CANCIONES POPULARES ARGENTINAS

Recogidas y armonizadas para coro mixto a cuatro voces

por CARLOS GUASTAVINO

Nº 23.- ARROZ CON LECHE

FUGA A CUATRO VOCES

¬ b Allegretto mosso q = 104

1
b c ∑ ∑ ∑
Soprano “======================================
l& l l l
“l l l l
“l l l l
“l b l l l
Alto l& b c ∑
“====================================== l ∑ l ∑ l
“l l l l
“l l l l
“l l l l
“l b b c Œ ‰ F ««j
ˆ« œ»» œ
»
»» l œ»» Jœ»» «
«j
ˆ« œ»» Jœ»» J
œ
»
»» l »
œ
»» . J
œ
»
»» J
»
œ
»
» J
œ
»
»» J
»
œ
»» Jœ»» l
Tenor
======================================
&
“l • » l » » » » l » l
“l A - rroz con
l le - che me quie - ro ca - l sar con u - na se - ño -
l
“l l l l
“l b c ∑ l ∑ l ∑ l
Bajo
l? b
L“======================================l l l

¬ b
4

l& b ∑ l
“======================================== ∑ l ∑
=l
“l l l l
“l l l l
“l b l l F « ««ˆ« l
l& b ∑ l
“======================================== ∑ l Œ ‰ « «
««ˆ
_j ˆ« =l
“l l l l
“l l l l
A - rroz con

“l l l l
“l b b «
« «
« « « «
« «
« . « «
« ˙
» p J
œ
» J
œ
» J
œ
»
ˆ« ˆ« «ˆ«
ˆ« «j
j ˆ« j
j ˆ« l œ»»» «j
ˆ« ˆ« Jœ»» Jœ»» l » »» »» »» Jœ»» l
“========================================
l &• l » » l » » =l
“l ri - ta de San Ni - co -
l lás de San Ni - co -
l lás a - rroz con
l
“l l l l
“l b ∑ l ∑ l ∑ l
l? b l
L“======================================== l =l

¬ bb
7
∑ ∑ ∑
l&
“======================================== l l =l
“l l l l
“l l l l
“l b «« l «« «« «« « l l
l& b «
« «
« «
«
“========================================«
« «
ˆ
j l ˆ««
« . «
ˆ
j J
œ
» «
ˆ
j « « « « « «
ˆ« ˆ« _««j
j «ˆ ˆ« ˆ«
j »» ˆ« j
j ˆ« l nˆ«« «j
ˆ« _««j
«ˆ «ˆ« «j ˆ« =l
ˆ« «j
“l l l Ni - co - l
“l l l l
le - che me quie - ro ca - sar con u - na se - ño - ri - ta de San

“l l l l
b «
«
“l b ˆ« ˆ«« ˆ« « «
« «
« J
œ
» J
œ
» J
œ
» «
« «
« J
œ
» œ
» nœJ
»
» J
œ
» J
œ
» J
œ
» « «
« «
« «
ˆ« »» »»
j »» l ˆ« «ˆ Jœ»»» »» »» » »» l »» »» «j
ˆ« j ˆ« œ»»» ˆ« ˆ«« =l
“========================================
l &• l l l
“l le - che a - rroz con
l le - che me quie - ro ca -
l sar con u - na se - ño -
l
“l l l l
“l b ∑ l ∑ l ∑ l
l? b
L“======================================== l l =l
- 1/8 -
 Arroz con leche

¬ b F ‰ «« œ»» œ»» «« œ»» Jœ»»

10

l& b ∑
“======================================== l Œ ˆ« »
j » l œ»»» Jœ»» ˆ« »
j Jœ»» » =l
» »
“l l A - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« «« « «« «« «« «j « l p l l
ˆ« j
j ˆ« nˆ«j« j ˆ« j ˆ« jˆ« ˆ« ««j
“========================================
l& ˆ« l ««ˆ« ««j
ˆ«
‰ ‰ «« ««
ˆ« j
j ˆ« (b) ««j
ˆ« l ««ˆ« _ˆ««« ««ˆ«
«ˆ« ««j
ˆ« «j
««j ˆ« ««j
ˆ« =l
“l lás San Ni - co - lás San Ni - co - l lás a - rroz con l le - che a - rroz con l

“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« œ»»» »»œ œ» »
œ l J
»
œ J
œ
» (b) œ»» J
œ
» ‰ p «« l œ . «
« « l
» »» »»
========================================
& »
»» » » »
» ˆ« »
»» ˆ« ˙«
j « =
“l • l l l
“l ri - ta de San
l Ni - co - lás a -
l rroz a - rroz
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b b œ» . Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ»

Jœ»» » » »» »» l ««ˆ« ««j « ««j
ˆ« ««j ««j
ˆ« «ˆ«« ««j
13
»» »
“========================================
l& ˆ« ««j
ˆ« ˆ«« ˆ« l œ»»» . ˆ« Jœ»»» =l
“l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San Ni - co - l lás de San Ni - co - l
“l l l l
“l l l l
“l b b « « « «« «
«ˆ« «
«j «
ˆ« «j l «
«j «
«j «« ««ˆ« «« «« l «« ««˙ l
“l « «
ˆ
« «
ˆ
j
« «
ˆ
j
========================================
& «
ˆ ˆ
« l «
ˆ «
ˆ «
« «
ˆ
j «
ˆ «
˙ « =
_j «ˆ _«ˆ l l
“l le - che me quie - ro ca - l sar con u - na se - ño - l ri - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b «ˆ« b « œ
» œ
» »
œ »
œ
» l » J
»
œ
» J
œ
» «
« « « l «j « «
« « « œ
» l
»» »» »» » »» Jœ»»» j ˆ« Jœ»»» «j
ˆ« «ˆ« ˆ« jˆ« «ˆ« ˆ« Jœ»»»
«j »»
“========================================
l &• l l =l
“l con le - che
l u - na se - ño - ri - ta de l San Ni - co - lás
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b œ» . cresc. «« œ»» Jœ»» nœ»»» Jœ»» œ»»» nœ»» œ»»» »»œ œ .

16
b »» Jœ»» «
ˆ Jœ»» Jœ»» J
œ
» J
œ
»
» » » » Jœ»»
dim.

l& »
“======================================== » » l » »» » » l » »» » =l
“l lás de San Ni - co - l lás Ni - co - lás de San l Ni - co - lás San l
“l l l l
“l l l l
“l b « b ««˙« l «« « « «
«ˆ« l œ»» ««˙« l
ˆ«« ˆ«« »œ»»
cresc. dim.
«˙«
“========================================
l& l ˆ« l » =l
“l de San
l Ni - co - lás San
l Ni - co - lás l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««j ««ˆ« ««j J
œ
» œ
» l J
œ
» nœ »
» J
œ
» J
»
œ
» œ»» l œ
» . J
nœ
»
» J
œ
» J
œ
» J
œ
»
J
œ
» ˆ« »» » J
œ
» »
»» » » »» » » » » » »» » »» =l
» » J
œ
»
cresc. dim.
ˆ« »»
========================================
& » »
“l • l l l
“l de San Ni - co - lás
l Ni - co - lás Ni - co - lás
l u - na se - ño - ri - ta
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll
- 2/8 -
 Arroz con leche

¬ b «« «« « «« «««ˆ «««ˆ ««jˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «« Jœ»» Jœ»» l ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««j
ˆ« Jœ»»» Jœ»»»
19
Jœ»» Jœ»»
l & b ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ«
“======================================== ˆ« »
j » » » =l
“l Ni - co - lás San l Ni - co - lás a - rroz con l le - che a - rroz con l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« «
nˆ««j ««j
ˆ« _««ˆ« . «« l ««ˆ« b ««ˆ« ««j ‰ «« l «« « ««ˆ« «ˆ« l
l& ˆ«
“========================================
« _j «ˆ l () ˆ« ˆ« l ˆ« (b) «ˆ« =l
“l San Ni - co - lás San l Ni - co - lás a - l rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« œ»» » œ ««j « « « l œ »
œ «
« ‰ p œ» œ
»
» l (b) œ»»» œ» ˙» Jœ»» Jœ»» l
» »» ˆ« j «
ˆ« «jˆ« «j ˆ« »
» »» ˆ«
j »» » » »» »» » »=
“========================================
l &• l » l l
“l de San Ni - co - lás San
l Ni - co - lás con
l le che con
l
“l l l l
“l l f«« œ» œ»» l «« œ»» Jœ»» l
b ∑
“L“========================================
ll ? b ll Œ ‰ ˆ« »
j » » ll » œ
»
» J
œ
»
» ˆ« »
j J
œ
»
» » =ll
» »
a- rroz con le - che me quie - ro ca -

