spec s 13 Le nd

t Les d o n tac

Ra du G

aviG

s le a tiv s e
its les nu
et j u i l l 2 011 6 du 2 2 aot au 1

Rworandavigno P .g
ww

Programmation - Les Nuits Estivales

M.M e G R a n fr

oM S

iRe Ma
6

e e vill rand t L L e dune g 6 jui et e - 2 mphonie juiLL saz Sy - 2 7 .. n on Berli a v i g n e mains. d Jeux et go juiLL - 2 8 s du Tan s n g L e saison L e s a atre u Les q

10

16
d-4 u gar td oir efor r o c h nie du S o Harm aot

et juiLL - 2 9 tresse ron v e L L e vante Ma r La Se t 2 ao on gn s avi in L rn satu s a i n t s Cuivrs e dlir ps PLI Is teM aot e R ee M a u va 3 d gue eUX c as d s L I vus en Pectacle a sor L de t pr ue S s sur son R chaq a i g u e squimau e n t r k le Pou anou n

12

14

18

20 24
t

ao n-5 i g n o do av s Les la vi r i r e ne voit mo nne Perso on avign z

9 ao

22
2

ot s -8a e d n e dhistoir ve et r Caba ao - 10 n t e t t moi L e p o a ces Tout

26

28

u ur d o n t s -nous t c a u m ons 2 ao es - 1 ccord a tt uere j o n q presto a opr

e-1 ranc

1 ao

30

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

e uve L L L e n e azz vi n J Colli

Ito d

Aprs le succs des Nuits de lAvent , la Communaut dagglomration du Grand Avignon vous invite partager ses Nuits Estivales . Pour sa 1re dition, ce festival mettra lhonneur le triptyque artiste, spectateur et espace public en proposant des spectacles de grande qualit, gratuits et en plein air. Ces manifestations gratuites, ont lieu dans la semaine, du lundi au vendredi, le soir, et dans des cadres favorisant la convivialit et laccs tous les publics. Elles vous permettront de croiser les genres en unissant cinma, musiques savantes, thtre et musiques populaires. Elles vous donneront encore loccasion de dcouvrir le territoire du Grand Avignon travers son patrimoine, ses places de villages et ses jardins. Un moment culturel de dtente et de loisir que nous vous invitons partager sous une pluie dtoiles.

Marie-Jose ROIG Prsidente de la Communaut dagglomration du Grand Avignon Dput-maire dAvignon

Bernard GOudOn Vice-prsident du Grand Avignon en charge de laction culturelle Maire de Saint Saturnin-ls-Avignon

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

La Communaut dagglomration du Grand Avignon poursuit son ambition hivernale des Nuits de lAvent par lorganisation dun festival dt. Ce festival pluridisciplinaire fait battre le cur de lagglomration au rythme de sa programmation clectique compose de personnalits qui comptent parmi les figures majeures de la vie artistique. Elles offrent galement une grande varit de styles ; du cin-concert avec cration musicale de compositeurs internationaux, en passant par lopra-bouffe, le piano romantique, la chanson franaise, le cabaret et le jazz. Le Grand Avignon propose ainsi la dcouverte de son patrimoine travers des spectacles attractifs adapts chaque lieu. Chers aventuriers dun festival imprvisible, lheure des ombres toiles, une nouvelle fois je vous encourage suivre cette invitation la dcouverte et au partage de moments culturels riches en motion et convivialit.

pHO YM

RlIn dune Be nIe

c c con in ert

and GR

Ille eV
saz e

26

le juil

FilM De WAlter ruttMAnn

P i q u tuRe deS l R
ouve

CRatIOn MusICale ORIGInale, pOuR deux pIanIOs et peRCussIOns, InteRpRte en dIReCt paR les COMpOsIteuRs : HenRI FOuRs - FRanOIs ROss et CaRlO RIzzO

