Ex.

1. Jacques-Yves Cousteau, ancien officier de marine qui a presque tout créé à partir de
l'océanographie. La plongée sous-marine a été inventée en 1943, permettant aux plongeurs de
nager librement sous la mer. Grâce à la caméra sous-marine, il a révélé le monde silencieux au
monde entier.
2. Les océanographes font de la recherche sur l'eau (océan).
3. Il a inventé : la plongée sous-marine, la plongée sous-marine, la nage sur glace
4. Je pense que le monde sous-marin dans son esprit a des vagues calmes, l'eau signifie l'air pur et
ainsi de suite.
5. Cousteau avec Louis Malle ont fait extra de trente longs métrages et dix documentaires tournés
en France, en Inde et aux Etats-Unis.
6. "Le Monde du silence est une per formance technique pour l'époque et fait décou- vrir au grand
public les merveilles de l'océan, sa faune et sa flore.
7. Le bateau de Cousteau s'appelait Calipso. Je pense que c'est parce qu'il aimait le nom qui
signifierait voyage. ll conçoit aussi la soucoupe plon- geante.
8. Il installe en Méditerranée un labora- toire flottant pour que des scientifiques puissent étudier
pendant des années le milieu marin, les explorateurs ont toujours une fonction sociale et
spiontifiquo importante.
9. Reçu par les chefs d'Etat il met en garde contre les dangers qui menacent notre pla nète: la
surpopulation, le nucléaire, la déforestation.
10. Le Commandeur impose l'idée des droits de l'enfant, l'obligation d'offrir un monde dans lequel
la croissance économique et sociale ne détruira pas l'environnement. Ce serait une bonne idée
de le faire même aujourd'hui.
11. Cousteau s'est assuré qu'après sa mort, il verrait qui s'occuperait de tout cela, et les choses qu'il
avait apprises disparaîtraient.

Ex. 2

1. Pour faire de la plongée il vous faut un meng cer.

2. Ce dispositif trouve application dans le domaine de l'oceanographie.
3. Il faut prévenir la presse et feat le publique.
4. Chaque scaphandre a un diamètre de 22 mètres.
5. De novembre à juillet elle est recouverte d'une vaste banquise.
6. Déplacer une couture de quelques millimètres suffit pour redéfinir la silhouette.
7. Cet soucoupe lui a valu une ovation. Qui a duré plusieurs minutes.
8. Il vient souvent mettre en grade les habitants du quartier.

Ex. 3

Profession: officier de la marine

Domaines d'activités: zoologiste, explorateur, cinéaste, innovateur, photographe, écologiste,

océanographe, écrivain, inventeur, scénariste, officier de marine, biologiste marin, ingénieur, biologiste,
réalisateur, voyageur du monde.

Distinctions: il a été directeur du Musée océanographique de Monaco, a été membre de l'Académie

française , de la National Academy of Television, Art and Science de New York, a également reçu le
Sierra Club John Muir Award , Pahlavi International Récompense, etc…

Inventions et innovations: combinaison spatiale autonome, plaque de plongée, équipement de plongée,

principe turbosaul, dententor
Ex. 5

«Le Monde du silence est une per formance technique pour l'époque et fait décou- vrir au grand public
les merveilles de l'océan, sa faune et sa flore. -> but (pour)

Au lieu de profiter du calme dans le sein de la famille, les dernières années le Commandant impose
l'idéo des droits des enfants, l'obligation de lour.-> opposition (au lieu)

Ex. 6

1.Au lieu de pleurer, tu ferais mieux de travailler. - opposition

1. În loc să plângi, mai bine lucrezi.- opoziţie

2. Vous avez laisse la fenêtre ouverte ainsi le voleur est entré sans commettre d'effraction. -
conséquence

2. Ai lăsat fereastra deschisă, așa că hoțul a intrat fără să o spargă.- consecinţă

3. Mon frère relit son devoir en vue de corriger toutes les fautes. - but

3. Fratele meu își recitește temele pentru a corecta toate greșelile.- dar

4. Même s'il pleut, cette femme se promène au bord du lac. -opposition

4. Chiar dacă plouă, femeia asta se plimbă pe malul lacului. - opoziţie

5. Martin est optimiste malgré son échec.- opposition

5. Martin este optimist în ciuda eșecului său.- opposition

6. Je te fais confiance méme si je sais que tu peux tricher .- opposition

6. Am încredere în tine, deși știu că poți înșela.- opoziţie

7. Le grand-père est rentré pour assister à l'anniversaire de sa fille.- but

7. Bunicul a venit acasă să participe la petrecerea de naștere a fiicei sale.-dar

8. Ce matin. Ma voiture est tombée en panne alors j'ai pris le train.- consequences

8. În această dimineață. Mașina mi s-a stricat așa că am luat trenul.- consecinţă

Ex. 7

1. Jacques-Yves Cousteau a conçu une soucoupe plongeante pour un laboratoire flottant.

2. Il s'est adressé aux chefs d'État en vue de mettre en garde.

3. Le commandant a construit un laboratoire flottant pour étudier le milieu marin.

4. Il aimait tellement l'océan qu'il a fait des films et des documentaires.

5. J.-Y. Cousteau a voulu protéger le continent blanc alors il a obtenu un moratoire de 50 ans.

6. Il a aussi créé une série documentaire sur le monde du silence : "Le monde du silence".

7. Il pourrait devenir un retraité ordinaire au lieu de se battre pour la planète.

8. Il a décidé de se battre pour les droits des enfants même s'il était à la retraite.

9. J.-Y. Cousteau devient célèbre sans difficulté.