¬ b b ««ˆ« «« Jœ Jœ» œ»» nœJ»» Jœ»» Jœ»»» «j «ˆ« œ» «« «« «ˆ« œ»»

22

l& «ˆ »»» »»
“========================================» » » l Jœ»»» ˆ«« «j »» ˆ« «ˆ l ««j ˆ« «j » ˙»»»
=l
“l le - che me quie - ro ca - l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« ««˙« . l «« «
«ˆ« «
«ˆ« l «
«ˆ« ««ˆ «
«ˆ« l
“l «
ˆ
========================================
& l ˆ
« «
« l _«ˆ«
« b « = l
_«ˆ ()
“l le - che l u - na se - ño - l ri - ta de San l
“l l l l
“l l l l
b
“l b » » »» œ
»
» »
»œ ˙
» œ
»
l »» œ
» « J
œ
» «
« œ
» «
«
œ»» »» ˆ« Jœ»»» »» Jœ»»» l ˆ« .
«j Jœ»» »» ˆ« l
“========================================
l &• » l l » =l
“l le - che con
l u - na se - ño - ri - ta
l de San Ni - co -
l
“l l l l
“l œ» . Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ» l l p Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» b Jœ» l
ll ? b b »» »
“L“======================================== » » »» »» l nœ»»» Jœ»»» ««j «
ˆ œ»» Jœ»»» Jœ»»» l œ»»» . » » » »» ( ) »» =ll
l » l
sar con u - na se - ño - ri - ta de San Ni - co - lás con u - na se - ño -

¬ b
b Jœ»» «j Jœ»» «j« « «« «« œ»» ««
25
« œ»» ˙»» ˆ« l œ»»» œ»» Jœ»»
l& «
ˆ » »
“========================================
» l » ˆ« «ˆ« ˆ« . j » » » ˆ« =l
j
“l Ni - co - lás San l Ni - co - lás a - l rroz con le - che me l
“l l l l
“l l l l
“l b «« b « l « « l «« ««j «ˆ« «« «« « «« l
««j
ˆ« «˙« ««j ˆ« ˆ« «j
ˆ« .
“========================================
l& l «ˆ« . _««j
«ˆ _«««ˆ ˆ« «j ˆ« l j ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ«
j =l
“l Ni - co - lás l Ni - co - lás Ni - co - l lás a - rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ˙»» . ««ˆ« l ««j ««j
ˆ« ˆ« »» œ
» «
«
ˆ« . «
«
ˆ«
j l J
œ
»
»» ‰ Œ Ó l
“l • »
========================================
& l l = l
“l lás San
l Ni - co - lás Ni - co -
l lás l
“l l l l
“l Jœ» Jœ»» Jœ» Jœ» l «« «« Jœ» œ»» «« l l
b
ll ? b »»œ
» J
œ
» J
œ
»
» »
»
“L“======================================== » «
ˆ «
ˆ
j » »
œ
» J
œ
» «
ˆ
j «
« ‰ Œ Ó
»» » » » »» ll » » » »» ll j ˆ« =ll
ri - ta con u - na se - ño - ri - ta de San Ni - co - lás
- 3/8 -
 Arroz con leche

¬ b
28
Jœ»» œ»» . ««j œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« «« Jœ»»» œ»» . Jœ»»»
b œ
»
» J
œ
»
» »
“========================================
l& » » » ˆ
« l » » ˆ«« l œ»»» Jœ»»
» » =l
“l quie - ro ca - sar a - l rroz con le - che me l quie - ro ca - sar con l
“l l l l
“l l l l
“l b b « «« «« l ‰ «« «« l « «« «j « ««j l
ˆ« j
ˆ« j
«j ˆ« ««j
ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ«
“========================================
l& l ˆ« j
j ˆ« ««j
ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« l «j ˆ« ˆ«
ˆ« j ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« =l
“l a - rroz con le - che l a - rroz con le - che l a - rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ∑ l ∑ l ∑ l
========================================
“l • & l l = l
“l l l l
“l l l l
“l l l l
b ∑
“L“========================================
ll ? b ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b b f J»»œ Jœ»» Jœ» Jœ» œ Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ» «« ««j Jœ» «ˆ« «« Jœ»» Jœ» ««j «ˆ«
31
» » » » » J
œ
» » » «
ˆ «
ˆ J
»
œ
» l »» Jœ»»» «j
» ˆ« » »» ˆ« «j
dim.

l& » » » »
“======================================== »
» » l » » » » j =l
“l u - na se - ño - ri - ta con l u - na se - ño - ri - ta con l u - na se - ño - ri - ta de San l
“l l l l
“l l l l
“l b b f ««˙« ««˙« l «« «
«˙« l dim.
«
«ˆ« «« «
«ˆ« «
«ˆ« l
“l ========================================
& l ˙
« l nˆ « = l
“l u - na
l se - ño -
l ri - ta de San
l
“l l l l
“l l ldim. l
“l b »» b f œ
» . J
»
œ
» J
œ
» J
œ
»
Jœ»» » »» »» Jœ»» l »» œ
» J
œ
» J
œ
» J
œ
»
» J
œ
» «
« « œ
» «
« œ
»
»» »» » »» Jœ»»» j ˆ« l «ˆ« »» »»»œ ˆ« »» l
“========================================
l &• » » l l =l
“l u - na u - na se - ño -
l ri - ta con u - na se - ño - l ri - ta de San
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b « ««ˆ« «« ‰ Œ
34
b «ˆ« ˆ«
j ∑ ∑
l&
“======================================== l l =l
“l Ni - co - lás l l l
“l l l l
“l l l l
“l b «« b p « «« l ««ˆ« « l « « «
nˆ««
« ˆ« «j
««j ˆ« ««j «j
ˆ« ««j ˆ« l ««ˆ«
««j « ««j ˆ«« ˆ« =l
ˆ«« «j
j
ˆ«
“========================================
l& ˆ« ˆ« l
j _«««ˆ _««j
«ˆ ˆ« nˆ«j
« ˆ« l
“l Ni - co - lás a - rroz con l le - che a - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ»» œ»» ««j p Jœ» J
œ
» l «
« « «
« «
« J
œ
» J
œ
» J
œ
» l ««ˆ« «« Jœ Jœ» œ
» nœ J
»
» J
œ
»
» ˆ« »»
========================================
& » »» J
œ
»
»» «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» »
j » »» »
«ˆ »» »» »
» » » =l
»
“l • l l l
“l Ni - co - lás a - rroz con
l le - che a - rroz con
l le - che me quie - ro ca - l
“l l l l
“l f «« œ» œ»» l «« œ»» Jœ»» l œ» . Jœ»» Jœ»»» Jœ»» »Jœ» Jœ» l
ll ? b b Œ ‰ «
ˆ
j »
“L“======================================== » ll » œ
»
» J
œ
»
» «
ˆ
j J
œ
»
» » ll »
» » » » »» =ll
» » » »
a- rroz con le - che me quie - ro ca - sar con u - na se - ño -
- 4/8 -
 Arroz con leche

