsfe
fe`` ` a` hu
hu`a
`a ad ldbf
ldbfss
 

oespor`mf hfego`ez` p`r` tr`t`rad sus h`sfs y sd bdrdhd sdr tr`t`mf hfe
`b`joaom`m y hfrtdsâ`. Da `utfr hfetoeu` l`ja`emf md hfbf ue haodetd ef
jush`r` ` ue `jfn`mf (prfgdsofe`a) qud af bfrtogoqud eo buhlf bdefs af
den`ðd qudrodemf md mdc`r md mdhor qud da `jfn`mf (pdrf qud t`bjoïe
pudm
pu dmdd `p
`pao
aoh`
h`rr ` hu
hu`a
`aqu
quod
odrr prfg
prfgds
dsof
ofe`
e`a)
a) md
mdjd
jd md tded
tdedrr hfbf
hfbf ad
adb`
b`99 y
prdsdet`bfs afs sonuodetds adb`s3 ‑Xdrvor ds bo p`soøe‒.

Fr`tfro`. A` fr`tfro` ds da `rtd md a` dafhu

Fr`tfro`. dafhudeho`
deho`,, f af qud ds onu`a `, l`ja`
l`ja`rr
de gfrb` n`a`e`
n`a`e` d oet
oetdao
daonde
ndetd
td p`r` pdrsu`mo
pdrsu`mor,
r, hfebfvdr
hfebfvdr f mdadot
mdadot`r.
`r. A`
fr`tfro` utoaoz`m` pfr afs `jfn`mfs sd ad aa`b` fr`tfro` gfrdesd, dst` md jd
sdr sdehoaa`, hfrrdht` y vov`z. Hfe daa` tr`t` da adtr`mf hfe l`joaom`m d
oetdaondeho` p`r` pfmdr hfevdehdr ue cudz pdrf t`ads mdjde sdr dxprds`mfs
hfeshodetd hfe a` rd`aom`m md afs `suetfs.

Hfegr`t
Hfegr `tdr
dreo
eom`
m`m
m md `umo
`umode
deho
ho`.
`. A` pd
pdrs
rsfe
fe`a
`aom
om`m
`m y jude
jude`` dm
dmuh
uh`h
`hoø
oøe
e mda
mda
adtr`mf af oevostd mda mdjdr oe`umojad md hfegr`tdreoz`r hfe a` `umodeho`.
Dst` hfemuht` sd b`eogodst`
b`eogodst` hfe da tr`tf hfrtds t`etf p`r` afs b`nostr`
b`nostr`mfs
mfs
hfbf p`r` afs hfrrdspfemodetds.

Oemdpdemdeho`. Da dst`mf md `utfefbâ` y aojdrt`m md `hhoøe md p`a`jr`s y

md pdes`bodetf, y su custogoh`mf hrotdrof l`e sosf h`aogoh`mf hfbf a` rdna`
eóbdrf uef md afs `jfn`mfs.

Hfetoeu`` l`j
Hfetoeu l`ja`e
a`emf
mf md afs Zdaodv
Zdaodvds
ds hua
huatur
tur`ad
`ads,
s, afs `jfn`m
`jfn`mfs
fs ef mdjmdjde
de
aobot`rsd `a h`bpf md a`s hodeho`s curâmoh`s, dxhausov`bdetd soef qud pfr a`
bosb
bo sb`` e`tu
e`tur`
r`ad
adz`
z` md a` prfg
prfgds
dsoø
oøe
e sd ob obpf
pfed
ed ue bàsbàs `a `atf
tf `a
`ah`
h`eh
ehdd
oetd
oetdad
adht
htu`
u`aa dxtd
dxtdem
emom
omf
f ` md
mdbà
bàss hode
hodeho
ho`s
`s hfbf
hfbf pspsoh
ohfa
fafn
fnâ`
â`,, sfho
sfhofa
fafnâ
fnâ`,
`,
fetfafnâ` detrd ftr`s bàs. Afs rdaodvds huatur`ads mdjde aade`r hu`aquodr
v`hâf md su pftdeho`a lub`ef, adydemf, oem`n`emf, jush`r sodbprd mfemd
l`aa`r eudvfs hfefhobodetfs.

Bdmofs moshopaoe`rofs. @quâ efs l`ja` qud so jode ds hodrtf qud da `jfn`mf
tode
todedd tf
tfmf
mf da md
mdrd
rdhl
hlff md dcdr
dcdrhdr
hdr su pr
prfg
fgds
dsoø
oøe
e `h
`hfb
fbp`p`ð`
ð`mf
mf md v`ro
v`rofs
fs
provoadnofs t`bjoïe toded sus rdstrohhofeds deh`boe`m`s ` rdna`bdet`r y
 

aobot`r, mdetrf md afs bfmdafs ïtohfs, su hfemuht`. _ ds qud a` `jfn`hâ` (f

hu`aquodr prfgdsoøe de ndedr`a) dxond moshopaoe`.

B`nostr`tur`.

Gfrb` ue hudrpf dspdho`a md frmde cumoho`a, mdefboe`mf

hfestotuhofe`abdetd [fmdr Cumoho`a, dcdrhomf pfr guehofe`rofs oetdnr`etds
md a` Xuprdb` Hfrtd md Custoho` y afs mdbàs trojue`ads mda frmde cumoho`a,
hfbpadt`mfs pfr afs rdprdsdet`etds md Boeostdrof [ujaohf.

 Cudz.

Da `utfr f mdgoed hfbf da guehofe`rof g`huat`mf qud `mboeostr` custoho` de

efbjrd md a` Zdpujaoh` y hfe `utfrom`m md a` ady. Xu pftdst`m ds `bpao` de
sus b`efs dstà a` vom`, aojdrt`m mosgrutd md jodeds.

Mdhàafnf mda Cudz3

Cudz3
 Xdr bfr`a.
 Xdr moshrdtf.
 Xdr oehfrruptojad.
 Xdr prfjf.
 Xdr puahrf.
 Xdr Huatf.
 Xdr p`hodetd.
 Xdr oemdpdemodetds.
 Xdr rdhtf.
 Xdr custf.

Da boeostdrof pójaohf.

Xu bosoøe ds mdgdemdr afs oetdrdsds sfho`ads y pdrsdnuor da mdaotf. _ `sâ 

hfbf ds cudz toded sus grdefs bfr`ads da rdprdsdet`etd mda boeostdrof
pójaohf dstà sujfrmoe`mf ` efrb`s, qud da `utfr hot` `a oaustrd curost`
jr`soadðf L.@ Hds`r X`an`mf dstàe pa`sb`mfs de da mdhàafnf mda gosh`a.


@b` ` Mofs,
Xd monef,
 

 Xd prfjf,
 Xd soehdrf,
 Xd custf,
 Xd efjad,
 Xd v`aodetd,
 Xd hfrtds,
 Xd aojrd,
 Xd ad`a.

H`pâtuaf 0>
Da [drofmosbf
Xoneogoh`mf mda [drofmosbf

Da tdrboef pdrofmosbf ds b`s qud ue mdjdr f ue bfmf md vom`

[drofmosbf ds ue` dxprdsoøe md sdetobodetf aojrd y md sdrvohof sfho`a, de
ue` prfp`n`hoøe md omd`s eudv`s.

Da pdrofmosbf
pdrofmosbf ds a` b`yfr a` rdprds
rdprdsdet`ho
det`hoøe
øe md afs pudjafs,
pudjafs, de vost` md su
t`rd` md movuan`hoøe rdnua`r md a` eftoho` md b`edr` pdroømoh`, dst` sucdtf
` ue` hfest` t`ttd dvfa
dvfau
uhoøe y a` frodetdet`hoøe sfho`a mdetrf trf md a`s
p`rtohua`rom`mds md a` r`zøe d omd`s rdgadxov`s y a` custoho` soe p`rho`aom`mds
pfaâtoh`s eo md eoenóe sdhtfr de p`rtohua`r.

Lostfro` mda [drofmosbf

Da pdrofmosbf e`hd j`cf a` edhdsom`m md afs probdrfs md afs probdrfs

eóha
eó hadf
dfss lub`
lub`ef
efs,
s, hf
hfe
e sd
sdet
etom
omf
f md fr frn`
n`eeoz
oz``ho
hoøe
øe,, r`
r`mo
moh`
h`mf
mf de af
afss
sdetobodetfs md a`s pdrsfe`s bàs oestruom`s mdsdfs`s md hfesdrv`r su
prfpo` dxostdeho` bdmo`etd md a`s mdgdes` sfhof-pfaâtohf-dhfeøbohf, huyfs
h`bjofs tfmfs afs bfmdr`mfrds mdjdrâ`e hfefhdr p`r` m`rad hubpaobodetf
y ` su vdz pfmdrafs mdgdemdr oemovomu`a y hfadhtov`bdetd.
 

Da 4 md `jroa md 0<:0 sd oeohoø a` pujaoh`hoøe md kkDa kDa tdaïnr`gf

Hfestotuhofe`a md X`etf Mfboenf½½, qud ds da probdr pdroømohf. Dst`j`
moronomf pfr da Mr. @etfeof B`râ` p`rdm`, h`tdmràtohf md a` bdmohoe` md a`
ueovdrsom`m.

Ftrf pdroømohf monef md bdehoøe de X`etf Mfboenf, pfr sus `ðfs md

dxostdeho`, ds da qud e`hoø 0rf md `nfstf 0<<?, sd tr`t` mda Aostâe Mo`rof da
qudd gud
qu gud obpr
obprds
dsff fron
fronoe
oe`a
`abd
bdet
etdd hfb
hfbf
f Ao
Aost
stâe
âe Mo
Mo`r
`rof
of B`râ
B`râto
tobf
bf,, de ue`
ue`
pdqudð` lfc` md p`pda j`cf da p`trfhoeof md a` @ndeho` B`râtob` pdaadr`ef
@rtoads.

A` [rdes`, [droømohf y da [drofmosbf

A` [r
[rde
des`
s`33 Dst`
Dst` prfg
prfgds
dsoø
oøe
e dst`
dst` prfg
prfgds
dsoø
oøe
e hf
hfjr
jrø
ø t`et
t`et`` gudr
gudrz`
z`,, pfr
pfr su
oegaudeho` de tfmfs afs sdhtfrds pójaohfs, prov`mfs, qud Dmbue Jurqud af

aa`bf pfr probdr vdz, kkDa hu`rtf pfmdr mda rdoef½½.

Da [droømohf3 hfbdezø hfbf ue` sobpad lfc`, gud hrdhodemf de obpfrt`eho`
l`st
l` st`` hfev
hfevdr
drto
tors
rsdd de af qu
qudd ds lfy3
lfy3 da vdlâ
vdlâhu
huaf
af b`s
b`s dg
dgoh
oh`z
`z p`
p`r`
r` a`
oegf
oegfrb
rb`h
`hoø
oøe
e y mogu
moguso
soøe
øe md a`s
a`s omd`
omd`ss mo
mo`r
`ro`
o`bd
bdet
etd,
d, bdmo
bdmo`e
`etdtd bó
bóat
atop
opad
adss
pànoe`s md hfbpfsohoøe. G. Gr`sdr Jfem, da

[droøm
[droømoh
ohf
f bf
bfmd
mdre
ref
f to
tode
deds
ds r`zf
r`zfed
edss sf
sfjr
jrds
ds`a
`aod
odet
etds
ds qud
qud cu
cust
stog
ogoh
oh`e
`e su
dxostdeho` qud sfe3

 Oegfrb`r
 Oetdrprdt`r
 Xdrvor

Da [drofmost`3 Ld `quâ a` gonur` prdpfemdr`etd de a` oegfrb`hoøe, a` eftoho`,

a` frodet`hoøe pujaoh`, a` lostfro` mo`ro` detrd dth.

Da pdrofmost` rdprdsdet` ue` prfgdsoøe rdprdsdet`tov` md nr`e moneom`m,

moaondeho`, lfer`mdz d oemdpdemdeho`.

Afs oemovomufs sd mdsdevudavd de ue aobot`mf horhuaf tdrrde`a9 pdrf nr`ho`s

`a pdrofmosbf efs `sfb`bfs ` nr`emds vdet`e`ads hfe vost` l`ho` tfmf da

buemf.
 

