Wabeco Maschinenprospekt FR

WABECO Tours, foreuses et fraiseuses DE PRÉCISION
L’AVENIR COMMENCE AUJOURD’HUI

La France
10/2021
Tours de précision WABECO
2 pour en savoir plus : www.wabeco-remscheid.de

Tours de précision WABECO
Tour D2000 Tour D2400
Tour D4000
Tour D6000
pour un conseil personnalisé, appelez-nous au +49 2191 597-0 3

Tours de précision WABECO D2000 > D2400
Tour à vis-mère pour l’usinage de métaux
Chute optimale des copeaux
Génial
convient également parfaitement à l’usinage du bois
Le modèle classique - éprouvé depuis plus de 40 ans
Silencieux
Fonctionnement extrêmement silencieux grâce à une technologie d’entraînement moderne à régulation électronique
Guides colonnes rondes en acier rectifiées

• Colonnes rondes rectifiées avec précision
• Grande rigidité
• Chute optimale des copeaux
• 10 ans de garantie sur les guides
Standard
• Mandrin pour tour à 3 mors Ø 100 mm
• Pointe fixe MK2
• Passage de la broche principale Ø 20 mm
• Préparation pour le taraudage
avec entraînement à vis-mère et lyre à engrenages interchangeables,
avance longitudinale automatique 0,085 mm/tr
Équipement hors série

Passage de la broche principale Ø 30 mm (Référence 10278)
Accessoires
Lot d’engrenages interchangeables de taraudage (Référence 10179)
pour filetage métrique 0,25-6,0 mm et filetage en pouce 10-36 G/“ et avance longitudinale automatique 0,16 mm/tr)
Moteur d’entraînement 230 V, 50/60 Hz

• 1,4 kW, 30 à 2300 tr/min
Domaines d’utilisation
• Pour les loisirs, la fabrication de maquettes, l’artisanat et l’atelier
Garantie
• 5 ans de garantie – les pièces d’usure ne sont pas couvertes par la garantie
• Livraison garantie de pièces de rechange, même après plusieurs années

Tours de précision WABECO D2000 > D2400
Tour D2000
Référence 10108V 2.620,84 € avec TVA 20 %
Plages de travail
• 350 mm portée de la pointe
• 110 mm hauteur de la pointe
• Diamètre max. pièce à usiner 220 mm
Édition spéciale
avec lot d’outils
Référence 10110 2.671,26 € avec TVA 20 %
Édition spéciale
• Jeu de burins de tour en métal dur, 6 pièces, 10x10 mm
• Outil de moletage 12x12 mm
• Support pour acier de tronçonnage 10x10 mm avec lame HSS
• Lot d’alésoirs de centrage, 4 pièces, Ø 1,00, 2,00, 2,50 et
5,00 mm
• Mandrin porte-foret à serrage rapide B16 1-13 mm
avec logement de mandrin porte-foret MK2
Tour D2400
Plages de travail
Édition spéciale
avec lot d’outils
Édition spéciale
• Lot d’alésoirs de centrage, 4 pièces, Ø 1,00, 2,00, 2,50 et
5,00 mm

Équipement hors série et accessoires pour tours WABECO D2000 > D2400
Passage de la broche principale Ø 30 mm Équipement hors série
• Pour pièce à usiner Ø max. 30 mm Référence 10278

• Sans cône Morse 452,77 € avec TVA 20 %
• Rééquipement impossible
Affichage numérique de la position et 2 échelles en verre Équipement hors série
• Pour le positionnement précis Référence 10126 pour D2000

compris dans l’étendue de la livraison 1.442,02 € avec TVA 20 %
• Affichage numérique de la position pour 3 axes
Référence 10226 pour D2400
• 2 échelles en verre axes X et Z
• Kit de montage et capots de protection 1.482,35 € avec TVA 20 %
• Montage en usine
Bac de récupération des copeaux et du liquide de refroidissement Accessoires
• Dimensions 560 x 170 x 10 mm (lxpxh) Référence 10174 pour D2000

33,28 € avec TVA 20 %

34,29 € avec TVA 20 %
Bac à copeaux et liquide de refroidissement avec paroi de protection contre les éclaboussures Accessoires

251,09 € avec TVA 20 %
Référence 10256 pour D2400

251,09 € avec TVA 20 %
Dispositif de liquide de refroidissement avec paroi de projection contre les éclaboussures Accessoires

• Avec pompe de circulation 230 V, 50/60 Hz 600,00 € avec TVA 20 %
• Tuyau flexible de liquide de refroidissement avec
robinet d’arrêt et buse Référence 10264 pour D2400
• Contenance liquide de refroidissement: 19 litres 600,00 € avec TVA 20 %
Armoire à outils pour machine Accessoires
• Dimensions 1060 x 445 x 850 mm (lxpxh) Référence 10267

• Avec 2 portes verrouillables et 2 étagères 906,55 € avec TVA 20 %
• Poids sans emballage 58 kg

Équipement hors série et accessoires pour tours WABECO D2000 > D2400
Plateau de fraisage Accessoires
• Pour travaux de forage et de fraisage Référence 10270

compris dans l’étendue de la livraison 176,47 € avec TVA 20 %
• Plateau de fraisage 130 x 100 mm,
largeur de rainure 12 mm
• Rotation en continu de 360° et déplacement sur 3 axes
• Équerre de montage
Lunette fixe Accessoires
• Pour l’alésage au tour et le perçage de Référence 10170

pièces à usiner de plus grande longueur 146,22 € avec TVA 20 %
• Se fixe sur le guide à colonnes rondes
Lunette tournante Accessoires
• Pour le soutien d’arbres longs et fins pendant le Référence 10172

tournage longitudinal, empêche leur fléchissement 130,08 € avec TVA 20 %
• Se fixe sur le chariot porte-outil
Appui en acier à main Accessoires
• Pour travaux de façonnage au tour Référence 10160