¬ b ««ˆ« «« ««ˆ ««« «« œ

««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» nœJ»»» Jœ»»» Jœ»»
37
b Ó ‰ Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ« « ˆ
« » » nˆ ˆ« »»» » =l
“========================================
l& » » » l » l »
“l la se - ño - l ri - ta la se - ño - l ri - ta la se - ño - l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ» l «« «
« « l « ««j « « l
»» « «
“========================================
l& _««ˆ _««˙ l ˆ« .
«ˆ« ««
(b) «j ˆ« #ˆ«« «ˆ l «ˆ« . ˆ« nˆ««« #ˆ«« #ˆ«« =l
“l sar con la l se - ño - ri - ta l se - ño - ri - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b b Jœ»» Jœ»» ««j ««j œ
» «« «« l ˙» «
« J
œ
»
» l ˙
»
» nœ » J
œ
» nœJ»» l
» » ˆ« ˆ« »»
“========================================
l &•
ˆ« «ˆ
l »
» ˆ« . »
l
» »» »» » =
l
“l sar con u - na se - ño -
l ri - ta con
l u - na se - ño -
l
“l l l l
“l «« œ» l l »
˙ #œ J
» J
»
œ l
b
ll ? b »»nœ» J
œ
»
»» «j ˆ »» J
œ
» J
œ
»
»» »» ll » ˙
»
» #œ J
»
» nœ J
» J
œ
» J
œ
»
» » » #œ J
»
» » nœ J
»
“L“======================================== » »» »» » ll » » » » »» =ll
ri - ta de San Ni - co - lás de San Ni - co - lás de San Ni - co -

¬ b b œ» nˆ««j Jœ»»» ‰ p «ˆ««

« ««j
ˆ« ««ˆ« «« «« « ««j
ˆ« «ˆ««
40

l& »»
“======================================== #ˆj « jˆ« l «ˆ« nœ»»
»
œ.
l »»»
œ»»»
=l
“l ri - ta de San Ni - co - l lás a - l rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« « l p
‰ «ˆ« « l « « « « l
«« «ˆ«
========================================
& nˆ ««ˆ« «« « «« ««j
ˆ «ˆ« . «j
«
ˆ ««
nˆ «j
«
ˆ «j
ˆ
« =
“l « ˆ « «
l _«ˆ «
ˆ « l « l
“l de San Ni - co - l lás a - l rroz con le - che me l
“l l l l
“l l l l
“l b » b nœ
»
» »
œ
» J
œ
» J
œ
» l j«
« ‰ ‰ f « œ
» nœ »
» l »» œ
» J
œ
» « œ
» J
œ
» J
»
œ
»
» »» »» nœJ»»» Jœ»» ˆ« «j
ˆ« »» » »» «j
ˆ« »» »» » =l
“========================================
l &• » l l l
“l ri - ta de San Ni - co -
l lás a - rroz con
l le - che me quie - ro ca
l
“l l l l
“l œ» l Jœ» l Jœ»» l
ll ? b b »»
««ˆ« œ»» nœJ»»»
“L“======================================== Jœ»»» l »» ‰ Œ ‰ p Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» l nœ»» œ»» œ»»
» J
»
œ
»
Jœ»» Jœ»»»
» » =ll
» l l » » » »
lás de San Ni - co - lás a - rroz con le - che a - rroz con

¬ b œ» œ»» . Jœ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« Jœ»

43
b »» #œ»» » » » «
ˆ
j ˆ
j
« «
ˆ ˆ« »»
j Jœ»» Jœ»»
l& »
“======================================== l l » » =l
“l me quie - ro ca - l sar en San Ni - co - l lás en San Ni - co - l
“l l l l
“l l l l
“l b «˙« b « «
«ˆ« « l « « ««ˆ« «« « ««j l « ««ˆ« «« l
“========================================
l& ˆ«« l ˆ«
««ˆ nˆ«j« ˆ« l n˙««
_««ˆ « ˆ« =l
“l quie - ro ca - l sar en San Ni - co - l lás Ni - co - l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ»»» . nœJ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ» l nœ J
œ « «
« J
œ J
œ l ˙
» œ
» b œ l
»
========================================
& » » »»» »
»» »
»» «
ˆ«
j ˆ« »
»» »
»» »» »
» »
( ) »» =
“l • l l l
“l sar con u - na se - ño -
l ri - ta de San Ni - co -
l lás Ni - co -
l
“l l l l
“l Jœ» œ»» nœJ»»» Jœ»» l œ» l l
b œ
»
»
ll ? b » » » »
nœ
» J
œ
»
» »
»
“L“========================================» » ll »
» œ
» nœ »
» »
œ
» œ
»
» J
œ
» J
œ
» ll w
»» » » » »» »» =ll
le - che me quie - ro ca - sar en San Ni - co - lás
- 5/8 -
 Arroz con leche

¬ b «« « «« œ»»» ««j
ˆ« ««ˆ« ‰ ««j
46

l&
b ˆ« «j
j ˆ« Jœ»»» œ»»»
ˆ« j
“========================================
»»œ
» l w œ.
l »»» ˆ« =l
“l lás San Ni - co - lás San l Ni - l - co - lás que l
“l l l l
“l l l l
“l b b l « « « « «« ««j l ‰ «« l
l «j ˆ«« ˆ« ˆ« ««j
ˆ« l «ˆ«« . bˆ««j «
“========================================
l & (b) w «ˆ «j
ˆ« _«j ˆ« j « «ˆ« ˆ« =l
j
“l lás l En San Ni - co - lás en San l Ni - co - lás que l
“l l l l
“l l l l
“l b b ˙»» œ»» ««ˆ« l b˙««« . J
œ
»
»»
««j
ˆ« l «
«
ˆ« «j
j «
ˆ« j
«
«
ˆ« bˆj
«
«
« »» œ
» ‰ »» =l
J
œ
»
“l • » »
========================================
& l l l
“l lás Ni - co -
l lás Ni - co -
l lás San Ni - co - lás que
l
“l l l l
“l . Jœ» Jœ»»» »Jœ» œ»» l l l
ll ? b b œ
»
» »
» »
“L“======================================== ll » ˙
»
» œ
»
» œ
» ll » ˙
»
» œ
»
» Œ
» » » »» » =ll
En San Ni - co - lás San Ni - co - lás

¬ b cresc. «« ««j ««ˆ« . «« f «

Jœ»» Jœ»»»
49

l & b bˆ« ˆ« Jœ»»»

“======================================== ˆ« l ««ˆ«
j ˆ« »»»
««j Jœ œ»» .
»
««j
ˆ« l œ»»» »
œ»» .
» «j
ˆ« =l
“l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar que l se - pa co - ser que l
“l l l l
“l l l l
“l b b cresc. « l « « l « « « « f l
« « «
========================================
& « « « «ˆ« . nˆ ««j
« «ˆ« ««« ««j «
ˆ
««j
ˆ
« «««ˆ ˆ««« ˆ«« ‰ ‰ « « «j
«
ˆ
j «
ˆ
j ˆ
« «ˆ« ˆ««« «««ˆ ««j «
ˆ =
“l _«ˆ _j «ˆ _j «ˆ l _«ˆ l l
“l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar l pa - ra co - ser que l
“l l l l
“l l l l
“l b bˆ« b «
« «
« « œ
» »
bœ »
œ J
»
œ
»»» »» »» l »» »
œ J
»
œ «
« »
œ œ» J
œ
» œ
» J
œ
» J
œ
» œ
» œ » f
œ»»» »» »» »» l »» »» »» »»»œ Jœ»»» =l
cresc.
ˆ« «j
j ˆ« »» »» bˆj
« »» »»
“========================================
l &• l l l
“l se - pa co - ser que
l se - pa bor - dar que
l se - pa co - ser que
l
“l l l l
“l p cresc. . Jœ»» l bœ»» Jœ» Jœ» . Jœ»» l œ»» Jœ»» Jœ»» bœ»» . f »Jœ» l
b ‰ J
œ
»
» J
œ
»
» nœ J
» œ
»
» » » »
» » œ
»
» » » » » » » =ll
ll ? b » » »»
“L“======================================== » ll » » ll
pa - ra co - ser que se - pa bor - dar que se - pa co - ser que

