SECRETS

POUR
CHANGERDE
VI
E

1
 REMERCI
EMENTS:

Je r emer ci
et rès si ncèr ementt ous nos gr ands
mar about s,nost ouraboumansas, nosy ir
imansas,
nos kol on t i
guis,nos somas,et t out es les
personnes de bonne v olonté quin’ontmenagé
aucun ef f
ortpourl ar éussi t
e de ce document .
Vous av ezpar tagéav eccœurouv er
tt outceque
vousav ezdési répar tagerav eclesaut resav ec
toutel af ranchise.Quev oussoy ezremer ci
éet
qu’allah v ous béni sse et v ous r eser ve un
l
endemai nmei ll
eur .Vousav ezsansnuldout efai
t
des années de r echer che combi en fatiguantet
payant que v ous nous av ez of fert ces
connai ssancesgr at
uitement .Trouvezicit outema
reconnai ssanceetmessal utati
onsmusul manes.

Qu’
all
ahnousbéni
sset
ous.

2
1)Pourav oirdel achance  : l
esécor cesdeDj acounani +Ar achi de-pil
er
etmet trel epar fum Ladj iets’ encensersouv ent .
2)Pourav oirdel achance  :Tour aboudenAdama 111f oi
sécr i
rela
fathi aunef ois+l epoi ssonCapi tainemet trel enachi dansl asaucedu
poi ssonsansl esoi gnonsett outmoi sunef oisparmoi s.
3)Ecr iresurl ’
écor cedesquat re( 4)côt ésduN’ Gounant our abouden
Adamaboui l
li
rpendantunesemai ne.Chance
4)Pourav oirl eDaoul a(sef aireai mer )  
:Ecr iret ouraboudenAdama111
fairel enachi .Aj outerleschev euxdubl anc+l espoi lesdusexed’ une
femmeav ecl epar fum Bi ntouSoudan.Mêmepourl esv ent es.
5)Pourl esf emmes  :2œuf sdupi geonmél angerceux -
ci av ecunpeude
poudr edet abac+sel gemme+mi el etkal éi nt r
odui redanst onv agin
av antdef aireler appor tav ect onmar i.
6)Chance  :2t asdeZaban, 2t asdemangue1t asdeN’ gôkouboui l
li
r
augment el achance
7)Chance  :3t asf eui l
l
edeBar o+l esf euill
esd’ unar br edumar ché( un
tas)augment entlachance.
8)Mauxdev ent re :l
esf eui l
lesdewar ablémi ngonboui lli
retboi r
e.Tout
mauxdev ent re
9)Kônôdj af ur a :unt asdef eui l
lesdeNi ama+war ablémi ngonf euill
eun
tas+f euillesdeBouôunt asboui ll
irboi re.
10) Bour donnementduv entre : Samanèr èf ou+boi sson( 2t onics)
mél angerboi r
eunbol lemat inunbol l
esoi r.
11) Chancedel ’or 
: t
racerBay ar a400f ois+poudr ed’ oretGnamaba
l
aban.Fai rel emat inetmet treunpeudepoudr ed’ ordansl ecanar i
pui slegui etlenachi .
12) Chaudepi soubi lharziose  : 1feui ll
e+Bèni nf out i(1)boui l
li
r2f ois
/jour
13) Pourl esf emmesetl eshommesmésent ent e :les2ar br esde
broussequi ontpoussédansl emêmet roumai spasdemêmequal i
té.
14) Fai redes2sor tes4t asdecesf eui l
lesv ousv ousl avezt ousl es2
époux.
15) Manqued’ urine :Ecrasél esf euillesetl esf ruitsdepet itpast èque
(past èquemar goui l
lat)boui ll
irboi re.Soul agel ’
urine.
16) Pourl ecar ême  :Leder nierv endr edi avantl ecar ême  : faire2
rakat s( fathi a+ay atoulkour siyou) .Apr èsl esal am ( 333

3
 Ay atoul koursiy ou)etl ev erl esbr asauci el pourdemandert outceque
tuv eux.( Af aireav antmi nui t
)
17) Lamai nd’ unsi nge  :Ecr ireBadr aAl isursamai n+t outcequ’ ona
besoi npourl emoi s( mi l,riz,maï s,aliment s) .Embal lerchezl e
cor donni eretgar derchezsoi s.( Pourav oirdel anour riture)
18) Chance  :Ecr iret our aboudenAdama7f oisdansl es4coi nsdel a
mai sonetaumi li
eudel acour .Tuaur asdequoi subv enirauxbesoi ns
ducar ême.
19) N’ TiènnèouM’ Pal am Pal al adon  : pilerenpoudr e.Bonpourl at oux.
20) N’ ti
èmèl adon  :enl everl el undi oul ej eudimél angerav ecdul ai tde
mout on.Fai resécheruneseul ej our néepui smél angerav ecdu
bar ankandéetencenserl esmai nsl emat in.Bonpourl achance.
21) Cont relesDj i
nesdesf emmes  :Ecor cedeCai llécédr at+Dj oro
écor cer+Fr itanlaDèbèou( samat il
o)ar breàgr andef euill
es+Voi na
kissèr ouge7+sel gemme.
22) L’ ordr edansl ecanar i :sel gemme+f alakissè7+écor cedeDj al a+
Fritani Dèbèécor ce+Dj or oécor cemet tredansl ’eauboui lli
retnepas
l
’ouv rirav antlacui sson.Sel av eretboi re.Ef fi
cacepourl esDj i
nes
23) Ecr iretour aboudénI dr i
ssa  : Fassot i
gui (boy aro)av ecdumi el les
16chambr es+dul aitdev ache.Sel av eretboi re.Tut epr endr asen
char ge.
24) Mauxdecœur  
:écor cedukar i
témet tredansl ’eausansboui l
l
ir
boir esoul agel esmauxdecœur , l
esmauxdev ent reetl ’ulcèrede
l
’est omac( ajout el’écor ceduN’ Gouna) .
25) Quandt uper dsquel quesouaut res  :Cher cherunœufl ’
ouv ri
r,
enlev ersoneauetécr iresurl ’
œufMassaSol omani Inzan3f oi
set
met t
rel apoudr edef usil etl ef er mert ot alementpui sl emet t
resurl e
feuav ecv otresouhai tetcacherder ri
èr e.Tuaur asunesui te.
26) Cont relesDabal is :(unj eudi )3Bat tesdef eui lledeBér é( arbres)
met t
redul ’
ai lsousl ecanar i.Boui lli
rlongt empssel av erpendant7
foisdansl amêmenui tetensui tesel av erpendant7j ourspourune
femme11f oisl amêmenui tetensui te11j our s.
27) Dj ougouy a :lesf eui ll
esdebér éenquant itépi lerav ecdu
bar ankandéetnachi de“ Bissimi l
ahi rahamani rahi m( 19f ois).Maux
det êt eoumal d’unepar tieducor ps.
28) Dj ougouy a :Lesf eui l
lesdeBér é7t asmél angerav ecl enachi de
Ay atal koursiy ou7f oi s.Onnemetpassurl ef eu.Onl edépose

4
 pendant7j our s.Pui ssel av erav ecsanspar leravecquel qu’unni
toucheràsaf emme7j our s.Apr èsl ej eterdansl amerousurl e
Djiguignèsso.
29) Lachance  :Tour aboudenI nzan( Dj i
mi ssoden) .Ecr i
rel es16
mai sonsdeI nzansurunef eui ll
ebl anchepui sinduiredemi elet
met t
reunpeudef oni oetunpeudet eschev eux.Tuaur asdel a
chance.
30) Pourf acil
iterl’accouchement  :Prendr eunpeudecacadecoqou
depoul emél angerdansl ’eauf i
ltr
erpui sdonneràl af emmeaboi re
sansquel l
es’ enr endecompt equec’ estducacadepoul e.
31) Cont rel esmauxdet ête : Leni ddel ’
oi seau“ Nanal é“br ulerav ecle
bar ankandé.Encenserl at êt e.
32) Mauxdet êt e :Lapeaudul apin‘ l
ièv r
e)br ulerav ecl ebar ankandéet
encenserl atêt e.
33) Haki l
i diaf ouraI nt ell
igence  :Met t relepoi ssoncar pedansun
récipientt outenudansunechambr eetdi resonsouhai tduD. E.Fpuis
prépar eretmangert outeseul e.
34) Mauxdet êt e :Ecr ireAy at al Kour siyou3f oissurunpapi er+7
mouche+7f our mi esl et outdansunpapi eretat tachersurl atête
(mêmepourl esdi ables)
35) Kôbôf our a :Br ulerlesabotd’ unâne, met tr
ecet tepoudr enoire
dansl ’
huileetmasserl apommedupi edgauchependant3j ours.
Met t
resonpi edgauchesurl ’
anusuni nst ant.(mat i
netsoi r
)
36) Epi lepsi e 
: levomi d’unchi ensécheretmet trecet tepoudr edans
l
esal i
ment squ’ il
mange.I l net omber aj amai s
37) Mauxdet êt e :Lapl ant e“ Bar akalaetl enachi “deDi ahènèmèso7+
Bar ankandéetencenserl at ête( mêmepourl esDj ines).
38) Pourav oirl arichesse  : Ecr ireAdama1000f oissurpapi ereten
nachi .Encer cl e,mett onnom etl enom det amèr e,ajout el apoudr e
d’oretd’ argentbl ancpl usgui demangui eretlenezdel ’hy ène.A
met t
relepapi erenpocheetsel av erav ecl enachi pendant7j oursde
suite.
39) Pourl achanceetl acl ient èl e :Tucher ches111f euillesdeZongnè
écrireAdamaeti nsér éTont i
gui dedanssurchaquef euill
e, ajouter
bar ankandé, mandi a, Kaf our aetBi ntouSoudanpi lersécherenunj our
puisut il
iserenencenschaquemat inetposerl esmai nsdessus.
40) Pourav oirl aclient èle : Ecr ireAdamasur100f eui l
lesdeDougal en

5
 etinsér ert ont i
gui dedans+bar ankandépi leretsécher .
41) Tout epr otect i
onuni versel l
e  :cher cherl esr acinesdeGababl enet
uncanar i neuf etf airecet t eincant ati
on7f oisdansl ecanar ividepui s
7f oisdansl ecanar icont enantl esécor ces.Toubi ssimi l
ahi -
kôr ètit
igui
Bodabl é, Dj oti
gui Bodabl é.Mor ikèbodabl é, SomakèBodabl é,Dabal i
Djoukout i
gui Bodabl é, Dji
nèBodabl é,Wôkoul ôBodabl é,
Siguignongodj ougouBodabl é, SoubagaBodabl é(toutcequ’ onn’ a
peur )néy èrèBodabl édansl ecanar i
.Sel av eretboi re7j our s.
42) Pourunemal adi ei nconnue  :Tucher chesl esf euill
essèchesde
N’Tabanôgô.Tur eci tesceci dansl ecanar iv i
de7f oispui sdansl e
canar irempl idef eui l
les7f ois :TouBi ssimi li
lahi Samasedal a
N’Tor i
kan, Samabena, N’TOr iWi lil
a,N’ Tori mamougou, N’Tori ma
Kar i
 NekoAl l
ahnekoki ra.Al av eretboi rependant7j ours.
43) Poursat isfairet ousl esbesoi ns (
empl oi s,mar iage, argentet c.)
 :
Repr odui reuncer cl esurunpapi erbl anc, met trelesv œuxaumi li
eu,
ensui techer cherl ebeur edekar i
téfrot tersurl afigur edesor teà
dispar aîtret outesl esécr itureseni nvoquantt onsouhai t
,pui sal l
ersur
unef our mi lièrepourquel esol eil f
ondel ebeur edekar it
é.Cel ui qui l
e
faitver rasansdout el apl aced’ Allah.
44) Pourav oirler espectsef aireai meretl achance  :Ecr ir
eMal idjou
1121ennachi àsef rotterl ecor pspendant5j oursenpar tantdansl a
masse.
45) Quandt uv euxf ai redumalàunef emme  :Tucheur chesl ’
urinede
l
af emme( làoùel leaur iné)égor gerunegr enoui lleladessusetl e
fairesuspendr edansunmouchoi raveccesang( règles) .
46) El leser aenr ègl eàv i
e  :Tucher chesdubeur edekar itélemat i
n
gratterl ’Estetl ’Ouestdukar itéetdi r
e“ TouBi ssimi l
ahi Somousso
wol oladj olil
aaf at oul adj olil
la, Falimoussowol ol
adj ol i
laaf atoul a
djolil
a, Kar saf anawol oladj olil
aabi fat oudj olila.Masserl es2côt és
blessésdukar itéav ecl ’
hui l
e.
47) Pal u, Fièv reTy phoï de  :(Modi boSangar é)
48) N’ Gal amaboul ou 54) N’ Goundi èboul ou
49) War abl émi ngonboul ou 55) MandéSounsounboul ou
50) Fl osi zanboul ou 56) Sounsounf ingboul ou
51) Bar oboul ou 57) Si djanboul ou
52) Dj ounboul ou 58) N’ Toul oubor odi li
53) N’ Tabakoumbaboul ou 59) Samanèr èdi li

6
60) N’Tonkèdi li 66) Di (mi el)
61) Nér éf ar a 67) Sagnon( pet itmi el)
62) Djalaf ar adoni 68) Kaba( maï s)
63) N’Gani fing 69) Kéni gué( Sor gho)
64) Kèl èkèl è 70) N’ Gôl ôbèboul ou
65) Ni amakoukènè
71) Aboui llirdansunegr andemar mite.
72) Cont rel esSi ri(Lal a-BiBer t
hé)  
:Fai r
eboui l
lirunedet esv ieil
les
chaussur eset7t asdel ’arbr enomméKôr ôgony e.Sel av er7f oisla
mêmenui t .
73) Pourav oi rdel ’argent  :Ecr i
reTour aboudénAdama102f oi s.La
moi t
ié51f oissel av erav ecetl ’autr
emoi ti
é51f oi smet tredupar fum
danscenachi etcemasserchaquej our .
74) Cont rel esmal adi esi nconnues( Dabal i)Di abèt e  :Met treenpoudr e
l
esf euill
esdeTômônon.Pr endr edeuxcui ll
èr esàsoupe+dumi elet
duLipt onouboui lli
rl esf euillesseul ementetboi re.( mêmeKônôna
Djoli
)
75) Pourf ai rev enirl esr ègl es  :Réciterdansl ’
eau7f oi st ousl esmat i
ns
etfaireboi re.Tudi s : TouBi ssimi l
ahi Allahi kouakar sokabanakè
Djougouy èlèbônabany é, Allahcour anabél ébél éni kèkar sakabana
fouray é,ikacour ouakèàkabachi y é,Allahkar sadey ébanabat ôyé,
kènéy abagay èrèt èkar sal ani éAllahouTaal at è, NékoAl lah, nékoa
kir
a.
76) Pourf ai rev enirl esr ègl es: Lesfeui l
lesdeSoul af i
zouetl esr acines
bouill
ir,boi reetsel av erl esexe.
77) Pourf ai rev enirl esr ègl es  :Met t
reenpoudr elesécor cesduManan
+Kèl è+sel gemme.Aboi reoumangerl apoudr e.
78) Pourêt rei nvulnér abl e :Tuf aislenachi de“I nabat i char abi ka
l
adidi “(1000f oisécr ire)Sampèr èdenf aramèt redanscenachi .Tu
rasest at êteett ut el av eav ecpendant7j our s.Tout esper sonnesqui
tetouchentv ontchi er .
79) Pourf ai rev enirl esr ègl es  :Moussof ing+Chi Si naboui l
liret
prendrecet teeaupourcui r el av i
ander ougeetf airemangetl et out
parlaf emme.
80) Funubana  :Lesni dsdudoubani (Tour t
er elles)met treenpoudr eet
masserl apar tieduhautv er slebas.
81) Funubana  :L’arbr eSamassé, bouilli
rcesf eui l
les3t asou4sel onle