• La partie inférieure de l’appui en acier à 84,71 € avec TVA 20 %
main se fixe sur les longerons de guidage
du tour et se positionne librement pour le
réglage contre la pièce à usiner
Lot d’engrenages interchangeables Accessoires
• 10 pièces Référence 10179

• Pour filetage métrique 0,25 à 6,0 mm et 130,08 € avec TVA 20 %
filetage en pouce 10 à 36 G/“
• Avance longitudinale automatique 0,16 mm/tr
Lot d’outils Accessoires
compris dans l’étendue de la livraison Référence 10997

• Porte-acier à serrage rapide, corps de base taille Aa (A0) 171,43 € avec TVA 20 %
• Porte-acier pour fleurets et porte-burin de tour taille Aa (A0)
• Lot de burins de tour en métal dur 10 x 10 mm, 6 pièces
• Mandrin porte-foret à serrage rapide 1-13 mm, cône intérieur B16
• Logement de mandrin porte-foret MK2 et languettes

Tours de précision WABECO D4000
Silencieux
Fonctionnement extrêmement silencieux grâce à une technologie d’entraînement à régulation électronique
Lit en fonte prismatique

• En fonte grise à nervures diagonales
• Glissières de guidage trempées par induction et rectifiées
Standard
• Mandrin pour tour à 3 mors
• Pointe tournante MK2
• Taraudage
avec entraînement à vis-mère et lyre à engrenages interchangeables
engrenage à coeur de renversement pour filetage à gauche et à droite
lot d’engrenages interchangeables pour filetage métrique 0,25 à 7,0 mm et filetage en pouce 10 à 40 G/“
2 avances longitudinales automatiques / entraînement à vis-mère 0,085 et 0,16 mm/tr
Plages de travail

• 1,4 kW, 30 à 2300 Tr/min
• Pour les loisirs, la fabrication de maquettes, l’artisanat et l’atelier
Garantie

Tours D4000
Mandrin pour tour à 3 mors Ø 100 mm

Édition spéciale
avec lot d’outils
Édition spéciale
• Lot d’alésoirs de centrage, 4 pièces, Ø 1,00, 2,00, 2,50 et 5,00 mm
Édition spéciale
avec porte-acier à serrage rapide
Édition spéciale
• Porte-acier à serrage rapide, corps de base, taille Aa (A0)
• Porte-burin de tour, taille Aa (A0)
Édition spéciale
avec pieds à coulisse rapportés numériques
Édition spéciale
• Pieds à coulisse rapportés numériques pour 3 axes

Équipement hors série et accessoires pour tours WABECO D4000
Mandrin à pince de serrage à serrage rapide Équipement hors série
• Pour le changement rapide des pièces à usiner Référence 10929

• Pour le serrage et le desserrage des pièces à usiner 2.419,16 € avec TVA 20 %
avec levier à main
• Plage de serrage de 2 à 30 mm
• Utilisation jusqu’à max. 4 000 tr/min
• À blocage automatique
• Pour pinces de serrage par compression ou pinces de serrage Rubber-Flex
• Pinces de serrage disponibles de 2 à 30 mm – prix sur demande
• Rééquipement possible en option (sur demande)
Pieds à coulisse rapportés numériques Équipement hors série
• Pour l’usinage précis des pièces à usiner Référence 10425

• 3 pieds à coulisse rapportés axes X, Z et Z1
• Kit de montage pour tous les 3 axes
• Pour le positionnement précis Référence 10426

• Kit de montage et capots de protection

301,51 € avec TVA 20 %

robinet d’arrêt et buse
• Contenance liquide de refroidissement: 19 litres



317,65 € avec TVA 20 %
compris dans l’étendue de la livraison
• Plateau de fraisage 130 x 100 mm
• Largeur de rainure 12 mm
• Rotation en continu de 360° et déplacement sur 3 axes
• Chariot longitudinale

pièces à usiner de plus grande longueur 170,42 € avec TVA 20 %
• Se fixe sur le guide prismatique
Butée longitudinale réglable Accessoires
• Pour le tournage longitudinal Référence 10475

• Pour la protection du mandrin pour tour 69,58 € avec TVA 20 %
• Pour le tournage des pièces à usiner toujours
dans la même position

• Porte-acier à serrage rapide, corps de base, taille Aa (A0) 171,43 € avec TVA 20 %
• Porte-acier pour fleurets, taille Aa (A0)
• Porte-burin de tour, taille Aa (A0)
• Mandrin porte-foret à serrage rapide 1 à 13 mm, cône intérieur B16

Silencieux

Standard
• Taraudage
avec entraînement à vis-mère et lyre à engrenages interchangeables
engrenage à coeur de renversement pour filetage à gauche et à droite
lot d’engrenages interchangeables pour filetage métrique 0,25 à 7,0 mm et filetage en pouce 10 à 40 G/“

Plages de travail

• 1,4 kW, 30 à 2300 tr/min
alternative
• 2,0 kW, 50 à 5000 tr/min, moteur d’entraînement à fréquence régulée
• Pour les loisirs, la fabrication de maquettes, l’artisanat, l’atelier, l’industrie et la formation
• Pour la fabrication à l’unité et en petites séries
Garantie

Tours D6000
Puissance motrice 1,4 kW, 30 à 2300 Tr/min

moteur d’entraînement à fréquence régulée
Édition spéciale
avec passage de la broche principale Ø 30 mm
Édition spéciale
Édition spéciale
Édition spéciale
Édition spéciale
avec passage de la broche principale Ø 30 mm
et lot d’outils

Édition spéciale
• Lot de burins de tour pour plaquettes amovibles 10x10 mm
• Porte-acier à serrage rapide, corps de base, taille A
• Porte-burin de tour, taille A
• Mandrin porte-foret à serrage rapide B16 1 à 13 mm


• Avec embout conique rectifié MK3 301,51 € avec TVA 20 %
Broches filetées à billes pour 2 axes Équipement hors série
• Pour une grande précision de positionnement Référence 10645

• Compris couvercle de vis-mère 1.658,82 € avec TVA 20 %
• Avec écrous filetés à billes sans jeu
• Très grande précision de pas et de positionnement
• Sans usure
Couvercle de vis-mère Équipement hors série
• Pour la protection contre les copeaux Référence 10680