¬ b b œcresc. Jœ Jœ» œ»» . œ»» Jœ»» Jœ»» œ»» . œ»» Jœ»» Jœ»» b_œ»» . Jœ»»
»
52
»
» »
» »
» » J
œ
»
» » » » » J
œ
»
» » » » »
l& » »
“======================================== » l » l =l
“l se - pa bor - dar que l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar que l
“l l l l
“l l l l
“l b b «cresc. « «« «
«««ˆ ˆ««« ˆ«« «j « l «
«ˆ« «
«j Jœ»» «
«ˆ« . «
«j l «
«ˆ« Jœ»» Jœ»» «
bˆ«« . Jœ»» l
“l & «
ˆ« «
ˆ«
j «
ˆ
j
======================================== ˆ
« l ˆ
« » ˆ
« l » » » = l
“l se - pa dor - dar que l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar que l
“l l l l
“l l l l
“l b œ»» b cresc.
Jœ»» Jœ»» œ»» . Jœ»» l œ»» Jœ»» J
»
œ
»» »
œ
»» . J
»
œ
»» l »» »
œ J
»
œ
»» J
»
œ
»» »
œ
»» . nœ J
»
»» l
“========================================
l &• » » » » » l » » l =l
“l se - pa bor - dar que
l se - pa co - ser que
l se - pa bor - dar que
l
“l l l l
“l bœ» »œ Jœ» Jœ» »»»œ œ»» œ» Jœ» l œ» b_»»œ» . _J»»œ» l b_œ»»» _J»»œ» _J»»œ» _»œ» . _J»»œ» l
ll ? b b »» »» »» »» J
»
œ J
»
œ »
cresc.

“L“======================================== »
» » » l » » l » »
» »
» l
l =ll
se - pa bor - dar que se - pa co - ser que se - pa bor - dar que
- 6/8 -
 Arroz con leche

¬ b b_œJ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»» Jœ»» dim.Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» ««ˆ« ««j Jœ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» ««j
ˆ« ««j
55
b » » Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»»
“========================================
l& » » » l » » » ˆ
« » l » » » » ˆ« =l
“l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a brir la puer - ta pa - l
“l l l l
“l l l l
“l b b bˆ«j « dim.«
l « bˆ«j « « « « « «
« bœJ»»» Jœ»» Jœ»»
» » œ»» Jœ»» «j
» ˆ« l «j ˆ« « ««j
ˆ« ««jˆ« ««ˆ« ˆ« nˆ«j
««j « l bˆ«j
« «j
ˆ« «j
ˆ« «j ˆ« ««ˆ« ««j
ˆ« ««j
l
“========================================
l& » l ˆ« =l
“l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta pa - l

“l l l l
“l l l l
“l b b Jœ»»» nœJ»»
»
Jœ»» Jœ»»
» »
œ»»
»
Jœ»» dim.Jœ» l (b) Jœ»»
» »
» » nœ J
»
»» J
»
œ
»» »» J
»
œ »
œ
»»
Jœ»» Jœ»» l Jœ»
» » »
»
Jœ»»
»
Jœ»» Jœ»
» »
»
œ»»
» »» »» =l
J
œ
» J
œ
»
========================================
“l • & l l l
“l se - pa_a - brir la puer - ta que
l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta pa - l
“l l l l
“l _J»œ» Jœ»» bœJ»» nœJ»» œ»» Jœ»» nœJ»» l _ J
œ
»
»» _ J
œ
» _
»» »» J
œ
» l Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l
b » » » » » » » J
œ
»
» J
œ
» nœJ
» œ
»
» » » » » œ
» J
œ
» J
œ
»
dim.
“L“========================================
ll ? b ll » »» »» » ll »» »» »» =ll
se - pa_a - brir la puer - ta que se - pa_a - brir la puer - ta que se - pa_a - brir la puer - ta pa

¬ b b œ» ««˙« ««ˆ« p ‰ amabile œ»» œ»» «« Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»

58
J
œ
» J
œ
» ««j
ˆ« œ»»» œ. ««j
ˆ« œ»»» œ» .
l& »
» »
» »
»
“======================================== l » l »»» » l »» ˆ« » » » »» =l
j
“l ra_ir a ju - gar l con es - ta l sí con es - ta l no con es - ta se - ño - l
“l l l l l
“l l l l l
“l b b «« « « « l « p ‰ amabile « l « « l « « l
ˆ
« «j
ˆ
« «j
ˆ
« «˙«
========================================
& «ˆ« ««j
ˆ «« «ˆ« «ˆ« . ««j
ˆ «« «ˆ« «˙« «˙« =
“l l « «
ˆ l « «
ˆ l l
“l ra_ir a ju - gar
l con es - ta
l sí con es - ta
l no con
l
“l l l l l
“l l l l «« l
“l b «ˆ« b « J
œ
» J
œ
» ˙
» l »» œ
» p ‰ J
œ
» «
« l œ»» . «
« «
«
l «ˆ« nˆ« «
« ˆ« J
œ
» « « J
œ
» J
œ
»
»» »» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« œ»»»
j œ»» »» «j ˆ« »» »» =l
ˆ« «j
amabile

“========================================
l &• l l » » l l
“l ra_ir a ju - gar
l con es - ta
l sí con es - ta
l no con es - ta se - ño -
l
“l l l l l
“l l l « « « l l
ll ? b b œ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˙»»
“L“======================================== ll œ»»» Œ p ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l ˆ«« ˆ««« ˆ«« ««j «
ˆ «« ««
l ˙»»» n˙»»»
=ll
amabile
» l ˆ
« ˆ
« l
ra_ir a ju - gar con es - ta si con es - ta no con

¬ b «« «« «« ««ˆ« « « œ»» «« œ»» œ»»

62
b ˆ« « « « œ
» œ
» .
cresc.

l& ˆ« j
j ˆ«
“======================================== nˆ«« l ˆ« . ˆ« »»
j » l »» ˆ« »
j » =l
“l ri - ta me ca - so l yo con es - ta l sí con es - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b «« b l « «« ««ˆ« l «« «« «« ««ˆ« l
«
cresc.

ˆ« _««j «ˆ _««j «ˆ ««ˆ

“========================================
l& _««ˆ« _««ˆ« l _«_««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« «jˆ« «ˆ l ˆ« . ˆ« «ˆ
j =l
“l es - ta me ca - so l yo con es - ta l sí con es - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ»» »
œ ««j
ˆ« j «
«
ˆ« ˆ««
« «
« l « «
«
«ˆ« ˆ« ˆ« »»«
« J
œ
» œ
» «
«
ˆ« l œ
» . «
« œ
»
ˆ« »»
j »» =l
œ
»
cresc.

» »»
========================================
& ˆ« »» »»
“l • l l l
“l ri - ta me ca - so
l yo con es - ta
l sí con es - ta
l
“l l l l
“l «« l . l «««ˆ ««« ˆ««« «« « l
œ
» J
œ
» « œ
» J
œ
» J
œ
» «
cresc.
b
ll ? b » » » J
œ
» «
“L“========================================
» »» ˆ« «
ˆ ll » » ‰ ‰ »
» »
» J
œ
»
» ll ˆ« «
ˆ
j «
ˆ« «
ˆ« =ll
»
es - ta me ca - so yo con es - ta si con es - ta
- 7/8 -
 Arroz con leche

¬ b œ» .
65
J
œ
» Jœ»»» J
œ
» « « Jœ»» J
»
œ J
œ
» f Jœ»un pocoJœ»» ten. Jœ»» Jœ» Jœ» 6
b » » J
œ
» J
œ
» « « J
œ
» » » » J
œ
» nœ
» J
œ
»» »»
» » » »» »»
l& »» »
“======================================== » »» »» l ˆ« ˆ« »»
j » » »» l »» l4
=
“l no con es - ta se - ño - l ri - ta con es - ta se - ño - l ri ta con es - ta se - ño - l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« . l « « « « « f « «
««j
ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« l ««ˆ« ˆ« bˆ«j
««j « «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l ««ˆ« ««j
ˆ« ««j ˆ« bˆ«j « «j ˆ« ««j
ˆ« ««j
l6
un poco ten.