7
 sexeboi reseul ement .
82) Kamananganbana  :Ecrirel es7sour at esdel af athiasur7papi ers.
Enf aire7sèbèndenetmet tredansunr éci pientpui spl ongert es
mai nspourenpr endr eunetécr irecet t
esour ate7f oisetai nsi de
suite.Tuv asenbr oussecher cher7sor tesd’ arbrespourenf aire7t as.
Prendr e2cai l
louxetl e3èmel achache.Posseetmet t
re3t asde
feuill
es+l enachi .Apr èss’êtr el avert uappui stoncor psav ecunt as.
Idem l es2aut res.Tupr ends3aut reseti dem l es3j our ssuiv ant ,puis
l
eder niert asmêmechose.
83) Pourav oirv it
edel ’argent  :Tr acerLomar a Ver sl asor ti
edu
portail surl esol ouaumi l
ieudel acourett udi s :Lomar adonnemoi
vit
edel achancesi nonj evaist ebr ûlerett emet tredel aselle( Bokènè)
ettul ebr ûles, l
esbr indi l
l
esl àdessus
84) Idem ( chance)  :racerBay aroSurl esol aumi l
ieudel arout eetl ui
demanderl achancer apidepui sv erserdut abacsur .
85) Chance  :Tracert our aboudenAdamaSurunef our mi li
èreetv erser
unepoi gnéeder i
zetdepet i
tmi lsuretdemanderauxf ourmi sdet e
donnerdel achancequet uv iensdel eurdonneràmanger .Tul eur s
disdesél oges.
86) Idem ( chance)  :Ver sersi mpl ementsurunef our milièr
eune
poignéedeDah, demaï s,def oni o,demi l
,de…pourl eurdemanderde
l
achancer api de.
87) Mauxdev ent reUl cèr ekônônadj oli 
: Ecor cemol edukar i
téenf aire
unepoudr eetàmangermat inetsoi r(74925554)
88) Cont r
el ’Ast hme  :L’écor cedukar i
tél averav ecl ’
eaude
permanganat eenf ai reenpoudr eetmet t
reunpeudesel gemme
mangermat inetsoi r.(Asthmef airelapi qûr eduSol umi drole)
89) Cont r
el edi abèt e  :Lav erlesf ruitsduGounkèl esl av erdansl ’
eau
deper manganat escherpi l
ermet t
reunpeudesel gemme( manger3
foisparj our )Apr ès7j ourscont rôlerlet auxdegl ycémi e)
90) Cont r
el ’asthme  : unv erredemi el pur+unbol del aitdev ache
mél anger ,boiremat i
netsoi renpet it
equant ité.
91) Ictèr e( Saï ) 
: boui l
lirlesr aci nesdeN’ Toul oubar aboui l
li
rsel av er
boirependant3j our ssansmangerdusel .
92) Mauxdev ent re :pr endreunpeud’ eaudansunbol etdireAl l
ahne
binai del iikadj ikèkar sakakônôdi ni four ay é.Al l
ahédéy edj i kè
fouray ékol ot èf our ami naOhôr ômakanai kakar sakakônôdi mi

8
 four akè.Toubi ssi milahi 3f oisou4f oissel onl esexeett udi s :
Moukadi komi dj i9f oi setdonneràboi reàl aper sonne( 5mi nutes)
93) Ast hme  :Chôdj alanf aramet t
redansl ’
eaupendantuncer tains
tempsetboi r
e3f ois/ jourTr èsef f
icace( 63704813)
94) Kônôbol ifour a :2goussesdepommedet errecr ues+2sachet s
denescaf ésanssucr e
95) Pourf or cer  
lemar i
aged’ unef illedontunpar entn’ estpas
consent ant  :Ecr iresuruner acinedeBal azancoupé7f oisLomar a
blenpui sr env er sersenscont r
aireetposeràcôt él es7noi xdecol aet
tudi ssurl escol as“ Voi ci l
escol asd’ unt el etd’unet el queDi euf asse
qu’ilssemar i
entqueper sonnenes’ opposeencor eàl euruni on.Tu
posesl escol asàcôt édansl etrouett uf ermesl et out.
96) Chance  :vol erl er est edusav onquel esménagèr esut i
li
sentpour
laverlesust ensi lesdecui sinesanssef airev oir.Sel av erav ecune
seul efoisetmet treler estedansl esol .Tav iev achangerdans1moi s.
91077510
97) Pourf airesor tirquel qu’undepr i
sonur gemment  :Fai redeux
petitsbât onencr oispl acercebât onaubor ddel ar out el anui tfais
dessouhai ts7f oisetr éciterl afat hia7f ois.Ar ri
v eràl amai sont u
renv ersel est outpui ssant es7f oi setr éci terencor e7f oislaf athia.
Ainsi tessouhai tsser ontr éal isés.
98) Chance  :Ecr ireTont igui 2010f oi sennachi +unbi l
letde500F
carboni ser+par fum Ar ounadansuneboî tesemasserl ev isage.
72711603
99) Chance  :N’Gababl enécor ceàenl ev erl anui ttar divementpi lerav ec
dul aitfraisét alerl anui tetl ej our ,sel av erlesj our s.
100)Quandl est empssontdur spourt oi  
: Ecr i
reN’ Tont igui
Naf olossoden5f oissurunpapi eretmet tr
et onsouhai tàchaque
N’Tont igui écr ire25000Fi ndui red’ hui l
eetmet tre5car pesf r aichesl a
dessusetdonnerensui tel es5car pesàunef emmecl aire.Met tr
el e
papi ersousl esol eil
.Encenserl esmai nsaubesoi n.Tuaur asau
moi ns50000Fdansl es15j our s
101)Pourav oirunt éléphoneouunv éhi cul e :Tont igui Tr acer7f oissur
7f euill
esdePopopogol oetsesf leur s.Aj outerducamél éonmor t+
Bar ankant é+Kaf oura+Ti mi ti
mi ni ti
èmanetTi mi timi ni moussoman
(1t as)+par fum Ladj i 3ou6.Pi l
ersecheretmet trel et outdansl e
par fum.Apr èspr épar ationencenserl esmai nsett uaur asi nchal lahun

9
 téléphone.
102)Pourêt rei ndépendantdet out :chaquesoi rf air
e2r akatsdi r
edans
chaquer akatl asour at eI klass.Apr èsl essal utf inalsf aire1313f oi s
(dupl uspet itaupl usgr and( 3+10+300+1000)“ Alahoumasol i All
ah
mansouf ibi lkr anwal djoudi “.Fairecel at outesl esnui tst user as
vraimenti ndépendanti nchal lah.
103)Pourêt rei ndépendant  :Faire4r akat sdiredanschaquer akatl a
sour ateIzadj anassour oul ahi 4f oisapr èsl afat hia.Apr èsl esalutf inal
direIzadjanassour oul ahi I
zadj anassour oulahi…1113f oi s(3+10+
100+1000) .
104)Pourr endr eunenf anti ntelli
gent  : Ecr i
re4f oi sdanssamai ndr oi
te
ceci etlécher“ Bilhaat i
hi “enar abe.
105)Mar af our a  :lesr acinesdel ’
arbr e“ Kol okolo“boui ll
iretmet tr
edans
unbi donetboi re.
106)Pourav oi rdel ’ar gent( chance)  :Nachi deAdama111f ois
107)N’ Tont i
gui gar ia111f ois
108)Mousa111f ois
109)ennachi +Fol okof al aka+Ki lébat oy iri+Bar ankandémél angerl es
tousapr èsl esav oirpi ler .Encenserl esmai nst uaur asquel quechose
chaquej our .
110)Chance, Ar gent  
: Ecr ire777f oisAl bay aro
111)Aj outerl esr ési dusd’ her besl aisserparl apl uieboui ll
iretsel av er
pendantunesemai neett uaur asdel ’argent .
112)Chance  :Unt asdeN’ Tokansogol o+unpeudepoi ssonTi nèni Pil
er
etencenserl esmai ns.
113)Chance  :Tour aboudenAdama16f oi sennachi +Mèsèn3t as
boui l
li
rlav erboi reunesemai ne.
114)Chance  :Ecr ir
eAdama111f oisennachi mai sonEcr itenchant
Bissimi l
il
ahi Rahamani Rahi mi,apr èsl enachi boui l
li
rav ecl epoi sson
capitaineetmangert out eseul ecemoi st unev erraspasdedi fficult
és.
115)Pr otect ion  : Sunsunf ingl adousel av eroumél angerav ecleZaban.
116)N’ TonkèLadonr endl ’
enf antl esor eillesdur es,sessembl ablesne
pour rontpasl ebat tre.Tupeuxmet treunpeudeGui enSèbèndenà
l’
enfantcont rel essor cier ségal ement .
117)Pournepasêt r
et rahiparunef emmeouunhomme  :Tut race
Lassana5f oissurduWal aetf aireennachi lel averav ecunpeud’ eau
depui t
setcr acherdedans.Quandcet teeauent redansl ev ent r
e

10
 d’unef emmeoud’ unhommei l mour raav ect oi
.
118)Chance  :Tut racesdansl apommedechaquemai nMassa
Solomana
119)Sanspar leràqui quesesoi t.Pui slesf r
ot teretf airet esv œuxet
masserl ev i
ssage.
120)Sit usensquequel qu’ unestcont r
et oi : Silaper sonnet edépasse
tut racessurl esol làoùsonpi edgaucheestposél eTour abouden
Mangossi ett upr endscesabl epourt elav erpl usieursf oi s.Toutce
quel alaper sonnef eracont ret oi
, il
lui r
et our ne.Tupeuxpr endr e
égal ementl esabl edegr ander out elàoùl aper sonnepasse
fréquemmentpourt el av ert ousl esj our s.
121)Sit uper dsl at r acedequel qu’undel ’
exode  :Tusor sdev antt a
mai sonett ut racesBadr aAl i
ou
122)Surl emur .Tucher chesBal adj olo1ett ulecoupeen6pouren
point erunmor ceausurchaquet raitdeBadr aAl iouett uf or mul esl es
vœuxquel aper sonner et our neàl amai sonr apidement .
123)Angi ne : Toubi ssi mi lahi Dièndassogol a, Ki l
édi l
aDj onni mada, Ki l
é
dilasamba  ma, Sar ubaki lédi neKar sama, N4KaDi ènday élèN’ Kaka
karsaKant anekoAl l
ahnakoaki radansl ’
eau7f oisoumasserl a
gor ge7f ois.
124)Sit uv euxr endr equel qu’ unbast rèsbas  :Tut racesI brahi m
125)Jusqu' àr empl irunef eui l
le,pi l
eretl emet tredansl abouchedel a
petitegr enoui ll
er ougeetcoudr esabouchepourmet tredansunt ronc
d’arbr equi aunt rouenhautetnonenbas.Tuf or mulet esv œuxde
rendr el aper sonnet rèsbas, t
outcequet uv euxpourl aper sonneett u
l’
asmet sdansl et roud’ ar br e.
126)Quandont ’appel lepouruneassi seousit utel èvesl emat i
n :
Toubi ssimi lahi Néf ay éDi array é, nébay éDi array é,néy èrèy éDi arra
yé, denmi nbèf ônékôf ignèkot a, mi nbèf ônegnènadougoukol o
kotanékoAl lahnékoaki ra.
127)Mar af our a :Fl euràépi nequi estdansl acourdel ’écol eWal aWal a
enlev erav ecl esr aci nesetboui l
li
retboi rependant7j our s.
128)Pourav oi runv éhi cul e( mot o,v oiture) :Tut r
aceBadr aAl i 666f ois
129)Ennachi +N’ Gél él adon+l ’
osduchev al ett r
acer1f oi ssurcetos.
Tul el adonetl ’ossurBadr aAl i ibèasar aka, tudi ssi Badr aAl i
oua
faitlaguer r edeKaï bar as’ i
l acassédegr osos+l abougi eduv éhi cule
quel ’
onv eut .Boui ll
ir1f oisetgar derunpeuetmet trel’osetl abougi e

11
 +Boumbounl adonousesf eui l
les+par fum Ladj i
.Dans60j our stu
aurast onv éhi cule.72711603Bal lo
130)Pourév i
terl esmal heur s 
: Si tuf aisl ’abl utionmaj eure( Dj anabako)
àchaquef oisquet ut elav est ousl esj our s.Tunev errasj amai sun
mal heur( acci dent )danst av ie.
131)Hoquet  
: Tur écitescel adansl ’eau“ Mangal a( Dieu)ko, kalébaden
fakabi .Nekaakat osi ni na, Komoubèbi l
a.( 3ou4f oissel onlesexe)
132)Chance  : tucher chesl esf eui ll
esdeN’ Gôkou+N’ Timi t
imi ni+
N’Gnagnakal adon+uncoqr ougeégor gé.Mél angerl et out ,sécher
met tr
el eBar ankandé.Encenserl emat inousel averav ec.Tuaur asde
l’
argentt ousl esj our s.
133)Poursef airer espect er  
:Tucher chesl esf euill
esde“ kôr outè“+Chi
ladon+gnamal adonett uécr isNabi laNouhoum Kôr o666f ois
134)Pi lersécherl esf euill
esetmél angeraunachi deNouhoum Kôr ô.
Sel averousemasserl ecor ps.
135)Pourav oirdesani maux  (mout ons, chèv res, poul es) :Feui ll
esde
N’Gala16pet i
t stas+16cor despourat tacherl espoul es+16cor des
pourat tacherl esmout onsouchèv res.Met tr el’unedeceschosessur
chaquemai sondeNouhoum Kôr ô( tasdeN’ Gal a+l escor des)i bèy i
ri
basar akani ikaf i
ni sôr ôy é, nikabagansôr ôt ôgô.Tuaj out esdes
mor ceauxdev êtement squi peuv entêt rebr ûlé.
136)Sér éf our a : Lest i
gesdemi ld’unhangarqui ontpasséuneannée
sousl apl uie.Lesl av erunpeu, boui llir.Lamèr esel aveav ecai nsi que
cesdeuxenf ant s.Tudonneaboi reàl ’enf antaussi .Cesdeuxenf ants
serontsai nsetsauv es.
137)Kônôf ura  :Tucher chesl est oilesd’ arai gnéedel acui sinepourl es
met tr
edansunel oucheneuv eaj out éunpeud’ eauetdel apot asse
pourmasserl ecor psdel ’
enf ant .Met treunpeudansl abouchede
l’
enfant .
138)Chance  : N’ Koungosi rani écor cedes4côt ésl ejeudi mat inou
Dimanche.Pr endr el ’ablutionav antd’ allerenbr ousse, pileretsécher
avecl enachi deI naat eïnakal kaoussar a7f oi s.Sécher ,sel av erou
s’i
nduir eenhui lesouv ent .Tuaur asdequoi sur v i
vre.
139)Chance  : Si rit
igui l
an : 7v i
ei ll
eschaussur esdansunseau+met tre
del’eauetamenerdanst achambr eeti mpl orerl etoutpui ssantsur
lessiris,l
achancel al umi èredev antt oi .Toutcequ’ ilfautpourt a
protect i
on.Pui st ut el avesav ecdansl at oilette.