ue aRtiR e - n i q ieux P

de 20

Ique . Rt Ique-n son p on confo Ir prvo aniSeR S G et oR

Issue du mouvement artistique de la Nouvelle Objectivit, Berlin symphonie dune grande ville est sans doute la premire uvre dart total de lhistoire du cinma. Ralise en 1927 par Walter Ruttmann, daprs une ide de Carl Mayer, cette symphonie en cinq actes et 24 heures rend hommage la mtropole allemande des annes 1920, alors en plein essor illustre par les rumeurs de la ville et les cadences des machines, lagitation des citadins, les ambiances survoltes ou paisibles. Avec ce film, Walter Ruttmann invente ainsi une virtuosit du rythme indite en son temps, portant les arts visuels leur apoge, notamment grce au travail sur les cadrages, les trucages optiques et le montage. Son tournage bnficie en outre de nombreuses innovations techniques, telle une pellicule plus sensible qui permet des prises de vues nocturnes. Mais la puissance de sa sduction repose aussi sur leffet de rel, en nous plongeant dans un lieu et une poque irrmdiablement disparus. Henri Fours, Franois Ross et Carlo Rizzo ont conu une musique en harmonie avec limage, lensemble forme une composition subtile o alternent srnit et frnsie, mouvements de foule et scnes quasiment intimistes, limage et au son. Une cration originale commande par le grand Avignon pour loccasion.

Carlo Rizzo : Cest en 1979, quil dcouvre le tambourin grce Alfio Antico et Raffaele Inserra, deux percussionnistes traditionnels du sud dItalie. Il exprimente alors travers les rpertoires traditionnels, mais aussi la musique ancienne et les recherches les plus contemporaines, toutes les possibilits des percussions joues la main. Linterprte en lui se double dun inventeur, car pour aller plus loin encore, il en vient crer deux nouveaux instruments, le tambourin polytimbral et le tambourin multitimbral, qui lui permet dadapter chacun de ces rpertoires quil a fait siens son tonnante virtuosit et son sens de limprovisation. Les grandes scnes nationales et festivals internationaux le programment rgulirement. henri Fours : Compositeur et pianiste de renomme internationale. Ses activits touchent de nombreux domaines. Il a ralis des films pour la tlvision, compos des musiques pour limage, la danse et la scne. Il est aussi lauteur de nombreuses crations radiophoniques (France Culture) et le ralisateur de Hrspiel pour les radios allemandes HR et WdR. Il a crit des uvres symphoniques, de musique de chambre, des pices lectroniques, mixtes, des uvres vocales, mais a aussi conu et ralis des installations interactives et dimportantes manifestations vnementielles. Franois Ross : Compositeur et pianiste de renomme internationale. dtenteur de plusieurs prix internationaux de composition dont le Prix National de la SACEM 1994 pour lensemble de son uvre. Pianiste et improvisateur de talent, il se produit auprs de musiciens franais reconnus comme Beat Achiary, denis Badault, Bernard Lubat, Jean-Marc Padovani, Carlo Rizzo, Sylvain Kassap, Jean-Pierre Robert, Grard Siracusa, Michel Etxekopar ou de conteurs comme Ren Martinez. Il est galement auteur de nombreux textes potiques et thoriques en franais et en allemand. Projection CTS Marseille 35 mm 16 im/sec Centre Pompidou, Paris - Muse national dart moderne - Centre de cration industrielle

E StAd 30 h

21

cas i en repl es ftes de lieu salle d 1h130 2

au de m

t vais

emp

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

10 : 1H Re du te ratui tre g en

eux J

ns vignon aI a eM d
no e pia aL d rcit
De 1 6 MAinS Sur un PiAno
ROland COnIl, Jean-luC andR, BlandIne pOuR

l juil 7

et

trois pianistes virtuoses interprtent les grandes uvres du rpertoire en conjuguant de 1 6 mains sur un piano.

CLO

cas i en repl atre de ra th lieu op 1h15 2

au de m

t vais

emp

Trois mains: Bach / Choral du veilleur Quatre mains: Poulenc / Sonate Brahms / deux danses hongroises Six mains: Zilcher / Au ruisseau - Berceuse tarentelle Lavignac / Galop marche

Blandine Pour : Jeune pianiste talentueuse, alliant fougue et sensibilit, elle se produit en tant que soliste, ainsi quen musique densemble lors de nombreux festivals : Franche-Comt, Bourgogne, Provence-Alpes-Cte dAzur, notamment lors des journes Messiaen Avignon en 2007. Au sein de lensemble el payador , elle a galement interprt rgulirement les oeuvres dAstor Piazzolla. Parmi ses brillantes prestations, Le Sacre du Printemps de Stravinski (dans sa version pour piano, 4 mains) fut particulirement remarqu et salu par la presse diverses reprises.