ˆ«
“========================================
l& l ˆ« =l4
“l no con es - ta se - ño -
l ri - ta con es - ta se - ño - l ri - ta con es - ta se - ño - l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« . nœJ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» l œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»
» l œ»
» Jœ» f nœJ» un poco»Jœ» ten. Jœ» Jœ»» »Jœ» l 46
»
» » » »» » »» » » =
“========================================
l &• » » l l l
“l no con es - ta se - ño -
l ri - ta con es - ta se - ño - l ri - ta con es - ta se - ño - l
“l l l l
“l «« Jœ» «« l l »
œ J
»
œ f Jœ» l
b »œ . J
œ
» J
œ
» œ
»
» J
œ
»
» J
œ
» J
œ
» J
œ
» J
œ
»
» J
œ
»
» » » » «
« « « «
« ll 46
un poco ten.
ll ? b »» »» ˆ« »»
j
“L“======================================== »» ˆ« ll »
j » »» »» »» » » ll » » » nˆj « «j ˆ« j ˆ«« jˆ« =
no con es - ta se - ño - ri - ta con es - ta se - ño - ri - ta con es - ta se - ño -

¬ b b 6 œ»»» œ»» Jœ» Jœ» ˙ ˙»»

sempre dim. œ
Jœ»» »»» œ»» Jœ»» Jœ»»
Pochissimo Meno Mosso
œ»»
68
» » « « c »
˙ œ
» . œ Jœ»» Jœ»»
l& 4 » » »
» » »
“========================================«
ˆ« «
ˆ« l » »
» ll » » » » l »»» » » » » » =l
“l ri - ta me ca - so me l ca - so l l yo a - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l ll l l
“l l ll l l
“l b b 6 bˆ««« «« «« «« «« «« «« l c «« «« l l «« « «
bˆ«« «
«ˆ« l «
«ˆ« «
«j «
«j «
«« «
«j «
«j l
sempre dim.
4 ˆ
« «
ˆ
j ˆ
j
« «
˙
========================================
& «
ˆ «
ˆ n˙ « b˙« «
ˆ . «j
«
ˆ ˆ
« ˆ
« bˆ ˆ
« ˆ
« =
“l l ll l l
“l ri - ta me ca - so me l ca - so l l yo a - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l ll l l
“l l ll l l
b 6 »
œ
“l b 4 nœ»» »» »» » »» J
œ
» J
»
œ
» ˙
» l c «˙« « «
« l l œ»» . J
œ
» œ
» œ
»
» l » »
œ
» J
œ
» J
œ
» œ
» «
« «
«
œ»» œ»» »» »» » »» »» ˆ« =l
sempre dim.

» ˙« »» ˆ« j
j
“========================================
l &• » » l ll » l l
“l ri - ta me ca - so me
l ca - so
ll yo a - rroz con
l le - che me quie - ro ca -
l
“l l ll l l
“l « ««j l ll « l « «« «« l
ll ? b b 46 «ˆ« ˆ« ««j
ˆ« ˙»»» œ»» œ»» ll c ˙»»» ˙»» «« «« «« «« «« ««
sempre dim.

“L“======================================== » » » ll ll «ˆ« . ˆ« ˆ«
j ˆ« ll «ˆ« ˆ« j
j ˆ« ˆ« ˆ« j
j ˆ« =ll
ri - ta me ca - so me ca - so yo a - rroz con le - che me quie - ro ca -

¬ b œ» . p Jœ» «« « «« «
72
b »» » Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»» Jœ»» Jœ»» ««˙«
l& » »
“========================================» » » l » » » ˆ« #ˆ«j « jˆ« l «˙« l ««˙« ««˙« =l
“l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San Ni - co - l lás San l Ni - co - l
“l l l l l
“l l l l l
“l b «« b p « « « « « « «
ˆ« bˆ«j
««j « «j ˆ« «jˆ« «jˆ« l ˆ«« ˆ«« j
j ˆ«« ««ˆ« «« «« l «« l l
l& ˆ« .
“======================================== l ˆ« j
j ˆ« l ˙« _«««˙ l _«««˙ _«««˙ =l
“l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San Ni - co - l lás San l Ni - co - l
“l l l l l
“l l l l l
“l b b œ»» . p Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» l œ»»»
» »
Jœ»»» Jœ»»
» œ
»
»» «
«
ˆ« j
j «
«
ˆ« l œ
»
»» ˙
»
»»
«
«
ˆ« l «
«
ˆ« «
«
bˆ« «
«˙« l
“l • » »
========================================
& l l l = l
“l sar con u - na se - ño -
l ri - ta de San Ni - co - l lás San
l Ni - co -
l
“l l l l l
“l p « « « « « l l l l
b
ll ? b ˆ« «
« . « « «
“L“======================================== « «
ˆ« ll ˆ« «
« «
« «
« «
« «
« «
«
ˆ« ll w ll w
ˆ« j
j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j
j ˆ« ˆ« ˆ« j
j =ll
sar con u - na se - ño - ri - ta de San Ni - co - lás.
Melodía aprendida de mi Madre. - 8/8 - Buenos Aires, 14 de julio de 1964.
 Arroz con leche

¬ b
76
U
b
“========================================
l& w =”
“l lás. ”
“l ”
“l U ”
“l b b ”
“========================================
l& _w =”
“l lás. ”
“l ”
“l b U ”
l& b w
“=========================================”
“l • lás. ”
“l ”
“l U ”
“l b b w ”
L“========================================
l? =”

- 9/8 -
 ('tntnti.t.tiontl ltv thc Amuhilt Youth Sin,qt,rs, Jt¡hn Burntn & Brt,ndu Tttdorskt. Dirtctor,s

LAS AMARILLAS
fbr Three-Part Treble Voice s. a caooella
Worcls & Music'
Traditional Mexican
arranged by
Steohen Hatfield
.l = 160, hot-blooded and haughty - a mixture of delight and disdain
mf
Treble I

Na na na Na no no no no Na n¿l na na na na no Na

Trcble I
,.'-'>-
tlo no na nc) Na na n¿l na na na no N¿i no no no Na
Treblc II mf
-

A las la ti na na
Treble III mf

n¿l n¿l na na na no Na no na no. La la la tl ra na na na na,

ra-na n¿l na no. la tl ra na n¿l na na. la la

o a .l t!
ra na na na no. La la nono nano nono nano

crcs('. f ntarc.

n¿1. la la la ti ra-na n¿i na na, la la l¿r ti ra na

(r(s(. f mart'

ti ra na na na n¿i. la la la ti-ra na na na na. la la la tl ra-na

l}.}a a aaa !¡ ft. \

at

no no n¿l fto no no na no no no na no no no na no la ti ra-na n¿i

aO Cop\right 1995 b¡ Brrrser & Hr*kcs. Irtc Crirrected Edilion 2000

Copr r irht lirr ¡ll countnes. All rights rr\cn'cd. OCTB678,1 Encraved & Printe d in U.S.A.
 -5

de-intensi.fy the volume, but keep the fire

las a nla ca l¿in drias dc los no-

x x

las ca lan dlias de los

o J.

ron las
clu.stit cnergy o.f a bus.s.fiddla)

grcs los pá ja ros car

can - ta - ran al gfes

) simile

pa - les

tlon't let the Treblc I tounÍer-melodie s sntothet'Treble II

oCt B6Tl{.1
 por que no han re ver

Por e so ca - lanirias can - tan

por - que

fling the notes!

Por e so - ca , lan dri¿rs can - tan

OCTB678,1
feline, sly and supple, but keep stoking thefíre )

na na

co mo er€s te qul

de las cos-tas de Guer

na

perc'ussion entls

na na la de las cos- tas de Guer

\
)<,x ¡ - , l,tr('tt.\'\i(,n(n¿\

u-nt fo sl de las cos-tas de Guer

percussion cnds

de lrrs cos lus tle Cuer

without losing the spring in the rhythm, let the next four bars glide.

nn

na na na na na no, na na na na

na na na na na no. na na na na

na na na na- na na na na na_ na

no no na no no no na no no no na no no no na no

intensify towards to 5/4 measure.

no no na no no no na no no no na no no no na no

ocTB6784
 light,but still siuling

Vo- la, ron las alasa

,l J

ma las ca - landrias de los no -

.1. l.

alasa alas a ri ya- la - la,

pa - les. To-dos dan su des-pe - di pe - ro co-mo es{a nln -

j J. a.a J. J.

alasa ya- la- la, ya- na - no._

gu - na, na na,

J J

des-pe - di - da na na

all singers clap this rhythm until the 3/4 measure - let the vocal intensity build effortlessly.
,l I alittlefaster . .