12
140)Mar cherv itesurl ’enf antat tardé  :Laf emmeav antdepar l
eràqui
quecesoi tpr endr el epagnequet uascouchéav ec, met tret asal ive
aupagneetmasserl epi eddel ’
enf antdehautenbas.Cetenf ant
mar cher a.
141)Pourr endr eunenf antsai ndev antl ’
hivernage  :Lesv ieuxt i
gesde
mi l
del ’
annéeder nièr eboui l
li
retl av erlepagneav ecl equel onat tache
l’
enfantpui slav ercetenf antav eccet t
eeau( pasdesav on) .
142)Pourav oi
runmar i(filles) : Prendr el’eauqui aser vi àl av erles
piedsdel amar i
éetgar derj usqu’ auj ouroul amar iév ientpasserl a
ème
journéeenf ami ll
e( 7 j our ).Quandel leenl èv esonhabi tbl ancal ors
lajeunef il
esel av eav eccet t
eeauetpor tecethabi tbl ancuni nst ant
puisl’enlèv e.El l
eaur aunmar idans4semai nes.
143)Pourav oi
rl esdépensesd’ unef emmeapr èssonmar iage.La1ère
nuit(nui tdenoce)l av élesdeuxpi edsdel amar i
éedansune
calebasseneuv el anui tt ardiv ementpui spul v ér
iserl adev ant urede
toutel apor t
eav eccet teeauetr ent r
éepourt ecoucher .Tuaur asl a
chancedesubv eni rauxdépensesdecet tefemmedanssav i
e.
144)Di arrhéeetv omi ssement  :cuei lli
renv ir
on40f euillesj eunesde
feuil
lésdeGoy av i
er( Boi ki)boui ll
iretboi re.
145)Pourav oi
runenf ant  
: Ecr ireennachi Solat oulfatiyi enent ier3f oi
s
+sér éden4etuncoqbl anc( garçon)cui sinersansoi gnonetl ’
ail.
146)Unchauf feurquiv eutav oirunv éhicule  :Tuécr isSol at oulmf at i
yi1
foisett umet stonv œuàl ’
intér i
eur ,tul’attachesav ecduf ilblanc,
rougeetnoi rpourmet tredansunegoussed’ arachidecont enantune
seulegr ai neetl ’ent errerdansl egar ageduv éhiculequet ur ouleset
faisler oudi 3333Sol atoul fatiy i
.
147)Pourav oi
rdel ’ar gentav ecl eshommes  :uncoqbl anc+écr i
re
IbrahimaTal i
ki surl ecôt éEstTamar i
nieretdi r
et essouhai tssurl e
coql ’
égor gersurl eTamar i
nieretenl everl’écor ceboui ll
irsel aver .Tu
aurasdel ’
argent .
148)Av antdev oyageroupoural l
ercher chert oncr édit :Tut races
SoumanaSurl ar out eenobl iquepui st umar chesdessusett ut ’env as.
149)Pourobl i
gerquel qu’unàv eni rdel ’
exode  : TracerI nzi nunef ois,tu
distessouhai ts, tupr endscet tet erreett usouf flesdoucementpour
fini
rlet out .
150)Pourav oi
rdel ’ar gent  : Tucher chesl escaur is+l egui dudj our a
sogol oni, pil
erl etoutsel av erett uaur asdel ’argent .

13
151)Quandont edonnedel ’ar gent  
:tut r
acesSamadouàt er repour
l’
enr oulerladessusav antdel emet tredanst apoche.
152)Pourav oi rdel ’
ar gent  
:Tucher chesl esf euill
esduci tronni ertu
tracesAdamaett umet sAl ahout aladedans( beaucoupdef euill
es)+
Bar ankandépi l
er+encensdesf emmes+par fum.
153)Bonneér ect ion : Bal azanl adonpi lersécheràl ’ombr eetencenser
lesexe.Tuv asêt rebi enbandé.
154)Woussoul anchance  :Tuécr i
sAdamaetmet treN’ Tont igui 111f oi
s
surl esf euill
esdeDoubal en111aj out erbar ankandéetpar fum Bi ntou
Soudan.
155)Quandl agr ossesseat t
ei nt8moi s  :Tucher chesl esf euillesdu
Fizanetenf aireunebot te,boui l
lirsel av erav ecetboi r
e.I dem l es
feuillesdeMandéSounsoun.
156)Quandl esy euxt egr at t
ent  :
Tuenl èv esl ’
écor cet endreduKar i
té
ajout erdel ’eausel av erl esy eux.
157)Kônôbar adal enf ura :Tucher chesl esf euill
est endr esdeGnama
day èlèbalitul esmet sdansuncanar i neuf+nachi dekoul houal ahou
ahadoun…11f oisboui lli
rsel av eretboi rependant11j our smêmesi
l’
enf antestmor tdansl ev ent re.
158)Oumassersonv ent r
eav ecl esf eui ll
esduM’ Popopogol oqui sont
tombéesd’ el l
es, car boni ser
159)Boui ll
iretboi reav ecl esf eui llesdeTômôt igui dansunpet i
tcanar i
.
160)7t asdef eui l
l
esdeN’ Gar o+l ’
eaudet roispui ts, fermerdansl a
chambr ependant7j our s.Sel av er,boi r
ependant7j oursetr env erser
lecanar i
.Elleaccoucher a.
161)Tucher chesuncaur i
sencei nt e(qui n’apasdet rou)t udi s“Tou
Bissi mili
kahi gnimi ni gnimi ni, si
r i
t i
guèmassakar at igui massa,
dabal i
ti
gui massa, kar t
iguèl a, siriti
guèl amer ibanaAl akirabakoumbi
sirif
i,siri
fi100si ri
tiguènéy é4f oi setpendant4j our s.Elle
accoucher a.
162)Chance  :114f eui l
lesdemangueonécr i
tsurchaquef eui l
lesGar i
a
totigui +bar akandépi lersécherpar fumer .Encenserl esmai ns.
163)Chance  :t racerTont i
gui gar i
a555f ois
164)Surunef eui ll
et rèsl égèr ebr ûl er.Met treunmor ceaud’ hui lede
beur edekar itédansuneboî teausol eil
.Apr ès, mél angerl apoudr e
av ecl ’
huileendi sant“ Si l
esol eil n’apaspuf ondr el ’huil
emoi …quej e
nepar vienspasàêt repr i
verdel ar ichessesaufsi Tont igui garian’ ai

14
 pasl ef i
lsdel amai sondel ar i
chesse.Onmél angemai ntenantl ’huil
e
lôdansunseaud’ eaupoursel av er.Trèsef fi
cace.
165)Quel qu’unqui vole :Tupr endssapr emi èr et ar t
ineett ucher ches
unehi rondelle(Nanal en)enent iermêmemor t.Tucr eusesj usqu’ àune
coudéesurunt errainnu( wal awal adjè).Tumet ssat artinedansl e
trouett uposesl ’
hirondel l
edessuspui st udi s  :Kar sakal ôgômagnè
fôlôdougouma, ni nanalenni masekapanni kar sakal ôgômagnè
fôlôy ékat aaniay ékar sakanasékasougnèl i
kèf okat aada
kabour oukônônékoAl l
ahnékoaki ra( 7f oispourungar çon, 8f ois
pourunef i
l
le).
166)Bol odi mi :
Tucher chesl enar édel av ache+f euill
esdunér ébi en
pilermél angerlenar éauxf eui llespi l
éessi cen’ estpasenpuel emal
s’env a.74628865
167)Ast hme  :l
esf r
uitsduN’ Goukè+Wot o+sel gemmepi lerletout
mangerl emél angerav ecl aboui l
li
eouàsec.
168)Pourat t
énuerl adoul eur( mauxdet ête,v ent re) :Tdi sàl a
per sonnedeposersamai nsurl apar ti
eett udi s : nétigui Allahakèi
kagar anguéy abognakosson, ikakèi kani nani kakoumakan
kosson, i kadonMar i
ama  ; madeny èrèdenkar i
massi nana( 3à4
fois) .Laper sonneser asoul agée.
169)Mauxdev entre :Di r
edansl ’eau :Toubi ssi mi lahi néy ékabay éDj i
tènéy el
enTi bèt èney elen3f oi s4f ois/sexe.
170)Mauxdepoi tri
ne  :Toubi ssimi l
ayechouni gnanamankagnongon
koumbenZabansounkôr ôchouwt ol ayé, gnanamawnana, néko
Allahnékoki rapourmassersapoi tr
ine.Si c’estt rèsgr av etu
cher ches3boî t
esou4boî t
es/ sexedi relamêmechoseetboui lli
r
boi re.
171)Chance  :Toubi ssimilahi 3f oi ssur4boî tesdeLégué  :Allahy é
naf olassoy éMamadouy éadal akoy é,Djibr i
l yécl ét i
gui yé, néy é
Djibr i
lwél ékoakananaf olossoday èlènéy enéakar sa, kadoakônô
ni Allahy éni kir
ay é.Boui l
li
r, boir eetsel av er.74925554
172)Pourmet tredel ’ententedansunef ami lle :cher cherl apeaud’ une
sour i
sdemai son, car boniserav eclat i
gedemi ld’ unhangar .Cesdeux
mél angesàmet tr
edansl ajar redecet tef ami l
lepourboi ssonal eur
incus.
173)Ecr iretouraboudenBadr a6666f oisennachi +N’ Gagnakal adon+
bougi edel amot oqu’ onv eut( chauf f
eretmet tr
el abougi edansl e

15
 nachi )s’indui relecor psdecemél angependant45j our s.
174)Tour aboudenLomar a7777f oi sennachi +Bar akandéenpoudr e+
N’Gagnakal adonenpoudr e+bougi echauf f
ée.Quandl abougi ef ai
t
dubr uitt udi sv oici lebruitdel amot o, c’estl ebr uitdemanouv elle
mot oAl lahkaadôneguèr èssèguèl a.S’ indui r
el ecor pspendant45
joursdesui te.
175)Pourav oirunenf ant :Ecr i
ret our aboudennI brahi maTal ika1111
foisennachi cuirel av i
andedanscenachi +sér éTor odenmougou
111oumet t
recemél angedanst essaucespar ticulièr es.
176)Idem av ecl alangedubœufoul ecer vel etdubœufav ecl esmêmes
élément s.Af aireça3ousf ois.Tuaur asunenf ant
177)Pourav oirunenf ant :Pônpopogol ol adonenpoudr e, mangerav ec
lelaitfraicauxmoment sdesr ègl es3ou4f oi s.
178)Pourav oirunenf ant :Tucher ches“ Sadj èf ôlô“i ndui recel adans
l’
eauetàf aireboi relanui tcet teeaut out esl esnui ts3ou4f oi s ;
179)Per t
ebl anche  : 4l i
assesdeFol okof al akaboui lli
r, boi resel av erle
sexeai nsi quel emar i
e.
180)Poursef airebi enbander  
:Legui duN’ Tilikisécheràl ’ombr eetse
tenirdeboutsurcetencensduf eu( woussoul an) .
181)Pourbi enmoui llerlesexed’ unef emme  : Timi t
imi ni +Taamar o
wossoul enboui lli
retboi r
e.
182)Règl esdoul our euses  : Ségouf al i+N’ Ganni fi
ng+Gnamakoubar a
forotomi ssi nni.Boui ll
i
ràchaudunbol , élimi nel esmauxdev entr e.
183)Pourf airepay ert oncr édi t 
: Zongnè3t as+Sour oukougnègnè3
tasf ormul ert esv œuxquel aper sonnepar vienneàt epay ert adet te,
sel aver.
184)Poursepr otégerdesméchant sdesméchant s : Tucher ches
Zadj èraci nes, N’til
igui racines, sour oukouN’ Tomor aci nes9t asou11
tassel onl esexe+met t
rel esabotdel ’ânesousl ecanar is.Boui ll
irse
laveruneseul foisdanst av ie.
185)Av ortementpr émat uré : Raci nesetf eui l
lesdeZabanetécr i
reen
nachi massaSol omane16f ois.Boui llirensembl eetboi re.
186)Mauxdet ête : Ecr i
retour aboudenMal i
dj ou16f oi s
187)+Gui dukar ité+bar akandéencenserl at êt emêmesi laper sonne
estpoosedéeparl esDJi nes.I mpui ssancesexuel
188)Impui ssancesexuel l
e : EcrireTal i
ki 116f oi s+Zongnon+Doubani
Sidji+sel gemme, boui l
li
rboi r
e2à3f oi s/ jour .Tun’ aur aspl us

16
 d’impui ssancesexuel le.
189)Cont rel esDj inesdesf emmes  : Ecr i
reTour aboudenLomar a7f ois
190)Surpapi er+her besqui àpoussersurl et oitd’ unemai son+l ’
osdu
li
on, enf aireunsèbènden( grisgr is)pourl ’attacheràsat ête.Ilsv ont
sesépar erd’ ell
e.
191)Mauxdet ête : Ecr ireAy atalkour si you3f oissurpapi er+7
mouches+7pet itsf our mi snoi r senf ai
r eungr i
s- gr i
setat t
acheràl a
tête.Mêmepourchasserl esdi abl es.
192)Chance  : Ecr i
reBi ssi mi lahi rahamani enAr abe41f oisetmet tr
e
60àààFdedans, cui reav eccenachi unœufou3œuf s, manger .Faire
leroudi deBi ssimi l
ahi rahamani 12000f oispendant7à3j our s.Tu
aurasdel ’
ar genti nchal ahou.
193)Si ritiguèl an  :Couper3t asl esher besduci met ièreetdi r
eàl a
mai sonsur  
: TouBi ssi milahi 3f oisnewol olakanaDj ènnaneni donni
mana, newol olakanaDj ènnaney édonni gni ni,néy édonni sor oNe
wol olzkznzDj ènnanéni finmana, néwol ol akanadj ennanéy éf i
n
gnini,néy éf insor o, Ti èkasi riokanaf i
nkènena, moussokasi rio
kanaf i
nkènena( 7f oi ssurl es3t as)se  lav er3ou4f oisselonl esexe.
194)Si ritiguèl a :sel av erav ecl esécor cesde9pi edsducaï cedr aqu’ on
peutv oirensembl emet tredansuncanar ineufposerpendant
plusieur sjour spui ssel av erpendant7j our s.
195)Chancer api debonheur  
: EcrireBadr a6666f ois
196)Ennachi .Cui rel essei nsd’ unebr ebisav eccenachi etmanger .Il
seraitmi euxdet uerunebr ebi ssi l
esmoy ensysontetpar t
ageren11
tasetcui ret ouj our sl essei nsav ecl enachi .Par tagerl est as.
197)Si riti
guèl anAchet er2pai resdechaussur es+duSav on
traditi
onnel +uncout eau.Di ret essouhai tsdepr ot ectionsurceux- ci
etof fri
ràquel qu’ un.
198)Chancet rèsr api de  :Ecr iresurunef our mi l
ièreNabi l
aMoussa
199)Engr osetàl ’i
nt ér ieurMassaSol omana.Ver serl adessusune
poignéedecér éal esetdi re :WaN’ Ti gui
gnewnénanakanadj our oudo
awl a, ni awmanekadj our ousar ay éy andi ni ènna, awbèasar a
lahara.I demepoursi tuv euxv oy ager .
200)Pourav oirdel ’ar gent  :Eci reN’ Tont i
gui Gar i
a1000f oisennachi +
arbremar akadj ougouni +l el aitd’ unebr ebi s+500Fou10000F
couperenpet i
tsmor ceauxencenserl esmai nschaquej our.
201)Chance  : Ecr i
resurunebougi erunef oisTour aboudenAdama