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

15 21he : 1H20
duR ite gratu ntre e

dE tRE

SC

ES ARM

Une main: Scriabine / Prlude et nocturne pour main gauche Deux mains: Chopin / 1 ballade op. 23 Schubert-Liszt / Standchen debussy / Ondine Ravel / Jeux deau

Jean-luc andr : de grands festivals, des salles prestigieuses font appel lui comme soliste ou en formation de musique de chambre : Antibes, La Roque dAnthron, Festival Mditerranen, les Nuits pianistiques dAix-en-Provence de trs nombreux rcitals lont conduit travers la France, lEspagne, lItalie, La Moldavie et lAmrique du Sud. Son rpertoire tendu, sa personnalit passionne font de Jean-Luc Andr un artiste clectique et trs recherch. Roland Conil : Pianiste inspir, il rvle dans son jeu un talent de coloriste ainsi quune habilet occuper le temps et lespace. Son uvre sert la musique avec vrit et originalit. Il a t linvit plusieurs reprises de lOrchestre Lyrique de Rgion Avignon-Provence pour interprter le Concerto pour deux pianos de Francis Poulenc, le Concerto pour deux pianos et percussions de Bel Bartok, diffus sur tF1, le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saens et le Concerto pour la main gauche de Maurice Ravel. depuis 1987, il joue rgulirement avec lensemble Musicatreize avec lequel il participe lenregistrement de 7 disques consacrs Stravinsky, dallapiccola, Chostakovitch, Ohana salus par la critique.

GO s Re du tan angle uat ns Q O les les aIs go s t tan r once

c
HoMMAGe AStor PiAzzollA
MelanGe de tRadItIOns aFRO-CuBaInes et InFluenCes de danses euROpennes, le tanGO est depuIs sa naIssanCe, la FIn du xIxe sICle, lIdentIt CultuRelle de laRGentIne.

Ill 8 Ju

et

IN JARd

de cas i en repl forum de le du lieu sal 1h15 2

duR e ratuit tre g en

is t auva

emp

Tanghlios quaRTeT Sous la direction artistique du violoniste Nol Cabrita dos Santos, les musiciens dHlios ont acquis depuis bien des annes un savoir-faire et une matrise musicale incontestables, seuls ou aux cts de partenaires prestigieux comme Philippe Cassard, Bruno Rigutto, Laurent Blanquart, Patrice Fontanarosa, le Quatuor debussy Ils illuminent par leurs interprtations les plus grandes oeuvres du rpertoire, de Bach aux contemporains, affirmant leur vocation de servir La Musique , toutes les musiques.

10

11

Programme - Les Nuits Estivales Programmation - Les Nuits Estivales

15 21he : 1H15

S dU

UM FOR

Le pays qui la vu natre vit par et pour le tango, rapport charnel unissant ses habitants. Mais la musique a su dpasser les seules frontires de lAmrique Latine et bnficie depuis bien longtemps dune reconnaissance mondiale. Le tango porte en lui la richesse de ce mtissage culturel qui donne cette musique toute sa force et sa magie. Nostalgique et charmeur, envotant et dchirant, lectrique et essouffl, le tango, parfois espigle et sournois, joue dlicatement avec la sensibilit et les motions de chacun dentre nous. Un sicle plus tard, le tango a volu sans pour autant renier ses origines. dsormais, la danse contemporaine et la musique davant-garde lui font les yeux doux et les Orchestres Symphoniques du monde entier lui ont ouvert leurs portes. Les musiciens dHlios vous donnent rendez-vous sur les trottoirs de Buenos-Aires ! Rencontre suppose improbable Mais Hlios rayonne dsormais sur la plante tango. Nul mariage nest ici clbrer. Seulement une association musicale atypique autour de linstrument ambassadeur de la culture argentine : le bandonon. Sappuyant sur les oeuvres matresses du compositeur Astor Piazzolla, initiateur du tango moderne, tangHlios Quartet propose un voyage musical aux couleurs latines. Le bandonon use de son charme pour envoter les mlodies ensoleilles tantt terrestres et charnels, tantt mlancoliques et suaves, le bandonon et le violon dialoguent dans une danse nergique, donnant la rplique la rythmique du piano et de la contrebasse Roi des faubourgs mal fams de BuenosAires, le bandonon se joint aux musiciens dHlios pour de nouveaux horizons musicaux, au carrefour de la musique classique et de la musique du monde.

