FICHE DE DONNÉES DE DIESEL ENGINE OIL VDS-2

15W40
3809435

SÉCURITÉ
Date d'édition : 2012-04-19.
Version : 1

1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/DU MÉLANGE ET DE LA

SOCIÉTÉ/ENTREPRISE
1.1 Identificateur de produit
Nom du produit : DIESEL ENGINE OIL VDS-2 15W40 4
Numéro du produit : 3809435
1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées
Utilisation du : Lubricants - Motor oils
produit
1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
Fournisseur : AB Volvo Penta N° de téléphone : +46-31-66 67 50
SE 405 08 Gothenburg
Sweden
Adresse e-mail : sds@volvo.com

1.4 Numéro d’appel d’urgence

Téléphone : +46-31-66 67 50 (Lors des
d'urgence heures d'ouvertures)

2. IDENTIFICATION DES DANGERS

2.1 Classification de la substance ou du mélange
Définition du produit : Mélange
Classification selon la directive 1999/45/CE [DPD]
Le produit n'est pas classé dangereux selon la directive 1999/45/CE et ses amendements.
Classification : Non classé.
Voir section 11 pour information toxicologique et section 12 pour de l'information sur l'écologie.
Voir section 16 pour le texte intégral des phrases R et mentions H déclarées ci-dessus.
2.2 Éléments d’étiquetage
Symbole(s) de danger :
Indication de danger :
Phrases de risque : Ce produit n'est pas classé selon la législation de l'Union européenne.
Conseils de prudence : Non applicable.
Éléments d’étiquetage : Conserver hors de la portée des enfants. En cas d'absorption, ne pas provoquer de
supplémentaires vomissements-contacer un médecin. Minimisez les contacts avec la peau.Protégez
l’environnement. Ne disposez de l’huile usagée que dans les sites agréés. Ne mélangez pas
l’huile usagée avec des solvants, du fluide de frein ou du réfrigérant moteur. Fiche de données
de sécurité disponible sur demande pour les professionnels.
2.3 Autres dangers
Autres dangers qui ne : Dégraisse la peau.
donnent pas lieu à une
classification

3. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

Substance/préparation : Mélange

Classification
Nom des composants Identifiants % 67/548/CEE Règlement (CE) Type
n° 1272/2008 [CLP]
Huile minérale raffinée au - 60 - 100 Non classé. Non classé. [2]
solvant
Phénate de calcium - 1-5 R53 Aquatic Chronic 4, H413 [1]
Dialkyldithiophosphate de CE: 272-028-3 1-5 Xi; R41, R38 Skin Irrit. 2, H315 [1]
zinc CAS: 68649-42-3 N; R51/53 Eye Dam. 1, H318
Aquatic Chronic 2, H411

Date d'édition : 2012-04-19. 1/6

 DIESEL ENGINE OIL VDS-2 15W40 3809435

3. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

Voir section 16 pour le Voir section 16 pour le
texte intégral des texte intégral des
phrases R mentionnées mentions H déclarées ci-
ci-dessus. dessus.

Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autre ingrédient présent
n'est classé comme dangereux pour la santé ou l'environnement, et donc nécessiterait de figurer dans cette section.
Type
[1] Substance classée avec un danger pour la santé ou l'environnement
[2] Substance avec une limite d'exposition au poste de travail
[3] La substance remplit les critères des PTB selon le Règlement (CE) n° 1907/2006, Annexe XIII
[4] La substance remplit les critères des tPtB selon le Règlement (CE) n° 1907/2006, Annexe XIII
Les limites d'exposition professionnelle, quand elles sont disponibles, sont énumérées à la section 8.

4. PREMIERS SECOURS
4.1 Description des premiers secours
Inhalation : En cas d'inhalation, déplacer à l'air frais.
Contact avec la peau : Laver avec de l'eau et du savon. Consulter un médecin si des symptômes se développent.
Contact avec les yeux : Rincer abondamment à l'eau courante. En cas d'irritation, consulter un médecin.
Ingestion : En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette.
Protection des sauveteurs : Non applicable
4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Effets aigus potentiels sur la santé
Inhalation : L'inhalation de brouillard ou de vapeurs d'huile à hautes températures peut provoquer une irritation
des voies respiratoires. L'exposition prolongée peut causer des maux de tête, des nausées ou des
faiblesses.
Contact avec la peau : Dégraisse la peau.
Contact avec les yeux : Peu irritant pour les yeux.
Ingestion : L'ingestion peut provoquer une irritation gastro-intestinale et la diarrhée.
Signes/symptômes de surexposition
Inhalation : Aucune donnée spécifique.
Contact avec la peau : Aucune donnée spécifique.
Contact avec les yeux : Peut causer une irritation des yeux.
Ingestion : Aucune donnée spécifique.
4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Traitements spécifiques : Pas de traitement particulier.
Pour plus de détails sur les conséquences en termes de santé et les symptômes, reportez-vous à la section 11.