17
202)Al limerav ect essouhai tsd’ avoirlachanceett uposesàcôt éde
tonl itver sl at ête.Tachancesour ira.
203)Chancepourl ecommer ce  :Tucher ches12pet itspoi ssons
(Tinèni )+12pet i
t sbat onnet s+l es4côt és( écor ces)dut oro.Tudi s :
TouBi ssimi lahi Ti nèni guirinabozowgui ri
naàkaTi nèni guirinaf oula
gui r
inaàkan( tout esl eset hni esquet uconnai s)ouwgui ri
nat inèni
kant i
ogomi nnaouwkagui rinekar sakanot i
ogol at énekoAl l
ahné
kaaki r
a7f ois.Gr il
lercemél ange, met tredanssapommadeouse
laverav ec.
204)Pourcr éerdel ’ent ent edansunf oyer  
: Tuécr islasour atoul Fathia
1f ois, t
ugr ossi setouv resl esmi monspourécr irelenom del a
femmeoul ’hommeennachi àf airemangerparl ’
aut re.Pourr endr e
trèspui ssantpr endr edel ’abl ut i
onav ecunpeur écupér eretenf air
e
mangerunpeuparl aper sonne( l’
hommeoul af emme) .
205)Pourcr éerdel ’ent endeent relesdeuxépouses  : Tuécr issurun
papi erléger“ Arahamane“t uécr i
sl esnomsdesor tesqu’ il
sf ontf aces,
induir ed’hui leetmet tredansunl i
euhumi de(pui ts,jarre, fr
igot).
206)Chance  :Ecr ireTont igui Gar ia1f ois
207)Sur114f eui l
lesdemangue+Bar akandépi léencenserl esmai ns.
Tuaur asdel achance.
208)Chance  :lesf eui ll
esdemangui er,mandésounsoun, néréunt as
chacunesel av eraugment el achance( 3à4t assel onl esexe)sel aver
3à7j our s.
209)Cont rel esgr is-gr i
s  :L’
écor cedumangui erajout erdesci trons,
boui l
liretsel av er.
210)Mauxdedent s : Boui ll
irl’écor cedumangui eretpul vér i
serl a
bouche.Ar rêtel adoul eur.
211)Pourpr odui redel al umi èrel anui tdev antlesgens  : Met tredel a
dissol utiondansunv erreoul apoudr ede“ mangnonkabani “.Tumet s
del ’
eaudansl ev erreav antdemet t
rel ’
u,edeceschosesett uen
flammescel av adonnerdel al umi èrependantl ongt emps.
212)Cont rel essor ciers  :Cuei ll
irlesf eui l
lesdemangana, lesmet tre
dansunmor tieretaj out erdesbr aisest outr ougessurl esf eui l
les,les
pileretsel av eroul aversonenf ant .Quandunsor ci
erl ’attrape, il
viendr at edi r
equet out ev ot remai sonestr empl i
edef eui l
lesf r
aî ches.
213)Unef ill
equit er efuse  :Tudi stouBi ssimi l
ahi timitin, kounout iou
timitin,tudi scel asurt amai nett uv aspr endreparl amai nel l
et e

18
 suiv ra.
214)Pourr egar derdansl ’
eau  :Met tre25Fdansl ’eaud’ unecal ebasseet
direTouBi ssimi l
ahi “DjinèFamoussa“ ,Dj inèLomar abl eny ééwél éni
émanawat ay ekr i
dji
ni àdi r e7f oisdansl ’eau.Couv rirlatêt ede
l’
enf antsurl acal ebasse.L’ enf antqui remuesat êt eav uquel que
chose.I lpeutv oirunâneouaut reschosest udi sdepasserj usqu’ àce
quel ev i
eilvient  
;Toutcequel ev ieuxdi r
ac’ estdel ar éali
t é.Apr èst u
donnesl es25Fàcetenf ant .Seul sl esenf ant squi ontouv er tl esy eux
dansl esangàl anai ssancenev errontquel quechose.
215)Pourav oi rlachanced’ av oirunv éhicul e :aucour sd’ unv oyage  :
Tuj et t
es_côt édet oi unepi ècedemonnai eett udi s“ Seko
Abdoul kadr idjéïl
ani“9à19f ois.Tuaur asunv éhi cul e.
216)Pourav oi runempl oi :Tuécr isl es201nomsdupr ophèt eune
seul ef oi
s+12pet it
smor ceauxdesav onsdi f
fér ent spi lerlesav on
aveccenachi ,sel averav ec.Av antquecesav onnef inissel a
per sonneaur aunempl oi.
217)Pourav oi runempl oi :Ecr i
reBadr aAl i1111f oi s
218)Ennachi etaj outerdusel gemme.Sel ev er,laper sonneaur aun
empl oi.
219)Pourav oi runv éhicule : Ecr i
recor r
ect ementsour at oul Zar i
atou6
foisennachi ,cui r
eunepi nt adebl ancheav ecl amoi ti
édecenachi .
Av antdet uerl api ntadet uf ormul est esv œuxd’ av oirunev oiture.Tu
nemet spasd’ oignonni del ’
ail
.Tucui sav ecl ’
hui ledebeur edekar i
té
enmangeantt uf ormul est esv œuxd’ av oirunev oiture.Tunecasses
pasl esos, tesdent snedoi ventpaspi ncerl esos.Tumet sensui te
dansunet issueper calebl anchel er estedespl umes, os, int estinset
aut resetmet treunpeudenachi l
adessuspourl esent rerdans
l’
humi dit
édel amerav ecl esouhai tdef inirt otalementt apauv retéet
d’av oirunev oiture.
220)Quandl esmoment st esontdur s :Tuécr issur100f eui llesde
Dougal enBi ssi milahirahamaner ahime.Boui l
li
rdansuncanar ietque
ème
la3 pi err esoi tleferdel ahache.Sel av eretboi rependant3j ours.
Ensui t
ejeterl esf euill
esdansl amer .
221)Quandl af emmeper dsesr ègles  :Tucher chesl esf euillesde
DodonToul ouboui l
lir
,boi re.Mêmechosequandonécr it7f oi s
Kounout ou+Lal an+Ti èdi limougouboi r
ef aitaussi reveni rl esr ègles.
222)Si c’estlaméchancet é : ilfautcher cherl esosd’ unser pentet

19
 encenserl esexedansTègi ènakol o ;
223)Bouanadenmougou+nér éf ar amougoupr endr eunecui l
léréeà
caf é2f oi s/ j
ourav ecdul ait
224)Lesf euillesdeN’ Gounaen4t asboui llirboi re
225)N’ Tébl eninf ara+1beur edeKar itéboui ll
ir,boi re
226)N’ Gagnakaboul ouboui ll
irsel av erdansunecal ebasseneuv eet
récupér erunpeudansunel oucheenboi sneuv epourboi redansl a
douche, por terleshabi tsquandt uessèches.For mul erl’i
ntentionde
fairev eni rsesr ègles.
227)173.Chance  :Koul ouad’ unj oursanssef ai r
ev oi r.Fair
e2r akats
ère ème
1 sour at e :Al amachi r
aka1f oi s, 2 sour ate  :I
zadj anassour oulahi
1f ois.Apr èsl esal utf inal Ast agf iroul ahi 100f oi s+100f oisSol isurle
prophèt e+Bi ssimilahi rahamani r
ahi mi y af atahou1000f oi
s.A
chaque100f oi sdireunef ois  :Adj ituliy at apat ay ailoual ehi àsal am.
Apr èsl es1000f oislev ermesbr asauci el sef airedesbénédi ct i
onset
fairedesof frandesàl asor tie.
228)Pournepassef aireenf er merdanssav ie : Apr èsl apr i
erredu
Fadj r(mat in)f air
e100f oi sSol i Nabi ouenent ier.Di re :All
ahj ’
ai fais
çapourquet outlebonheursoi tsurl epr ophèt eMohamedetses
descendant s.Apr èst ur éci tesencor el eSol i Nabi ouj usqu’à
Limaaougoul ika100f ois.Lev erl esbr asauci el etdemanderaut out
puissantdet ’ouv r
irlemonde, quel achancet esour it.Diretoust es
vœuxdechancedepr ot ectionetf airel af at hia.Af airechaquemat i
n.
229)Pourf ai rev enirlesr ègles  :Met treenpoudr el esf ruitsde
N’KoungoSi rani boireav ecdel ’eauchaude.
230)Chi sina+Nochi kouboui ll
irrécupér ercet teboi ssonpourcui rla
viander ougesansgr aisseetmangerl et out .Pasdecondi mentsauf
lesel gemme.Af aireuneseul ef oi s.
231)Pourr ésoudr etouspr obl èmes  : Pr endr el ’
abl ution, f
air
e2r akats
dansunechambr esanssef airev oi re.Di reauchapel et“Koulhoual a
houahadounAl ahouSamadou“ .Tut ’ar r
êt esi ci ettudi sSamadoun
1111f oi s(1000+100+1t essouhai tsetcompl ètel er estedel a
sour ate) .
232)Quandt uasdespr obl èmes  : Chher cherdesv i
ei l
leschaussur es
met t
ezl esdansunseaud’ eaudanst achambr e.For mul ertes
souhai tsquecespr obl èmessoi entl ev erai nsi , ettuv ast elaverdans
latoilette.

20
233)Lesbénéf i
cesdel a27èmenui tdumoi sdecar ême  :Av antl elev édu
jour : f
aire2r akat setdi re1000f oisauchapel etlasour ateQuadr i
.
(Inazal nahouf i
ayl at oulqadr i…j usqu’ àlaf i
n) .Al af i
nf ormul etesv œux
(mai son, femme, ricesse) .
234)Pouraugment erl achancedel af ami l
le :Ecr i
re3f oisl asour ate
Tabar akal ezi bi adehi m.Lav ert outet af ami ll
eav eccet teeau.
Pr otect i
onef ficace.
235)Pourav oirdesani maux  :Ecr i
reenent i
erl asour ateB akar aune
foisennachi etcui rel efoiedubœufav eccet t eeauett umanges
tout eseul e.Tuaur asaumoi nsunbœufdansunan.
236)Pourav oirdel ’argentsouv ent  :Mél angerl apoudr edef usilàl a
poudr edet abac.Tr acergar iaTont iguiunef oisausol verserces
poudr esledéçuenf ormantl esv œuxd’ avoirdel ’
argent .Tubr ûlesce
mél ange.Tuaur asI nchal lahdel ’argentcej our .
237)Chance  :Ecr ire4444f oisAdamaennachi +écor ceduDi ala+de
l’
eaudansuncanar iposédansl achambr ependant7j our s.Sel av er
souv ent .Tuaur asdel achance.
238)Cont r
el epal udisme  : Cuei l
lirlemat i
ndet rèsbonneheur eles
feuillesdeN’ goukèetN’ gôl ôbèav antquel esmouchesneseposent
surl esf eui l
les.Fai resècherl esf euill
esàl ’
ombr e.Boui lli
rboi re.7492
5554
239)Surunnouv eauné  :Réci teI naazal nahou…Jusqu’ àl af in7f oiset
souf flerlesexedubébé.
240)Surunnouv eauné  :Cuei llirunt asdeN’ tonguè( feuilles).Boui ll
ir,
apr èsquel ’
enf antsoi tlav éàl ’eausi mple.Lav erl’enfantav eccet te
eauboui l
lieetboi r
e.Cetenf antnev errapasansunpet i
tl esdi ables,
lessor ci
er s( pr otect i
ont ot ale) .
241)Poursur pr endr el esv ol eur s( champ, bout ique)  
:Ecr i
r eMangossi
242)777f ois.Ecr irelenom dupr opriétairededanspi lé,attacherpouren
faireungr i
-gri.Met tredansunpet itcanar i.Allercher cherenbr ousse
“Bour étiédenkel en“met trecef ruitdansl ecanar ietof friruncoqnoi r.
For mul ert essouhai t
s.Ent er rerl et outdansl about iqueoudansl e
cham.Laper sonnequi vientt ev olerser ar etenuej usqu’ àt onr etour.
Quandt ul et r
ouv el à-bast ul ’
asdonneunegi fleetel l
es’ env a.
243)Lesof frandes( sansar aka)del ’
année  : 4sor tesdecér éales+
500Fàof fri
ràundémenachaquesor te3kg.
244)Pr épar erlehar icotetaj out erunpeudepet i
tmi l àfairemangerpar