• Pour la prévention de l’usure précoce et de la 339,83 € avec TVA 20 %
perte de précision

avec levier à main
• Utilisation jusqu’à max. 4000 tr/min
Fermeture rapide Camlock sur la broche principale Équipement hors série
• Pour le remplacement rapide du mandrin pour tour et à Référence 10640

pince de serrage Camlock par le biais de la fermeture 452,77 € avec TVA 20 %
rapide
• Nez de broche principale Camlock selon DIN 55029, taille 4

Mandrin pour tour Camlock Ø 125 mm Accessoires
• Assortie aux fermeture rapide Camlock

Référence 10640
• À serrage centrique
• Avec mors réversibles, mors de forage et clé de serrage
3 mors modèle en fonte Référence 10724

402,35 € avec TVA 20 %
3 mors modèle en acier Référence 10755

604,03 € avec TVA 20 %

553,61 € avec TVA 20 %

736,13 € avec TVA 20 %
Mandrin à pince de serrage 5C Camlock Accessoires
• Assortie aux fermeture rapide Camlock Référence 10779

Référence 10640 766,39 € avec TVA 20 %
• Avec bride
• Plage de serrage en liaison avec pinces de serrage 5C de 2 à 25 mm
(les pinces de serrage 5C ne sont pas comprises dans l’étendue de la
livraison)
• Une grande précision de concentricité pendant le serrage des pièces à
usiner
• Pour l’usinage précis des pièces à usiner Référence 10625

• 3 pieds à coulisse rapportés axes X, Z et Z1
• Kit de montage pour tous les 3 axes



• 3 échelles en verre axes X, Z et Z1

251,09 € avec TVA 20 %



• Plateau de fraisage 130 x 100 mm
• Largeur de rainure 12 mm
• rotation en continu de 360° déplacement sur 3 axes
• Chariot longitudinale


pièces à usiner de plus grande longueur 170,42€ avec TVA 20 %
• Se fixe sur le guide prismatique
Lunette tournante Accessoires
• Pour le soutien d’arbres longs et fins pendant le Référence 10672

tournage longitudinal, empêche leur fléchissement 170,42 € avec TVA 20 %
• Se fixe sur le chariot porte-outil
Butée longitudinale réglable Accessoires
• Pour le tournage longitudinal Référence 10675

• Pour la protection du mandrin pour tour 69,58 € avec TVA 20 %
• Pour le tournage des pièces à usiner toujours
dans la même position

• Porte-acier à serrage rapide, corps de base, taille A 191,60 € avec TVA 20 %
• Porte-acier pour fleurets, taille A
• Porte-burin de tour, taille A

Tours CNC de précision WABECO

avec commande nccad et logiciel de façonnage au tour

Tours CNC de précision WABECO CC-D6000
Tours CNC à vis-mère pour l’usinage de métaux
Advantage - les tours s’emploient aussi bien de manière conventionnelle qu’avec une commande CNC
Silencieux

Standard
• Taraudage
avec entraînement à vis-mère et lyre à engrenages interchangeables engrenage à coeur de
renversement pour filetage à gauche et à droite
lot d’engrenages interchangeables pour filetage métrique 0,25 - 7,0 mm et filetage en pouce 10 - 40 G/“

Plages de travail

• 1,4 kW, 30 à 2300 Tr/min
alternative
• 2,0 kW, 50 à 5000 Tr/min, moteur d’entraînement à fréquence régulée
• Pour l’artisanat, l’atelier, l’industrie et la formation
Garantie

avec commande nccad et logiciel de façonnage au tour
Avec commande nccad BASIC et logiciel de façonnage au tour
Vitesse d’avance (rapide)

• Axes X et Z 30 à 500 mm/min
Logiciel de façonnage au tour nccad BASIC 2D

• Interpolation 2D, cela signifie que 2 axes peuvent être déplacés simultanément
• Taraudage non disponible en mode CNC
La création des programmes

• Un ordinateur est requis pour la création des programmes et la commande de la machine CNC
(les ordinateurs ne sont pas compris dans l’étendue de livraison)
• L’ordinateur se charge de la création et de la gestion des programmes et de l’archivage des données
• Les programmes CNC peuvent être créés sur plusieurs ordinateurs, indépendamment de la machine CNC
Avec commande nccad PROFI et logiciel de façonnage au tour
Vitesse d’avance (rapide)

• Axes X et Z 30 - 1000 mm/min
Logiciel de façonnage au tour nccad professional 21/2D

• Interpolation 21/2D, cela signifie que 2 axes peuvent être déplacés simultanément
• Le 3e axe est prévu pour la commande du changeur d’outil avec 8 emplacements d’outils
• Taraudage en mode CAO/FAO
Broches filetées à billes

• Pour une précision de positionnement maximale, des broches filetées à billes sont absolument indispensables avec
nccad PROFI
Fonctions supplémentaires
• Fabrication automatisée grâce à l’utilisation du changeur d’outil CNC avec 8 emplacements d’outils (en option)
• Utilisation du volant électronique (en option)

Remarque
Le raccordement par le client de la commande WABECO nccad à un ordinateur et l’installation du logiciel de façonnage au tour nccad
transforment le tour WABECO conventionnel en un tour CNC. Le tour ainsi raccordé ne remplit les conditions préalables légales qu’après
le montage dans une cabine de sécurité pour machine. Sans cabine de sécurité pour machine, le tour à commande CNC est une quasi-
machine et ne remplit donc pas les exigences de la directive CE. L’utilisation sans cabine de sécurité pour machine engendre des
dangers considérables.