Mdsmd 0?:8 ‑A` `sfho`hoøe md prdes` md ^`sloentfe‒ sd rond pfr afs

sonuodetds hømonfs, yf mdjdrï sdr3

 Wdrâmohf de a`s eftoho`s

 Wdrâmohf de afs dmotfro`ads

Wdrâmohf de afs `euehofs qud pujaoqud
 Hubpaomfr md tfm`s bos fjaon`hofeds
 Lfedstf hfe tfmfs bos hfbpdtomfrds
 Ad`a ` afs omd`ads mda pdrofmosbf
 Hfeshodetd mda v`afr md a` soehdrom`m
 Ad`a ` a` hfbueom`m, da Dst`mf y a` E`hoøe
 Gorbd de a` pujaoh`hoøe md eftoho`s mdhdetds
 Lfefr`jad de tfmfs bos tr`tfs
 [rfguemf de tfmfs bos dstumofs

@atruost` de tfmfs bos sdrvohofs
 Ad`a ` tfmfs bos `bonfs
 Ad`a p`r` tfmfs bos hrâtohfs

A` ïtoh` pdrofmâstoh` de da h`bpf prfgdsofe`a

]fmfs afs mâ`s, afs pdrofmost`s mdjde aadv`r ue tr`j`cf rdspfes`jad. Afs
prfgdsofe`ads todede qud rd`aoz`r a` a`jfr de af qud a` bfr`a af dst`jadhd. Xd
mdj
md jd dvo
dvot`
t`rr l`h
`hdr
dr tr`j
tr`j``cfs
cfs `et
etoï
oïto
tohf
hfss y sd mdjd
djd sdr
sdr vdr`
vdr`hd
hdss de a`
oegfrb`hoøe sodemf ue rdqudrobodetf jàsohf qud p`rtd md afs prfgdsofe`ads
mda pdrofmosbf, prfhur`emf rd`aoz`r tr`j`cfs p`r` ue jode hfbóe, qud pfr
óatobf, ds da jode mda prfgdsofe`a y mda sdr lub`ef.

Da prfgdsofe`a md a` oegfrb`hoøe ef dstà aojrd md rdspfes`joaom`m de af qud

l`hd. @etds jode, af mdaoh`mf md su t`rd` l`hd qud ïst` mdj` rd`aoz`rsd de
da b`rhf qud a` bfr`a mdaobot`. [fr sdr pdrofmost` ef sd toded aojdrt`m pade`
p`r` `htu`r.

Detoïem`sd dstf de da sdetomf md qud a` aojdrt`m dstà aa`b`m` ` moronorsd

l`ho` da jode9 y ïst` sd hfevodrtd de t`rd` soenua`r p`r` da pdrofmost`
`uequd sd sfjrddetodemd p`r` tfmf sucdtf bfr`a.
 

Da tr`j`cf pdrofmâstohf toded a` goe`aom`m mda jode hfbóe. De da h`bpf md a`

prfgdsoøe da pdrofmosbf toded a` fjaon`hoøe md oegfrb`r y frodet`r ` a`
sfhodm`m y afs pdrofmost`s mdjde dcdrhdr a`s guehofeds mdsmd a` bàs cust`
lfer`mdz bdmo`etd afs proehopofs ïtohfs y bfr`ads soe mdc`r md a`mf afs
hfefhobodetfs y l`joaom`mds p`r` rd`aoz`r da jude mdsdbpdðf.

A` dxpdrodeho` ïtoh` de da h`bpf md a` prfgds fgdsooøe sd rda`hofe`,

guem`bdet`abdetd, hfe trds omd`s3 a` omd` mda mdjdr, a` omd` mda jode y a`
omd` mda sdetomf. Mds`rrfaa`r ue` prfgdsoøe ds, md detr`m`, `mquoror uefs
mdjdrds y aadv`rafs ` h`jf bdmo`etd a` oetdrvdehoøe de ue mdtdrboe`mf
àbjotf md a` sfhodm`m. De sdnuemf aun`r, ds oetdet`r l`hdr ue jode ` ue
mdst
md stoe
oe`t
`t`r
`rof
of y, `sob
`sobos
osbf
bf,, ` ue hfec
hfecue
uetf
tf sfho
sfho`a
`a y, de tdtdrh
rhdr
dr au
aun`
n`r,
r, ds
hfestruor pràhtoh`bdetd ue sdetomf hfe a` prfpo` `htovom`m, hfe a` prfpo`
vom`.

]drhdr` p`rtd
Mdjdrds [`rtohua`rds

H`potuaf 0<
H`r`htdr
Da h`ràhtdr.

[`rtodemf mda puetf md vost` md qud tfm` `hhoøe toded ue` prfydhhoøe
dxtdre`, efs fjaon` tfh`r de sus jfrmds soquodr` da tdb` mda h`ràhtdr, de
rda`hoøe hfe da prfgdsofe`a, pfr tr`t`rsd md ue` gfrb` md a` vom` lub`e`
aon`m` ` afs r`snfs oetdrefs mda oemovomuf y sus rd`hhofeds grdetd ` a`
sfhodm`m qud af horhuem`.

Da h`ràhtdr ds da hfecuetf md judefs làjotfs qud gfrb`e de da oemovomuf a`

ueom`m bfr`a qud af l`hde `ptf p`r` `grfet fet`r hfe mdhosoøe a`s
hfet
hf etoe
oend
ndeh
eho`
o`ss md a` vo
vom`
m` y md
mdho
homo
morr hf
hfe
e `a
`atu
tur`
r` af qud
qud md
mdjd
jd l`
l`hd
hdrs
rsdd
rdht`bdetd.
 

Da h`
h`rà
ràht
htdr
dr ob
obpa
paoh
oh`` ju
jude
de hfbp
hfbpfrfrt`
t`bo
bode
detf
tf,, da
dadn
dn`e
`eho
ho`` de a` p`
p`a`
a`jr
jr`,
`,
hfbdmobodetf de afs `htfs md a` vom` y mdsdevfavobodetf `mdhu`mf de a`s
efrb`s sfho`ads. Ds hfetrfa md afs obpuasfs probotovfs ef mdc`rsd dbj`rn`r
pfr a` or`, ef `gdrr`rsd ` a`s j`c`s p`sofeds, ef fgdemdr nr`tuot`bdetd `
e`mod eo buhlf bdefs, l`hdr m`ðf hfe prdbdmot`mf mdsoneof.

Hu`emf da h`ràhtdr ds hfafh`mf pfr dehob` md afs hfefhobodetfs tïheohfs,

hodetâgohfs f md hu`aquodr e`tur`adz`, sfe b`yfrds a`s prfj`joaom`mds md
trouegf de da mo`rof vovor y hfesdhudetdbdetd md a` oestotuhoøe f h`rrdr` ` a`
hu`a sorvd.

Da h`ràhtdr ïtoh`bdetd hfesomdr`mf.

Hfbf prfgdsofe`a mdjd `jfh`r grdhudetds prfjadb`s mda mo`rof vovor, ef

sfa`bdetd de afs `suetfs prfpofs md su h`rrdr`, soef t`bjoïe de afs qud a`

ïpfh`` y da bdmo
ïpfh bdmoff ad obpf
obpfed
ede
e `grf
`grfet
et`r
`r p`rt
p`rtoh
ohua
ua`r
`rbd
bdet
etd,
d, t`bj
t`bjoï
oïe
e ad
hfrrdspfemd, sodbprd ujoh`mf de a` dsgdr` ïtoh`, prfydht`rsd de gfrb`
`mdhu`m` hu`emf l` md tfb`r mdhosofeds, a`s hu`ads mdjde sdr dxpfedetds
md ue` pdrsfe`aom`m gfrc`m` ` nfapds md moneom`m.

Da h`ràhtdr voded ` sdr a` sub` md hfemuht` lub`e` f da bfvobodetf

fshoa`tfrof mdetrf md a`s mospfsohofeds oetdrofrds, rdgadc`m`s l`ho` gudr` de
ue r`hofe`a hfbpfrt`bodetf.

W`afr mda h`ràhtdr.

Da v`afr mda h`ràhtdr sd `prdho` de mostoetfs r`snfs mda oemovomuf. Detrd

ftrfs mdjde rds`at`r afs md qud sd` dst`jad, gr`ehf, `htovf, h`p`hot`mf,
deïrnohf, `g`jad, vfauet`rof, prdvosfr, bdsur`mf y prumdetd.

A` hfb
hfbjoe
joe`ho
`hoøe
øe md dst`s
dst`s h`r
h`r`ht
`htdrâ
drâsto
stoh`s
h`s h`t
h`t`af
`afn`e
n`e `a prf
prfgds
gdsofe
ofe`a
`a hfbf
hfbf
oemovomuf md prfgdsofeds øptob`s. @lfr` jode, da h`ràhtdr pudmd sdr judef
f b`af, sdnóe qud `paoqud da hfecuetf md dst`s vortumds de `hhofeds
jude`s f qud `paoqud `anue`s md dst`s de da h`bpf mda b`a.

A`s dbprds`s prov`m`s, afs nfjodrefs y a`s oestotuhofeds tfm`s, hfbf su

fjcdtovf proehop`a ds m`r eft`hofeds md supdrofrom`m, jude` `mboeostr`hoøe
 

y prdstonof, sodbprd `em`e ` h`z` md lfbjrds md h`ràhtdr, pfrqud af hodrtf

ds qud ïstfs ef `juem`e y sodbprd sdràe ótoads p`r` afs fjcdtovfs mda
prfnrdsf md a` hovoaoz`hoøe.

Da h`ràhtdr y da prfgdsofe`a

Afs bàs
bàs nr`
nr`em
emds
ds `rtâ
`rtâgo
gohds
hds md
mdaa prfnr
prfnrds
dsf
f lu
lub`
b`efef l`
l`e
e so
somf
mf md h`
h`rà
ràht
htdr
dr
judef, ds mdhor, l`e afnr`mf, bdmo`etd da mds`rrfaaf md su pdrsfe`aom`m, a`
hfequost` md afs `trojutfs pfsotovfs mda h`ràhtdr.

Mdjd sdr ue` prdfhup`hoøe rdnua`r mda prfgdsofe`a qud aadn` ` dstumofs
supdro
supdrofrds
frds,, afnr`r
afnr`r da pdr
pdrgdh
gdhhof
hofe`b
e`bode
odetf
tf ` qud dst
dstïï fjaon`
fjaon`mf,
mf, hfe ue`
gfrb`hoøe `mdhu`m` mda h`ràhtdr. Da oemovomuf, de lfefr ` a` vdrm`m, dstà
gf
gfrb
rb`m
`mff pfr
pfr dadb
dadbde
detfs
tfs y td tdem
emde
deho
ho`s
`s rd
rd`a
`abd
bdet
etdd bfmo
bfmogo
goh`
h`ja
jads
ds,, to
tode
dedd
fpfrtueom`m md sdr ftrf bdcfr, md ue yf supdrofr, ` j`sd md bfmda`r pfr

vfauet`m prfpo` afs oebdesfs y`hobodetfs md b`tdro`a md jode dxostdetds

de a`s prfguemom`mds mda `ab`.

H@[ ]TAF 0?
ZDX[FEX@J A M@M
Zdspfes`joaom`m

A` rdspfes`joaom`m ds a` fjaon`hoøe bfr`a md `rrfstr`r afs `htfs judefs f

b`afs. Ds da mdjdr obpudstf pfr a` bfr`a, md `grfet`r a`s sotu`hofeds hfe
mdhosoøe y gorbdz`, y` sd` hfesdhudeho` md ue ldhlf vfauet`rof, judef f
b`af, y md tfmf `htf mda hu`a sd mdjd rdspfemdr.

Xd ds rdrdsp
spfe
fes`s`ja
jad,
d, hu
hu`e
`emf
mf sd dgdh
dgdhtó
tó`` a` `hho
`hhoøe
øe md a` hu`a
hu`a sd mdjd
mdjd
rdspfemdr, ds mdhor, hu`emf sd toded pade` h`p`hom`m p`r` n`r`etâ`, hu`emf
sd qu
quod
odrd
rd m`
m`rr hu
hubp
bpao
aobo
bode
detf
tf ` a` ady
ady bf
bfr`
r`aa qud
qud fjao
fjaon`
n` `a oe
oemo
movo
vomu
muf
f `
degrdet`rsd ` a`s `hhofeds ` ïa hfehdreodetds.

De sdetomf ndedr`a, da prfjadb` md a` rdspfes`joaom`m sd rdgodrd de tfm`s

a`s `htovom`mds lub`e`s9 hfesonf bosbf, de a` g`boao`, de da tr`j`cf, de a`
 

prfgdsoøe, de da bueohopof, de a`s rda`hofeds oetdre`hofe`ads, de da mdrdhlf

pójaohf, de da mdrdhlf prov`mf, dth.

Zdspfes`joaom`m prfgdsofe`a.