21
 lafami l
le.
245)Unt asdeN’ goukèl esher besdel apl uie1t as, kar itéunt asboui ll
i
r.
Sel av er3à4f oi s/sexe.
246)Asme  :legui dupopopogol ol boui ll
irdansl at héi èr eboi re.
247)Mauxdesy eux  :Boui ll
irlegui dut omi oul esf euillesdut omi .Se
laverl esy eux3f ois/ j
our .
248)Mauxdesy eux  :cher cher4t asdet imi timini etdi reToubi si
mi l
laye
Sobeci (casser )N’ gat imi t
imi ni Sot èci .Boui ll
iretsel averl esy eux.
249)Mauxdesy eux  :Enl ev erlesr aci nesdeN’ goukèl ej eudi mat inen
fair
euncur dentetav alerl essal ives.Endur elav i
si on.
250)Pourar rêterl esv omi ssement sdel agr ossesse  :cassel amai son
del aguêpemaçonne( dounoukal a)écr aserdansunbol etmet tr
eun
bracel etenar gent .Fi ltreretàdonneràboi reàl af emme.El lene
vomi rapl us.
251)Cont resl esv ols : Achet erunpet i
tcanar iav ecl af er met ure.Tracer
àl’i
nt érieurducanar iMangachi 7f ois.Ecr iret essouhai t
sdenepas
êtrev oleràl ’i
nt ér i
eur .
 Met treàl ’
int ér
ieur“ Kor obal adon“( gui).Creuser
etent er rerdev antl apor tedesor tie.
252)Cont rel abi lhar ziose  :
253)Boui ll
irsegouf alietmet tredel ’
hui l
eetboi re
254)Doubani Sindj i+Zongnèboui ll
irboi re
255)Boui ll
iretboi re :Nachi kou
256)Boi rel apoudr eder aci nedeN’ Tonkè1cui ll
er éeàsoupedansde
l’
eauchaudechaquenui t.
257)El imi nerl esf ibromes  :lesr aci nesdeN’ t
omonon+unpeud’ écorce
deDi al aboui l
lirconser v erdansunbi donboi re2f ois/jour .Eli
mi ne
totalementl esf i
br omes.
258)Mauxd’ oreilles :pl ongerunepl umed’ unhi boudansl ’eausi mpl eet
nettoy erl ’
or eil
lemal adeetr egar derl er ésul tatl el endemai n.Guér i
son
259)Chance  :argent .Ecr ireennachi 99f oist rabouden
260)Pr épar erunecar peav eccenachi .Tuaur asdel ’
argentdans10
jours.
261)Pourf aci li
terl ’accouchement  :humerunni dd’ oiseaudansunbol
etdonneràboi r eàl af emmeencei nte.Cet tef emmeneser ajamai s
opér er.(Ni ddet our terel leaprèssuel esoi si
llonssoi entpar ti
s).A
util
isermêmeaucour sdel agr ossesse.
262)Per tebl anche  :Lav erl esgr ai nesdecot on, boui lli
r, boi
r eetpr endre

22
 l’
ablut i
on( sexe) .
263)Per t
ebl anche  :écor cedunér é+2cor cedePat ico+n’ tèr ènifou+
Bouanaf aracouperl et outetmél anger.Boui lli
rboi r eetpr endr e
l’
ablut i
on( sexe) .
264)Quandt oncor psestl our dsurt oi
 :cueill
irl emat indebonheurl es
feuill
esden’ gounkèav antl esmouchesneposentsurl esf euill
es.
Fairesécheràl ’ombr e.Boui ll
irboi relesnui ts.Bonpouarl esf umeur s.
265)Cont r elepal udisme  :Lav er5f euil
lesdepopopogol o.Boui ll
i
rde
l’
eaud’ abor d( 2l)etmet tr
el es5f euill
esdanscet teeauj usqu’ à
refroidissementetmet tredansunbi don.Af aireboi re1v er r
eàt hé3
fois/jour .
266)Chance  pourat tirerl acl ient èle :Ecrir
esur100f euill
esde
Mor idenSoumana
deN’ doubal lenboul oupi l
éav ecbar ankandéetguena+par fum
moussoukou.Encenserl esmai nsetl evisage.
267)Chancecommer ce  :100f rui t
sdeSér ét oropi l
erav ecmagnon
kissèni +Bar akandé+par f um Ladj i3bout eilles.Sécherencenserl es
mai ns.Appel l
ev r
aimentl escl i
ent s.
268)Per t
ebl anche  :Lesécor cesdekor oninfi
ngboui lli
r,boir e,s’assoi r
danscet teeauoupr endr el ’
abl uti
on.
269)Av antdedépenserunesomme  :Tudi ssurl asomme  “Tou
bissimi laye3f oiswamanf act oum mi ncheinf ahouwami kléf ehou
wahouwakaï ri
nr azina7f oi ssurl ’
argent.Apr èsl adépenset uaur as
Inchal l
ahcet tesommeencor e.
270)Cont r elesacci dent s :Sour oukougnèngnènl adon+Sachi djalan+
Nachi kou.Pi ler,sel av erav eccet tepoudr e.5Sour oukougnèngnèn=
N’Pal ampal an.
271)Pourf or cerunef emmeàt ’aimer  :écrir
eLassal a5f oissurl e
nèguèwal an, ajouterunpeudecr achatàcenachi etàf aireFai re
mangerparcet tefemmecl andest inement .El leser aàt oi.
272)Pourav oirdeshabi t sdansunesemai ne : Lemat inav antdepar l
er
àqui quesesoi ttudi s :Toubi ssimi l
aye3kor okosout our aguéssè
kosout our a.Toubi ssimi lay enekoAl l
ahnekoki ra7f oisetmasserl e
visage.Af airependant7j our s.
273)Pourf or cerunef emmeàt ’aimer  :Tudi sdansl av iandegr il
l
ée  :
Toussoul ay eI ssoul ay egar iboubi l
abi l
assi 7f ois.Tumangesav ecl a
femmecesmor ceauxdev i
ande.El letesui vracommeunchi enetson

23
 maî tre.
274)Pourf or cerunef emmeàt ’
aimer  :Tucher chesuneseul ef eui ll
ede
N’guababl enett ut raceuneseul ef oisLomar a
275)Al ’
intér ieur.Tut our nesl af eui l
le,écr istonnom der rièreunepar tie
del amoi tiédel af eui l
leensui tel enom del af emme3f oisenbasde
tonnom et3f oisdansl ’aut remoi t
iéder ri
èrelaf euill
e.Etuneder ni èr
e
fois7f oisent rav ersantl emi li
eudel af euill
et outaul ong.Tul amet s
danst onor eill
er .Tuv errast ouesl essi tuationsdecet tef emme.Si t
u
l’
aurasoupas.
276)Poursef airer espect erenmasseetqu’ ont esalue : Tou
Bissimi lay e3f oist ièwgui rina, moussowgui ri
nademi ssi nwgui rina,
môgôkôr ôbaw gui ri
na, Sounkour ounougui r
ina, kamal enounwgui rina,
kodj ôni manakoki r aMahamadounana, out aalasor oki ra
Mahamadout èout aalasor onekar sadedo.Ki raMahamadouka
dawoul anakabognan, nakar amaAl l
ahkodi néma.NékoAl lahne
koàki ra.Tudi sçaàchaquef oisetsemasserl evissagesi t uv eux
rentréeenmasse.Toutl emondesel èv erapourt esaluer .
277)Cont r
el esmauv ai sDj ins  :Ecr ir
eAy altalkour siy
oual ahou92f ois
koul aouzoubi rabinassi 92f ois.Aj out erunepar ti
edunachi auxf ruits
dur ôni ermal (Sbét ièden)encensél at êteetl ’
autrenachi dansl ’
eau
poursel av er.Ledi ables’ eni rai nchal l
ahou.
278)Pourr endr eunenf antmoudy nami que :Tucher chesl ’
arbr e
Toukô^ rrobl en+N’ guél é.Idem mai sbonpourt outhomme.
279)Tucher chesl esosdul ion, duchat ,duchi endel apant hèr e.Met tr
e
cesospoursel av eràchaquef oi s.Rendl esosdur setl aper sonne
cour ageuse.
280)Pourat tir
erl acl ientèl e :Tut racessurl esabl edanst amai sonI nza
ces16mai sonsetl efrapperav ecl ebât onqui aser v
iàf r
apperl ’âne
avecl ’i
nv ocat i
ondel acl ient èlequ’ ell
esv i
ennentt ouschezt oi, qu’ ell
e
nepar vientpasàs’ ar r
êt er.
281)Si rit
iguè+chance  :Lesf eui l
lesdeZaban+Mènzi n, kalakar i
,
doubal en, zèrèni ndjè, ti
mi t
imi ni, kolo, Sirakorosômonon, Maar aka
djougouni , Boui ll
iretboi re.
282)Chancepourav oi rtespr ixdecondi ment slemêmej our  
: Tut race
sur5f eui l
lesdeN’ TomonoN’ Tont igui unef ois.Encenserl esav ecces
feuil
lesf raichesposéessurl efeu.Tuaur asdel ’
argentd’ icilaf indel a
journée.

24
283)Chancer ichesse  :Cuei ll
ir70feui l
lesdeN’ Tomono, écriresur
chacuned’ elleAdama
a) I
b)III
c)IIII
d) I
e)III
f)Etmet treN’ Tont igui àl ’i
ntéri
eurdeAdama, pil
er ,sécher ,encenser
l
esmai ns.Lachancet esour ira.
284)Poursef ai rer espect erenmasse  :Toubi ssimi lay eNi sama, yasen
(pi
ed)dokomi naokobèkèkobay é, niay asenbôkomi naokobèkè
kodeni yé.Nekar say esendoni nkoni naokokakèkobay é,ni néy é
senbôni koni naokokakèkodeni ny é, nekoAl l
ahnekoki ra.
a)3f oisetsemasserl ev isage.
285)Pourquet espar ol essoi entretenues  :Ecr ir
el es8kounf ay akouns
sour atesqui sontdansl ecor an7f oischacune.
a)Couperl esr aci nesde“ Won“pourenf airedescui rdent s.Met t
reun
cuirdentdanscenahci etsebr osserl esdent schaquemat i
net
ensui tepul vériserl aboucheav eccenachi pourv er sersurl emur .
Si uncui rdentf ini t umet sunaut rej usqu’ à41j our s.Toutcequet u
dirasser ar etenuett outcequet uécr irasser aret enu.Tupeuxl e
fairependant41j our ssansl enachi toujour sencr achantsurl e
mur .Ouav ecl esr aci nesdeBat i
.
286)Pourav oi rl acl i
ent èle : Chercherl egui deN’ Tabanôgô+7
mouches+l esgr ainesd’ arachidepi leretpul vér i
serav ecdul aitde
vacheetf ai resécher .Vouscont i
nuezàpul vér i
seretensembl eav ec
dul aitetsécherj usqu’ àf iniraveccel aitd’unl i
tre.Encenserl esmai ns
chaquemat in.
287)Cont rel esdi abl es  :Cueol l
irl
esf eui l
lesdesér ét or o+sesécor ces
+sesr acines+l enachi deN’ toti
gui gar ia555f oi s+bar akanden.
Encenserl at ête.Tr èséf ficace.Idem chance.
288)Per t
ebl anche  : Siri fara+Nér éf ara+N’ gueléf ar a.Boui ll
ir,boire
prendr el’abl ution.
289)Pourt er endr epui ssantaul i
t :Ramasserl esf euillesdumangui er
tombées+l es4côt ésdumangui er.Boui ll
irav ecl ’
ail,N’ganni fing+sel
gemme.Met rredansunbi donetenboi reunpeuav antlecr épuscul e.
290)Pourt er endr epui ssantaul i
t :Bar odi li+N’ guél édi li+Si djan+

25
 N’
tomidi
li
.Boui
ll
i
rav ecduj
umb-jumbeouduci
tr
on+N’ganni
fing.
Mett
redznsunbidonetenconsommerunpeuavecdumiell
esoir.

291)Pourav oi runenf ant  

: Ecr ireTal iki Bourama444f oi sennachi ,boir
e
cenachi enr ègl ependant3moi s( gar çon)4moi s( Fill
e).
292)Pourav oi runmar i :
Ecr irecel atour ou14f oi sennachi Lomar a.
Mél angercenachi auhennépourmet trecelaauxmai ns.El leaur aun
mar i dans14j our si nchal l
ah
293)Pouragr andi rt onchept el  
: cher cherl eguidunér é+l egui dukar it
é.
Mél angerausel gemme.
294)Chance  : Ecr ir
eAdama450f ois+N’ gounanl adon+7caur isdans
uncanar i
,gar derdansl achambr ependant7j ours.Aj out erunpeude
kafounèetsel av erav eccet teeaupendant7j our s.
295)Chance  : cuei ll
ir116f eui ll
esdezabanécr ir
eMassaSol omanasur
chaquef euille116f oisàl ’intér ieurd’ unecal ebasse, mél angerl es
feuill
esdansl acal ebassej usqu’ àenl ev erlestracesde116f oi sdô
mi ny at ounansl acal ebasse.Met t
reunpeud’ eauetsel averune
seulef oisl anui tetdansl at oilette.
296)Chancecommer ce( j
ama)  :Tr acersurunpapi erbl ancSol omana
666f ois+66f our mi sd’unef our mi lièreetenf aireuneamul ettepour
met treaudessusdel about ique.Tuaur asdel acl i
ent èle.
297)Pourat tirerunef emmechezt oien11heur es :Ramasserl est iges
d’herbesapr èsunepl ui
et ombéeunv endrediparunenf antqui ne
connai tpasl er appor tsexuel +l esf eui ll
esoupapi ersd’ unt our bill
on.
Tracerdanst achambr elet rabouLomar aMet tret alikissèàl ’
intérieur
etmet trecesf eui l
lesether bessurl est rabouetf airet esi nvocat ions
pourappel erl af i
lle.Fai r
ebeaucoupd’ i
nvocation.El lev i
endr adans11
heur eschezt oi .
298)Pr ot ectiondesennemi s : Tur écitescel a3f oisett uf aislet our3
foisdel ’
arbr enomméN’ gounkè  : Toubi ssimilahnet atôni N’djougou
bennanesegui tôneni ouchoudodj amabènna.Tuenf aisunseul
tas.Boui l
li
rsel av er3ou7f oi s.L’ ennemi quinev eutpast ev oir
mour a.
299)Sit uv euxêt r eaucour antdet est rahisons : tudi s :toubi ssi milah

26
 nitiewy enesi rimoussowkanef oni.Ni moussowy enesi ritiewka
nef oni nekoAl l
ahnekoaki ra3f oisdansdebai n.Tuser asi nf or
mé
àt outpr i
x.
300)Pr otect i
on  :tuv asdev antl ’arbre :DJat igui fagua.Tudi stou
bissi milah3f oisBabônaBakôr ôni fi
ngn’ ay emôgômi ntounobèsa,
nimôgômi ny at ounobèsanekaAl lahnekoaki ra.Couperd’ un
coupl espet it
esbr anchesj usqu’ àenbot tes.Boui lli
retsel aver.Cel ui
qui nev eutpast ev oirmour ra.
301)Pourunef emmest ér il
e : Lesr ecinesdesér ét oro+sesécor ces+
sesf euill
esetsesf ruits.Met tr
eenpoudr edansunel oucheenboi s
apr èsl ecr épuscul e.
302)Pournepasdor miraumomentdesr oudi s : pil
erunescar gotetse
laverl at êteav eccet t
eeau.Tudor mirasquandquadt ulev oudr as.
303)Pourpr endr eunef emme  :Avaler3“ Ti guèni nkour ou“ .Surveiller
tessel l
espourr écupér erl es3.Lesl av eretl esmet t r
eenpoudr epour
enf ai r
emangerparl af emmequ’ onv eut .Elleser aàt oi.
304)Pourat tacherunef emmeouquel qu’ unquis’ opposeàt on
mar iage :Tucher ches2“ N’ til
iki
bôl ô“bi enpoi ntus.Tudi stou
bissi milaht agassi r abèchoul a,Segui sirat èchoul a.Kar saedônsi ra
bènekani fouroukoni nan’ gaebôsi rat èal an’ til
ikibôlôett uf aisun
écar tementdupouceàl ’
annul aire(sibiri)pui st ur écitesl amême
chosesurl ’autreett upoi nt es.El l
eser aàt oi.
305)Pr otect i
on: N’ balébo+Tabacoumba+Sounsounf i
ng+N’ gounguè
+Dj ati
gui fagay iri+l ’
ai guillequi sertàdéf airel eschev euxdes
femmes( bandi gui )Boui l
li
rsel av er.
306)Pourgar deràl amai sonunmar i 
quisor ttrop  : Lav erlesdessusde
toncabotetf airemangercet tedansunal imentpart onmar i.Il
rest erat oujoursàl amai son.
307)Pourquet onmar iout af emmeaccept et esdol éances: Tou
bissi milil
ahwar amassakokakadj ougouDi manammany akounkol o
salokat aobi laabodi guèl a.( I
dem sour ougoumassa, warani kalatiè
kor o, missitièkor o, woul out ièkor o…Kar sa( ex  :Adama)kakadj ougou,
ney akounkol osal ol kat abi laabodi guèna.NekoAl l
ahnekoki ra.
Dansl ’huil
eett emasserl ev isage.
308)Cont releDj insdesf emmes  : Pil
erl ’
oiseau“ Nanal énni “+
bar akandéetencenserl atêt e.
309)I mpui ssancesexuel l
e : M’ bour édili+N’ tomi dili+N’ guelédi li+kari