Tours CNC de précision WABECO CC-D6000
Tours CNC CC-D6000 BASIC Référence 1060051V 6.856,13 € avec TVA 20 %

Tours CNC CC-D6000 PROFI Référence 1060021V 9.679,66 € avec TVA 20 %


Équipement hors série et accessoires pour tours CNC WABECO CC-D6000

• Avec embout conique rectifié MK3 301,51 € avec TVA 20 %
Broches filetées à billes pour 2 axes Équipement hors série
• Pour une grande précision de positionnement Référence 10645

• Pour une précision de positionnement maximale, 1.658,82 € avec TVA 20 %
des broches filetées à billes sont absolument
indispensables avec nccad PROFI
• Compris couvercle de vis-mère
• Avec écrous filetés à billes sans jeu
• Très grande précision de pas et de positionnement
• Sans usure
Couvercle de vis-mère Équipement hors série
• Pour la protection contre les copeaux Référence 10680

• Pour la prévention de l’usure précoce et de la 339,83 € avec TVA 20 %
perte de précision

avec levier à main
• Utilisation jusqu’à max. 4 000 tr/min
Fermeture rapide Camlock sur la broche principale Équipement hors série
• Pour le remplacement rapide du mandrin pour tour et à Référence 10640

pince de serrage Camlock par le biais de la fermeture 452,77 € avec TVA 20 %
rapide
• Nez de broche principale Camlock selon DIN 55029, taille 4

Mandrin pour tour Camlock Ø 125 mm Accessoires
• Assortie aux fermeture rapide Camlock

Référence 10640
• À serrage centrique
• Avec mors réversibles, mors de forage et clé de serrage

402,35 € avec TVA 20 %

604,03 € avec TVA 20 %

553,61 € avec TVA 20 %

736,13 € avec TVA 20 %
Mandrin à pince de serrage 5C Camlock Accessoires
• Assortie aux fermeture rapide Camlock Référence 10779

• Avec bride
• Plage de serrage en liaison avec pinces de serrage 5C
de 2 à 25 mm (les pinces de serrage 5C ne sont pas
comprises dans l’étendue de la livraison)
• Une grande précision de concentricité pendant le serrage
des pièces à usiner


• 3 échelles en verre axes X, Z et Z1

Cabine de sécurité pour machine Équipement hors série
• Pour la prévention des accidents Référence 1060090

• Avec dispositif de liquide de refroidissement intégré Prix sur demande
• Contenance liquide de refroidissement 36 litres
• Dimensions 1298 x 848 x 653 mm (lxpxh)
Remarque
Les exigences de la directive 2006/42/CE sont unique-
ment satisfaites en liaison avec une cabine de sécurité
pour machine. Sans cabine de sécurité pour machine, la
machine CNC est une quasi-machine et ne remplit donc
pas les exigences de la directive CE. L’utilisation sans
cabine de sécurité pour machine engendre des dangers
considérables.

Changeur d’outil CNC avec nccad PROFI Accessoires
• Pour la fabrication automatisée Référence 1060098

• Uniquement en liaison avec commande et 2.116,64 € avec TVA 20 %
logiciel de façonnage au tour nccad PROFI
• Avec 8 emplacements d’outils
pour 4 outils d’usinage extérieur
section 10 x 10 mm
pour 4 outils d’usinage intérieur
perçage de positionnement Ø 16 mm
• Pour des raisons de sécurité, uniquement disponible
avec cabine de sécurité pour machine
Volant électronique avec nccad PROFI Équipement hors série
• Pour le déplacement manuel des axes Référence 1060130

• Uniquement en liaison avec commande et logiciel 654,45 € avec TVA 20 %
de façonnage au tour nccad PROFI
• Pour 2 axes
• Sert au positionnement des axes en mode de
configuration (point zéro de la pièce à usiner)

Tours CNC de précision WABECO CC-D6200 hs
Tour CNC à banc incliné pour l’usinage de métaux
Silencieux
Banc incliné avec lit en fonte prismatique

Équipement de série
• Cabine de sécurité pour machine avec dispositif de liquide de refroidissement intégré
• Console clavier avec éléments de commande intégrés pour la machine
• Broches filetées à billes

avec écrous filetés à billes sans jeu
très grande précision de pas et de positionnement
sans usure
• Couvercle de vis-mère
pour la protection de la vis-mère contre les copeaux
pour la prévention de l’usure précoce et de la perte de précision
• Changeur d’outil CNC

avec 8 emplacements d’outils
Plages de travail

• 2,0 kW, 50 à 5000 Tr/min, moteur d’entraînement à fréquence régulée
• Pour l’atelier, l’industrie, la formation, la construction de gabarits et montage et la fabrication d’outils, de prototypes
et de moules
• Pour la production en série
Garantie

avec commande nccad PROFI et logiciel de façonnage au tour
Tours CNC CC-D6200 hs PROFI Référence 1060800V 23.459,50 € avec TVA 20 %
Armoire à outils pour machine

Commande nccad PROFI

Vitesse d’avance (rapide) axes X et Z 30 à 1000 mm/min
Logiciel de façonnage au tour nccad PROFI 21/2D

• Interpolation 21/2D, cela signifie que 2 axes peuvent être déplacés simultanément
• Le 3e axe est prévu pour la commande du changeur d’outil avec 8 emplacements d’outils
• Taraudage en mode CAO/FAO


Fraiseuses de précision WABECO


Fraiseuses verticales pour l’usinage de métaux
Génial - grâce à la course du fourreau avec butée de profondeur de perçage, convient également parfaitement comme perceuse
Silencieux - Fonctionnement extrêmement silencieux grâce à une technologie d’entraînement à régulation électronique
Parfait
• Système de serrage et d’éjection des outils
• Pour le serrage et l’éjection des outils sans grand effort
Universelle
Tête de fraisage orientable des deux côtés de 90°
Standard
• Porte-outil MK2

Porte-outil MK3 (Référence 11230)
Porte-outil SK30 (Référence 11231)

• 1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min
alternative
• 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min, moteur d’entraînement à fréquence régulée
Guides
Guides en queue d’aronde - F1200 et F1210
• Ajustage sans jeu sur tous les axes, 2 soufflets pour la protection de guidage
• Fraisage net grâce aux guides à serrage individuel
alternative
Guides linéaires sans entretien - F1410 LF
• Trempés et rectifiés sur tous les axes, avec guides à billes
• Grande précision et rigidité
• Grande précision de la pièce à usiner
• Qualité de la finition améliorée
• 4 soufflets pour la protection de guidage
• Pour les loisirs, la fabrication de maquettes, l’artisanat, l’atelier, l’industrie et la formation
Garantie