Nol Cabrita dos Santos, violon Sbastien Authemayou, bandonon Marielle Gars, piano Philippe Anselmino, contrebasse

sse tRe Ron Ma velle nte RVa ouffe se ra-b la

op
oPrA-bouFFe De PerGolSe VerSion FrAnAiSe
au CuR de la QueRelle des BOuFFOns, La Serva PaDrona, InteRMde MusICal ItalIen COMpOs en 1733 paR peRGOlse est sOuVent COnsIdR COMMe le pReMIeR OpRa-BOuFFe. Il deVIent aInsI un lMent eMBlMatIQue de lOpRa.

uIl 29 J

let

de cas i en repl s ftes de le de lieu sal 1h15 2

duR ite gratu ntre e

is t auva

emp

Zerbine, la servante - soprano Pandolphe, le matre - baryton Scapin, le serviteur - muet Piano, Catherine Chaine violoncelle, Claude Sakalli flte, Michel Barruol

Raphale Andrieu Pierre Guiral Bertrand Beillot

Lhistoire est inspire dune comdie de murs satirique : Zerbine, la servante aide du serviteur muet Scapin, use de nombreux stratagmes pour sduire Pandolphe, son matre et devenir enfin la patronne. teinte dhumour et de drision, dans une mise en scne rsolument actuelle, ce spectacle est une introduction ludique lopra et une vritable redcouverte pour les initis.

Mise en scne, Fanny Gioria dcors et Costumes, Atelier CapOpra

12

13

Programme - Les Nuits Estivales Programmation - Les Nuits Estivales

IMEt LIx G h15 E F 1 PLAC ISE) 2 (GL e : 1H10

Pour ses qualits scniques et musicales, Fanny Gioria, metteur en scne, a fait le choix de prsenter la Servante Matresse cre en 1750 par Baurans, adaptation franaise (chant et texte) de la Serva Padrone. Les dialogues parls se substituent souvent aux rcitatifs originaux et rendent ainsi la forme thtrale vivante et accessible.

Rs Rnin uIV T saTu s C sain lIRe caL d musi

l vig s a no

2 aO

th

tre

enSeMble De CuiVreS elektrA

a paRtIR des COntes RCHauFFeR deRIC duRnez, lenseMBle de CuIVRes elektRa nOus eMBaRQue dans un pROJet ORIGInal, un unIVeRs MusICal et tHtRal QuI, tRaVeRs des petItes HIstOIRes dCales, dResse le pORtRaIt dun MOnde la dRIVe ResseMBlant tRanGeMent au ntRe...

Pi

ouve

de i q u e PaRtiR u e - n S lieux q RtuR e de

20h

que . ue-nI n pIq confoRt n Ir so prvo aniSeR So RG et o

de m cas e li en astourell ep de r e de la p l lieu sal 21h15

is t auva

emp

enseMBle eleKTRa Corniste Emma Cottet Percussionniste Pierre Grosjean Tromboniste Mathieu Naegelen Trompettistes Pierre Nicole et Florent Sauvageot Tubiste Laurent Zemp Cration Lumire Flavien deutsch Scnographie yolaine Schmitt Costumes Marie-Paule Grunenwald

14

15

Programme - Les Nuits Estivales Programmation - Les Nuits Estivales

CO 15 1h

E dU LLIN

PUy

30 : 1H Re du te ratui tre g en

des musiciens se frottent lexprience de la folie, ils livrent leurs obsessions, leurs vrits, leurs cauchemars. Une seule issue, un seul bonheur : la musique ! Cest par elle que tout existe. Un spectacle drle, mouvant et trange entre tradition et modernit, o lon rve les mots et les sons dans un espace capitonn. Un vritable voyage musical : baroque, banda, varit, musique latine... des petites histoires dcales, fragments dun monde la drive qui ressemble sy mprendre au ntre. La musique... Cest par elle, quils affrontent la maladie Un vritable voyage musical travers des uvres originales de lEnsemble Elektra ou de subtiles transcriptions capables de mettre en valeur la richesse des timbres et de rpondre aux frasques potiques du texte.