27
 kar iblenni dili+sel gemme.Boui lliretboi re.Ai debi enl anui t.
310)Chancecommer ce : 2t asdeN’ gôr ôgoui n+2t asdet imitimi ni.
Pilerlet outav ecdeuxcol asbl ancs+par f
um Bi ntouSoudanet
par f
um Har ouna.Ecr ir
eennachi gagr i
aTot igui 316f oismél angerce
nachi avecl esaut resetét aleràl ’ombr e.Encenserl esmai nsl emat in.
Trèsef fi
cace.
311)Chance  :tracerAdama333f oissurunpapi er .Met tr
el egui du
N’gounanoudusounsounf i
ngetembal l
erav ecunmor ceaud’ habi t
d’unf ouetat t
acherav ecunf il
edenosancêt re( bamanangar i
).En
faireungr i-
gr iav ecl apeaud’ unehy ène.Lemat inapr èsl erepasav ant
desel av erlesmai nsamsserl egr i-gr ipuisf airedesbénédi ctions.
Met tredansl apoche.Fai rel enachi des333f oi smél angéaugui et
met treauf eupours’ encenser .
312)Pours’ aiderchaquenui t(impui ssance)  
: Tuf aiscelachaquef ois
quet udout esdet onsexe, tumet sdel ’eaudansunel oucheenboi s
ouunepet i
tecal ebasseett ur éci tescel a : t
oubi ssimilahkar makan
nar makanboi nmakan7f oi sett uboi sett ul av est onsexeav ecl e
restedel ’eau.
313)Fi èv renoct ur nedesenf ant s  :
tudi scel adansdel abeur edekar it
é
toubi ssimi lahbi nibini bini bi ni.Bi ni bini wol of i
la( 7)sal adi guin
wol ofila(7)Mandésoubagakunt i
gui tôgôy edi  ?at ôgôy eNami niya
Mandégnèguankunt igui t ôgôy edi  ?At ôgôy eNami niya.Nami niyay e
fi
nmi nt akot oy eot o.Choubenadi guènaamassékabô.Dj inè
Hamal akaf asèbè.NekoAl lahnekoki r
a7f oi sdansdel abeur ede
kar i
téetmasserl ’
enfant .I ldor mi r
at rèsbi en.
314)Pourat tirert esanci enscl i
ent s( ouchance)  
: Tuécr isMangochi
777f ois+écor cedeDi al a, sel aver .Ilsr ev i
endr ont
315)Chancecommer cear gent  :Ecr ireTot igui 555f oisennachi met tre
lennaci dansunecal ebasseneuv eetaj out erl esf euill
esdezongnè
couperenpet itsmor ceaux.Fer merpendant3j our s.Apr èspi l
erav ec
lebar ankandenaj outeràsecdupar f um.Encenserl esmai nst uaur as
del ’
ar gent .
316)Lesecr etdeSol atilf atihi : quandt uasdespr oblèmes.Tupr ends
l’
ablut i
onett uf ai s2r akat s.
er
317)1 r akatapr èsl afathi aSol at ilfat hia100f ois
318)2èmer akatmêmechoseApr èsl esal utfinal ét antassi st udi sencor e
100f oismai squandt uar rivesacet tepar tie“Nassi ri
l haki bilhaki “tu

28
 dist essouhai t setf aisi mmédi atement2r akat sav ec
Izadj anassour oul ahi 5f oi s.Apr èsmai ntenantl esal utf i
nal tudi sl e
rest e“ wal hadi i
lasi r
at ikèl moust akima…i l
azim“( fin).Af air
ependant
7j our s.Lachancet esour i
rainchal lah.
319)Quandt uasdesdi ff
icul tésd’ argent  :Ecr i
rel af atiha9f oisennachi .
Raserl atêt e,br ûlerl eschev euxetmél angeraunachi etl avertat ête
pendant7j our s.
320)Pourt epr ot égerdel ’
impui ssancedesmauv ai sesper sonnes  :
Raserl atêt e,cr euseretmet tr
edubf eudanscet r ouetmet treles
chev euxpourencenserl esexe.Tudev i
ensi nv ulnér abl e.
321)Kar i–Mougou–Fassadi mi  :Tucher chesl esondur iz( malobou)
tudi s3à7f oismél angeràl abeur edekar i
té.Tudi st oubi ssimi l
ah
Mougouwf a,gol owt ougou, kolowt ougouf assawt ougou.Zèmew
tougou, mi niakol ot ot okol otou.Masserl apar tiedehautenbas.
322)Chance  : l
emat inaur év eil
 
: toubi ssi milah3f oisNebay enekal if
a
Al l
ahma, Allahy enekal ifaDj ibril
ama.KaDj i
br ilaguèr èssèguèbi rine
kar sadal a, NekoAl lahnekoAl lah7f oisetsemasserl ev i
sage.Tu
aur asdel achancecej our .
323)Pourcr éerdel ’ent ent eenf ami l
leetsef aireai mer  :Apr ès2r akat s,
100f oi sast gfirlahi ,100f oi sSol iIbrahi ma+2022f oi sy awadoudou
(1000+1000+20)àchacunedecessépar ationsf aireunpet i
t
crachatsurdusel gemme( tou-tou- tou)etapr èsàf aireconsommer
cesel parl af ami l
le.
324)Soi gnerl ’i
mpui ssanceen6j our s : Ecrir
eKoul houal ahou7f ois,Ina
atay enakal kaoussar a9f oi senf airel enachi ,
cher cherl esr aninesdu
Tomi +N’ kôkouunt as+3desesf ruits.Tucher chesencor e2t asde
flokof alakal et outdansuncanar i.Met tr
elesr aci nesensui teles
aut rest assurl esr acines.Boui l
lirprendr eunbol etaj out erunpeude
nachi etdemi el sel av er3f oisl epr emi erjour .Enpr endr eunbol etse
laverunef oi slesaut resj our s.Touj our sajout erdumi el etlenachi au
cont enudubol .Rév eillelepeni smor tour enf orcepourl esaut res.
325)Cont rel at eigne( kabaf our a) :cher cherl esr aci nesde
kar i
dj akouma.Boui lli
rsoi gneusementetenl ev erl esr aci nes.Aj out er
beaucoupdebeur edekar i
téàcet teeau.Boui llirencor ej usqu’ àce
quel ’
eauf inisse.I lrest eral abeur e.Appl i
quer2f oi sparj ouràl apar ti
e.
326)Kol obôf our a :N’ tonkèunt as+Dabadaunt as.Boui l
lirboire.Tr ès
ef f
icaces.

29
327)Pourl âcherl av oix : Pilerlesf eui l
lesdeDoubal enetf airesécherà
l’
ombr e.Aj out erunpeudesel gemme.Enpr endr esouv entetcel a
li
bèrel av oix.
328)Hoquet  
:faireboui l
li
rl egr ospi mentetboi r
eunpeudecet te
décoct i
on.Ar rêtesy stémat iquementl ehoquet .
329)Hoquet  
:réci t
erpl usieur sf oiscel adansl ’
eau  :toubi ssimi l
ah
Noukounoukou, toubi ssi mi l
ahNoukounoukou.Cel aestsor cier.Arrêt
e
aussi l
ehoquet .
330)Imbi berdansl ’eaul ’écor cet endr edukar itépendant30mi nuteset
boire.Soi gnel ehoquet .
331)Pourav oirunebonnepr oduct ionagr i
col e :Nèkèbodesf orgerons
+lepet itpiment .Amet treensembl el esdeuxdanschaquecoi ndu
champetaumi lieu.Lapr oduct i
onser abonne.
332)Augment erl apr oduct i
on  : Cher cherl apeauduhér i
sson
(N’Djougouni )av ecsesai gui ll
es.Sécheretmet treunpeudansduf eu
dansunpet itréci pi
ent( woussoul ambèl in).Sepr omenerav eccet
encensdanst outl echamp.Mêmel eschampsv oisinsqui vont
recevoirlaf uméev ontégal ementbi enpr odui re.
333)Cont r
el esmauv aisesper sonnesdeschamps  : Enterrerou
suspendr edansl ebal cond’ unar br eaumi li
eudet onchampl esosde
latêted’unâne.Quecesoi tlamâchoi r
esupér ieur eoui nférieure.
334)Cont r
el esv ols: ent er r
ésv ivantl ehér issonaumi li
eudet acour .
Aucunv oleurnepour rasor tirav ecquoi quecesoi tchezt oi.
335)Rhume  :encenserl at êt eav ecl esr aci nesdeDj or oenpoudr e.Le
rhumes’ enir a.
Mél angerauxsel lesd’ ânemi seauf eu, chassel essor ci
ers
Mél angeràl apot assesoi gnel ’
ent or se.
LesRaci nesmi sentauf eusoi gnentaussi lapeurdenui t( Djorodili
mougou) .
336)Chance  :Ecr ireennachi Badr aAl iou66f oi s.Aj out erlegui du
N’guélé+mi nzin+écor ceduBaobab.Sel av erpendant7j ours.La
chancev oussour ir
a.
337)Quandt uasdessouci s : cueillirlesf eui l
lesdekar i
kar idjèmaen7
tas,ajouterdul aitdev ache.Boui llirsel av er7f oisl amêmenui t.
338)Chance  :Ecr irechaquenui tLomar a16f ois, ajout erdul aitdev ache
etboi r
esel onl esouci squev ousav ezensef aisantdesbénédi cti
ons.
339)Quandt uasdespr obl èmes  :Ecr ireMassaSol omana9f oi
ssur

30
 papi eretmet tr
ededans9f ourmi sembal leretenf aireungr i-
gr i.Tu
formul est esv œuxenmet tantl esf our mi s.
340)Chanceouaut respr obl èmes  :Ecrirel afathia7f oi s+7f oisMassa
Sol omana+Adama7f ois.Sel av erlanui tetlemat ins’ induirel ecorps
decesnachi s.
341)Pourar r êterl esang  :Toubi ssi milahSogobout i
guèl a,ot ol il
a, bi
en
(foie)t iguèl aodj al a.Pl usi eursf oi ssurl apar t
ieblessée.78117581
ISSA DEMBELE
342)Cont rel esdouani er setpol icier s 
: Av antdesor t
irt ur écitescel a7
foisetmasserl ev isage“ TouBi ssi milahFamannakassa
faïnamay anekouwal anaf sihi famannakassa.Tunel esv errasmême
pas.
343)Poursef airemar ier (
f emmedans40j ours):tucher ches3t asde
Zabanet4t asdeZongnè, boui lli
rsel av eretboi rependant9j our set
jeterapr èscest asdansl equar tieroùi l yadesnouv eauxmar iés.
Pouract ivert uof fresuncadeauàl anouv el
lemar iée.Tuaur asun
hommedet onchoi xi nchal l
ah.( Lalabi)
344)Poursef aireai meretr espect erpart onmar i 
:Tuécr is5f ois
Laoussana
ennachi etaj outerl ’
eaude5pui tsdiffér ents+t oncr achatetf ai re
mangerpart onmar i.Ilt’aimer aàj amai s.
345)Pourav oirunenf ant  : mangerl esœuf sblancsdesabei l
l
espart a
femmeét antenr ègl es.El ledonner auenf ant.Lal
abi
346)Poursepr otéger( Lalabi ) :tuécr i
suneseul efois“ Tou
bissimi l
ah“t uagr andi slehaoudeAl lahou.Tuécr i
sav ecl emi el ettu
lelav esav ecl el ai tdev ache.Tuécr i
st onsouhai tdansl ehaou.Lel ai
t
enpet itequant i
tét uboi scel aitsurunt rucél evéenr et enantt on
souf fle.
347)Pourav oirunempl oi 
: écr i
sMangossi 714f oissurunpapi eret
ajout esunpapi erd’ oùt udési rest ravaill
er .Exempl e : EDM unef acture
d’élect ricité.Enf aireuneamul et teetpor tersursoi .Tuaur ascet
empl oi.Mêmechosepourav oirunv isa.Tuaj outesunpapi erdel a
France( enexempl e)auMangossi .Amul et t
e.
348)Doul eur sdener fs : t
ucher chesbeaucoupdeci t
r ons.Tul es
coupesett uenl èv esl esj us.Tul esl av espourenl ev erl ’
aigreurdu
citron.Tul esf aisboui ll
irsuf f
isammentav ecdel ’
eauj usqu’àcequ’ i
l
n’yestpl usd’ aigr eur .Fi l
trercet tedécoct ionetboi redeuxv er resde

31
 thémat inetaucoucherpendant7j our s.En2j our st uesguér i(
Lalabi)
349)Pournepast ombermal ade  :mangercr ul apeaudeci tronsans
aigreurt ousl esj ours.
350)Cont relat eigne  :enl everl ’écorcedut roncdupapay erversl ebas.
Séchermet treenpoudr eenboi r
eav ecdel ’eauetenappl iquerav ec
del abeur edekar itéàl apar tie.
351)Lesf ibromes,l esky stes  :Bouilli
r,boi rel esr aci nesdupapay er2
foisparj our .El imi net out .
352)Mauv aiscar act ères  :trèssi mpl e :fai r
emangerparl aper sonnel es
résidusdesy eux( gnèbo) .El l
el ai
sser at ouscesmauv aiscar actères
(vol,adul t
èr e).El l
edi rat out .
353)Mauv aishal eine : boui ll
ir,boirependant7j our sl esf euil
lesde
“kôrôgongni “
354)Mauxdev entreetguanguékônôdi mi  :boui ll
iretboi relescoqui l
les
d’arachide( ti
gaf ar a),oul esmet tr
eenpoudr e.Cel aguér it
ousl es
mauxdev ent re.Lal abi
355)Cont releskor ossakor ossa( mal adi esducor ps)  :boui l
lir
suf f
isammentpendant6heur slesécor cesetl esr aci nesdewôl ôet
ajout erdunèguèf imaguér itrèsv it
e.Ut ili
sercel aaussi àtoutl ecor ps
rendl apeaucl aireaul ieud’ acheterl escr èmesécl aircissant es.
356)Pourav oi runbél i
erdef êteoul epr ix : tucher chesunosde
mout onsurl equel tut racesBadr aAl iouunef ois.Tumet scetosdans
lachambr e.Tuser assat isfait.
357)Pourav oi rdesani maux  : t
uécr isBadr aAl i
ou16f oisou116f oisen
nachi aj
out erl espoi l
sdel ’
ani mal quet uv eux .Legui duN’ Guél éou
lesexcr ément sdecetani mal .Selav erav ecetengar derpour
s’i
ndui relecor ps.
358)Chancepourl af ête : Legui dukar i
té+uncol abl ancqui r
it
(yèlèwor odjè) .Pi lerensembl eséchersel av eretenmet treauf eu
souv ent.
359)Pourav oi rdel achance( commer ce)pr oblème  :t uécr is
koul aouzoubi rabifalaki Mi char imakal akat ucont i
nuesàécr ire
mi char i
makal aka489f ois.Tuznl èvescenachi seul ement , t
upl onges
danscenachi lecout eaudesf emmesr ougi auf eu.Ensui tetul elaves
avec.
360)Chancei dem  :tuécr i
sGar i
aN’ Tot i
gui 484f oisennachi .Tu
par t
agesl enachi en2.Tucher chesDj our assokol ani 3bot tes+Sér é