Fraiseuse F1200 Fraiseuse F1200 hs
Fraiseuse F1210 Fraiseuse F1210 hs
Fraiseuse F1410 LF Fraiseuse F1410 LF hs

Fraiseuses de précision WABECO F1200
avec
Fraiseuse F1200 guides en queue d’aronde Fraiseuse F1200 hs
Référence 11200V Table de travail Référence 11202V
2.620,84 € avec TVA 20 % • 450 x 180 mm 4.587,23 € avec TVA 20 %
Plages de travail
Puissance motrice Puissance motrice
• 260 mm course longitudinale axe X
1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min
• 150 mm course transversale axe Y
• 280 mm course verticale axe Z
Édition spéciale
avec porte-outil SK30
Édition spéciale
• Porte-outil SK30
• Cône fort SK30 (DIN 2080) et filetage de serrage M12
Édition spéciale
Édition spéciale
Édition spéciale
avec lot d’outils
Édition spéciale
• Appareil diviseur Ø 110 mm

Fraiseuses de précision WABECO F1210
avec
Fraiseuse F1210 guides en queue d’aronde Fraiseuse F1210 hs
Plages de travail
1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min
Édition spéciale
avec porte-outil SK30
Édition spéciale
• Porte-outil SK30
• Cône fort SK30 (DIN 2080) et filetage de serrage M12
Édition spéciale
Édition spéciale
Édition spéciale
avec lot d’outils
Édition spéciale
• Appareil diviseur Ø 110 mm

Fraiseuses de précision WABECO F1410 LF
avec
Fraiseuse F1410 LF guides linéaires Fraiseuse F1410 LF hs
Plages de travail
1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min

Équipement hors série et accessoires pour fraiseuses WABECO
Unité de commande et volant électronique pour avances automatiques Accessoires
• L’unité de commande et le volant électronique Référence 11280

permettent d’activer les avances automatiques des 462,86 € avec TVA 20 %
axes X, Y et / ou Z
• Choix entre une avance automatique et une commande
manuelle
Unité de commande
• 230V, 50/60 Hz
• Interrupteur MARCHE / ARRÊT
• 3 prises pour les connecteurs des axes X, Y et Z
• 1 prise pour le connecteur du volant électronique
• En cas de surcharge ou à la fin de la course d’usinage,
l’unité de commande désactive l’avance automatique
Volant électronique
• Potentiomètre pour le réglage de la vitesse d’avance
• Réglage en continu de la vitesse d’avance
• Vitesse d’avance 5 - 1500 mm/min
• Commutateur de sélection pour les axes X, Y et Z
• Bouton-poussoir pour la sélection du sens d’usinage
• Pour des raisons de sécurité, la fraiseuse se déplace
uniquement lorsque le bouton-poussoir est enfoncé
Avances automatiques Accessoires
• Pour le déplacement des axes par le biais du moteur

pas à pas
• Possibilité de rééquipement individuel de chaque axe
• Montage par le client
Avance automatique de l’axe X Référence 11281

301,51 € avec TVA 20 %
Avance automatique de l’axe Y Référence 11282

301,51 € avec TVA 20 %
Avance automatique de l’axe Z Référence 11283

301,51 € avec TVA 20 %
Montage en usine des avances automatiques Équipement hors série
• Montage en usine des avances automatiques Référence 11284

• Prix par axe 49,41 € avec TVA 20 %

Porte-outil MK3 Équipement hors série
• Cône Morse MK3 – filetage de serrage M12 Référence 11230

• Rééquipement impossible 220,84 € avec TVA 20 %
Porte-outil SK30 Équipement hors série
• Cône fort SK30 (DIN 2080) - Filetage de serrage M12 Référence 11231
Broches filetées à billes pour tous les 3 axes Équipement hors série
• Pour une grande précision de positionnement Référence 11245 pour F1200

• Très grande précision de pas et de positionnement 1.154,62 € avec TVA 20 %
• Sans usure
• Fraisage en sens direct et en sens opposé Référence 11445 pour F1210
• Rééquipement impossible 1.255,46 € avec TVA 20 %
• Équilibrage de poids sur l’axe Z (pour F1410) Référence 16445 pour F1410
1.860,50 € avec TVA 20 %
Extension de la course d’usinage axe Y Équipement hors série
• Pour une grande plage de travail Référence 11235

• Pour Fraiseuses F1200 et F1210 402,35 € avec TVA 20 %
• Course d’usinage maximale 180 mm
Rotation à droite / à gauche de la broche de travail Équipement hors série
• Pour le taraudage Référence 11234

• Uniquement en liaison avec les fraiseuses 75,63 € avec TVA 20 %
conventionelle avec moteur 1,4 kW
• Pour l’usinage précis des pièces à usiner Référence 11225 pour F1200
• 3 pieds à coulisse rapportés axes X, Y et Z
• Kit de montage pour tous les 3 axes Référence 11425 pour F1210
• Montage en usine 452,77€ avec TVA 20 %

• Pour le positionnement précis Référence 11226 pour F1200

Référence 11426 pour F1210
• 3 échelles en verre axes X, Y et Z
• Kit de montage et capots de protection 1.713,28 € avec TVA 20 %
• Montage en usine Référence 16426 pour F1410

1.713,28 € avec TVA 20 %

• Avec porte verrouillable et 2 étagères 805,71 € avec TVA 20 %
Dispositif de liquide de refroidissement Accessoires

Application
• Pour le refroidissement et la lubrification
• Par ex. en cas d’utilisation d’aciers fortement alliés et
d’aluminium, en vue de l’amélioration de la qualité de
la finition, de l’augmentation de la durée de vie des
outils et de la prévention d’une arête rapportée
Bac de recyclage du liquide de refroidissement Accessoires
• Pour Fraiseuses F1210 et F1410 LF Référence 11265