auteur Eric durnez Metteur en scne thomas Ress

au uIM igues esQ enTRa k l Ou t an concer n cin

suR oR la s gu

3 aO

LES S R dE ES CO COU IENN NS ANC ARO dE G

FilM Muet De r.J FlAHerty (1922) CrAtion MuSiCAle interPrte en DireCt PAr GuiGou CHeneVier.
pIOnnIeR du GenRe et CHeF dOeuVRe CInMatOGRapHIQue, nanOuk lesQuIMau FasCIne enCORe QuelQues QuatRe-VInGts annes plus taRd.
s

30 21he : 1H

s n ca pli e e re des ftes d le lieu sal 21h30

de m

aux confins de linimaginable. Guigou Chenevier propose un accompagnement musical qui explore la puissance dvocation dun film parmi les plus clbres du cinma documentaire. Se battre musicalement aux cts de Nanouk, laccompagner sur la pellicule, cest simmerger dans cinquante minutes de vent et de glace : cinquante minutes plonges au cur de la prhistoire de lhumanit . Guigou Chenevier. Projection Cineval (84) 35 mm 24im/sec

Ce film eut un incroyable succs aux Etats-Unis et dans le monde entier. Il est vrai que Flaherty est un conteur-n et quil a merveilleusement su faire comprendre la culture esquimaude travers Nanouk. Pour la petite histoire, cest la sortie de ce film quest ne lide de commercialiser des glaces sous le nom d Esquimaux .

16

17

Programme - Les Nuits Estivales Programmation - Les Nuits Estivales

duR te ratui re g ent

is t auva

emp

Premier documentaire de lhistoire du cinma, ce film de posie pure raconte la lutte quotidienne pour sa survie, dune famille du grand nord dans les annes 20. Robert Flaherty tente de magnifier la vie quotidienne, simple et rptitive des esquimaux de la rgion dUngawa. Au final, loeuvre est un condens dimages magnifiquement composes et irrelles, de scnes touchantes et dune grande humanit.

guigou Chenevier : Multi instrumentiste ; Pad, Casio, machines, guitare lectrique, petit piano, flte de bambou, tuyaux, ballons de baudruche, gramophone, clarinette, etc. Emmanuel Gilot : cration sonore

nIe RMO t de LoLrap Ha concer

OIR oRT u s eF d
a oCh du g R

26 j

at 4 leO uil

Rd

orCHeStre lyrique De rGion AViGnon-ProVenCe DireCtion, SAMuel JeAn Cor, eriC SoMbret
Ce pROGRaMMe a t COnu pOuR pROFIteR JOYeuseMent des dlICIeux MOMents QuOFFRe le pleIn aIR, en pROVenCe, un sOIR dt.

Lorchestre Lyrique de Rgion Avignon-Provence est une formation instrumentale de type Mozart de 43 musiciens permanents. Son rpertoire stend de la musique baroque la cration contemporaine. Lorchestre offre au public une saison symphonique et une saison lyrique en partenariat avec lOpra-thtre dAvignon. Il propose galement une saison de concerts en rgion, ainsi quun programme au niveau national et international. samuel Jean Cest lOpra Comique, en 2005, quil commence sa carrire, en dirigeant La Veuve joyeuse de Lhar, mise en scne par Jrme Savary. diplm du CNSMd de Paris, il est laurat, en 2006, de laudition des jeunes chefs de lOrchestre National dIle de France. Au cours des saisons suivantes, Samuel Jean saffirme dans le rpertoire lyrique au Festival des Pierres Lyriques, dont il est le directeur artistique depuis 2004, au thtre du Chatelet, lOpra Comique, trieste, Milan, Manchester, lOpra de Montpellier, au Festival dAix-en-Provence, toulon, dijon, au Grand thtre de Provence Ct symphonique, Samuel Jean dirige rgulirement lOrchestre National dle-de-France, notamment la Salle Pleyel, mais aussi lOrchestre de Rouen et lOrchestre Symphonique Rgional du Limousin. En 2009, Samuel Jean dirige pour la premire fois lOrchestre Philarmonique de Radio France avant de retrouver lOrchestre National de Montpellier pour une srie de concerts symphoniques. depuis le printemps 2010, il dirige rgulirement lOLRAP Samuel Jean est, depuis septembre 2005, profes. seur des Ensembles vocaux au CNSMd de Paris. eric sombret mne depuis plusieurs annes une carrire de cor solo lOrchestre Lyrique de Rgion Avignon Provence tout en se consacrant largement lenseignement. Il anime une classe au Conservatoire Olivier Messiaen du Grand Avignon qui regroupe une cinquantaine dlves. Paralllement son activit pdagogique, Eric Sombret est un concertiste recherch, aussi bien comme soliste au ct de la pianiste Anne Pags, quau sein du Quintette vent de Provence et de lensemble de cuivres dAvignon et des Pays de Vaucluse dont il est le manager.