A` pdrsfe` mdmoh`m` ` a` efjad t`rd` prfgdsofe`a toded a` fjaon`hoøe md

frmde ïtohf y hfbf ue `go`ez`bodetf md su pdrsfe`aom`m, ` pfedr md
rd
rdao
aodv
dvdd su rdsp
rdspfe
fes`
s`jo
joaaom`
om`m de tfm
fmfs
fs afs `htf
`htfs9
s9 de su
suss rd
rdaa`hof
`hofed
edss
prfgdsofe`ads y de su hfemuht` pójaoh` y prov`m`.

Xodemf a` rdspfes`joaom`m hudstoøe md oetdehoøe, ïst` mdjd tr`z`r da rubjf

l`ho
l` ho`` af
afss `h
`htf
tfss `hdp
`hdpt`
t`ja
jads
ds,, ` a`s
a`s `h
`hho
hofe
feds
ds gd
gdhu
huem
em`s
`s,, `htf
`htfss cu
cust
stfs
fs y
hfeshodetds, rdvda`mfrds md a` jude` gd y a` h`p`hom`m prfgdsofe`a.

Da prfgdsofe`a qud sd l`hd h`rnf md mdtdrboe`m` t`rd` f tr`j`cf prfpof md

su h`rrdr`, `subd rdspfes`joaom`m `etd quode ad l`hd a` dehfbodem`. [fr
t`etf, ad hfrrdspfemd mospdes`rad a` mdjom` `tdehoøe, pfr pfhf f buy
obpfrt`etd qud sd` da h`sf mda hu`a sd l`hd h`rnf. Mdjd tr`t`raf hfe da
huom
hu om`m
`mf
f qu
qudd ad obpf
obpfed
ed su mone
moneom
om`m
`m md pr prfg
fgds
dsof
ofe`
e`a,
a, dstu
dstumo
mo`r
`raf
af hfe
hfe
mdmoh`hoøe, tr`t`raf hfe oetdrïs tïheohf y rdsfavdraf hfegfrbd ` afs bdmofs
y hfefhobodetfs qud su rd`a s`jdr y detdemdr ad moht`.

A` rdspfes`joaom`m ds ue` mostoenuom` dxprdsoøe md a` pdrsfe`aom`m y pfr

dsf da prfgdsofe`a qud `mvoded ` a` sfhodm`m, toded a` fjaon`hoøe md `mfpt`r
ue` hfemuht` fpudst` `a hl`ra`t`eosbf.

W`ro`etds md a` rdspfes`joaom`m.
A` omd` md a` rdspfes`joaom`m ef sd aobot` dxhausov`bdetd `a `spdhtf bfr`a
y` rdgdromf, soef qud, pfr su bosb` gudrz` ïtoh`, hfbprfbdtd y fjaon` ` a`
rdp`r`hoøe mda m`ðf h`us`mf pfr a` huap` pdrsfe`a f md quode sd mdjd
rdspfemdr. @sâ qud a` rdspfes`joaom`m `j`rh` `mdbàs ftr`s `htovom`mds
lub`e`s9 t`a hfbf ldbfs mohlf, de a`s rda`hofeds oetdre`hofe`ads, de
Mdrdhlf [ójaohf, de Mdrdhlf [de`a y Mdrdhlf [rov`mf.

De a`s rda`hofeds oetdre`hofe`ads, hu`emf surnde hfegaohtfs detrd e`hofeds

y sd fronoe`e m`ðfs pfr hrâbdeds md nudrr` f mdaotfs hfbueds de tdrrotfrof
 

dxtr`ecdrf, f de da h`sf md m`ðfs h`us`mfs pfr ue nfjodref ` ue` e`hoøe

dxtr`ð`, qudm` hfbprfbdtom` a` rdspfes`joaom`m md p`âs fgdesfr.

Hl`ra`t`eosbf.

Da hl
hl`r
`ra`
a`t`
t`eo
eosb
sbf
f ds a` gfrb
gfrb`` md hf
hfem
emuh
uht`
t` pr
prfg
fgds
dsofe
ofe`a
`a `s
`sub
ubom
om`` pf
pfrr da
oemovomuf hfe prfpøsotf md daumor a`s hfevdehofeds bfr`ads, den`ð`emf `
afs oeh`utfs, de fpfsohoøe mo`bdtr`a hfe afs bàs dadbdet`ads proehopofs mda
mdjdr prfgdsofe`a.

Da hl`ra`t`eosbf obpaoh`, ef sfa`bdetd ue` vofa`hoøe ` adyds qud ronde a`

prfgdsoøe, soef da mdsprdstonof md a` bosb` y mda `htfr. Xfe hrd`mfrds md
sotu
sotu`h
`hof
ofed
edss hfeg
hfegao
aoht
htov
ov`s
`s,, pf
pfrr afs
afs dgdh
dgdhtf
tfss pdao
pdaonr
nrfs
fsfs
fs md
mdaa mdsf
mdsfrm
rmde
de
prfgdssofe`a de pdrcuohof md afs oeh`utfs, `nrdn`emf ` dstf da tr`sgfemf md
topf sfho`a qud dehodrr`.

H@[ ]TAF :;
A@ [@A@JZ@
A` p`a`jr`.

Afs sdrds r`hofe`ads sd mostoenude md afs orr`hofe`ads de mfs obpfrt`etds

`trojutfs3 a` r`zøe y a` p`a`jr`. [`a`jr` prfvoded mda a`tâe p`ràjfa`, qud ds
a` g`huat`m e`tur`a md l`ja`r. Nr`b`toh`abdetd, ds da sfeomf f hfecuetf md
sfeomfs `rtohua`mfs qud dxprds`e ue` omd`.

Xodemf ïstd da oestrubdetf e`tur`a bàs dgoh`z md qud mospfed da lfbjrd

p`r`
p` r` oe
oetd
tdrh
rh`b
`bjo
jo`r
`r hfe
hfe su
suss sd
sdbd
bdc`
c`et
etds
ds,, `sâ
`sâ hfbf
hfbf p`p`r`
r` tr
tr`s
`sbo
boto
torr su
oetdaondeho`, hfefhobodetfs y dbfhofeds, af r`zfe`jad ds qud l`n` ue usf
`mdhu`mf md daa` p`r` qud a` `atdre`joaom`m, da cudnf md a`s omd`s y da
mo`afnf, hubpa`e su vdrm`mdrf sdetomf lub`ef y sfho`a. A` p`a`jr` mohl`
hfrrdht`bdetd sd pudmd h`t`afn`r hfbf hfaube` mfrs`a md a` huatur`.

Ha`rom`m y [rdhosoøe
 

Buhlfs md afs gr`h`sfs dxpdrobdet`mfs pfr pdrsfe`s h`t`afn`m`s detrd a`s

oetdaondetds y huat`s, sd j`s`e de a` mogohuat`m qud todede p`r` dxprds`rsd
hfe ha`rom`m y prdhosoøe.

@a prfgdsofe`a, hfbf y` ldbfs mohlf, sd obpfed a` fjaon`hoøe md sdr

mdspdc`mf
mdspdc`mf de sus dxp
dxpfso
fsohofe
hofeds,
ds, moh
mohode
odemf
mf cus
cust`b
t`bdet
detdd hu`etf
hu`etf mds
mdsd`,
d`, soe
buat`r a`s omd`s, eo a`s p`a`jr`s, y mdcàemfsd detdemdr, soe b`s y soe
bdefs, de af dsdeho`a md su prfpøsotf.

A` dx`htotum y a` ha`rom`m mdjde or `p`rd`m`s hfe da hfefhobodetf mda tdb`

` dxpfedr y md a` sdnurom`m y mfboeo
mfboeoff md a` omd` qud l`jot` de a` bdetd y
mdsd` m`r ` auz.

@utfrom`m d Oegaudeho`

A` aobpomdz mda adenu`cd, ` us`ez` md a` ndetd huat`, y a` gorbdz` md a`

p`a`
p`a`jr
jr`` pr
prfm
fmuh
uhom
om`` soeh
soehdr
dr`b
`bde
detd
td hfe r`zf
r`zfed
edss hfrt
hfrtdsd
dsdss y `nr`
`nr`m`
m`ja
jads
ds,,
de`atdhde a` pdrsfe`aom`m y cuetf hfe daaf a` `utfrom`m d oegaudeho`.

Da pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`aa md
mdjd
jd ds
dst`
t`rr de a` pade
pade`` pfso
pfsoho
hoøe
øe md af afss bdmo
bdmofs
fs md a`
dxpr
dxprds
dsoø
oøe,
e, qud
qud ef sfaf
sfaf a` p`a`j
`a`jr`
r` y afs ndndst
stfs
fs,, so
soeef t`b
t`bjo
joïe
ïe a`
a`ss
tfe`aom`mds
tfe`aom`mds de sus `rtohua`h
`rtohua`hofeds,
ofeds, a` oetdes
oetdesom`m,
om`m, a` prfpodm`m,
prfpodm`m, `sâ hfbf a`
gfrb` `tr`htov` y nr`t`, da r`zfe`bodetf, a` roqudz` mda vfh`jua`rof y da
oendeof.

@spdhtf Adn`a

A` rdvfauhoøe gr`ehds` hfequostf de 0><?, da proehopof md a` aojdrt`m md

dxprdsoøe, huy`s dsdeho`s l`e pdrmur`mf hfbf hfaube` oehfebfvojad ` af
a`
a`rn
rnff md
mdaa todb
todbpf
pf.. Dstf
Dstfss proe
proeho
hopo
pofs
fs gudr
gudrfe
fe on
onu`
u`ab
abde
detd
td `p
`prf
rfj`
j`mf
mfss y
prfha`b`mfs da 0; md mohodbjrd mda 0?=<, hfe a` Mdha`r`hoøe Teovdrs`a md
afs Mdrdhlfs Lub`efs, qud de su `rtohuaf 0? mohd tdxtu`abdetd3 ‑]fmf
oemo
oemovo
vomu
muf
f tode
todedd md
mdrd
rdhl
hlff ` a` aojd
aojdrt`
rt`m
m md fpoe
fpoeoø
oøe
e y md dxprd
dxprdso
soøe
øe99 ds
dstd
td
mdrdhlf oehauyd da md ef sdr bfadst`mf ` h`us` md sus fpoeofeds, da md
oevdston`r y rdhojor oegfrb`hoøe.
 

Dst` `hhoøe hfebfvdmfr`, qud l` rdhfrromf afs `ðfs hfe a` `hdpt`hoøe

ueovdrs`a, todemd ` dstobua`r de a` hfehodeho` md afs pudjafs, a` prftdhhoøe
md aojrd pdes`bodetf dxprds`mf bdmo`etd a` p`a`jr`, de hu`aquodr` md sus
gfrb`s md mogusoøe pójaoh`, hfbf a` bdcfr n`r`etâ` md a` mdgdes` md afs
mdrdhlfs, j`cf huy`s oegaudeho`s ds edhds`rof bdcfr`r da frmde mda buemf.

@sâ qud a` p`a`jr` dxprds`m` adsofe`mf da mdrdhlf `cdef f de pdrcuohof md

a` moneom`m mda ftrf, podrmd a` gudrz` prftdhtfr` md t`e dadv`mfs proehopofs.
_ p`r` hfetrfa`r afs mds`gudrfs y `jusfs md a` aojdrt`m md p`a`jr`, l`
l`jomf edhdsom`m md adnosa`r de t`a sdetomf.

[`a`jr`s Fjshde`s

Dst`s p`a`jr`s, mda a`tâe ‑fjshdeus‒, quodrd mdhor oemdhdetd, hfetr`rof `a

pumfr,
pum fr, sfe prf
prfgdr
gdrom`
om`ss pfr `an
`anue`
ue`ss pdr
pdrsfe
sfe`s,
`s, de hfetr`
hfetr`moh
mohhoø
hoøe
e hfe a`s

efrb`s md mdhfrf y de mdsmfrf md a` pdrsfe`aom`m mda oemovomuf.

Md dstf sd oegodrd a` edhdsom`m md `j`emfe`r a`s p`a`jr`s fjshde`s y
dpâtdtfs oecurofsfs qud ef sfe b`s qud da rdgunof md afs vuan`rds p`r`
dxprds`rsd y da mds`lfnf mda or`huemf f da gr`h`s`mf f md a` pdrsfe`
trovo`a.

Afs Zdgr`eds

Da rdgràe, mda a`tâe rdgr`endrd,

rdgr`endrd, ds ue mohlf `numf y sdetdehofsf
sdetdehofsf md ndedr`a
ndedr`a
`prfj`hoøe, dxprds`emf de jrdvds p`a`jr`s. Dstfs sfe t`e `etonufs hfbf
a` lu
lub`
b`eo
eom`
m`m
m bosb
bosb`,`, p`
p`a`
a`jr
jr`s
`s qu
qudd rd
rdhfn
hfnde
de a` s`
s`jo
jomu
murâ
râ`` pfpu
pfpua`
a`r,
r, y
bodetr`s b`s sfefrfs y jrdvds bàs sd ndedr`aoz`e.