5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

5.1 Moyens d’extinction
Utilisables : Recommandé :, mousse résistant aux alcools, CO2, poudres
Non utilisables : Ne pas utiliser de jet d'eau.
5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Produits de combustion : Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les substances suivantes:
dangereux oxydes de carbone (CO, CO2)
5.3 Conseils aux pompiers
Précautions spéciales pour : Lorsque les pompiers tentent de neutraliser un incendie avant qu'il n'y ait d'explosion, ils doivent
les pompiers utiliser des appareils de protection respiratoire autonomes à pression positive (APRA) et porter des
tenues d'intervention intégrales.

6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL

6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence
Pour le personnel autre : Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Voir les mesures de protection décrites aux sections
que le personnel 7 et 8.
d’intervention
Pour les agents : Si des vêtements spécifiques sont nécessaires pour traiter le déversement, consulter la section 8
d'intervention pour les matériaux appropriés et inappropriés. Voir également les informations contenues dans
« Pour le personnel autre que le personnel d’intervention ».
6.2 Précautions pour la : Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout contact avec le sol,
protection de les cours d'eau, les égouts et conduits d'évacuation. Informez les autorités compétentes en cas
l’environnement de pollution de l'environnement (égouts, voies d'eau, sol et air) par le produit.
6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage

Date d'édition : 2012-04-19. 2/6

 DIESEL ENGINE OIL VDS-2 15W40 3809435

6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL

Déversement accidentel
6.4 Référence à d’autres
sections
: Contenir les fuites et les ramasser à l'aide de matières absorbantes non combustibles telles que le
sable, la terre, la vermiculite, la terre à diatomées. Les placer ensuite dans un récipient pour
élimination conformément à la réglementation locale (voir section 13). Ne pas laisser pénétrer
dans les égouts ni les cours d’eau. En cas de contamination des lacs, des rivières ou des égouts
par le produit, informer les autorités concernées conformément à la réglementation locale.
: Voir section 1 pour les coordonnées d'urgence.
Voir la section 8 pour toute information sur les équipements de protection individuelle adaptés.
Voir la section 13 pour toute information supplémentaire sur le traitement des déchets.

7. MANIPULATION ET STOCKAGE
7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Mesures de protection : Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou le
brouillard. Laver abondamment après manipulation.Éviter tout contact du produit répandu et des
écoulements avec le sol et les eaux superficielles.
Conseils sur l'hygiène : Se laver abondamment les mains, les avant-bras et le visage après avoir manipulé des produits
professionnelle en général chimiques, avant de manger, de fumer et d'aller aux toilettes ainsi qu'à la fin de la journée de
travail. Laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser.

7.2 Conditions d’un : Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé. Utiliser le récipient d'origine.
stockage sûr, y compris
d’éventuelles
incompatibilités
7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s)
Recommandations : Non disponible.
Solutions spécifiques au : Non disponible.
secteur industriel

8. CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE

8.1 Paramètres de contrôle
Limites d'exposition professionnelle
Nom des composants Limites d'exposition professionnelle
Aucune valeur de limite d'exposition connue.

Doses dérivées avec effet

Aucune DEL disponible.

Concentrations prédites avec effet

Aucune PEC disponible.

8.2 Contrôles de l’exposition

Contrôles d’ingénierie : Assurer une ventilation adéquate. Lorsque c'est raisonnablement possible, il est recommandé
appropriés d'utiliser une ventilation par aspiration localisée et une extraction générale efficace. Les ouvriers
exposés à des concentrations supérieures à la limite d'exposition doivent porter des appareils de
protection respiratoire appropriés et homologués.
Mesures de protection individuelles
Mesures d'hygiène : Se laver abondamment les mains, les avant-bras et le visage après avoir manipulé des produits
chimiques, avant de manger, de fumer et d'aller aux toilettes ainsi qu'à la fin de la journée de
travail.
Équipement de protection individuelle
Protection respiratoire : En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié.
Protection des mains : Pour toute manipulation prolongée ou répétée, utiliser gants : nitrile
Protection des yeux : Utiliser une protection oculaire de sécurité assurant une protection contre les éclaboussures de
liquides.
Contrôle de l'exposition de : Ne pas laisser pénétrer dans les égouts ni les cours d’eau.
l'environnement