S dU dIN AIRE JAR CtU E SAN RE dAM NOt RCE dE G 5

Wolfgang Amadeus MOZARt, Srnade nocturne Eine kleine Nachtmusik - Une petite musique de nuit, sol majeur, K.525 - 18 Wolfgang Amadeus MOZARt, Concerto pour cor n3, en mi bmol majeur, K.447 - 17 Flix Mendelssohn-Bartholdy, Symphonie N4 Italienne en la majeur - 30
emp s

t vais mau s de grce a en c me de a epli de r ise notre d l lieu g 21h15

Parmi les nombreuses srnades ( sera en italien signifie soire ) que Mozart composa, Une petite musique de nuit , pour les cordes seules, en est une des plus charmantes. Continuons avec Mozart. Par nature, les cuivres sont idalement destins au plein air et cette poque, le cor domine. Avec son Concerto pour cor n 3, Mozart lui a confi un des ses chefs duvre. Enfin, dans sa Symphonie n 4, Mendelssohn chante un hymne infini et enthousiaste lItalie, tant sa nature lgiaque qu ses ruines antiques. Frank Langlois

18

19

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

1 21he : 1H

duR tuite e gra entr

ne It la On e VO eRs n p
th tre

eO VId
Mls av

Res ignon oR i

26 j

t aO t 5 e uill

De MArtin CriMP
une satIRe JOYeuseMent GRInante de nOtRe sOCIt de COnsOMMatIOn. un sOndaGe, une FeMMe enQute et plus taRd enQutRICe...

CLO

15 21he : 1H10
duR ite gratu ntre e
emp s

L S FO

ARd

st uvai e ma sd n ca lard o pli e e re du clos f d lieu salle 21h15

Cette pice souligne par de brefs dialogues les drives de notre socit dhyper-consommation avec un humour grinant. La vitalit du jeu des cinq comdiens, soutenue par une scnographie lgre et immdiate compose une pice vivante et drle qui parle du quotidien et dun monde que nous connaissons tous. Au dpart, un vnement du quotidien : une femme au chmage, rpond dans la rue une enqute de consommation. Au fil de la vie et de ses rencontres, presque malgr elle, embringue dans la rhtorique marketing, elle est rattrape par la socit, en oublie ses idaux et devient enqutrice son tour. Une histoire simple qui dcortique notre monde avec humour. Un canap et une table basse reprsentent tour tour la rue, la maison, la chambre dhtel et les dialogues filent comme des interrogatoires : cinq comdiens se livrent une virtuosit de musicien sur une criture incisive et galopante. Les scnes courtes se succdent comme autant dinstantans du monde. La parole prend le pas sur le sens. Lironie et labsurde mergent, le rire jaillit. Rien ne vient encombrer cette criture qui parle delle-mme : la scnographie trs lisible laisse tout lespace au comdien pour dresser face au public une histoire qui parle chacun dentre nous.

Production : Compagnie la Fidle Ide Traduction franaise par daniel Merahi LarCHE agent thtral du texte reprsent avec : Emmanuelle Briffaud, Gilles Gelgon, Frdric Louineau, delphy Murzeau et Philippe Bodet. Mise en scne : Guillaume Gatteau. Lumires : Boris Collineau. Photos : E. Milteau La compagnie est conventionne par le Ministre de la Culture - DRAC des Pays de la Loire et subventionne par la Rgion des Pays de la Loire, le Conseil gnral de Loire Atlantique et la Ville de Nantes.