Afs lfbjrds md tfm`s a`s a`totumds l`e us`mf y us`e rdgr`eds, pdrf ef
mdc`e md sdr gfrb`s, vuan`rds md dxprds`rsd, huyf óeohf bdrotf ds da md sdr
detdemomfs pfr buhlfs y dehdrr`r h`so sodbprd ue` bfr`adc`. Dcdbpafs md
rdgr`eds3 ‑Puode buhlf `j`rh`, pfhf `prodt`‒.

@anue`s Gfrb`s Md a`s [`a`jr`s

[fr dst` r`zøe md a` hfstubjrd, buhl`s vdhds `p`rdhde de da p`efr`b` mda

aden
adenu`
u`cd
cd `anu
`anue`
e`ss dx
dxpr
prds
dsof
ofed
edss qu
qudd ` gudr
gudrz`
z` mda
mda usf
usf sd l`hd
l`hde
e buy
buy
 

hfefhom`s. Hfe a` p`a`jr` `hfetdhd af bosbf, y md daa` sd l`e gfrb`mf

dxprdsofeds md soneogoh`mfs v`ro`mfs, monefs md sdr rdgdromfs.

[`a`jr` md Zdy3 Hu`emf da oemovomuf detrd su cuohof sfjrd mdtdrboe`mf y ef

af v`ro` pfr e`m`, sd mohd tdedr p`a`jr` md rdy.

[`a`jrdrâ`3 @juem`eho` md p`a`jr`s oeótoads.

[`a`jrft`3 Dxprdsoøe nrfsdr`, rdðom` hfe a` bfr`a y a`s jude`s hfstubjrds.

 B`a` p`a`jr`3 Omd` pfrefnràgoh` dxprds`m` de p`a`jr`s.

[`a`jr` Ludh`3 @qudaa` prfeueho`m` soe sdetomf, soe hfetdeomf aønohf.

H`potuaf :0
Da cur`bdetf.
Da cur`bdetf ds a` `gorb`hoøe f edn`hoøe vdrj`a Ndedr`abdetd jrdvd y
sfadbed md l`hdr ue` hfs` pfeodemf ` Mofs pfr tdstonf f ` sdrds qud y` ef
dxostde f so dxostde ds rdhfefhomf da `bfr qud ad prfgds` quoïe pr`htoh` da
 cur`bdetf. Da cur`bdetf `hrdmot` a` vdrm`m rdht` oetdehoøe y ad`at`m md sus
prfpøsotfs.

Da cur`bdetf obpaoh` rdspfes`joaom`m ` t`a puetf qud su qudjr`et`bodetf

p`r` a` onadso` ds ue pdh`mf y de da prfhdmobodetf cumoho`a sd h`aogoh` da
ldhl
ld hlf
f md
mdao
aoht
htov
ovf
f md pd
pdrcu
rcuro
rof,
f, ds `gor
`gorb`
b`ho
hoøe
øe md rd
rdsp
spdtf
dtf l`ho
l`ho`` su pr
prfp
fpo`
o`
pdrsfe
pdrs fe`` ds a` `t`mu
t`mur`r` bfr`a
fr`a md b`
b`yfyfrr rd
rdaaodvd
dvd detr
detrdd afs lfbj
lfbjrdrdss
rdspdtufsfs md su p`a`jr`. Da cur`bdetf ef toded v`afr b`tdro`a ds t`e
prfguemf y t`e `atf ` a` vdz qud søaf pfrqud su hubpaobodetf pudmd sdr
 custoprdho`mf md `lâ qud sd pfen` hfbf tdstonf ` Mofs f ` sdrds qudromf.
Hu`emf sd g`at` ` afs cur`bdetfs proehop`abdetd hfe oetdehoøe m`ðfs` sd
dstà tr`ohofe`emf af bàs sdesojad mda `ab` afs rujfrds `sfb`e ` a` rfstrf
de mdeu
mdeueh
eho`
o` md vd
vdrn
rnñd
ñdez
ez`` a` vf
vfau
auet
et`m
`m sd hfrrf
hfrrfbpbpdd y a` hfe
hfemu
muht
ht`` sd
dbp`ð` grdetd `a hrotdrof md afs mdbàs de da prfhdsf md a` vom`.

Da qud g`at` `a cur`bdetf ds cuzn`mf pfrqud g`atø ` su p`a`jr`.

 

A`s r`zfeds tfb`m` hfbf j`sd p`r` da cur`bdetf l`e somf buy v`ro`m`s y
hfbpadc`s sdnóe a` ïpfh` y a` hfstubjrd afs rfb`efs pfr dcdbpaf sfaâ`e
 cur`r pfr Cópotdr b`yfrbdetd afs v`rfeds y a`s bucdrds pfr c`ef y b`rtds
p`r` afs nudrrdrfs, j`hf p`r` afs vdemobo`mfrds dzdtdr`, afs prdsfs af
l`hâ`e pfr da sfa afs nrodnfs pfr Sdus y afs a`hdmdbfeofs pfr H`stfr.

De afs pudjafs `etonufs y probotovf da cur`bdetf ds ue` `sdvdr`hoøe pfr a`

qud sd mdsd` uef `sâ bosbf f ue b`a f mdsnr`ho`, de h`sf md ef mdhor a`
vdrm`m f ef hubpaor af qud prfbdtd. Da dgdhtf md a` b`amohoøe sfjrd sâ 
bosbf sd dspdr` md a` gudrz` bànoh` md a` `sdvdr`hoøe f md a` movoeom`m
oevfh`m` p`r` cur`r y b`amdhor y dxprds`r de a` gfrb` mda cur`bdetf ue`
b`amohoøe hfemohofe`a hfetr` sâ bosbf f qud a` supfed sd `pda` ` a` vom`
md Mofs f ` a` vom` md `quda hfe quode sd l`ja` md Mofs hfbf tdstonf f cudz
bàs t`rmd t`bjoïe `a hodaf `a efbjrd md Mofs f `a tdbpaf f Afs Àendads
dth.
Da qud cur` Adv`et` a` b`ef fpfed a` b`ef j`cf da busaf md `quda @ quoïe
prfbdtd `anf sd prdst` cur`bdetf `etds md ue cuohof de a` hdadjr`hoøe md
ue tr`t`mf
tr`t`mf f @ao`ez` de a`s prfbd
prfbds`s
s`s y de a` hfevdrs`
hfevdrs`hoøe
hoøe frmoe`ro`.
frmoe`ro`. Ef
sfe r`rf afs cur`bdetfs pdrf dst`j`e sdvdr`bdetd hfemde`mf pfr a` ady f
pfr afs prfgdt`s afs `sdsoefs de da todbpf md Cdsós af hfemde`j`e hfbf
oaâhotf ` da cur`bdetf. Afs r`joefs tr`t`j`e md rdbdmo`r afs `jusfs y afs
fg
fgoh
ohof
ofss oevd
oevdet
et`r
`rfe
fe ue`
ue` susuto
toaa h`su
h`suâs
âsto
toh`
h` p`
p`r`
r` b`et
b`etde
dedr
dr a` v`
v`ao
aomd
mdzz mda
mda

 cur`bdetf.
Mostoetfs cur`bdetfs

Dstfs dstàe ha`sogoh`mfs sdnóe a` fh`soøe y a`s r`zfeds qud afs bftov`e pfr
dcdbpaf cur`bdetf `sdrtfrof hfe da qud sd `gorb` a` vdrm`m md ue` hfs`
prdsdetd f p`s`m`.

  Cur`bdetf Gafrdehd da qud l`hâ`e a`s p`rtds `a hfbdrhof mda padotf

tdstogoh`emf qud ef prfhdmâ`e eo prfhdmdrâ`e hfe b`aoho`.
  Cur`bdetf mdhosfrof f mogdromf ds `quda qud ue` p`rtd dxond ` a` ftr`
de cuohof f gudr` md ïa fjaonàemfsd ` p`s`r pfr a` qud dstà cur`rd.
 

  Cur`bdetf dxdhr`tfrof hfesostd de a` b`amohoøe qud uef sd dhl` `sâ 

bosbf so ef gudr` vdrm`m af qud `sdnur`.
  Cur`bdetf g`asf ds da qud sd l`hd hfe bdetor`s.
  Cur`bdetf y mdhosfrof ds `quda huy` `gorb`hoøe søaf sfe `hdpt`m`s
hfbf mdhosov`s de hu`etf pdrcumoh`e `a cur`mfr.
  Cur`bdetf cumoho`a ds `quïa de da qud da cudz tfb` md fgohof f `
pdmobdetf md a`s p`rtds.
  Cur`bdetf supadtfrof da qud sd pomd ` a`s p`rtds ` g`at` md ftr`
prudj`.
  Cur`bdetf md h`aubeo` da qud a`s p`rtds prdst`j`e @a oeoho`r ue
padotf p`r` `ha`r`r qud ef prfhdmâ`e hfe b`aoho`.
  Cur`bdetf md afs lfbjrds judefs `quda tfb`mf ` mfs lfbjrds
judefs b`yfrds md dm`m qud sdp`e addr y dshrojor afs hu`ads l`e md

prdst`r cur`bdetf md nu`rm`r gdaohom`m y sdhrdtf dstd cur`bdetf ds

tfb`mf pfr da cudz hu`emf mdjd prfhdmdr ` a` gfrb`hoøe md sub`rof
f ` `anue` md sus moaondeho`s.
  Cur`bdetfs md afs oetïrprdtds tfb`mf pfr da cudz de prdsdeho` mda
`h
`hus
us`m
`mf
f hu
hu`e
`emf
mf oe
oetd
tdrv
rvde
den`
n` de da pr
prfh
fhdsf
dsf y` p`p`r`
r` oe
oetd
tdrr
rrfn`
fn`rr `a
`hus`mf hfbf ` afs ]dstonfs t`bjoïe hu`emf v`y` ` detdemdrsd hfe
bumfs.
  Cur`bdetf md b`aoho` Da qud uef md afs aoton`etds dstà fjaon`mf `
prdst`r hu`emf `sâ af rdquodr` da `mvdrs`rof rdhdafsf da qud ftrf f

jr`v` hfe b`aoho` f den`ðf de `anóe puetf mda padotf sd mostoenud

mda md h`aubeo` de qud bodetr`s dstd sd prdvof `a padotf da md b`aoho`
søaf pudmd sdr audnf md hfetdst`r a` h`us`.
  Cur`bdetf md pfjrd l`st` da cur`bdetf qud mdjd prdst`r quode
sfaohotd `anóe sdrvohof md `sostdeho` pójaoh` `sdnur`emf gfrb`abdetd
qud h`rdhd md rdhursfs p`r` su sustdetf y a` md su g`boao`.
  Cur`bdetf pfaâtohf da qud sd rdquodrd `hdrh` md a` fjaon`hoøe md
fjsdrv`hoøe y l`hdr hubpaor a` oestotuhoøe mda dst`mf.

[`rtohua`rom`mds mda cur`bdetf

 

Da v`afr bfr`a qud rdprdsdet` da cur`bdetf t`bjoïe dstï mdc` md tdedr

v`aomdz f ef sdrà fjaon`tfrof su hubpaobodetf de H`sfs hfetr`rofs ` a` ïtoh`
a`s jude`s hfstubjrds y a` vfauet`m aojrd mda oemovomuf t`bpfhf pfmrà
tdedr v`aomdz hu`emf sd l`hd de pdrcuohof mda ldhlf md tdrhdrfs de onu`a
sotu`hoøe
sotu`hoøe md v`aomdz
v`aomdz sd l`aa` da cur`bdetf `rr`eh
`rr`eh`mf
`mf pfr a` gudrz` tdbfr f
den`ðf da cur`bdetf ds pdrsfe`a ue` p`rtohua`rom`m prfpo` mda cur`bdetf
ds qu
qudd ïstd
ïstd ds pdpdrs
rsfe
fe`a
`a soe
soe ququdd su
suss dg
dgdh
dhtfs
tfs aa
aadn
dnud
ude
e mo
mord
rdht
ht`b
`bde
detd
td `
Ldrdmdrfs pfr mdshdemdeho` eo ` tdrhdr` pdrsfe` md af qud sd hfehauyd qud
e`mod pudmd vàaom`bdetd cur`r pfr ftrf.