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
Aspect
État physique : Liquide.
Couleur : Ambre.
Odeur : Caractéristique.
Seuil d'odeur : Non disponible.
pH : Non applicable.
Point de fusion/point de : Non disponible.
congélation
Point d'ébullition initial et : >316°C (>600,8°F)
intervalle d'ébullition

Date d'édition : 2012-04-19. 3/6

 DIESEL ENGINE OIL VDS-2 15W40 3809435

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

Point d'éclair
Vitesse d'évaporation
Inflammabilité (solide, gaz)
Durée de combustion
Vitesse de combustion
Limites
supérieures/inférieures
d'inflammabilité ou
d'explosion
Pression de vapeur
Densité de vapeur
Densité relative
Masse volumique
Solubilité
Coefficient de partage n-
octanol/eau
Température d'auto-
inflammation
Température de
décomposition
Viscosité
Propriétés d'explosivité
Propriétés comburantes
9.2 Autres informations
Aucune information additionnelle.
: Vase ouvert: >190°C (>374°F)
: Non disponible.
: Non disponible.
: Non applicable.
: Non applicable.
: Non disponible.
: 0,013 kPa (0,1 mm Hg)
: Non disponible.
: Non disponible.
: 0,88 g/cm3
: Insoluble dans les substances suivantes: l'eau froide et l'eau chaude.
: >3,5
: Non disponible.
: Non disponible.
: Cinématique (40°C (104°F)): 1,01 cm2/s (101 cSt)
: Non disponible.
: Non disponible.

10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

10.1 Réactivité
10.2 Stabilité chimique
10.3 Possibilité de réactions
dangereuses
10.4 Conditions à éviter
10.5 Matières incompatibles
10.6 Produits de
décomposition dangereux
: Aucune donnée d'essai spécifique relative à la réactivité n'est disponible pour ce produit ou ses
composants.
: Stable dans les conditions de stockage et de manipulation recommandées (voir section 7).
: Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucune réaction dangereuse ne se
produit.
: Aucune donnée spécifique.
: Réactif ou incompatible avec les matières suivantes :
matières comburantes
: Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les substances suivantes:
oxydes de carbone (CO, CO2)

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

11.1 Informations sur les effets toxicologiques
Effets aigus potentiels sur la santé
Inhalation : L'inhalation de brouillard ou de vapeurs d'huile à hautes températures peut provoquer une irritation
des voies respiratoires. L'exposition prolongée peut causer des maux de tête, des nausées ou
des faiblesses.
Contact avec la peau : Dégraisse la peau.
Contact avec les yeux : Peu irritant pour les yeux.
Ingestion : L'ingestion peut provoquer une irritation gastro-intestinale et la diarrhée.
Signes/symptômes de surexposition
Inhalation : Aucune donnée spécifique.
Contact avec la peau : Aucune donnée spécifique.
Contact avec les yeux : Peut causer une irritation des yeux.
Ingestion : Aucune donnée spécifique.

Des informations pertinentes pour le mélange et/ou les ingrédients sont fournies ci-dessous.

Irritation/Corrosion
Nom du Résultat Espèces Potentiel Exposition Observation
produit/composant
Dialkyldithiophosphate de zinc Yeux - Irritant puissant - - - -
Peau - Irritant - - -
Effets chroniques potentiels pour la santé
Généralités : Un contact répété ou prolongé avec la préparation peut causer la disparition des graisses
naturelles de la peau et être à l'origine d'une dermatite de contact non allergique et d'une
absorption par la peau.
Autres informations : Non disponible.

Date d'édition : 2012-04-19. 4/6

 DIESEL ENGINE OIL VDS-2 15W40 3809435

12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES

12.1 Toxicité
Effets sur l'environnement : Les données écotoxicologiques concernant les substances contenues dans ce produit montrent
que celui-ci n’est pas classé comme nuisible pour l’environnement. Les huiles sont généralement
persistantes dans l’environnement. Une fois libérée, l’huile se répand sur le sol ou à la surface de
l’eau et peut affecter la zone durablement.
Nom du produit/composant Espèces Exposition Résultat
Dialkyldithiophosphate de zinc Daphnie 48 heures Aiguë CE50 1 à 1,5 mg/l
Poisson 96 heures Aiguë CL50 1 à 5 mg/l Eau douce
12.2 Persistance et dégradabilité
Non disponible.