20

21

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

Res ne tOI ved HIs t d aRe aL Lyrique CaB rcit

CaBaRet dHIstOIRes est un RCItal lYRIQue et tHtRal QuI est n de la RenCOntRe entRe une sOpRanO, MlanIe MOussaY et une pIanIste, CCIle steFFanus, aVeC les BRettl-lIedeR daRnOld sCHOenBeRG.

26 j

t aO t 8 e uill

dE ACE IRIE PL A LA M 15

cas i en repl du lavoir de pace lieu es 1h15 2

au de m

t vais

emp

Si ce sont souvent les musiques qui nous ont sduites chez ces compositeurs, nous avons finalement affin notre programme en fonction du propos des mlodies. En effet, les histoires et les musiques tour tour tristes, douloureuses, tendres, truculentes et exubrantes nous ont permis dexprimenter avec Chiara Villa une nouvelle sorte de rcital o le jeu scnique est le prolongement de la musique Mlanie MOUSSAy soprano Ccile StEFFANUS piano Chiara VILLA mise en scne

22

23

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

21he : 1H10
duR tuite e gra entr

trs attires par le ct thtral de ces Lieder, elles ont demand Chiara Villa de les mettre en scne. Ensemble, elles ont alors concoct un programme trs cabaret o Hanns Eisler, Erik Satie, Kurt Weill et Boris Vian viennent ctoyer Arnold Schoenberg. Elles ont ainsi cr un spectacle o logique musicale et thtrale se rpondent, se mlent, se renforcent, et o les histoires senchanent. Avec spontanit, motion et souvent une petite pointe dhumour, elles nous parlent damour, racontent la guerre et nous chantent lespoir. La mise en scne permet dentendre la musique diffremment, ce qui rend le spectacle trs abordable mme pour des nophytes de lart lyrique. Le public est trs vite happ dans lunivers quon lui propose et peut facilement sidentifier aux personnages qui dfilent devant lui, ce qui rend ce spectacle tout fait unique. En effet, sil est courant de voir une chanteuse jouer sur une scne dopra, il est plus rare de la voir se mtamorphoser sous les yeux des spectateurs surtout dans un rcital. Et il est vraiment exceptionnel de voir une pianiste jongler avec les notes et les personnages. Ce spectacle se veut la fois proche du rcital classique par sa qualit musicale et son contenu, mais en mme temps loin par son excentricit et sa forme.

Prix Europen dEncouragement de la Fondation Europenne de la Culture en 2005, Mlanie Moussay est remarque comme finaliste au Concours International Enrico Caruso Milan. En 2003, elle est la seule chanteuse franaise slectionne pour participer au Concours International Les Voix Wagnriennes Bayreuth . En 2007, elle remporte le Concours de Slection de lOrchestre National de Lorraine et en 2009, le Prix de la Mlodie Contemporaine au Concours International dInterprtation de la Mlodie Franaise de toulouse. Mlanie Moussay est invite par de nombreuses institutions, comme le Parlement Europen, lArsenal de Metz, les thtres de Strasbourg, Colmar, Mulhouse et Nancy, le Festival Musica, le Festival des Alizs au Maroc, le Festival Voix de Fte Rouen, le Festival Musique au Vert au Parc Floral Paris, le Cantiere Internazionale dArte en Italie.

azz J llIn CO t jazz

conc er

i vill ez av l

ve eunon en g

26 j

t aO t 9 e uill

Ce COnCeRt est aVant tOut la RenCOntRe de 4 MusICIens dexCeptIOn. aYant en COMMun la pRatIQue du Jazz, Ils se RetROuVent dOnC natuRelleMent pOuR COnJuGueR leuR MusICalIt, leuR sOn, et leuR sens de lIMpROVIsatIOn. Ils ReVIsIteROnt lORs de Cette sOIRe les standaRds de Jazz QuI Ont InFluenC leuR paRCOuRs MusICal et nOuRRI lHIstOIRe de Cette MusIQue.