Cua-tro por cin - co son tres por sle - te son veln- te -

Cua-tro por cin- co son tres por sle- te son veln:te -

Cua-tro por cin-co son vein - te, tres Dor sre- te son vern-te -

ocTB6784
 Cua-tro por cln - co son veln tres por sle - te son veln- te

a little faster again

Cua- tro por cin - co tres por sle- te son veln-te

Cua-tro por cin- co son tres Dor sle- te son veln-te

un Cua-tro por cin - co son veln tres por sie - te son vein- te

Un o. Cua tro por cin - co \on vein - te, tres por sie - te son veln- te

sudden\' softer, but with no loss of energy -

a little
,1
"
faster stitl, )
) = ca. 192 gradually crescendo and intensify until the end'
! I I J J J
 no no na na na na no no

na no no no

l_l
no no na na na no no na na no no
x'

no, na no, no no. na no,

tl tl
a aaa aa

no no na no no no no no na no

fl! J a

na na na no no na na

x'

no, na no, no no na no, no no, na no, no no, na no,

I

J ae .l aa a e?aaa

na no na no na no no no na no

:<fr /
67
J! J JJ a f).1 a
n q ll
X, X
r

na na no no na na no no na na na na

x' J. J. ,1. f) >l l r l)!

no, na no, no no, na no. na na no!

rtl
J .aJaO a
I

f)! l, v xr

v"\__-
no no na no no no na no na na na na

OCTB678,l
 El Cascabel
Ú120 Lorenzo Barcelata

# 61 j2 j j j3 j j j5
Arr. Jorge Cózatl

& 8 jœj œ œJ œ Jœ œ œJ œ ˙. œ œ œJ œ œJ œ ˙ .
4

J
f Paœ rapa pa
Sop I

# j j j pam, œ œj œ j œ œj pam,
& 68 jœj œ œJ œ Jœ œj œ œ ˙. ˙.
ra pa pa ra pa pa ra pa pa ra pa

J J J œ J
f œ
Sop II

#
& 68 œ j œj œ j œj ˙ . œ œj œj œ œj œj
Pa rapa pa ra pa pa ra pa pam, pa ra pa pa ra pa pam,

∑ ∑
Alto
J #œ J #œ J J
f Pa ra pa pa ra pa pam, pa ra pa pa ra pa

# 61 j j j j j j j j j
& 8 jœj œ œJ œ Jœ œ œJ œ œJ # œj œj Jœ œj œj œJ œ œJ œ œJ œ œJ œj œ Jœ œj œ
2 3 4 5

fœ
?# 6 ∑ ∑ ˙.
Piano
8 ˙. ˙. ˙.
˙. ˙.
#6 j j j7 . jœ j j9 . jœ j j
œ œ œJ œ œJ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
& œ J J œ J œ
œ
8 10

SI
J J J J
# paœ raj paœ j j ˙. j œ j œ j ˙. œ œj œ œj œ œj
œ œJ œ
pa ra pa pam, Pa ra pa pa ra pa pam, pa ra pa pa ra pa
S II & J œ J œ J œ œ
J J œ J J J
# œ j œj œ j œj œ j œj œ j œj ˙ .
pa ra pa pa ra pa pam, Pa ra pa pa ra pa pam, pa ra pa pa ra pa

A & ˙. J #œ J #œ
˙.
J œ J œ
pam, pa ra pa pa ra pa pam. pa ra pa pa ra pa pam,

#6 œ j œ j œ j 7 œ j j œ j j œ œj œ œj œ œj œ j œj œ j œj œ œj œ œj œ œj
& J œ J œ J œ J #œ œ J œ œ
8 9 10

J J J J œ J œ J J J
?# œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ # œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ # œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
# 11 ˙ . œ œj œ œ . j j j
& œ œj œ œ . œ œ œœ œ œ
12 13 14 15

SI
J J œ J
f
#
˙. œ œj œ œ . j j
œ œj œ œ . œ œ œ œœ j
pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam, pam, Yo te - níami cas - ca-

& J J J œ œ
f
S II

# j j j j
œ œj œ j j
pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam, pam, Yo te - níami cas - ca-

A & œJ # œj œ Jœ # œj œ œ . œ. œ # œj œ œ
Œ Œ ∑
pa ra pa pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam,

# j j j j j j j j j j j
& œJ # œj œ Jœ œj œ œJ œ œJ œ œ œ œ œj œ œ # œj œ œ œ œ œœ œ œ
11 12 13 14 15

J
?# #œ œ #œ œ #œ œ œ Œ Œ ∑
œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ œ #œ
 -2- El Cascabel
# 16 j œj œj œ j j j j j 20 j œ œ œ j j œ œ
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
17 18 19 21 22

SI œ J œ œ
FYo te
# j œj œj œ j j j j j
œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ j
œ œ œ œ
bel con u - na cin - ta mo - ra - da, con u - na cin - ta mo - ra - da yo te - nía micas - ca - bel, -

& ˙ œ œ œ J œœ
F
S II

#
bel con u - na cin - ta mo - ra - da, con u - na cin - ta mo - ra - da yo te - nía micas - ca - bel, Yo te -

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ
F Yo te -

# jj j j jj j j j j j
& ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
16 17 18 19 20 21 22

œ œ J œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ
œ œ #œ œ œ
Œ Œ
œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ
# 23 œ œ j24 ˙ j œj œj œ œj j j j j28 j œ œ œ j j
& J œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
25 26 27 29

SI œ œ J œ
# níami cas - caj- bel jj j j j j j
& œJ œ œ œ ˙ œ œ œj œj œ œ œ œj œ œ œ œ j
con u - na cin - ta mo - ra - da, con u - na cin - ta mo - ra - da yo te - nía mi cas - ca-
S II œœ œ œ œ œ œ J œ œ œ
# j j j œj œ j j
níami cas - ca - bel con u - na cin - ta mo - ra - da, con u - na cin - ta mo - ra - da yo te - nía mi cas - ca-
j j jj j j j
A & œœ œ œ ˙ #œ œ œ#œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œj
níami cas - ca - bel con u - na cin - ta mo - ra - da, con u - na cin - ta mo - ra - da yo te - nía mi cas - ca-

# 23 j j24 j j25 œj œ j j j œj œ œ œj j j 29 j j
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ œ œ
# œœ œœ œ œ œœ # œœ œœ œ œ œ œ œœ # œœ
26 27 28

œ œœ œ œ œ œ # œœ œœ
?# œ œ œ œ
‰œ ‰ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ
œ #œ œ
œ
œ
œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
# 30 œ œ œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ
& J œ
31 32 33 34

œ J J J J J J
fY
SI

moIhe- ra deIo - ro díIa mi daIa - ma - da,

#
œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
bel, co - - pel se lo pren - se lo
S II &
#
bel,

& Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
A
œ
bel,
œ œ # œ. . œ. œ. . œ. 33# œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ.
# œ œ œ œ œ œ J Jœ J J Jœ J J Jœ J J Jœ J J œJ J J œJ J
& J
30 31 32 34

œ J
?# œ œ œ œ œ œ
Œ Œ ‰ œ ‰ œ #œ œ #œ œ œ
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
œ œ
 -3- El Cascabel
# œ œ nœ œ œ œ œ #œ #œ #œ. œ œ œ Œ ∑
& œ
35 36 37 38 39

SI
J J J J J J J
# diIa mi ∑
pren - daIa - ma - da
∑
pa' que ju - ga -
∑
ra
Œ œ
con el.
œ œ œ j
S II & J œ œ
FY moIhe- ra deIo - ro
# j
co - -

& ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ j
œ œ
FY
A

.
œ . .
œ . # œ. . œ. . # œ. . œ . . œ . moIhe- ra deIo - ro

# 35 J œ J J œ. Jœ 36 J œ. œJ J œ. œJ 37 J
. œ œ. Jœ J œ. Jœ 38
co - -
j j
& J J J J J J œœ œœ œœ œœ œœ œœ
39

F
?# œ œ œ #œ œ #œ œ œ Œ Œ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ #œ
# 40
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ
41 42 43 44 45 46

SI
f Ay! co
# j j œj œ j jj j j j œœ œ œœ œj j œ œ
-

& ˙ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
S II
J f
díIa mi pren - daIa - ma - da, diIa mi pren - daIa - ma-da
# j
jœj œj œ œ œjœ # œj œ œ œ
pel se lo se lo pa'que ju - ga-ra con el. Ay! co -

j jj j j
& ˙ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œj œ œœ
f
A

pel se lo díIa mi pren - daIa - ma - da, se lo diIa mi pren - daIa - ma-da pa'que ju - ga-ra con el. Ay! co -

# 40 jœj j j j 44 j j j œœ œœ
& ˙˙ œœ œœ œœ # œœj œœ œœ œjœœj œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œ œ œ
41 42 43 45 46

œ
#œ œ #œ
œ f
?#
œ #œ œ
œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ œ
œ # œ œ œœ Œ Œ
œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ
œ #œ
# 47 œ œ #œ
& J œ œ œœ œ #œ œœœ œ œ ‰ œ œ œ œ n Jœ œ œ œ œ # œ # Jœ
48 49 50 51 52

SI
J JJ JJ J J J J J J J
sum-baIy re-sum - baIy re - sumbaIy va re- sum
# j j jj j j j j j j j j œ œj
œ œ œ œ œj œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ
mo re - sue - na va resum - ban - do, - ban-do mi cas - ca -
S II & J œ œ œœœ œ œ œ
sum-baIy re-sum - baIy re - sumbaIy va re- sum
# j jj ‰ j j j j œj j
mo re - sue - na va resum - ban - do, - ban-do mi cas - ca -
j j
A & œ œ œ œ œ œ # œj œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j
#œ œ œ œ œ
sum-baIy re-sum - baIy re - sumbaIy va re- sum
j j
mo re - sue - na va resum - ban - do, - ban-do mi cas - ca -

# œ œ j # œœ # œœ .. œœ œ # œœ # œœ
& œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ. œœ ˙˙ œœ ... œ œœ œ.
47 48 49 50 51 52

J œ œ œ #œ œ. # œœ .. œ ˙ œ # œœ .. œ œ
œ
?# œ ‰ œ ‰ œ # œ œœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
 -4- El Cascabel
# 53# œ .
& œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
54 55 56 57 58 59

SI
J
laIa- re - na.
# j jj j j jj j j
œ. Œ ‰ Œ œ œ œ œ
bel en
S II & Jœ œ ˙ œœ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ
F Bo - ni
# j j j œj œ j jj j j
bel - to tu cas - ca - bel vi-da míaquien te lo dio, vi-da míaquien te lo

& Œ ‰ Œ œ œ œ œ œ ˙ œ
A œ. Jœ œœ œ œ ˙ œœ œ œ œ
bel Bo - ni - to tu cas - ca - bel vi-da míaquien te lo dio, vi-da míaquien te lo

# # œœ .. j j j j œj œ j jj j j
& œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ
53 54 55 56 57 58 59

œ. œ J
? # œ #œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ œ ‰œ ‰ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

# 60 ∑ ∑ Œ œ œ œ œ j j j j j jj
& œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
61 62 63 64 65 66

SI
P J
# #œ #œ # œ n œ œ œj j j j
œ # œj œj œ œ j jj
A mi no me lo dio na - die, a mi no me lo dio na - die el que

& œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ
P P
S II

# œ œjœ œj
dio, bo - ni - to tu cas - ca - bel. A mi no me lo dio na - die, a mi no me lo dio na - die el que

& œ œ œ œ
Œ Œ Œ
œ ˙. Œ
œ œ ˙.
F p #paœ
A

dio, bo - ni - to tu cas - ca - bel. ra ra pa ra ra

# #œ œ # œœ œœ œ œj j j j j j jj
& œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ # œœj œœ œœ œœ
J œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ
60 61 62 63 64 65 66

? # œ #œ œ œ œ
œ # œ œœ œ Œ Œ œ ‰ œ ‰ œ # œ œœ œ #œ œ œ
œ œ
œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ

# 67 j j 68 œ œ œ j j œ œ œ œ #œ nœ œ j œ.
& œ œ œ œ œ. œ œ œ
69 70 71 72

J œ œ J J
f Ay co fp
SI

- mo re - sum - baIy
# j j j j
œ œ # œj œ Œ Œ ∑ j j
quie-ra cas - ca - bel que lo com - pre co - mo yo. sue - na,

& œ œ œ œ
œ œ œ #œ . >œ #œ œ œ
S II

#
quie-ra cas - ca - bel que lo com - pre co - mo yo. Pam pa pa ram

& Œ œ œ ˙. Œ œ œ œ Œ Œ ∑
#>œ j j
œ œ œ
A

œ œ œ œ #œ œ .
œ œ. œ. œ.
pa ra ra pa ra ra Pam pa pa ram

# 67 j
œœ
j 68 œœ œœ œœ j
œœ œœ # œœj œ œ œ œ œ #œ œ J œ. # œ. J J J
& œœ œœ œœ # œœ
69 70 71 72

J J J J
p
?# œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ Œ Œ œ ‰ œ ‰ œ #œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ
 -5- El Cascabel

#
& ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
73 74 75 76 77

SI

# j j j j j j j j j j
& >œ >œ
>œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ #œ œ œ >œ #œ œ œ
S II

#
pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram

& #œ j j j j j j j j j j
œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ #>œ œ œ œ #>œ œ œ œ
A

.
œ .
œ . . .
œ . . .
œ .
œ
œ. . œ. œ. . œ. 77 œ. . œ.
pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram

&
# 73 J œ. # œ.
J Jœ J J œ. Jœ. Jœ Jœ. Jœ J œ. Jœ. Jœ Jœ. Jœ J œ. # œ. J Jœ J J œ. # œJ
.
J œJ J
74 75 76

J J J J J J J
? # œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ #œ œ #œ

# 78 Œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ n œJ œ
& J
79 80 81 82 83

SI
J JJ JJ J J J J
f Ay! co sum-baIy re-sum - baIy va re-sum re - sum-baIy va re- sum
# j jj jj j
& œ œ œ œ œ ‰ œj œj œj œj œ œ
- mo re - sue - na - ban - do, -
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
S II
flf J
sum-baIy re-sum - baIy re - sum-baIy va re- sum
# j jj ‰ œj œj œj œj œj œ
pam. Ay! co - mo re - sue - na va re-sum - ban - do, -
j j
A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œj œ œ œ œ#œ œ œ
flf sum-baIy re-sum - baIy re - sum-baIy va re- sum
j
pam. Ay! co - mo re - sue - na va re-sum - ban - do, -

# œœ œœ œœ œœ j # œœ # œœ .. œœ œ
& œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ # œœœ œ. œœœ ˙˙˙ œœœ ... œ œœ
78 79 80 81 82 83

œ. œ œ. # œœ ..
f J
?# œ Œ Œ œ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ œ œ

# 84 œ œ œ # œ #œ #œ. œ œ œ Œ ∑ ∑ œœ j
& œ œ œ œ Œ Œ
85 86 87 88 89 90

SI
J J J J J J
en laIa - re
# j j j j j j
& œ œ œ œ œ œ. Œ ∑ ∑ œœ œ œ Œ Œ
ban-do mi cas - ca - bel - na. param pam pa pam.
S II œ œ œ œ J œ
laIa - re - na.
# j j
ban-do mi cas - ca - bel en param pam pa pam.