32
 torounebot te+f olokof alakaunebot te.Boui ll
irav ecl amoi ti
édu
nachi .Tucher chesensui te5pet itescar pesf raichescui reav ecl e
rest edunachi etmangerl er est edesbot tesetl esécai l
lesdepoi sson
sontàent er rer.
361)Chancer api de  :tutracesl emat inGar i
aN’ Tot i
gui 100f oisennachi .
Tuét eins5br aisesdef eudanscenachi puist usl esj ourst onpr ixde
condi ment .78537184
362)Quandunenf antestpr i
sparl essor ciers :Br ûleretmet t
reen
poudr elasour i
s :Koul égni nè, mél angeràl ’
écor cede  N’Gababl épiler
etmet tredansunecor ned’ unbél ier .Pl onger7ai gui l
lesneuv esdans
lapoudr e.Onmél angel apoudr eav ecdel abeur ekar i
té.Quandun
enf antestpr i
sparl essor cier sontl emasseav eccemél ange.
L’enf antdor mi ra.
363)Cont rel est ouxethoquet  
: enlev erl ’
écor cedunér éetdi r
e : t
ou
bissimi l
ahNoukouNoukou.Toubi ssi mi l
ahNoukouNoukoupl usieurs
fois.Boui ll
irboi re.
364)Si mpl ementonpeutr écitercel adansl ’eauetl ui donneràboi re.
365)I mpui ssancesexuel le :Tucher ches  ; Mandél obol amba+
N’Pi ri
bar asi nzaf i
ngN’ gnamat ousdesf ruits+N’ ganni fi
ng+
gnamakou.Pi l
erl et outetaj out erdusel gemme, boi redansl ’
eau
chaudeoupr endr eàsec.Tuser asbi enbandé.
366)Mal adiei nconnuouDokônô  :tuv ascher cherl ’arbr enommé
bar akal asurl ecout eaut udi st oubi ssi milahbar akal a,djadjicourou
kala, sédj oucounoukal a, gnamandj oucounoukal a.Banadj oucour ou
kala, bol imanf ingdj oucour oukal ami chi djoucour oukal a,
sodj oucour oukal a,dataf ingdj oucour oukal a, djidjoucour oukal a…n
367)NekoAl lahnekoaki ra7f oissurl ecout eau.Tucoupes7t asde
Bar akal a.Av antdemet tredel ’eaul es7t asdansl ecanar i.Tudi st ou
bissimi l
ahKoumakoukél énf ôlônégnènaaf ôlasokoumakounkél én
fôlanegnènaaf ôlzsoudougou3f oi s.Boui l
li
rboi re, secouv rirsurl e
canar ipuissel av er.Lemal adev abi endor mir.
368)Soi gnerl espl aies :lest igesde“ binni n“sésame.Br ûlersest i
geset
éteindr eav ecl ’
eaudel apot asse.Mél angeràl ’hui lecepr oduit
appl iquésurunepar ti
eenf léecont enantuneai gui ll
esor tv i
te.La
poudr eappl iquéeàl apl aieguér i
tv ite.Aboi reaussi .
369)Chance  : écr i
reMassasol omani ennachi selonl enombr edef ois
det onâge.Fai recui redel apat atedouceoudel ’
ignameav ecce

33
 nachi .Ousi mpl ementmet t r
eunpeudecenachi danst oneaudebai n
etenboi re.
370)Examenchance  : surunv i
euxmor ceaudepagnedel amèr e
biologi quedel ’enf ant“ Laagl ébanaanar oussi li
a“7f ois.At tacherau
cor psdel ’
enf ant .
371)Pourav oirdel ’
ar gent  :(3j our sou7j our s)Apr èsav oirfait2r akats
surér ogat oir
esdet onchoi x.Apr èsl esal utf i
nal  
:Ast agf ir
laha100f oi
s.
Sôlat oul nabiou100f ois, l
af athia125f oi s.Ensembl e8f oissaufl es2
rakat s.Doncnousaur ons1000f oislaf athia, yaFat aou3912
372)Pr otect iondel af ami ll
eetsef airerespect er  
:Tuécr i
s25f oissur
unpapi erbl anc“ Sal amounKaoul anemi nr abirahime“àmet tredansl a
bouched’ unepi ntadev ivantepui scoupercet tet êteetl ’
enter r
erà
l’
ent réedupor tail.Tousl esenf antsqui nai t
ronsdet oi vontse
respect eretpl usj amai sdequer elledansl af ami ll
e.Av antd’ enterrerla
têtet uf or mul esbeaucoupdev œuxdepr otect i
onsetder espectpour
taf ami lle.
373)Cont rel escout eaux( l
ef er) :Tuécr i
s1111f oissurunpapi er
“Sal amounkaoul ane“mi nr abirahime+l egui dukoungoSi rani +legui
deDj our asokal ani +l egui duN’ Tomi .Met t
reunpeudecesgui sdans
lepapi eretenf air euneamul et tepourl ’attacheràl acei nture.
374)Siunpol i
cierouunchefv ouspénal isepourunef aut enon
commi sequedepay erunesomme  :Tur écitesunef oissurl a
somme“ Salamounkaoul anemi nrabirahime“ett ului donnes.Quandi l
bouf f
ecet tesommei l vachi er,ilver r
a.
375)N’ Tossogni mi  :Tucher ches4sor tesd’ arbresdontl esf ruit
s
sèchentdansl ’arbr et el quel enér é,letamar in.Bouana,
N’Tabacoumba.Tucher chesunt asdechaquear br
esansut il
iserle
fer.Boui lli
retenmet treunpeudansunmor ti
erpui ssecouv ri
rl e
cor pssurcemor tierpui sv erserl er este,sel av eretboi re(fairecel a
pendant4j our s)
376)Si r
itiguèl an : couper3ou4t asdemandésounsounsel onl esexe.
Boui lli
rdansuncanar i neufl ’
intent i
ond’ êt repr otégercont ret outmal .
Sel av eretboi rependant3j our s.Apr èsl es3j our sl’
hommev acuei ll
i
r
4t asdeZaban( laf emme3t asdeZaban) .Onenl èvel est asde
Mandésounsounpui sonmetl est asdeZabansel av eretboi re
pendant3j our s.
377)Cont rel esv ol s :tuécr i
ssur5f ruitsdeM’ Bour étièman“ Lay a

34
 staki l
fanahou“ .Tul esmet schacundansl essar abar adansl ’i
nt ent ion
del apr ot ect i
ondet af ami ll
epui sdubonheur .Tuent erresdansl es4
coi nsdel acouretl eder ni eraumi lieu.
378)Cont rel ’
impui ssancesexuel l
e :Tucher chesl ezsr aci nesde
M’ Bour ét ièmanqui sontducôt éOuestpui slesr acinesdeM’ Bour é
moussomanqui sontducôt éEst ,lescouperenmor ceau+l esr aci nes
deM’ Pal anj alan+l esr aci nesdeN’ Tomi +l apeaudubouc+l e
gingembr e+gnamakouba+N’ ganni fing+l esel gemme.Pi l
erl et out .
Prendr eunecui ll
ér éel esoi r( 17heur es) .Trèsef fi
cacepourl ’
ér ect ion
(74925554) .
379)Pourav oi rlarichesse  :Tuécr i
st ousl esj ourssurWal a( rect o-
ver so)jusqu’ àr empl irlesdeuxf aces“ Af aretim narane
li
titourouna“( pendant7j our s) .Fairel enachi .Tuachèt esunepoul e
tout enoi re.Tul ’anour risav ecunepar ti
edunachi ,pulvér iser7sor tes
degr ainespourcet tepoul e.El lesenour ri
tuni quementdecesgr aines
etdecenachi pendant7j our s.Apr èst uégor gesl apoul eendi sant
Allahv oi ci mapauv ret ét out enoi re.J’ égor gemapauv ret éAl l
ahj et e
demandedem’ aideràégor germapauv retéquej enev oispl usj amai s
lapauv retédemesy eux.Al lahdonnemoi l
ar i
chessedesmai nsdes
hommesetdesf emmes.Tuel apoul eav ecl erest edunachi sans
oignonni l’ail
.Tumangest out eseul e.Leespl umesetl esi ntest ins
sontàent er rerpr of ondémentdansunef our mili
ère.Cet t
er ichesset u
l’
aur as.
380)Pourav oi rdel ’argent  : tuécr i
st raboudenAdama77f oi sennachi
+l espoi l
sdupubi scar boni sésd’ unef emmeouunsl ipd’ unef emme.
Met t
rel espoi lsoul esl ipdansl enachi etsemasserl ev isaget ousl es
mat i
ns.Tuaur asdel ’argentt ousl esj our s.
381)Pourav oi rdel ’argent  : tuécr i
s555f oisou5555f oisN’ Tont igui
Gar ia
+unmor ceaudut est i
cul ed’ unâne+Dj ourassokal ani ladon+poudr e
d’or+poudr ed’ argent .Fai reuneamul et t
e.Tuaur asdel ’ar gentàt out
prix.
382)Pourav oi rdel ’argent  : tuécr i
sAl mangossi 777f ois+unmor ceau
d’unhabi td’ unf oucar boni sésel averpendant7j our s.Tuaur as
35000Fdequel qu’unqui n’ estpasuneper sonne.
383)Pourquet espar ol essoi entr etenues  : t
uv ascouperl emer cr edi
mat i
ndebonheurav ecunef auci l
le3ou7t asdeZongnon.Tudi sTou

35
 bissi mi lahnebechi sachi yôrôlakasachi kanf ô, nemanami nki no
bèsa, mi nmananeki nobèsa7f oisett ucoupesl est as.Boui llirse
lav er, pulvériserl aboucheetav alerouv er sersurunmur .Toutceque
tudi r asser av r
ai .(Doncat tentionàt abouche) .
384)Si rif oura :tuv asdansl anui tduv endr edi cher cherl’arbreappel é
N’ Tonguéav ecunedaba.Tuf aislet ourendi sant  :Toubi ssimi lahne
kar sasou100, kal o100, kilé100, Djoucou100, Djougouf i
ng100,
Dj ougoumousso100, Djougout iè100, Dj ougouwsar aDj ougouw
mal ola.Fai re7t our sendi santcel a.Pui senl ev erlesr acinesetf er mer
lest rous.Boui l
lirlà- basdansuncanar i.( Dj ougouy alakar i
).
385)Pourêt r
eaucour antdecequ’ ondi tder ri
èr et oi
 :av antd’ entr er
dansunemasset udi s :Toubi ssimi l
ahN’ Pèr èncour a
Pèr èmpèr encour ou, Sokonomogowbokèkoy ekènèmamogow
Dj atiguèkoy énekoAl lahnekoaki r
a.Tuser asi nformédet out.
386)Pr otect i
on : 7abei l
les+7guêpesmaçonnesr ouge( Dodol ibi l
enni)
+7queuesdescor pion+l egui dechouf ar aN’ gôni (N’gonibzdont i
).
Moudr eles3etaj out eraugui ett udi s“t oubi ssimi l
ah3f oisAl lahou
taal ay ei kalékal ébakadanf i
nwbèf aga.Dabagamassakèy ei kalé
kal enbakadanf i
nwbèl akounou.Ni Allahout aolakakal enkawma
tignènekakal enkankanat i
gnè.Ni Dabagamassakèkakal enkanma
tignènekar sakakal enkankanat ignè.Ni ti
èDj ougouy enebôoka
segui oma.Ni moussoDj ougouy enebônokasegui oma.Ni djinè
djougouy enebônokasegui oma.NekoAl lahnekoaki ra.Di recel a
7f oi s.Fer merdansuncanar i
pendant7j our setsel averpendant7
jour sapr ès.Bonnepr ot ect i
on.
387)Pourav oirdel ’
ar gent  
: tuécr isAdama9f oissurunpapi erbl anc+
Sanagnèdj i enpoudr e+l espoi lsdupubi sd’ unef emmebl anche+
poudr ed’oretar gent .Fai r euneamul etteetmet tredansunepocheoù
iln’yapasd’ argent .
388)Chance  : tr
acerN’ Tont iguiGar iadansAdama
I
III
IIII
III
I
sur100f euill
esdemangue.Boui l
li
rsel av erpendant3j oursetl es
jeterdansl ’eau.

36
389)Danadesf emmes  :tucoupesl apar ti
edel ’
escar gotqui mar che
jusqu’ àlacoqui lle.Tul escar boni sessépar ément .Lapar ti
edel a
coqui llecar boni séeestmél angéeaumi el pourf airel erappor tsexuel
av ect af emmependant7j ours.Aucunaut rehommenepour ra
toucheràt af emmesi nonsonpéni sr entre.Pourl ef air
esor t
iraprès
unconsensust uut il
isel ’
autrepar tiependant7j our s.l
aper sonneest
guér ie.
390)Pourav oirdel ’
argent  
:tut races5f oisBadr aAl iou(Mal idj
ou)ai nsi
II II II 3haut
I I I
I I I
I I I
II2II 2basonecr itlemont antsouhai téai nsi (commel es
25  000F)
I5 I
I0 I
I0 I
0
F
met t
resurchaquemai sonunt asdebeur edekar ité.Fai redesél oges
(Madj amoul i).Met t
resurl emurausol eil
.Tuaur as25000Fdans5
jour saumoi ns.
391)Pourav oirdel ’
argent  
:Tr acerAdamaennachi +lespoi lsdupubi s
d’unef emmeouunanci ensl ipdef emmedanscenachi .Lemat i
nse
ère
masserl ev i
sageav ecav antdesor tir.La1 f oist uaur as35000Fet
tousl esj our stuaur asdel ’
argentmi nimum quecesoi t.
392)Si r
i :cuei ll
ir7t asdeZadj ièN’ Gôni bouilli
r, sel av er7f oisdesui te
dansl at oi l
ette.
Enl everl esr aci nesd’ unar brequi trav erseuner out e.Boui ll
iretse
laver .
Cuei ll
ir3t asdeDondi l
i bouilli
rsel av er1f oi s.
Prendr edesboul esde“ To“quel esf emmespet r
issent( Tokour ou).
Boui ll
irav ecl esr acinesd’ unar brequi tr
av ersel ar oute.
boui ll
irlesr acinesdeN’ Kôrôgôgni 7t as.Boui ll
irsel averpendant9
jour setpr endr eunpet i
tmor ceaudecesr aci nespourenf air
euncui r
dent .