• Se suspend au dispositif de liquide de refroidissement 34,29 € avec TVA 20 %

Équerre de fixation pour Fraiseuses WABECO Accessoires
• Pour moteurs High Speed, broches à haute fréquence, Référence 11238

perceuses, etc. 196,64 € avec TVA 20 %
• Avec support Euronorm Ø 43 mm
• Orientable des deux côtés de 90°
• Porte-à-faux 185 mm
• Assortie aux fraiseuses WABECO
Lot d’outils pour Fraiseuses WABECO Accessoires

• Étau de machines 125 mm 534,45 € avec TVA 20 %
• Lot de fraises, revêtement « TITAN », 20 pièces
• Lot de pinces de serrage MK2, 16 pièces
• Lot de griffes de serrage, 58 pièces,
pour largeur de rainure en T 12 mm, filetage M10
• Logement de mandrin porte-foret MK2-M10
Lot d’outils pour Fraiseuses WABECO Accessoires

• Étau de machines 100 mm 322,69 € avec TVA 20 %
• Lot de fraises, revêtement « TITAN », 20 pièces
• Mandrin à pince de serrage MK2-M10 avec clé
• 4 pinces de serrage Ø 6, 10, 12 et 16 mm

Systèmes de mesure
Affichage numérique de la position pour 3 axes et échelles en verre
• Écran couleur Référence 10280

• Affichage de la position à 7 chiffres 422,52 € avec TVA 20 %
• Résolution 0,005 mm
• Saisie des paramètres Échelles en verre
• Jusqu’à 100 outils sauvegardés avec des
Référence 10283 - Longeur de mesure 100 mm
points de référence de coordonnées
indépendants 210,76 € avec TVA 20 %
• Affichage du n° d’outil Référence 10284 - Longeur de mesure 170 mm
• Fonction calculette (addition, soustraction, 220,84 € avec TVA 20 %
etc.) Référence 10285 - Longeur de mesure 270 mm
• Commutation tours/fraiseuses
251,09 € avec TVA 20 %
• Clavier à effleurement ergonomique,
protection contre la poussière et les Référence 10286 - Longeur de mesure 320 mm
éclaboussures d’eau 261,18 € avec TVA 20 %
• À monter sur des tours, fraiseuses, tables Référence 10287 - Longeur de mesure 520 mm
à coordonnées, etc. pour mesurer les 301,51 € avec TVA 20 %
courses d’usinage
• Protection contre les chocs et l’encrassement
Pieds à coulisse rapportés numériques
• Précision de lecture 0,01 mm Pour le montage à l’horizontale

• Commutation métrique / pouces
• Position zéro
39,31 € avec TVA 20 %
• Interface mini USB pour l’affichage de la
position Référence 11361 - Longeur de mesure 150 mm
• Se raccourcissent à des longueurs 42,33 € avec TVA 20 %
intermédiaires quelconques Référence 11362 - Longeur de mesure 200 mm

• À monter sur des tours, fraiseuses, 46,37 € avec TVA 20 %
tables à coordonnées, etc. Référence 11363 - Longeur de mesure 300 mm
pour mesurer les courses d’usinage 69,56 € avec TVA 20 %
78,64 € avec TVA 20 %
99,81 € avec TVA 20 %
Pour le montage à l’horizontale

44,35 € avec TVA 20 %
46,37 € avec TVA 20 %
58,47 € avec TVA 20 %
89,73 € avec TVA 20 %
95,78 € avec TVA 20 %
100,82 € avec TVA 20 %

Fraiseuses CNC de précision WABECO

avec commande nccad et logiciel de fraisage

Fraiseuses CNC verticales pour l’usinage de métaux
Avec commande nccad et logiciel de fraisage

• Commande nccad BASIC et logiciel de fraisage
alternative
• Commande nccad PROFESSIONAL et logiciel de fraisage
Advantage - les fraiseuses s’emploient aussi bien de manière conventionnelle qu’avec une commande CNC
Silencieux - Fonctionnement extrêmement silencieux grâce à une technologie d’entraînement à régulation électronique
Parfait
• Système de serrage et d’éjection des outils
• Pour le serrage et l’éjection des outils sans grand effort
Standard
• Porte-outil MK2
Porte-outil MK3 (Référence 11230)
Porte-outil SK30 (Référence 11231)

• 1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min
alternative
• 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min, moteur d’entraînement à fréquence régulée
Guides
Guides en queue d’aronde
• Ajustage sans jeu sur tous les axes, 2 soufflets pour la protection de guidage
alternative
Guides linéaires sans entretien
• Trempés et rectifiés sur tous les axes, avec guides à billes
• Grande précision et rigidité, grande précision de la pièce à usiner
• 4 soufflets pour la protection de guidage
• Pour l’artisanat, l’atelier, l’industrie et la formation
Garantie

avec commande nccad et logiciel de fraisage
Avec commande nccad BASIC et logiciel de fraisage
Vitesse d‘avance (rapide)

• Axes X et Y 30 - 600 mm/min
• Axe Z 30 - 400 mm/min
Logiciel nccad BASIC 2½ D

Interpolation 2½D, cela signifie que 2 axes peuvent être déplacés simultanément, le 3e axe peut être rapproché

Avec commande nccad PROFI et logiciel de fraisage
Vitesse d‘avance (rapide)

• Axes X et Y 30 - 1 200 mm/min
• Axe Z 30 - 800 mm/min
Logiciel nccad PROFESSIONAL 3D

Interpolation 3D, cela signifie que 3 axes peuvent être déplacés simultanément
le 4e axe sert à la commande du plateau circulaire CN
Broches filetées à billes
Sont absolument indispensables pour une précision de positionnement maximale avec nccad PROFESSIONAL
Fonctions supplémentaires
• Vitesses d’avance plus élevées qu’avec la commande nccad BASIC
• Fabrication automatisée grâce à l’utilisation du plateau circulaire CN en mode CNC (en option)
• Utilisation du volant électronique (en option)

Remarque
Le raccordement par le client de la commande WABECO nccad à un ordinateur et l’installation du logiciel de fraisage nccad transforment la
fraiseuse WABECO conventionnelle en une fraiseuse CNC. La fraiseuse ainsi raccordée ne remplit les conditions préalables légales qu’après
le montage dans une cabine de sécurité pour machine. Sans cabine de sécurité pour machine, la fraiseuse à exécution CNC est une qua-
si-machine et ne remplit donc pas les exigences de la directive CE. L’utilisation sans cabine de sécurité pour machine engendre des
dangers considérables.