Nom du Demi-vie aquatique Photolyse Biodégradabilité

produit/composant
Phénate de calcium - - Non facilement
Dialkyldithiophosphate de zinc - - Non facilement

12.3 Potentiel de bioaccumulation

Nom du LogPow FBC Potentiel
produit/composant
DIESEL ENGINE OIL VDS-2 >3.5 - élevée
15W40

12.4 Mobilité dans le sol

Coefficient de répartition : Non disponible.
sol/eau (KOC)
Mobilité : Liquide insoluble dans l'eau
12.5 Résultats des évaluations PBT et vPvB
PBT : Non applicable.
vPvB : Non applicable.
12.6 Autres effets néfastes : Not applicable.

13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION

13.1 Méthodes de traitement des déchets
Produit
Méthodes d'élimination : Les déchets doivent être éliminés conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et
des déchets municipaux sur la protection de l'environnement.
Déchets Dangereux : Ce produit est référencé comme dangereux par la directive de l'UE sur les déchets dangereux.
Éliminer conformément à la réglementation nationale, régionale et locale en vigueur.
Catalogue Européen des Déchets
Code de déchets Désignation du déchet
13 02 05* huiles moteur, de boîte de vitesses et de lubrification non chlorées à base minérale

Emballage
Méthodes d'élimination : Recycler les déchets d'emballage. Envisager l'incinération ou la mise en décharge uniquement si
des déchets le recyclage est impossible.
Précautions particulières : Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage.
Manipuler avec prudence les récipients vides non nettoyés ni rincés. Les conteneurs vides ou les
saches internes peuvent retenir des restes de produit. Évitez la dispersion des matériaux
déversés, ainsi que leur écoulement et tout contact avec le sol, les cours d'eau, les égouts et
conduits d'évacuation.

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

ADR/RID IMDG IATA
14.1 Numéro ONU Non réglementé. Not regulated. Not regulated.

14.2 Nom - - -
d’expédition des
Nations unies
14.3 Classe(s) de - - -
danger pour le
transport

14.4 Groupe - - -
d’emballage
14.5 Dangers pour Non. No. No.
l’environnement

Date d'édition : 2012-04-19. 5/6

 DIESEL ENGINE OIL VDS-2 15W40 3809435

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

14.6 Précautions Non disponible. Non disponible. Non disponible.
particulières à
prendre par
l’utilisateur

14.7 Transport en vrac : Non disponible.

conformément à l’annexe II
de la convention Marpol
73/78 et au recueil IBC

15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et
d’environnement
Règlement UE (CE) n° 1907/2006 (REACH)
Annexe XIV - Liste des substances soumises à autorisation
Substances extrêmement préoccupantes
Aucun des composants n'est répertorié.
Autres Réglementations UE
Utilisation du produit : Produit de consommation, Applications industrielles.

16. AUTRES DONNÉES

Texte intégral des phrases R : R41- Risque de lésions oculaires graves.
abrégées
Texte intégral des
classifications [DSD/DPD]
Texte intégral des mentions
H abrégées
R38- Irritant pour la peau.
R51/53- Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme
pour l'environnement aquatique.
R53- Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
: Xi - Irritant
N - Dangereux pour l'environnement
: H315 Provoque une irritation cutanée.
H318 Provoque des lésions oculaires graves.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
H413 Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.

Texte intégral des
classifications [CLP/SGH]
: Aquatic Chronic 2, H411
Aquatic Chronic 4, H413
Eye Dam. 1, H318
Eye Irrit. 2, H319
Skin Irrit. 2, H315
DANGER CHRONIQUE POUR LE MILIEU AQUATIQUE -
Catégorie 2
DANGER CHRONIQUE POUR LE MILIEU AQUATIQUE -
Catégorie 4
LÉSIONS OCULAIRES GRAVES/IRRITATION OCULAIRE -
Catégorie 1
LÉSIONS OCULAIRES GRAVES/IRRITATION OCULAIRE -
Catégorie 2
CORROSION CUTANÉE/IRRITATION CUTANÉE - Catégorie 2

Historique
Date d'édition / Date de : 2012-04-19.
révision
Version : 1
Conforme au règlement 1907/2006/CE, Article 31 - Belgique

Indique quels renseignements ont été modifiés depuis la version précédente.