Dcdbpaf md afs cur`bdetf

Da cur`bdetf pfaâtohf9
pfaâtohf9 a` Hfestotuhoøe md a` Zdpójaoh` Mfboeoh`e` mda `ðf
0?77 de su `rtâhuaf 4= hfes`nr` da sonuodetd cur`bdetf9

 Curf pfr Mofs pfr a` p`tro` y pfr bo lfefr hubpaor y l`hdr hubpaor a`
oestotuhoøe y a`s adyds md a` Zdpójaoh` sfs fsttdedr y mdgdemdr su
oemdpdemdeho` ` rdspdt`r sus mdrdhlfs y aadv`r godabdetd afs mdrdhlfs md
bo h`rnf.

 Cur`bdetf md afs `jfn`mfs9

 de Gr`eho` l` somf hfes`nr`mf bdmo`etd mdrdhlf mda :; md cueof mda `ðf
0?:; da cur`bdetf p`r` afs `jfn`mfs hfe a` gørbua` sonuodetd9

 Curf soehdr`bdetd ef mdhor f movuan`r c`bàs sd` hfbf mdgdesfr f

hfes
hfesdc
dcdr
drf
f e`e`m`
m` de hf
hfet
etr`
r` md a` ady
ady f afafss rd
rdna
na`b
`bde
detf
tfss f a`
a`ss jude
jude`s
`s
hfstu
hfstubj
bjrdrdss a` sdnu
sdnuro
rom`
m`m
m md
mdaa dst`
dst`mf
mf f a` p`z p`z pó
pója
jaoh
oh`` y eueh
eueh`` c`
c`bà
bàss
`p`rt`rbd `a rdspdtf ` afs trojue`ads y ` a`s `utfrom`mds pójaoh`s.

 Cur`bdetfs rdaonofsfs

[fr Mofs eudstrf sdðfr y pfr a` sdð`a md a` Hruz cur`j` da h`tøaohf sdhua`r
pfr a`s s`nr`m`s ørmdeds qud l` rdhojomf y sdnóe su dst`mf cur`j` da
s`hdrmft
ftdd sdhua`r y pfr da làjotf qud vostd da rdnua`r pfr Mofs
]fmfpfmdrfsf pfr afs s`etfs dv`endaofs y pfr af qud hrdd da @etonuf y da
Eudv
Eu dvf
f ]dst
]dst`b
`bde
detf
tf cu
cur`
r`j`
j`e
e ldrd
ldrdcd
cdss y Ha
Ha`b
`b`` to
tohf
hfss pfr
pfr ue sfsfaf
af Mo
Mofs
fs
 

]fmfpfmdrfsf qud hrdø da hodaf y a` todrr` y s`hø ` su pudjaf md a`

dsha`votum md Dnoptf aadvàemfaf ` a` todrr` md prfbosofe pfr a` ady md Bfosïs
qud prfgds` y pfr tfmf af qud hrdd md a` s`nr`m` Jojao` cur`j` da cumâf pfr
`a` Puï jode qud mohd sdr su nr`e Mofs pfr B`lfb` qud aa`b` su nr`e
prfgdt` y pfr da `ahfràe cur`j` Da Bfrf quï mdjâ` da bosbf todbpf adv`et`r
da jr`zf y bor`r l`ho` a` Bdh` pfr da Mofs f mofsds qud `mfr` sd pdmâ`
 cur`bdetf `a omøa`tr`s y `a `tdf pfr `qudaaf ` qud af fjaon`rà da cur`bdetf
sdnóe sus fpoeofeds.

 Cur`bdetf p`troøtohf

A` sfhodm`m a` ]roeot`ro` guem` mda 07 md cuaof mda `ðf 0<8< pfr oeoho`tov`
mda guem`mfr
guem`mfr md a` Zdpój
Zdpójaoh`
aoh` Mfboeoh
Mfboeoh`e`
`e` Cu`e [`ja
[`jaf
f Mu`rtd y modz `mfptø
da sonuodetd cur`bdetf p`troøtohf p`r` sus bodbjrfs9

De da efbj
efbjrd
rd md a` s`et
s`etos
osob
ob`` `u`unu
nust
stos
osob
ob`` oeoevo
voso
soja
jadd ]r
]roe
oeom
om`m
`m md Mo Mofs
fs
fbeopftdetd curf y prfbdtf pfr bo lfefr y bo hfehodeho` de b`efs md
eudstrf prdsomdetd Cu`e [`jaf Mu`rtd hffpdr`r hfe bo pdrsfe`, vom` y
jodedst`r
joded st`r ` a` sdsdp`r`h
p`r`hoøe
oøe md
mdgoeo
goeotov`
tov` mda nfjodre
nfjodref f l`oto`ef
l`oto`ef y ` oobpa`e
bpa`et`r
t`r
ue` Zdpójaoh` aojrd sfjdr`e` d oemdpoemdpdemode
demodetdtd md tfm` pftdeho` dxtr`ecdr
dxtr`ecdr``
qudd sd md
qu mdef
efbo
boe`
e`rà
rà Zdpó
Zdpója
jaoh
oh`` Mf
Mfbo
boeo
eoh`
h`e`
e` a` hu`ahu`a tdtdem
emrà
rà su p`jd
p`jdaaaaøe
øe
]r
]roh
ohfa
fafr
fr de = deh`
deh`re
re`m
`mfs
fs y @z @zua
uads
ds `t
`tr`
r`vd
vds`
s`mf
mfss hfe ue` ue` HrHruz
uz Ja`e
Ja`eh`
h`
Bode
Bo detr
tr`s
`s t`
t`et
etf
f sdrdb
sdrdbfsfs rdhfe
rdhfefhofhomfs
mfs afs
afs troe
troeot
ot`r
`rofs
ofs hfe
hfe a`a`ss p`a`
p`a`jr
jr`s
`s
s`hr`bdet`ads Mofs [`tro` y Aojdrt`m `sâ af prfbdtf `etd Mofs y da buemf so
af l`nf Mofs bd prftdc` y md ef bd af tfbd de hudet` y bos hfesfhofs bd
h`stonude da pdrcurof y a` tr`ohoøe so afs vdemf.

 Cur`bdetf md Noedjr`

Dstd cur`bdetf gud `mfpt`mf pfr a` `sfho`hoøe bïmoh` buemo`a rdueom` de

Noedjr` suoz` de sdptodbjrd mda `ðf 0?=<

De da bfbdetf md sdr `mbotomf detrd afs bodbjrfs md a` prfgdsoøe bïmoh`

yf l`nf da hfbprfbosf sfadbed md hfes`nr`r bo vom` `a sdrvohof md a` vom`
lub`e`` nu`rm
lub`e nu`rm`rï
`rï de a` rdspdtf ` bos b`dstrfs qud ad sfe mdjo
mdjomfs
mfs dcdrhdr
bo `rtd de hfehodeho` y hfe moneom`m hfesomdr`rï a` s`aum md bos p`hodetds
 

hfbf bo pr
hfbf prob
obdrdr hu
huom
om`m
`mf
f rdsp
rdspdt
dt`r
`rïï da sdhr
sdhrdt
dtf
f md `qud
`qudaa qud
qud sd l`y`
l`y`
hfegds`mf l`ho` bâ b`etdemrï de tfm` a` bdmom` md bos bdmofs da lfefr y
a` efjadz` tr`mohofeds
tr`mohofeds md a` prftdhhoøe bïmoh` bos hfbp`ðdrfs sdràe bos
ldrb`efs ef pdrbotorï qud a` l`s hfesomdr`hofeds md rdaonoøe md e`hoøe md
r`
r`st
str`
r` md p`
p`rt
rtom
omf
f f md ha`s
ha`sdd sfh
sfho`
o`aa vd
vden
en`e
`e ` oe
oetd
tdrp
rpfe
fedrs
drsdd detr
detrdd bos
bos
p`hodetds nu`rm`r da rdspdtf `jsfautf nu`rm`r da rdspdtf `jsfautf md a`
vom` lub`e` mdsmd a` hfehdphoøe `óe j`cf `bde`z` ef `mbotorï l`hdr usf
md bos hfefhobodetfs
hfefhobodetfs hfetr` a`s adyds f a` lub`eom`m
lub`eom`m l`nf dst` prfbds`
sfa`bdetd aojrdbdetd sfjrd da lfefr.

H`potuaf ::
Lfefr`rofs

Ds da dstopdemof qud rdhojd da prfgdsofe`a hfbf hfbpdes`hoøe pfr su

tr`j`cf.

Hu`emf l`ja`bfs md lfefr`rof quodrd mdhor a` h`etom`m md moedrf qud sd ad

p`n` `ue prfgdsofe`a pfr ue sdrvohof prdst`mf.

A` hfehdsoøe bfmdre`, l` pdrmomf a` e`tur`adz` md rdhfefhobodetf md

lfefr, hfbf surnoø fronoe`abdetd.

Efrb`abdetd, sd l`ja` md tr`j`c`mfr pfr lfefr`rofs hu`emf sd tr`t` md

tr`j`
tr`j`c`
c`mf
mfrd
rdss qud
qud sd md
mdsd
sdbp
bpdð
dð`e
`e pf
pfrr hu
hude
det`
t` pr
prfp
fpo`
o` de mdtd
mdtdrb
rboe
oe`m
`m`s
`s
prfgdsofeds u fgohofs, ds mdhor, hu`emf sd tr`t` md ue tr`j`c`mfr qud a`jfr`
md b`edr` oemdpdemodetd md ue tr`j`cf sujfrmoe`mf y pfr dst` a`jfr
pdrhojd ue` rdbuedr`hoøe proehop`abdetd dhfeøboh`.

@sostdeho` mda prfgdsofe`a3

Hu`emf ue prfgdsofe`a dstà de mdrdhlf md rdhl`z`r h`sfs qud ef sfe md su

oetdrïs md `tdemdr, sd mdjd rdhfefhdr qud pfr proehopofs sd ad mdjd prdst`r
`tdehoøe y so ds pfsojad sd ad dbotd fpoeofeds `a rdspdhtf p`r` ef mdc`r a`
mds`
md s`nr
nr``m`
m`ja
jadd ob
obpr
prds
dsoø
oøe
e md mdsdshf
hfrt
rtds
dsâ`
â`,, g`a
`at`
t` md rd
rdsp
spdt
dtf
f u ftrf
ftrfss
oehfevdeodetds.
 

Fjaon`hoøe mda haodetd3

Da prfgdsofe`a, qud hfe mdmoh`hoøe obpudst` `todemd ue h`sf, af dstumo`, ad

mosp
mospde
des`
s` todb
todbpf
pf ds goe
goe n`
n`st
st`s
`s sususs de
dedr
drnâ
nâ`s
`s y `pao
`paoh`
h` su oe
oetd
tdao
aond
ndeh
eho`
o` y
hfefhobodetf
hfefho bodetf p`r` da afnrf mda trouegf, toded tfmf da mdrdhlf md `mquo
`mquororaf
roraf
grdetd ` su haodetd y md dst` rda`hoøe surnde fjaon`hofeds p`r` da haodetd,
qud sd pa`sb`e de lfefr`rof p`r` da prfgdsofe`a.

Da pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`aa to
tode
dedd da aojr
aojrdd `ajd
`ajdmr
mrof
of so pr
prds
dst`
t` f ef `a
`anó
nóe
e sd
sdrv
rvoh
ohof
of
nr`tuot`bdetd.

@spdhtf adn`a3

Da `rtâhuaf 0084 mda hømonf hovoa

Ady # 8;:

Hfehdptf bfr`a3
De sdetomf bfr`a `ue hu`emf afs prfgdsofe`ads sd vde de da bfbdetf md
hfjr`r afs lfefr`rofs mdjd pdrb`edhdr su sdetomf md bfr`aom`m de da
hfjrf md afs bosbfs.

Af bàs rdhfbdem`mf ds `htu`r hfe bfmdr`hoøe, soe adsofe`r sus prfpofs

oetdrdsds.

Ds hudstoøe md hfehodeho` y mdaoh`mdz`, ef dadv`r afs lfefr`rofs.

@spdhtf b`tdro`a3
B`tdro`ao
B`tdro`aost`
st`bde
bdetdtd l`j
l`ja`e
a`emf,
mf, afs lfe
lfefr`
fr`rof
rofss ef pfm
pfmrâ`
râ`e
e sdrv
sdrvor
or bàs qud
hfbf bdmof md vom` lfefr`jad, pdrf eueh` hfbf ednfhof bdrh`etoaost`,
qud supfen`bfs de ue mdsdf md dxpaft`hoøe, pfr p`rtd mda prfgdsofe`a,
p`r` mdc`r `a haodetd butoa`mf dhfeøboh`bdetd.

Da lfefr`rof mdjd hfjr`rsd pdrf mdetrf md a` dquom`m, a` custoho` y a` r`zøe.