Fraiseuse CNC CC-F1200 Fraiseuse CNC CC-F1200 hs
Fraiseuse CNC CC-F1210 Fraiseuse CNC CC-F1210 hs
Fraiseuse CNC CC-F1410 LF Fraiseuse CNC CC-F1410 LF hs

Fraiseuses CNC de précision WABECO CC-F1200
Fraiseuse CNC Fraiseuse CNC

CC-F1200 BASIC avec
guides en queue d’aronde
CC-F1200 hs BASIC
Plages de travail
1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min

CC-F1200 PROFI CC-F1200 hs PROFI
Référence 1120011V Référence 1120013V
7.410,76 € avec TVA 20 % 9.427,56 € avec TVA 20 %

1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min

Fraiseuses CNC de précision WABECO CC-F1210

CC-F1210 BASIC avec
guides en queue d’aronde
CC-F1210 hs BASIC
Plages de travail
1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min

CC-F1210 PROFI CC-F1210 hs PROFI
7.662,86 € avec TVA 20 % 9.679,66 € avec TVA 20 %

1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min

Fraiseuses CNC de précision WABECO CC-F1410 LF

CC-F1410 LF BASIC avec CC-F1410 LF hs BASIC
guides linéaires
Puissance motrice Plages de travail Puissance motrice
1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min • 500 mm course longitudinale axe X 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min
• 200 mm course transversale axe Y moteur d’entraînement à fréquence régulée

CC-F1410 LF PROFI CC-F1410 LF hs PROFI
10.385,55 € avec TVA 20 % 12.402,35 € avec TVA 20 %
1,4 kW, 140 - 3000 Tr/min 2,0 kW, 100 - 7500 Tr/min

Équipement hors série et accessoires pour fraiseuses CNC WABECO
Porte-outil MK3 Équipement hors série
• Cône Morse MK3 - filetage de serrage M12 Référence 11230

Porte-outil SK30 Équipement hors série
• Cône fort SK30 (DIN 2080) Référence 11231

filetage de serrage M12
220,84 € avec TVA 20 %
Broches filetées à billes pour tous les 3 axes Équipement hors série
• Pour une grande précision de positionnement Référence 11245 pour CC-F1200

• Pour une précision de positionnement 1.154,62 € avec TVA 20 %
maximale, des broches filetées à billes sont
absolument indispensables avec nccad PROFI Référence 11445 pour CC-F1210
• Très grande précision de pas et de positionnement 1.255,46 € avec TVA 20 %
• Sans usure
Référence 16445 pour CC-F1410
• Fraisage en sens direct et en sens opposé
• Rééquipement impossible 1.860,50 € avec TVA 20 %
• Pour CC-F1410
Équilibrage de poids sur l’axe Z
Extension de la course d’usinage axe Y Équipement hors série
• Pour une grande plage de travail Référence 11235

• Pour fraiseuses CC-F1200 et CC-F1210 402,35 € avec TVA 20 %
• Course d’usinage maximale 180 mm
• Pour le positionnement précis Référence 1120226 pour CC-F1200

1.662,86 € avec TVA 20 %
compris dans l’étendue de la livraison
• Affichage numérique de la position pour 3 axes Référence 1140426 pour CC-F1210
• 3 échelles en verre axes X, Y et Z 1.713,28 € avec TVA 20 %
• Montage en usine Référence 1640426 pour CC-F1410
1.713,28 € avec TVA 20 %

Cabine de sécurité pour machine pour CC-F1200 et CC-F1210 Équipement hors série
• Pour fraiseuses CNC CC-F1200 et CC-F1210 Référence 1140090

• Avec dispositif de liquide de refroidissement 1.713,28 € avec TVA 20 %
intégré
• Pour cabine de sécurité pour machine Référence 10267

• Avec 2 portes verrouillables et 2 étagères
Cabine de sécurité pour machine pour CC-F1410 LF Équipement hors série
• Pour fraiseuses CNC fraiseuses CC-F1410 LF Référence 1640090

• Avec dispositif de liquide de refroidissement 2.311,26 € avec TVA 20 %
intégré
• Pour cabine de sécurité pour machine Référence 11270

• Avec 2 portes verrouillables et 2 étagères


• Avec porte verrouillable et 2 étagères 805,71 € avec TVA 20 %
Dispositif de liquide de refroidissement Accessoires

Application
• Pour le refroidissement et la lubrification
• Par ex. en cas d’utilisation d’aciers fortement
alliés et d’aluminium, en vue de l’amélioration de
la qualité de la finition, de l’augmentation de la
durée de vie des outils et de la prévention d’une
arête rapportée
Bac de recyclage du liquide de refroidissement Accessoires
• Pour fraiseuses F1210 et F1410 LF Référence 11265

• Se suspend au dispositif de liquide de 34,29 € avec TVA 20 %
refroidissement
Plateau circulaire CN avec nccad PROFI Accessoires
• Pour la commande du 4e axe Référence 1140085

• Utilisation uniquement avec commande nccad 906,55 € avec TVA 20 %
PROFI et logiciel de fraisage
• Le plateau circulaire CN est absolument
indispensable pour l’usinage de tous les côtés
avec un seul serrage
• Se fixe à la verticale ou à l’horizontale sur
la table de travail
• Pour des raisons de sécurité, uniquement
disponible avec cabine de sécurité pour machine

Volant électronique avec nccad PROFI Équipement hors série
• Pour le déplacement manuel des axes Référence 1140130