37
393)Pourav oirdel ’
ar gentl emêmej our  :(3500F)Tuécr isAdamaet
Gar iaàl ’i
ntér i
eur
I
III
IIII
III
I
77f oisav ecl emi el.Boi reunpeudecenachi puissef rott
erlevisage
avec.Tuaur asaumoi ns2500Fcej our .
394)Si r
iDaba  :Tuécr i
sAsbounal ahi l
imanwaki lou107777f oisen
nachi etroudi 7777f ois.Tuendonnesauxgenscont relessiri
setl es
dabal is.Tuenf aisuncanar i.
395)Pourl ecommer ce : tucher ches48f euill
esdef ogofogo.Tuécr i
s
Moussa
16f oissurchacuned’ ellecommel es16( makanso)pui smettr
eGar i
a
àl’intérieurdechaqueMoussapi ler+Magnonki sseni +parfum Bi ntou
Soudan.Encenserdansl about i
que.
396)Si r
i :cherche7gr andesf our mi lièresoùl ’
ar breàpoussersurcuei l
l
ir
unebot tesurchaquear bre.met trel es7t asdansuncanar ineufav ec
del ’eau, couv rird’unt i
ssubl ancpendant7j our s.Pui sselaverav ec.
397)Chancedansl aj our née  :lemat i
naur év eilavantdepar l
erà
per sonnet ut racesBadr aAliouunef oisdansl espaumesdesdeux
piedsav ect asal i
v e.Pui stut racesAdamadansl apaumedesdeux
mai nsetsef rot t
erl ef ront .Tuf er asunebonnej our née.
398)Pourguér irlaf ol i
e : cueil
lirlegui de“ Toroba“ .Met t
reenpoudr e
encenserl atêt e.Boi reetsel aver .
399)Pournepasv olatili
sert essous  :(1ou3f ruit
s)t uchercheslef ruit
deM’ Bour ét ièmanqui aunseul fruittut racesAdamasurl es4côt és.
Pilerencenserl esmai ns.
400)Koko  :enlev erl’écor cedumangui er.Boui lli
rav ec3ou4gousses
doignon+dusel gemme.
401)Per tebl anche  :Lesf euill
esdeboi na.Aboi reav ecdel ’
eauprendr e
del ’ablutionetdansl ’huilepourpl acer .
402)Pouraugment erl esov airesd’ unef emmeetl eliquide 
:Mettreen
poudr edel ’arachi de+Dougani chindj i.Enpr endrel esoiravecdul ait
caillé.
403)Pr otect i
on  :Ecr i
rel es20sour atesducor ande“ Wat i
niwazaïti
ni

38
 jusqu’ àwanassi (20sour atesunef oi s)ennachi .Boui ll
irav ec5sor tes
d’arbr esépi neux( feui l
lesour acines)unt asdechaquear breàboi reet
sel av er.Tudev i
ensi nv ulnérabl e.
404)Founoubana  : met treenpoudr eunegr enoui ll
esèche+del abeur e
dekar itémasserl apar ti
e.Boui l
lirl’écor ceduDi ala, boi reunpeu.
405)Poursef aireai merparunef emmeouunhomme  : cuei ll
ir7
feuill
esdepopopogol o( uneàune) .Tut emet st outnuà100pasde
l’
arbr e.Tucour sv itev er sl’arbrepourl ui fairepeur .Ar riv éet udi s
waaa…( karsa) .Tucuei l
lesunef eui ll
eai nsi desui tej usqu’ àobt enirles
7f euilles.Pi lerl amêmenui t.Fairedel ’encens.Laper sonnev iendr at e
cher cheràt outpr ix.Pasdepar fum ni rien.Pouruneseul eper sonne.
406)Pourt efai reai merpart onmar i :cher cherl eschev euxduf rontet
del anuque+l espoi lsdupubi s.Couperl es10ongl esdel amai n.
Car boni sél et out+( woul ousènnonnani bougour i
).Làouùl es4
pat t
esduchi enontét éposées.Lacor dequ’ onmetaunezdubœuf
carboni séeégal ement .Lespr odui tscar boni séssontàpl acersouv ent
lanui tav antl esr appor ts.Ler est edecespr odui tsetl at er rede
poudr educhi endansunbi don+eau+par f
um.Semasser .Il t’
ai mer a.
407)Pourév iterl esav or tement s : l
esr aci nesdesi nzan+l esr aci nesde
Bouana.Met tredansuncanar ietaj out erdel ’eaupui sl ecouv rird’un
verredet hé3f oisparj ourpendant3moi s.L’ enf antser asai netsauv e
etlaf emmen’ aur apl usdemauxdev ent re.
408)Tossogni mi  
: carboni serl epl acent adel ’
âne.Donnercet tepoudr e
noireàl af emmeencei nt e.Cetenf antv iendr asai netsauv e.
409)Lepl anni ngf ami lial :tracerunef oisTal i
ki Ibrahi masurl agr ainede
lacour ge( Dj é).Di reohI brahi maj et ’
ai donnéuneannéequeunet elle
net ombepasencei nt e.Toi qui nechangepas.Car boni serl agr aineet
donnercet t
epoudr eàl af emmepourmanger .El l
enet omber apas
encei nt e.
410)Cont rel ef er( Nèkèhay a)etl esacci dent s : cuei ll
irl’épi ne
(Kambèl enN’ Goni )+t igessèchesduci t ronni ercar boni serl et out .
Enlev erdespet itesr aci nesduci tronni er .Met t reunmor ceaudecet t
e
racinedansunecor nedeboucaj out él apoudr ecar boni sée.Fer mer
avecl aci redel ’abei l
le.Met t
r e2mor ceauxder aci neduci tronni eraux
côtésdel acor neetl esat tacherav ecnot ref i
let radi tionnel .Enr ouler
letoutdansl er est edel apoudr enoi re.Embel erledansdessachet s
enpl ast i
queseul ement .Por terlesursoi .Tusor tirasi dem t ouj ours

39
 desacci dent sett user asi nv ulnér ableauxcoupsdef eudesar mes.
(55092454) .
411)Pourav oirdel ’argentv i
te  :cuei lli
runt asdeN’ Gounkè.Ecr iregar ia
100f oisennachi .Met trecet teeausurl esf euillesdeN’ Gounkè.
Boui lli
rsel aver3ou4j our ssel onl esexe.
412)Quandunser pentmor duneper sonne  : Tudi sToubi ssimi lah, Tou
bisssi mi lahsanmèl èkè, dougoumèl èkè, Awt ay edj ol i
y ékar sat ay éa
niny é.Tudi scel e7f oisenmassantl apar tie.Ladentduser pent
sor ti
r aetl aper sonnecont inuer asont rav ai l.
413)Pourt ’
at t
endr eav ect onmar i :Achet erunet êtedekoor o.
Car boni séel a.Passerunepet i
tequant itédespoi lsetchev euxde
tout esl espar ti
esdet oncor ps+l esongl esdesmai ns.Touten
poudr ecar boni sée.Af ai
r emangerparl emar i.Ilser aàt oi
.
414)Epi lepsi e :aumomentdecr euserunet omber écupér erlesr acines
qui sontdansl at ombeetencenserl aper sonneuneseul efoi s.Elle
ser aguér ie.Onpi lel esr aci nesetonl esét aleausol eil.Asecon
encensel aper sonne.
415)Epi lepsi e :pilerunecôt ed’ âne+bar akandéetencenserl a
per sonne.I dem aumoment  :del acr iseépi lept iquer écupér ersa
saliveav ecunmor ceaudev i
ander ouge.Al ’aided’ unegr andepoi nte,
point erl emor ceaudev i
andeenhautd’ unt amar i
nier( N’tomi soun) .
416)Epi lepsi e :égor gersurl egui ducaï l
lcédr atuncoqr ouge.Pi lerle
gui ensang.Séchermél angerav ecdusel gemme.Boi reav ecdul ait
fraisoupr endr eàsec.I lfautcuei l
lirlegui lel undi oul ej eudi mat i
n.
Met trelef eudansl egui etl ’étendr epl ut ôtav ecl esangd’ uncoq
rouge.Si lesangnepar v
ientpasàét ei ndr el ef euv ousmet tezl a
pot assedansl ’
eaupourl ’étei ndr e( unpeudepot asse) .Pi l
er, sécheret
l’
utili
serai nsi .
417)Pourav oirdel ’argent  : tracersurunepeaud’ hy ènel es16mai sons
deMal idjouBadr aetf air
el esél ogespourquet uai esdel ’
argent
commeDi euadonnél achanceàl ’
hy ènedev ivresanst uerl esgi biers.
Fairesbeaucoupd’ aut resél oges.Tut racesl es16mai sonsl aav ecdu
mi el nonbr ûlé.Tuenf aisuneamul ettepourl emet tredansl apoche.
418)Pourf ai rerev eni runmar if uy ant  
:tucher chesl emaï sdessor ciers
(choubagakaba) .Tul i
sTabat i
y adaai nsi  : Tabat iyadal ôdi ,Abi l
ahabi
l$obi ,wat aabal ôbi ,maa, agi na, agina, agi na, agi na, agi na, agi na,agi na,
agina, agina, agi na…Tur epr endsencor e  :Tabat iyadal ôbi ,
Abi lahbi

40
 lôbi, wat aabal ôbi,maaagi na, agi na, agi na, agi na, agi na, aginaagi na,
agi na,agi una…Tur écitescel a11f oissurl emaï sdessor ciersett ul a
jettessurunepoul e.Laf emmepeutr epr endr ecetexer ci cepl usieurs
foisav ecsesv œuxquesonmar irev ienne.Al l
ahkakar sasai man
kanaf onéy ôrôla( unesor t
edemaï sr ouge) .
419)Pourf airer ev eni rquel qu’unoupourunpr obl èmeur gent  :réciter
10f oislillafikour aïchi nej usqu’ àl af in.Apr èst udi s :Lamt arakabo
kawél i(100f ois)ou( 440) .Tupeuxf ormul ert esv œuxpourd’ aut res
causes.
420)Pourav oirdel ’ar gent  
: met t
reunbi lletd’ argent( 1000F)surun
papi erbl anc.Tr acerNoukôr ô200f ois.Couperl epapi erpourav oirla
formedubi ll
etett racerai nsi .Ensui tet upl iesunef oi slepapi ersur
lequel onat racél esf oisett udéchi r
es.Tul epl i
esencor eett u
déchi respourl esmet t
resurl esbr aisesdef euett ut et i
ensdebout
surcef eu.Tuaur asl amêmesommeenf indej our née.Aucasoùt u
n’aur aspascet t
esommeenf intur epr endsencor el el endemai nett u
aur asl edoubl ei nchal l
ah.
421)Kokof ura : Namougouf i
ng+2ai l
le+poudr edet abac+dumi el,
m  élangerl et outetenf aire3boul espourl espl acerdansl ’
anus3
nui tsdesui te.
422)Kokof ura : kônônat af ura, raci nesdj or o+N’ tonkèr aci nes+
feui l
les+écor ces+nér ér acines+f eui l
les+écor ces+kar itéracines+
feui l
les+écor ces+N’ ganni fing+desmor ceauxdeci tr
on+1/ 2Lde
mi el.Boui ll
irlongt empsetmet treencemomentdumi el.Boi re1v err
e
àt hé3f oisparj our .
423)Kokof urakènèmat af ura : unsav ont r
adi ti
onnel +10ci tr
ons
(couperl es)+unecui l
leréedesel decui sine.Mél anger , boui l
l
irtrès
bien.Enf ai r
edesboul espourl espl acerdansl ’anusl esnui ts.
424)Chance  :cher cher2t asdeGar o+unt asdemandésounsoun.
Boui lli
retsel av erpendant7j ours.Lachancet esour ira
obl i
gat oir ement .
425)Chance  :cher cherunt asdeDj at i
gui fagay iri +7t asdeségouf al i
.
Boui lli
retsel av er7f oisdesui telemêmej ourousel aver7f oisdans
3j our squel qu’ unt edonner adel ’argentdans3j our s.
426)Pourav oirdel ’ar gent( 50000F)  
:Ecr ireTr aboudenBadr a666f ois
etl esl av erav ecdul ai
tf rais.Sel av erunef oisav ecl ’intent i
ond’ av oir
del ’argent .Dans3j our st uaur as50  000Fs’ ilpl aîtàDi eu.Aj out erdu

41
 sel gemmeav antdesel aver .
427)Chance  :
écr iredansl anui tduAchour alasout eAy atoulkour si
you7
fois.Boi reetf ai reboi retout el af ami l
le,puist outl emondesel ave
avec.Lachancet esour iracet teannée.
428)Pourav oirunmar i 
: Ecri
reLomar a77f oisaj out erdel apoudr ede
N’Gabal en+poudr eduhenné.Let outmél angéaunachi pourmet tr
e
lehennéaupi edouàl amai n.
429)Av antdev oy ager  
:av antdesor tirdechezsoi danst achambr etu
disToubi ssimi lah3f oisDjaf ing100/ 100Dj akoumaf i
ng100/ 100ou
yébér é100/ 100t akoubét aaki rabougô, oumassékaki rabougô.
Djourakounf il
awi li
lakabôouf assol akoubènanekar samal o.Ne
mal obagat at ignèna, ochibana.Al lahbènégnè, kirabènékô, bari
ka
Djibri
li200bènékounna, nekoAl lahnekoki ra.Of fri
rdespi ècesde
monnai eàunenf ant(exempl e25F) .t
upasser asunbonv oy age
mêmepasd’ acci dentni vagabond.Of fri
rdel ’
argentestobl i
gatoire.
430)Poursat i
sfai retesdési rs :tuachèt esunmor ceaud’ i
gnamel e
vendr edi .Lesamedi mat intul escoupesen16mor ceaux .Tuécr i
ssur
chaquemor ceauSol omanaunef oi s.Tudi st onsouhai tenf ai
santdes
élogesàMassaSol omana.Boui ll
irmangert outseul .Cesi gnamesne
dev i
endr ontpassel l
est antquet esdési rsnesoi entr éalisas.
431)Pourr éussi ràunexamen  : tucher ches3ou4œuf ssel onl esexe
(poule) .Tuécr isSol omanaunef oisetBadr aunef oisai nsi desuite
jusqu’à6f oi
ssurchaqueœuf .Boui lli
retmangerunœufparj our
avantl esexamensouauconcour s.Onmél angel ’
œufav antde
prendr el epet itdéj euner .
432)Pourf airer ev enirlesr ègles  :boui l
lirl
esf euill
esdesi rakôr ôSônè,
boirel anui tetl emar in.Lesr ègl esv ontr evenir.

Qu’
all
ahnousbéni
sset
ous.

42