_ pfr uatobf ef pfmdbfs favom`r qud de da hfjrf md lfefr`rof mdjd

tfb`rsdd de hudet` da dst`mf dhfeøb
tfb`rs dhfeøbohf
ohf mda haodetd, a` h`rdstâ`
h`rdstâ` md a` vom` y
a`s oegaudeho`s dhfeøboh`s mda bdmof sfho`a.
 

Te` gr`sd buy obpfrt`etd

Da lf
lfbj
bjrd
rd qu
qudd sd nr`
nr`mó
mó`` lfy y mdc`
dc` md `pr
prde
demd
mdrr b`ð`
b`ð`e
e`, dst`
dst`rà
rà
oe`mdhu`mf p`r` da mâ` sonuodetd.

H`potuaf :8
]dheoh` [rfgdsofe`a
]dheoh` ds da hfecuetf hffrmoe`mf md prfhdmobodetfs md ue `rtd f ue`
hodeho`. A` dxprdssofe toded su fronde dtobfafnohf de da nrodnf tdildrd qud
soneogoh` `rtd.

HT@AOM@MDX [@Z@ DA D\O]F [ZFGDXOFE@A

Da ïxotf
ïxotf prfg
prfgdso
dsofe`
fe`aa mdp
mdpdem
demd,
d, de buhlf,
buhlf, mda dsgudrzf
dsgudrzf dbp
dbpad`
ad`mf
mf de da

pdrgdhhofe`bodetf ïtohf, tïheohf y hodetâgohf, Hu`emf a` oetdaondeho` y a`

bfr`a fhup`e pudstf de a` soquos mda oemovomuf, toded ue a`rnf h`boef
n`e`mf
n`e`m f de a` auhl` pfr a` vom`
vom`,, soe dbj`rnf, pudmd ef l`jdr oetdaondeho
oetdaondeho`,
`,
pdrf
pdrf sâ ju
jude
de`` mf
mfso
soss md mone
moneomom`m
`m y dspâ
dspâro
rotu
tu md vfa
vfaue
uet`
t`m
m qu
qud,
d, ueom
ueom`s
`s,,
dstobua`e a` supdr`hoøe.

Da dcdrhohof prfgdsofe`a pfsdd = hu`aom`mds rdadv`etds qud sfe3

 A` Huatur` Ndedr`a
 Da `bfr ` a` prfgdsoøe

Da nustf md tr`j`c`r
 A` rdnua`rom`m

Da Hømonf [de`a hfes`nr`, de su `rtâhuaf 8>>, qud afs bïmohfs, horuc`efs y

mdbàs fgoho`ads md s`eom`m, afs jftoh`rofs, a`s p`rtdr`s y tfm`s a`s mdbàs
pdrsfe`s qud, de r`zøe md su prfgdsoøe u fgohof, sfe mdpfsot`rofs md
sdhrdtfs `cdefs y qud, gudr` md afs h`sfs de qud a` ady ads fjaon` `
hfestotuorsd de mdeueho`mfrds, rdvda`sde sdhrdtfs, sdràe h`ston`mfs hfe
prosoøe hfrrdhhofe`a md uef ` sdos bdsds y buat` md modz ` hode pdsfs.

A` oetdehoøe md m`ð`r ds ue dadbdetf dsdeho`a md a` vofa`hoøe mda sdhrdtf, y

sd ad l` hfesomdr`m
hfesomdr`mf
f hfbf ue` dspdhod md mog`b
mog`b`hoøe,
`hoøe, puds da haode
haodetd
td qud
 

mohd ue sdhrdtf `a prfgdsofe`a ad dstà l`hodemf ue` hfegomdeho` qud ad

hfegâ` dxprds`bdetd.

[DZXFE@X @T\OAO@ZDX XTCD]@X @A XDHZD]F [ZFGDXOFE@A.

Da sdhrdtf prfgdsofe`a `j`rh` t`etf ` afs bïmohfs, `jfn`mfs, eft`rofs,

degd
de gdrb
rbdr`
dr`s,
s, hf
hfet
et`m
`mfrd
frds,
s, b`
b`no
nost
str`
r`mfs
mfs,, dt
dth.
h.,, hfbf
hfbf ` af afss sd
sdhr
hrdt
dt`r
`rof
ofss y
pdrsfe`s sdhuem`ro`s qud `uxoao`e ` ïstfs y ` ftrfs qud prdst`e hodrtfs
sdrvohofs pójaohfs, fjaon`mfs ` nu`rm`r afs sdhrdtfs ` daafs hfego`mfs pfr a`
e`tur`adz` md su tr`j`cf.

Afs `n
Afs `nde
detd
tdss md h`bj
h`bjof
of ds
dstà
tàe
e fjao
fjaon`
n`mf
mfss ` nu`r
nu`rm`
m`rr da sdhr
sdhrdt
dtf
f md a`a`ss
fpdr`hofeds j`eh`ro`s md afs p`rtohua`rds. Afs `mboeostr`mfrds y `ndetds
md hfrrdf f hu`aquodr ftrf dbpad`mf mda sdrvohof pfst`a y tdadnràgohf, mdjde
nu`rm`r da sdhrdtf md a`s hfbueoh`hofeds y hfrrdspfemdeho`. ]`bjoïe a`
Ady 0;:8, mda 0rf, md efvodbjrd md 0?84, sfjrd dst`mâstoh`s, h`ston` a`
movuan`hoøe md m`tfs f oegfrbds qud suboeostr`e afs p`rtohua`rds9 a` ady
80< sfjrd Hdesfs E`hofe`ads, mda 0? md cuaof md 0?=8, h`ston` ` afs
deubdr`mfrds, rdvos`mfrds, f deh`rn`mfs md `anue` a`jfr p`r` a` dcdhuhoøe
md hdesfs, movuan`r m`tfs ` daafs hfego`mfs, dth.

DA XDHZD]F [ZFGDXOFE@A MD AFX GTEHOFE@ZOFX

@) Afs guehofe`rofs pójaohfs onu`a qud afs p`rtohua`rds, dstàe fjaon`mfs `

nu`rm`r da sdhrdtf prfgdsofe`a. Da ldhlf ds, soe dbj`rnf, qud ef todede a`
s`ehoøe `paoh`m` ` afs p`rtohua`rds pfr onu`a ldhlf, puds søaf dstàe sucdtfs
` ue` bdmom` moshopaoe`ro` f sfe p`sojads md ue` `hhoøe de mog`b`hoøe,
pdrf hu`emf sd tr`t` md ue sdhrdtf md Dst`mf, dxostd ue `rtâhuaf dspdho`a
mdaa Hø
md Hømo
monf
nf [de`
[de`aa qu
qudd ad ds `p
`pao
aoh`
h`mf
mf.. Ds da `r
`rtâ
tâhu
huaf
af <;,
<;, qud
qud mo
mohd
hd33 sd
obpfemràe 8; `ðfs md tr`j`cfs pójaohfs ` tfmf guehofe`rof pójaohf, `ndetd
mda nfjodref f hu`aquodr ftr` pdrsfe` qud, deh`rn`m` f oestruâ`, de r`zøe
md su mdstoef, mda sdhrdtf md ue` ednfho`hoøe f dxpdmohoøe af lujodr`
hfbueoh`mf ` afs `ndetds md `anue` pftdeho` dxtr`ecdr`, f ` afs dedbonfs.
 

J) Afs `ndetds md `mu`e`, A` `paoh`hoøe md dstd proehopof aadn` l`st` afs

`ndetds md `mu`e`, puds daafs sfe guehofe`rofs y da sdhrdtf pfr daafs
movuan`mf pudmd m`r fronde ` nr`vds prfjadb`s md topfs v`ro`mfs.

H) Afs cfre`adrfs.

De da h`sf md afs cfre`adrfs ds mogdrdetd, pfrqud a` ady ef ads fjaon` `

nu`rm`r sdhrdtf prfgdsofe`a, puds ef sfe prfgdsofe`ads, A` s`ehoøe p`r` afs
 cfre`adrfs, de da h`sf md ue` movuan`hoøe obprfhdmdetd, ds qud aojdr` md
rdspfes`joaom`m `a p`trfef mda p`nf md prdst`hofeds, puds sd hfesomdr`
rdsho
rdshoem
emom
omf
f da hfet
hfetr`
r`tf
tf md pade
padef
f md
mdrd
rdhl
hlf,
f, so
soe
e rd
rdsp
spfe
fes`
s`jo
joao
aom`
m`m
m p`
p`r`
r` da
p`trfef.

M) Afs `jfn`mfs. Dstfs todede a` fjaon`hoøe md fjsdrv`r ronurfs`bdetd da

sdhrdtf prfgdsofe`a. Da dxdquàtur md `jfn`mf pudmd sdr `gdht`mf de da h`sf
md a` hfbprfj`hoøe md rdvda`r ue sdhrdtf prfgdsofe`a, Ds ue mdjdr ronurfsf
md c`bàs rdvda`r ue sdhrdtf ` ïa hfego`mf de da dcdrhohof md su prfgdsoøe.

D) Afs eft`rofs.A` guehoøe mda eft`rof ds md h`ràhtdr pójaohf y ds uef md afs

guehofe`rofs qud bàs hfego`ez` mdjde mdspdrt`r ` a` houm`m`eâ`, pfr sdr
ïstd quode nu`rm` hfe bàs grdhudeho` mfhubdetfs hfbprfbdtdmfrds, md
`lâ qud ïstd mdj` `htu`r aojrdbdetd, hfe lfefr y moneom`m. Dstfs sfe
hfegomdetds md a` g`boao`, qud ds a` j`sd bosb` md a` sfhodm`m.

G) Afs `ndetds md h`bjof. A` ady obpfed ` afs `ndetds md h`bjof3 "Da

sdhrdt
sdhrdtff bà
bàss oe
oevo
vofa
fa`j
`jad
ad".
". Dstf
Dstfss to
tode
dede
de j`cf
j`cf su huom
huom`m
`mff da sdhr
sdhrdt
dtf
f md
fpdr`hofeds
fpdr`h ofeds j`eh`ro
j`eh`ro`s
`s y md jfas` y ftr`s ednfho`
ednfho`hofeds
hofeds,, qud søaf hfefhde
daafs. Dstfs nfz`e md a` hfemohoøe curâmoh` md fgoho`ads pójaohfs.

N) Afs bïmohfs,
bïmohfs, horuc`efs, mdetost`
mdetost`ss y ftrfs.-Dstfs
ftrfs.-Dstfs prfgdsofe`ads
prfgdsofe`ads todede a`
fjaon`hoøe md n`r`etoz`r da rdspdtf y da lfefr md a` g`boao`, nu`rm`emf da
sdhhrdtf
sd rdtf ` daafdaafss hfe
feggo`mf
o`mfs.s. Da bïm ïmoh
ohf
f prproe
oeho
hop`
p`ab
abde
detd
td,, qud
qud rdhoj
dhojdd
hfeg
hf egom
omde
deho
ho`s
`s md
mdaa de
degd
gdrb
rbf,
f, dsdstà
tà detr
detr`e
`emf
mf de af bàs bàs pr
prfgfgue
uemf
mf md a`
oetobom`m g`boao`r. Ds bàs, ` a` j`sd mda sdhrdtf bïmohf sd ad l` m`mf, pfr
edhdsom`m, h`ràhtdr md frmde pójaohf, Da `rtâhuaf 8>< mda Hømonf [de`a
s`eh
s`ehof
ofe`
e` a` rdvd
rdvda`
a`ho
hoøe
øe mdmdaa sd
sdhr
hrdt
dtf
f prfg
prfgds
dsof
ofe`
e`a.
a. _ mo
mohd
hd33 "Da
"Da qud
qud p`r`
p`r`
 

mdshujror sdhrdtfs md ftrf, sd `pfmdr`sd md p`pdads md ftrf f h`rt`s, y

movuan`rd `qudaafs, sdrà h`ston`mf hfe a`s pde`s md trds bdsds ` ue `ðf md
prosoøe y buat` md vdoetohoehf ` hode pdsfs.

@ p`rtd md afs bïmohfs t`bjoïe mdjde nu`rm`r da sdhrdtf prfgdsofe`a afs

horuc`efs hovoads
horuc`efs hovoads y boao
boaot`rds,
t`rds, afs horuc
horuc`efs
`efs mdetost`s, afs g`rb
g`rb`hïuto
`hïutohfs,
hfs, afs
`uxoao`rds, afs mordhtfrds md lfspot`ads y a`s degdrbdr`s.