• Utilisation uniquement avec commande nccad 654,45 € avec TVA 20 %
PROFI et logiciel de fraisage
• Pour 3 axes
• Sert au positionnement des axes en mode de
configuration (point zéro de la pièce à usiner)

Catalogue et brochures Démonstrations individuelles
Demande gratuite Nous vous invitons chaleureusement à visiter notre espace de
démonstration à Remscheid. Laissez-vous convaincre sur place
de la qualité et de la précision des machines WABECO et profitez
www.wabeco-remscheid.de de nos prestations de conseil étendues.
Venez visiter notre boutique en ligne

Construction de machines hors série
Nous proposons également la construction de
machines hors série. Contactez-nous.
Venez visiter notre boutique en ligne à l’adresse

www.wabeco-remscheid.de.
Découvrez nos offres spéciales, promotions et brochures dans votre langue.
Visit our online shop at www.wabeco-remscheid.de,

where you‘ll find great deals, campaigns and brochures in your language.
Bitte fordern Sie weitere Informationen an oder besuchen Sie uns online unter
www.wabeco-remscheid.de
Visita il nostro shop online su www.wabeco-remscheid.de.

Scopri le offerte speciali, le promozioni e le brochure nella tua lingua.
Visite nuestra tienda web en la dirección www.wabeco-remscheid.de.

Ahí encontrará ofertas atractivas, campañas actuales y folletos y catálogos en su propio
idioma.
Des descriptions techniques détaillées sont disponibles dans notre boutique en ligne à l’adresse wabeco-rs.de. Tous les prix
s’entendent TVA française au taux en vigueur incluse. Les clients en provenance d’États membres de l’UE avec n° de TVA intracom-
munautaire valide ainsi que les clients en provenance d’états européens hors UE sont exonérés de TVA. Toutes les offres sont sans
engagement. Nos Conditions Générales de Vente (CGV) s’appliquent. Elles peuvent être consultées à l’adresse www.wabeco-rs.de.
wabeco-rs.de wabeco1885
Walter Blombach GmbH
Am Blaffertsberg 13 Tel. +49 2191 597-0
42899 Remscheid Fax +49 2191 597-42
Germany info@wabeco-remscheid.de

Wabeco Maschinenprospekt FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Wabeco Maschinenprospekt FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WABECO Tours, foreuses et fraiseuses DE PRÉCISION

L’AVENIR COMMENCE AUJOURD’HUI

2 pour en savoir plus : www.wabeco-remscheid.de

Tour D2000 Tour D2400

pour un conseil personnalisé, appelez-nous au +49 2191 597-0 3

Tour à vis-mère pour l’usinage de métaux

Chute optimale des copeaux

Le modèle classique - éprouvé depuis plus de 40 ans

Guides colonnes rondes en acier rectifiées

Équipement hors série

Moteur d’entraînement 230 V, 50/60 Hz

4 pour en savoir plus : www.wabeco-remscheid.de

pour un conseil personnalisé, appelez-nous au +49 2191 597-0 5

Passage de la broche principale Ø 30 mm Équipement hors série

• Pour pièce à usiner Ø max. 30 mm Référence 10278

Affichage numérique de la position et 2 échelles en verre Équipement hors série

• Pour le positionnement précis Référence 10126 pour D2000

Bac de récupération des copeaux et du liquide de refroidissement Accessoires

• Dimensions 560 x 170 x 10 mm (lxpxh) Référence 10174 pour D2000

• Dimensions 700 x 170 x 10 mm (lxpxh) Référence 10175 pour D2400

• Dimensions 1060 x 464 x 500 mm (lxpxh) Référence 10156 pour D2000

Référence 10256 pour D2400

• Dimensions 1060 x 445 x 553 mm (lxpxh) Référence 10164 pour D2000

Armoire à outils pour machine Accessoires

• Dimensions 1060 x 445 x 850 mm (lxpxh) Référence 10267

6 pour en savoir plus : www.wabeco-remscheid.de

Plateau de fraisage Accessoires

• Pour travaux de forage et de fraisage Référence 10270

Lunette fixe Accessoires

• Pour l’alésage au tour et le perçage de Référence 10170

Lunette tournante Accessoires

• Pour le soutien d’arbres longs et fins pendant le Référence 10172

Appui en acier à main Accessoires

• Pour travaux de façonnage au tour Référence 10160

Lot d’engrenages interchangeables Accessoires

• 10 pièces Référence 10179

Lot d’outils Accessoires

compris dans l’étendue de la livraison Référence 10997

pour un conseil personnalisé, appelez-nous au +49 2191 597-0 7

Tour à vis-mère pour l’usinage de métaux

Lit en fonte prismatique

Moteur d’entraînement 230 V, 50/60 Hz

8 pour en savoir plus : www.wabeco-remscheid.de

Référence 10401V 3.326,72 € avec TVA 20 %

Mandrin pour tour à 3 mors Ø 100 mm

pour un conseil personnalisé, appelez-nous au +49 2191 597-0 9

Mandrin à pince de serrage à serrage rapide Équipement hors série

• Pour le changement rapide des pièces à usiner Référence 10929

Pieds à coulisse rapportés numériques Équipement hors série

• Pour l’usinage précis des pièces à usiner Référence 10425

Affichage numérique de la position et 2 échelles en verre Équipement hors série

• Pour le positionnement précis Référence 10426

• Dimensions 1060 x 464 x 500 mm (lxpxh) Référence 10456

• Dimensions 1060 x 445 x 553 mm (lxpxh) Référence 10464

10 pour en savoir plus : www.wabeco-remscheid.de

Armoire à outils pour machine Accessoires

• Dimensions 1060 x 445 x 850 mm (lxpxh) Référence 10267

Plateau de fraisage Accessoires

• Pour travaux de forage et de fraisage Référence 10470

Lunette fixe Accessoires

• Pour l’alésage au tour et le perçage de Référence 10471

Butée longitudinale réglable Accessoires

• Pour le tournage longitudinal Référence 10475

Lot d’outils Accessoires