Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
6 Durée de l’activité : 60 mn
4 Niveau : B1 du CECR
: c
Toutes les réponses sont-elles évidentes aussi bien pour votre pays que pour la France? Sur
quels sujets est-ce qu’il y a , selon vous, des différences significatives entre votre pays et la
France ?
Lisez ensuite les éléments de réponse qui vous sont proposés dans le point 2.
En Allemagne En France
- Quelles démarches doit faire un Toute personne résidant en La carte de résident ou de séjour lui
européen pour obtenir une carte Allemagne doit officiellement avoir sera nécessaire dans de nombreux
de résident dans votre pays ? une Anmeldebestätigung cas. Il peut en faire la demande même
Quels documents doit-il fournir ? (déclaration de résidence). si elle n’est pas obligatoire.
Où doit-il se rendre ? Ø Voici un site sur lequel vous
Ceci est valable pour les étrangers, trouverez la réponse !
Idée reçue : le citoyen européen qu’ils soient ou non citoyens de
n’a pas besoin de carte de l'UE et pour les Allemands.
résident ou de séjour.
- Quelles formalités doit-on Déposer plainte à la police. Réalité : Déposer plainte bien sûr ! A
accomplir lorsque l’on s’est fait la police ou à la brigade de
voler son portefeuille avec tous gendarmerie.
ses papiers ? Ø Voici un site sur lequel vous
trouverez la réponse !
Idée reçue : porter plainte à la
police.
- Que doit-on faire lorsque l’on a Il est illégal de quitter le lieu d'un Un constat à l’amiable que votre
un accident de voiture, quel accident sans avoir rempli assureur vous aura fourni.
document doit-on remplir ? un Unfallprotokoll (un constat). Ø Voici un site sur lequel vous
Idée reçue : un constat à trouverez la réponse !
l’amiable
- Combien de prénoms les En Allemagne, autant qu’on veut, En France, autant qu’on veut.
parents peuvent-ils donner aux en principe, mais en réalité plus de Ø Voici un site sur lequel vous
enfants à la naissance ? cinq sont un tabou. Et peu trouverez la réponse !
d’enfants ont plus d’un prénom
Idée reçue : autant qu’on veut ! usuel.
- A quelle heure est diffusé le Soit 19 h, soit 20h (Tagesschau). Réalité : A 20 heures. D’ailleurs, en
journal télévisé le plus important Cela dépend des chaînes et de France, on l’appelle « La grand-
du soir ? leurs programmes. messe » car il a ses fidèles !
Ø Regardez le JT le plus regardé de
Idée reçue : A la même heure France !
partout, celle du dîner !
Existe-il un prix décerné au Le Deutscher Filmpreis est la Oui, on attribue chaque année le
meilleur film de l’année ? distinction la plus renommée pour César du meilleur film français.
Comment s’appelle-t-il ? les films allemands. Ø Voici le site officiel des Césars !
Existe-t-il, dans votre langue, une Es regnet Bindfäden (presque la Oui, il pleut des cordes.
expression idiomatique pour dire même chose) Ø Travaillez sur les expressions
« Il pleut énormément » ? idiomatiques françaises !
Les enfants vont-ils à l’école du En Allemagne les enfants ne vont En France, les enfants ne vont pas à
lundi au vendredi sans pas à l’école le samedi. l’école le mercredi.
interruption ? Sinon, quel jour Jusqu’il y a peu, l'après-midi était Ø Informez-vous sur le débat
restent-ils à la maison ? libre tous les jours pour les devoirs concernant la semaine des quatre
et pour participer à d'autres jours en France.
Idée reçue : Oui. activités comme le sport, la
musique ou rencontrer des copains.
Cela posait divers problèmes,
notamment pour les mères désirant
travailler. On introduit donc de plus
en plus la « Ganztagsschule »,
école toute la journée, comme en
France et ailleurs ...
- Quelles sont les différences et les points communs entre ce que vous pensez et ce qui
vous est proposé comme réponse ?
- Sur quoi aviez-vous des idées reçues ? Pouvez-vous expliquer pourquoi ?
Nous vous invitons à aller voir les corrigés pour les autres pays dans les fiches pédagogiques
correspondantes.