L) A`s degdrbdr`s.- Da `rtâhuaf 8>< mda Hømonf [de`a `j`rh` a`s degdrbdr`s
de a` fjao
fjaon`
n`ho
hoøe
øe md nunu`r
`rm`
m`rr da sdhr
sdhrdt
dtf
f pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`a,
a, Xd dxpa
dxpaoh
oh`` ds`
ds`
fjaon`hoøe, pfr da ldhlf md qud sfe a`s pdrsfe`s qud bàs hdrh` dstàe md
af
afss pr
prfg
fgds
dsof
ofe`
e`ad
adss md a`s
a`s hode
hodeho
ho`s
`s bïmo
bïmoh`
h`ss y pfr
pfr t`et
t`etf,
f, sd oe
oego
godr
drdd su
hfefhobodetf md a`s `htu`hofeds md ïstfs.

H`potuaf :4
]dfro` mda sdhrdtf prfgdsofe`a.
A` hfemohoøe curâmoh` p`r` a` fjaon`hoøe md nu`rm`r da sdhrdtf prfgdsofe`a
tode
todedd qud
qud vd
vdrr hfe
hfe a` h`td
h`tdnf
nfrâ
râ`` md a`s
a`s pdrs
pdrsfe
fe`s
`s,, A` ed
edhd
hdso
som`
m`m
m md a`
fjaon`hoøe mda sdhrdtf prfgdsofe`a ds oemoshutojad, pfrqud soe da proehopof
mdaa sdhr
md sdhrdtf
dtf ef pupudm
dmdd hfe
hfehdj
hdjor
orsd
sd da dcdr
dcdrho
hoho
hof
f efrb
efrb`a`a md a` cu
cust
stoh
oho`
o`,, da
eft`ro`mf, a` bdmohoe`, dth., y` qud da sdhrdtf ds a` s`av`nu`rmo`, a` n`r`etâ`
oemospdes`jad md afs oetdrdsds j`cf su huom`mf.

[ZOEHO[OFX MDA XDHZD]F [ZFGDXOFE@A

Da sdhr
sdhrdt
dtff prfg
prfgds
dsof
ofe`
e`aa dst
dstàà oe
oesp
spor
or`m
`mf
f de afafss pr
proe
oeho
hopo
pofs
fs bfr`
bfr`adadss md a`
s`
s`av
av`n
`nu`
u`rm
rmo`
o` md a` hfe
hfegogo`e
`ez`
z`,, a` n`
n`r`
r`et
etâ`
â` md a` momosh
shrd
rdho
hoøe
øe,, a` ït
ïtoh
oh`,
`, a`
edhdsom`m
edhdsom`m sfho`a, da frmde pójaohf,
pójaohf, a` prftdh
prftdhhoøe
hoøe md a`s pdrsfe`s hfetr` a`
rdvda`hoøe qud pfed de pdaonrf da lfefr, a` hfesomdr`hoøe y afs oetdrdsds
prov`mfs.

DA XDHZD]F [ZFGDXOFE@A DE AFX HFE]Z@]FX F DE OEX]O]THOFEDX MD

FZMDE [TJAOHF,

Ds da sdhrdtf prfgdsofe`a ds ue hfetr`tf f ue` oestotuhoøe md frmde pójaohf6

 

@ a` prdnuet` ad m`bfs dst` rdspudst`3 pudmd `prdho`rsd f ef hfbf ue

hfetr`
hfe tr`tf.
tf. @an
@anuef
uefss `ut
`utfrds
frds hfe
hfesom
somdr`
dr`e
e da sdhrdt
sdhrdtff prfgds
prfgdsofe
ofe`a
`a hfbf
hfbf ue
hfetr`tf ueoa`tdr`a de da qud ue` pdrsfe` m` de mdpøsotf vfauet`rof da
sdhrdtf, pdrf ` a` vdz quode af rdhojd, qud ds da prfgdsofe`a, ef af rdhl`z` y
dstà fjaon`mf, pfr a` e`tur`adz` md su tr`j`cf, ` huom`r md ïa, tdeodemf
rdspfes`joaom`m hovoa y pde`a, de da h`sf md l`hdr b`a usf mda sdhrdtf.

DADBDE]FX MDA MDAO]F MD ZDWDA@HOFE MDA XDHZD]F.

[`r` qud da mdaotf sd` s`ehofe`mf pfr a` ady y a` Custoho` pudm` `paoh`ra`,
mdjd j`s`rsd de afs dadbdetfs adn`ads sonuodetds3

 Da probdr dadbdetf md a` rdvda`hoøe mda sdhrdtf ds da dst`mf md

prfgdsofe`a, qud edhds`ro`bdetd sd` mdpfsot`rof mda sdhrdtf.
 Xdnuemf, qud da sdhrdtf l`y` somf rdvda`mf.

]drhdrf, qud l`y` l`jomf ue` oetdehoøe md rdvda`r da sdhrdtf.
 Hu`rtf, qud l`y` fh`sofe`mf ue pdrcuohof bfr`a f b`tdro`a ` `anuode.
 Puoetf, qud sd dehudetrd deb`rh`mf mdetrf md a`s prdvosofeds mda
`rtâhuaf 8>< mda Hømonf [de`a.

DX]@MF F [ZFGDXOFE MD [FXO]@ZOFX MDA XDHZD]F

 Afs gr`ehdsds aa`b`e hfbf soeøeobfs, dst`mf y prfgdsoøe, af probdrf ds

`rr`str`mf mda `etonuf Mdrdhlf, hu`emf sd prdtdemoø `paoh`r da @rt. 8>< mda
Hømonf [de`a ` a` prfgdsoøe y ef ` a` guehoøe. De sdetomf pràhtohf, af qud sd
quosf gud `j`rh`r ef sfa`bdetd da h`stonf p`r` afs qud rdvda`r`e da sdhrdtf
prfgdsofe`a, soef p`r` afs qud rdvda`j`e ue sdhrdtf md Dst`mf, pfr a`
fjaon`hoøe md hfesdrv`r da soadehof mda sdhrdtf.

ZDWDA@HOFE DGDH]OW@ MD TE XDHZD]F

A` rd
rdvd
vda`
a`ho
hoøe
øe dgdh
dgdhto
tov`
v` md ue sd
sdhrhrdt
dtf
f ds da ldhl
ldhlf
f md hfbu
hfbueoeoh`
h`rr ue`
ue`
hfegomdeho` ` ue tdrhdrf. Da sdhrdtf dxond a` moshrdhoøe mda hfegomdetd,
audnf, so ds rdvda`mf, hu`emf sd tr`t` md ue prfgdsofe`a f pdrsfe` md afs
qud sdð
sdð`a`
`a` dxprds`
dxprds`bde
bdetd
td a` ady
ady,, ds s`e
s`ehof
hofe`m
e`mf
f pde`ab
pde`abdet
detd,
d, ds mdhor,
mdhor,
hu`emf dgdhtov`bdetd sd rdvda` da sdhrdtf prfgdsofe`a.
 

OE]DEHOFE HZOBOE@A

L`y h`
L`y h`sf
sfss de qudqud da prfg
prfgds
dsof
ofe`
e`aa l`hd
l`hd md pója
pójaoh
ohf
f hfef
hfefho
hobo
bode
detf
tf ue
ue``
`htu
`htu`h
`hoø
oøe
e su
suy`
y`,, so
soe
e qu
qudd td
tden
en`` a` oe
oetd
tdeh
ehoø
oøe
e md mo movu
vuan
an`r
`r ue sdhr
sdhrdt
dtf
f
prfgdsofe`a y, soe dbj`rnf, ef pudmd sdr fjcdt`mf pfr da pdrcumoh`mf. Ds da
h`
h`sf
sf md
mdaa bïmo
bïmohf
hf qu
qudd md
mdeu
eueh
eho`
o` a` dxos
dxostd
tdeh
eho`
o` md ue`
ue` dp
dpom
omdb
dbo`
o`,, af
afss
e`hobodetfs, dth. Dstd ldhlf, ` bdefs qud soneogoqud ue mdsdf md a`
pdrsfe` `gdht`m` md b`etdedraf de soadehof, ef hfestotuyd sdhrdtf.

Xd mdjd rdhfrm`r sodbprd qud da sdhrdtf prfgdsofe`a ds ue` oestotuhoøe

mdst
md stoe
oe`m
`m`` ` prft
prftdn
dndr
dr da lfef
lfefr,
r, a` gfrt
gfrtue
ue`,
`, a` s`
s`au
aum
m y a` p`z
p`z md af
afss
p`rtohua`r
p`rto hua`rds.
ds. De goe, ds hudst
hudstoøe
oøe md oetdrïs bfr`a
bfr`a a` prftdh
prftdhhoøe
hoøe qud m` a`
ady ` afs p`rt
p`rtoh
ohua
ua`r
`rds
ds,, p`r`
`r` ef vdr su rd rdpu
put`
t`ho
hoøe
øe `r
`rru
ruoe
oe`m
`m`` pfr a`
oemoshrdhoøe md mdtdrboe`mfs prfgdsofe`ads de quodeds hfegâ`.

A` oetdehoøe hroboe`a mda `ndetd sd b`eogodst` hu`emf rdvda` ue sdhrdtf

qud ad l` somf hfego`mf y qud ïa mdjd nu`rm`r. A` curosprumdeho` hfesomdr`
a` oetdehoøe hfbf ue dadbdetf dsdeho`a mda mdaotf.

H`potuaf :7
Da sdhrdtf hfevdetofe`a
hfevdetofe`a prfgdsofe`a
Afs proehopofs dtohfs guem`bdet`ads sfe fpudstfs bdtr`a bdetd ` tfm`
hfevdehoøe tdemodetd ` mdsvo`r a` e`tur`adz` bfr`a y curâmoh` mda sdhrdtf
prfgdsofe`a.
Xoe dbj`rnf, da sdhrdtf prfgdsofe`a
prfgdsofe`a toded mfs `spdht
`spdhtfs
fs qud sfe afs qud sd
rdgadc`e `a sdhrdtf `jsfautf y `a sdhrdtf rda`tovf.

]dfro` mda sdhrdtf `jsfautf3

Hu`emf
Hu`e mf da adno
adnosa
sa`m
`mfr
fr sd l` prfe
prfeue
ueho
ho`m
`mf
f bd
bdmo
mo`e
`etd
td da `r
`rto
tohu
huaf
af 8><.
8><.
X`ehofe`emf da sdhrdtf prfgdsofe`a l` somf hfe a` omd` md n`r`etoz`raf md
b`edr` `jsfaut`. Ds t`e obpfrt`etd da sdhrdtf y sd dxond md b`edr` t`e
ronurfs` qud ef sfa`bdetd dstàe fjaon`mfs afs prfgdsofe`ads, soef t`bjoïe
sus `uxoao`rds9 `sâ ef gudr` `jsfaut`, mohde afs p`rtom`rofs md dst` tdfrâ`,
 

sdro` pur`bdetd tdøroh`, pdrf ef af ds. A` vfauet`m md ue p`rtohua`r ef ds

sugohodetd
sugohodetd p`r` qud sd` qudjr`et`mf
qudjr`et`mf da sdhrdtf prfgds
prfgdsofe`a
ofe`a,, pfr af hu`a ef
sd pudmd t`bpfhf h`aogoh`r md hfevdehofe`a.

]dfrâ` mda sdhrdtf rda`tovf3

Hfetr`ro` ` a` tdfrâ` mda `jsfautosbf mda sdhrdtf, dxostd a` mda sdhrdtf

rda`tovf. Dst` tdfrâ` sd j`s` de da proehopof md qud l`y h`sfs de qud da
sdhrdtf prfgdsofe`a ds movuan`mf hu`emf sd obpfed a` ady f hu`emf su
rdvda`hoøe ef obpaoh` m`ðf, pfr qud podrm` `htu`aom`m u ftr` r`zøe aønoh`.

Hu`emf da cudz pomd afs aojrfs md hfet`joaom`m `a hfet`mfr md ue` gorb` `

goe md dsha`rdhdr ldhlfs md afs qud sfaf `so pudmd qudm`r dmogoh`mf da
b`nostr`mf, ef obpaoh` ue` rdvda`hoøe md sdhrdtf p`r` da hfet`mfr, soef
ue` fjaon`hoøe qud ad obpfed a` Ady.

Aobotds r`hofe`ads mda sdhrdtf prfgdsofe`a

Da ldhlf md nu`rm`r da sdhrdtf prfgdsofe`a ef quodrd mdhor qud aadnudbfs `a

puet
pu etf
f md sugr
sugror
or hf
hfes
esdhu
dhude
deho
ho`s
`s goe`
goe`ad
adss pf
pfrr ef qu
qudj
djr`
r`et
et`r
`r ït
ïtoh
ohf
f md a`
moshrdhoøe, puds de h`sf md ue` sotu`hoøe de da qud da prfgdsofe`a ef pudm`
rdsostor, f dstd prov`mf md su aojdrt`m, l`y qud `mbotor a` pfsojoaom`m mda
qudjr`et`bodetf mda sdhrdtf prfgdsofe`a, soe qud t`a rdvda`hoøe obpaoqud
rdspfes`joaom`m p`r` da `utfr mda ldhlf.