A & # œj œj œj œ œ œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑ œœ
J œ œ œ Œ Œ

j 85 œœ
ban-do mi cas - ca - bel param pam pa pam.

# # œœ # œœ # œœ .. j j œ œ 90 œ Œ Œ
& # œœœ ... œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙. œœ œ
84 86 87 88 89

œ œ œ. œ J J œ œ
J
?# œ #œ œ œ œ œ ‰œ j
œ œ #œ œ
Œ Œ ‰ ˙. œœ œ œ
j Œ Œ
œ #œ œ #œ œ œ œ ˙. œœ œ
œ œ œ
 -6- El Cascabel
# 91 ∑ œ. œ œj œ œ. œ œj œ œ. œ œj œ œ. œ œj œ
&
92 93 94 95

SI
J J J J J J J J
# j j œj œ . j j œj œ .
∑ j j œj œ . j j œj œ .
Pam pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa
S II & œ œ œ œ #œ œ #œ œ
#
pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam,

& ∑ ∑ ∑ Œ
˙. œ œ
A

Tum tum tum

# 91 j j œj œ œj œ j j œj œ œj œ j j
& ∑ j j œj œ œ œ j j œj œ œ œ
92 93 94 95

œ œ J J œ œ J J #œ œ J J #œ œ J J
?# ∑ ∑ ∑ ˙. ˙.
˙. ˙.

# 96 . j j j œ Œ Œ
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ # Jœ
97 98 99 100

SI
J J J J J J J J
# j j œj œ . j j œj œ . j j j œ. j j œj œ œj œj œ œ œ
pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam,
S II & œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ J
#
pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pam, pa ra pa pa ra pa pam. A no -

& Œ Œ œ œ
A
˙. œ œ ˙. œ œ œ
tum tum tum tum tum tum tum A no -

# j j œj œ œj œ j j œj œ œj œ j j œj œ œj œ j j œj œ œj œ œœ œ œ
&
96 97 98 99 100

œ œ J J œ œ J J #œ œ J J #œ œ J J œ.
? # ˙. ˙. ˙. ˙. œ Œ Œ
˙. ˙. ˙. ˙. œ

# œœ j j j œj œ j jj j j #œ #œ #œ nœ œ j
& œœ œ œ œœ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ J œ
S II
J
conmiIa - mor, miIa - mor,
# j j œj œj œ j jj j j j j
chepor la ven - ta - na pla-ti - can-do pla-ti - can-do con a - no - che por la ven-

A & œJ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
chepor la ven - ta - na pla-ti - can-do conmiIa - mor, pla-ti - can-do con miIa - mor, a - no - che por la ven-

# 101œ œ j j œj œj œ j j j105 j j 106 # œœ œœ # œœ j j

& J œœ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
102 103 104 107

œ œ
œ
?# ∑ œ #œ
œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ
œ #œ
œ
œ #œ
œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ
œ #œ
œ
 -7- El Cascabel
# Œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ ˙. ˙.
& J
108 109 110 111 112

SI
J
# me
Œ
pi - dió que
∑
le can - ta -
j j
ra,
j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ
S II
#œ œ œ #œ œ œ
#
ta - na, Pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram

& œ œ Œ ∑ j j j j œ j j
A
#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ 109œ œœ œ œ 110 œ 111 œ 112 œ
ta - na, Pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram

&
# 108
œœ
œ
œœ J œ œ J œ # œ Jœ œ œJ J œ # œ œJ œ œJ J œ Jœ Jœ Jœ Jœ
J J J J J J J J
?# œ œ œ œ œ œ
Œ Œ ‰ œ ‰ œ #œ œ #œ œ œ
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
œ œ

# 113 . j
& ˙ ˙. ˙. Œ œ œ œ œ œ œ
114 115 116 117

SI
J
# j j j j j j œ œ
me
œ œ
pi - dió que
j
le can -
S II & œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ J œ œ
# j
pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram pam. me pi - dió que le can -

& j j j j j j j
A
œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# 113 œJ 114 œ 115 œ

pam pa pa ram pam pa pa ram pam pa pa ram pam. me pi - dió que le can -

œ œ Jœ œ Jœ J œ # œ œJ œ œJ J œ # œ œJ œ œJ œ œ œ j
œœ œœ j
& J J J œ œ œœ œœ
116 117

J J J J J J
?# œ œ œ œ #œ œ
œ #œ œ œ œ œœ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ #œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ

# 118 j j j j j121 j j j œ œ
& œ ‰ œj œ œ œ œ j
œ ˙ œœ œœ œœ j œœ œ œ œ j
119 120 122 123 124

SI œ œœ J œ œ
# j j j jj j j j
‰ œj œ œ œ œ j j œœ œ j œ œ
ta - ra el cas - ca - bel por me - nor y que no me di-la - ta-ra me lo pe - díapor - fa - vor. Ay! co -
S II & œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ J œ œ œ œ
# ‰ j œj œj œj j j j
ta - ra el cas - ca - bel por me - nor y que no me di-la - ta-ra me lo pe - díapor - fa - vor. Ay! co -

j jj j j
A & œ œ #œ œ #œ ˙ œœ œœ œœ #œ œ œœ œ œ œ # œj œ œ œ
ta - ra el cas - ca - bel por me - nor y que no me di-la - ta-ra me lo pe - díapor - fa - vor. Ay! co -

# j
& œœ œ ‰ œj œœj œœj œœj œ j jj j j
œœ œœ j œœ œœ œœ j
œœ œœ œj œ œœ œœ
# œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ œ
118 119 120 121 122 123 124

#œ #œ œ œ # œ # œœ
œ #œ œ
? # œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ # œ œœ œ Œ Œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ
 -8- El Cascabel

# 125œ œ #œ
& J œ œ œ œ #œ
œ œœœ œ œ ‰ œ œ œ œ n œJ œ œ œ œ # œ # Jœ
126 127 128 129 130

SI
J JJ JJ J J J J J J J
sum-baIy re-sum - baIy re - sumbaIy va re- sum
# j j jj j j j j j j j j œ œj
œ œ œ œ œj œ œ ‰
mo re - sue - na va resum - ban - do, - ban-do mi cas - ca -
S II & J œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sum-baIy re-sum - baIy va resum - ban - do, re - sumbaIy va re- sum
# j jj ‰ j j j j œj j
mo re - sue - na - ban-do mi cas - ca -
j j
A & œ œ œ œ œ œ # œj œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j
#œ œ œ œ œ
sum-baIy re-sum - baIy va resum - ban - do, re - sumbaIy va re- sum
j j
mo re - sue - na - ban-do mi cas - ca -

# 125œœ œœ j # œœ # œœ .. œœ œ # œœ # œœ
& œ œ œ
œœ œœœ œœœ # œœœ œ. œœ ˙˙ œœ ... œ œœ œ.
126 127 128 129 130

J œ œ. # œœ .. œ ˙ œ # œœ .. œ œ
œ
?# œ ‰ œ ‰ œ # œ œœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

# 131# ˙ . ˙. j134 ˙. ˙. ˙. œ œ Œ
& Œ ‰ œ œ œ. œ.
132 133 135 136 137 138

SI

en laIa- re
# bel˙ . ˙. Œ ‰ œ œj œ . œ.
-
œ œœœ
na.
œ œœœ œ œœœ œ œ Œ
pam pam.
S II & JJ JJ JJ
en laIa- re
# jj jj jj
bel - pam pa param pam pa param pam pa param pam pam.

A & ˙. ˙. ∑ ∑ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ Œ

jj
bel pam pa param pam pa param pam pa param pam pam.

# . ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ Œ

& # ˙˙˙ .. ∑ ∑ œ œœœ # œœ œœ œœ œœ œ œ
131 132 133 134 135 136 137 138

˙. JJ œ œœœ
JJ
œ
?# œ
œ #œ œ
œ
œ #œ œ ˙. ∑ œ œ œ œ œ œœ
œ
œ #œ œ œ œ Œ
œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
˙. œ œ