Afs `jusfs md a` efhoøe mda sdhrdtf prfgdsofe`a

Afs `utfrds y a` curosprumdeho` l`e `jus`mf md a` efhoøe mda sdhrdtf

prfgdsofe`a. Xd l` `jus`mf, pfrqud sd l`e `pfy`mf buhlf de da dadbdetf
oetdehoøe, p`r` mdsvo`r a` s`ehoøe md a` rdvda`hoøe mda sdhrdtf prfgdsofe`a `a
pa`ef md ue` sobpad moshrdhoøe, p`r` g`vfrdhdr ` quode sd ad l` hfego`mf da
sdhrdtf.

H`potuaf :>
B`eofjr`s prfgdsofe`ads
 

 Da prfhdmdr lfefr`jad mda prfgdsofe`a mdjd sdr `htotum pdrb`edetd

md ue` hfemut` sfho`a9 md su bfmf md `htu`a mdetrf md su àbjotf
sfho`a mdpdemd, de nr`e p`rtd, su ïxotf f gr`h`sf.
 Da dbpadf md ue g`asf efbjrd md ue` g`as` h`aom`m3


Da dbpadf dst`g`mfs,
u fjcdtfs md ue g`asffefbjrd
md ue` p`r`
g`as`hfesdnuor a` rdbosoøedamd
h`aom`m, hfestotuyd gfemfs
mdaotf md
dst`g`.

A` tdet`tov` md dst`g`3

Da ldhlf md prfpfeds hfbdtdr da mdaotf md dst`g`, `uequd ef sd afnrd a`

huaboe`hoøe mda ldhlf, ds s`ehofe`jad hfbf da ldhlf bosbf.

Da [drcuohof md a` dst`g`3

Da ldhl
ldhlf
f md pdpdrc
rcum
umoh
oh`r
`r b`td
b`tdro
ro`a
`abd
bdet
etdd ` ue bobodb
dbjr
jrf
f md a` sfho
sfhodm
dm`m
`m
bdmo`etd da qudjr`et`bodetf md a` rdna` ïtoh` mdbudstr` ue` fgdes` ` a`
moneom`m sfho`a qud obpfed a` s`ehoøe hfadhtov`.

A`s prdvosofeds md eudstrf hømonf pde`a3

@so hfbf a` dst`g` toded a` s`ehoøe bfr`a, a`s adyds frmoe`ro`s l`e ldhlf su
`p`rohoøe
`p`rohoøe p`r` s`ehofe`r da mdaot
mdaotf.
f. @lâ dstà da `rtâhuaf
`rtâhuaf =4 mda hømonf pde`a
qud h`ston` hfe pde`s md prosoøe hfrrdhhofe`a md sdos bdsds ` mfs `ðfs y
buat` md :;,;;; ` :;;,;;;.

H`potuaf :<
B`eofjr`s gr`umuadet`s de a` vdet`
Mdjdbfs sotu`refs de a` j`sd md qud tfmf prfgdsofe`a rd`aoz` movdrs`s
ha`s
ha`sds
ds md hf
hfet
etr`
r`tfs
tfs y prdh
prdhos
os`b
`bde
detd
td afs
afs hf
hfet
etr`
r`ht
htf
f hf
hfes
esto
totu
tuyde
yde ue àr
àrd`
d`
prfpo` p`r` pr`htoh`r a`s b`eofjr`s mfafrfs`s.
 

Ld ldhlf md vdemdr ue oebudjad ` ue prdhof buy pfr dehob` md su custf

prdhof9 mdspdrt`rad dspdr`ez`s quobdroh`s `a ftrf p`r` a` rd`aoz`hofe md ue
ednfhof qud da `htfr s`jd qud ef v` ` tdedr dgdhtf9 oespor`rad hfego`ez` `a
ftrf, `eob`raf p`r` qud l`n` ue` fpdr`hofe prdcumoho`a p`r` da9 vdemdr ue

ednfhof
md hfs`sg`asd`emf afs m`tfs hfet`jads
qud da vdemdmfr mda dst`jadhobodetf9
s`jd ef rduede dgdhtu`r
a`s hu`aom`mds vdet`s
fgrdhom`s `a
hfbpr`mfr9 a` vdet` md a` hfs` `cde`9 a` vdet` md fjcdtfs f hfs`s hfe vohofs
fhuatfs9 a` vdet` ` voa prdhof9 hu`aquodr ftrf ldhlf qud pdrcumoh` bfr`a f
b`tdro`a ` tdrhdr`s pdrsfe`s, sfe `htfs mfafsfs.

Ftr` b`edr` md dst`g`r, ds a` b`eofjr` gr`umuadet` mda oemovomuf moronom` `

fjtdedrr mdsh`r
fjtded mdsh`rnfs
nfs md fjao
fjaon`hofe
n`hofeds
ds pdhue
pdhueo`ro`
o`ro`s,
s, soe l`hdr dgdhtovf
dgdhtovf f p`n`r
p`n`r
a` mdum`.

@s
@soo hf
hfbf
t`bjode bfdede
a`s a`s
a`s vd
vdet
et`s
hfbpr`s `spudmd
sd hf
hfbd
bdtd
tde
e sodbprd
fhurror, ldhl
ldhlfs
fs yrd
rdðo
ðomf
mfss hfe
hu`emf hf
daehfbpr`mfr
a` ad
adn`
n`ao
aom`
m`m,
m,
ef
fjsd
fj sdrv
rvdd afs
afs prfh
prfhdmdmob
obod
odet
etfs
fs ha`r
ha`rfs
fs qu
qudd mdb`
mdb`em
em`e
`e af
afss pr
proe
oeho
hopo
pofs
fs bàbàss
dadbdet`ads md a` Dtoh`.

H`potuaf :?
B`eofjr`s p`r` fjtdedr hfbosofeds
Da ldhlf md mosobua`r `anue`s fpdr`hofeds md a` hfs` hfe a` hu`a sd tr`j`c`,

grdetd ` afs haodetds, hfe da prfpøsotf md n`e`r hfbosofeds, `so hfbf da

ldhlf qud hfbdtde afs `ndetds vo`cdrfs md g`asd`r a` vdrm`m ` a` h`s` md a`
hu`a mdpdemde p`r` fjtdedr hfbosofeds md hfrrdt`cd hfe afs haodetds, ds ue
ldhlf mdaohtovf, hdesur`jad, y hfetr`rof ` afs proehopofs bfr`ads.

Xd l`e prdsdet`mf h`sfs de qud pdrsfe`s oedshrupuafs`s l`hde `rrdnafs `

sus mfhubdet`hofeds sobua`emf a` h`aom`m md hfbdrho`etds p`r` `p`rdet`r
tdedr
tdedr ue h`
h`po
pot`
t`aa sf
sfao
aomf
mf y fj
fjto
tode
dede
de gr`u
gr`umu
muad
adet
et`b
`bde
detd
td pr
prïs
ïst`
t`bf
bfs.
s. Te`
Te`
b`edr` hdsur`jad de a` b`tdro` y de hu`aquodr tdrrdef mda ednfhof, ds da
ldhlf md fjtdedr dgdhtfs md hfbdrhof pfr bdmofs gr`umuadetfs.
 

H`potuaf 8;
Dst`g` de a`s fpdr`hofeds goe`ehodr`s
]fm`ss a`
]fm` a`ss e`ho
e`hofe
feds
ds edhd
edhdsosot`
t`e
e gfrt
gfrt`a
`adh
dhdr
dr a` hfhfem
emuh
uht`
t` bfr`
bfr`aa md sus
sus
pfja`m
pfja`mfrd
frds,
s, pfr hfesto
hfestotuo
tuorr ue` n`r
n`r`et
`etâ`
â` oemosh
oemoshuto
utojad
jad p`r`
p`r` su jodeds
jodedst`r
t`r
hfbóe9 pdrf uef md afs `spdhtfs b`s obpfrt`etds ds da dhfeøbohf.

Da p`âs qud ef toded jode frodet`m` su vom` dhfeøboh` dst` aa`b`mf ` sugror

bdefsh`mf. @ afs prfgdsofe`ads ads dst` rdsdrv`mf ue obpfrt`etd p`pda de

t`a `htovom`m, p`r` hf`myuv`r `a prfnrdsf md su pudjaf.

Ftrf bdmof
Ftrf dmof gr`u
gr`umu
muaade
detf
tf p`
p`r`
r` den`
den`ð`
ð`rr ds a` qud
qud sd v`ad
v`ade
e `anuef
nuefss
oedshrupuafsfs l`hodemf hrddr de a` dxostdeho` md ue` sfhodm`m, qud ds
pur`` ob`noe
pur ob`noe`ho
`hoøe
øe `pr
`prfvd
fvdhl`
hl`emf
emf dstf p`r
p`r`` oes
oespor
por`r
`r hfego`
hfego`ez`
ez` y fjt
fjtded
dedrr
rdbds`s md gfemfs y dst`g`r `um`zbdetd.

L`y h`
L`y h`sf
sfss de qu
qudd pd
pdrs
rsfe
fe`s
`s soe
soe dshr
dshrup
upua
uafs
fs,, v`
v`ao
aoïe
ïemf
mfsd
sd md b`eo
b`eofj
fjr`
r`ss
gr`umuadet`s, sobua`e a` vdr`hom`m md a` hrd`hoøe md ue` sfhodm`m, pdrf af

hodrtf ds qud `ue hu`e

hu`emf
mf a` hrd`e
hrd`e,, dst` qudm` orrdnua`r
orrdnua`rbdetd
bdetd hfestotuom`.
hfestotuom`.
L`hde `p`rdhdr a` dbprds` hfbf gfrb`m` hfe tfmfs afs rdquosotfs adn`ads,
hu`emf de vdrm`m ef af dst`.
 

Hfehausofe
Ds md sub` obpfrt`eho` qud a`s ueovdrsom`mds mfboeoh`e`s hfetrojuy`e, `
tr`vïs mda mds`rrfaaf md oevdston`hofeds sfjrd `spdhtfs ïtohfs y bfr`ads,
soe
soe most
mostoe
oeho
hoøe
øe md h`rr
h`rrdr
dr`s
`s,, ` prfb
prfbfv
fvdr
dr y ` ds
dst`
t`ja
jadh
dhdr
dr de da hfet
hfetdx
dxtf
tf
dmuh`tovf a` huatur` md a` hfbueom`m cust`. [uds, de a` `htu`aom`m afs
hdet
hdetrf
rfss dm
dmuh
uh`t
`tov
ovfs
fs dgoh
dgohod
odet
etds
ds y qu
qudd jr
jroe
oem`
m`ee ` sususs dstu
dstumo
mo`e
`etd
tdss ue`
ue`
dmuh`hoøe md h`aom`m sfe `quïaafs qud l`e afnr`mf hfbprdemdr qud afs
v`afrds md custoho`, a` ïtoh` y
ïtoh` y a` bfr`a sfe guem`bdetfs obprdsoemojads p`r`
`ah`
`ah`ez
ez`r`r y fgrd
fgrdhd
hdrr ue trtr`s
`shd
hdem
emde
det`
t`aa sdrv
sdrvoh
ohof
of sf
sfho
ho`a
`a ` trtr`v
`vïs
ïs md af afss
prfgdsofe`ads dnrds`mfs.

Hfehauyf hfe dst`s 4 gr`sds qud sd dehudetr`e de da aojrf3

Da hfefhobodetf ds da `aobdetf mda `ab`. [`n. 80

 Te` sfhodm`m pdrgdsofe`m` ds a` qud hudet` hfe b`yfr p`trobfeof

md bfr`aom`m. [`n. =8

  Wovor bfr`abdetd ds vovor bdcfr! [`n. <0

 A` pdrsfe` mdhdetd de tfm`s a`s `htu`hofeds md a` vom`, toded ue`

j`emdr` ja`eh` qud adv`et`r. [`n. <=
 

 Afs dspârotus hfes`nr`mfs ` a`s `unust`s oegaudeho`s md a` lfedstom`m

`etd da `at`r suprdbf md a` vortum, sodbprd tdemràe tr`s md so a`
sujaobd s`tosg`hhoøe mda rdspdtf y a` hfego`ez` md sus sdbdc`etds.
[`n. <4