dES LINE UES COL URG MO

cas i en repl ts gris de niten lieu p 1h15 2

au de m

t vais

emp

gildas eTevenaRd (batterie) commence la batterie en autodidacte, puis avec Georges Paczinski et obtient une mdaille dor au Conservatoire Rayonnement Rgional de Cergy-Pontoise. Il joue avec Sophie Agnel, Franois Corneloup, Hlne Labarrire, Eric Barret, Benoit delbecq, Gilles Coronado. En 2001, il rencontre Akosh Szelevnyi avec qui il joue toujours actuellement, notamment en duo. En 2003 et 2004, il rejoint le groupe dupain

grard MuRPhY (Saxophone) depuis les annes 90, Grard Murphy joue sur la scne jazz dans de nombreux projets avec des formations, petites et grandes, couvrant une vaste palette de styles. de la musique de rue dAccoules Sax au Big Band In/Out, en passant par les 4tet de Bernard Jean, Claude Basso, le sextet de la pianiste japonaise Junko Moriya, il a jou sur des scnes prestigieuses en France et dans le monde

24

25

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

15 21he : 1H15
duR tuite e gra entr

Julien TaMisieR (piano, clavier) mne depuis 1998 un travail de recherche musicale avec le scnariste et chanteur Jean-Pol Fargeau (scnariste de Claire denis, de Los Carax notamment), avec qui il teste diverses formes de rapport texte/musique. ( Lal la Scne nationale le Volcan au Havre en 1999, IWC , fiction France-Culture en 2002 avec le comdien yann Colette, Act3 en 2003). Il se produit aussi sur la scne jazz et musique improvise avec des musiciens comme Serge Lazarevitch, Eric Barret, Andr Villger, Akosh S. Fantasio membre du collectif Phosphne il enregistre deux albums, il se produit par ailleurs sur la scne chanson franaise avec Oshen (premire partie de Bnabar, Brigitte Fontaine, Miro, Alain Bashung, Jacques Higelin, Anas). Il enregistre son 2me album au Studio Acousti avec Vincent Sgal, Cyril Atef, Jeffrey Boudreaux, dJ Shalom. Professeur denseignement artistique musiques actuelles, il enseigne notamment au Conservatoire du Grand Avignon.

pour des concerts au Canada et en Algrie. depuis 2006, il travaille avec le chorgraphe Josef Nadj et toujours Akosh sur plusieurs spectacles (Asobu, Paysage aprs lorage, Entracte). En 2009, il joue en duo avec Fantazio. Cre un solo pour le festival On the other hand (Marseille). Il participe galement des diffrents spectacles de danse, de thtre ou nouveau cirque (Mathurin Bolze, Angela Conrad, ...) eric suRMenian (Contrebasse) En 1990, il entre au conservatoire de Marseille pour tudier la contrebasse classique et le jazz. Il en sort en 1996 avec le premier prix de Jazz. Il se produit ds lors avec les meilleurs musiciens de la rgion et dcide de poursuivre son aventure au Pays-Bas. En 1997, il obtient la mention cum laude en contrebasse jazz au conservatoire dAmsterdam. depuis, il participe activement la vie musicale en France avec Eric Barret, Antoine Lisolo, Olivier Kerourio, Sege Lazarevitch, Guillaume de Chassy, Ronnie Patterson, en Belgique avec diederik Wissels, Erik Vermeulen et aux Pays-Bas, avec Ernst Reijseger, Jasper Blom et Karel Boehlee. Il sest aussi produit avec Mat Wilson, david Berkman, tom Rainey et le grand toots thielemans. Eric compose pour ses deux formations : Paris trio et Surmenian String Projetc.

ut tO
chan

OI st M TeT Ce e Pon a
son ai ran f se l
SPeCtACle MuSiCo-tHtrAl nourri DeS JoyAux oubliS De lA CHAnSon FrAnAiSe.
Cest lHIstOIRe dune BlOnde, Belle et BelGe de suRCROt ! On ignore son nom Cest une femme belle, forte et fragile la fois qui nous offre un moment de sa vie comme si nous la connaissions depuis toujours. Cest un voyage emprunt damour, de posie, dhumour, de rve et de dsillusion. Sur scne, la voix et le piano spousent. Les chansons, plus ou moins connues du grand public, renaissent comme des trsors aux milles couleurs. Un moment joyeux et mouvant qui nous parle, nous bouscule... Cest lhistoire dune blonde, belleet belge de surcrot ! Cette esquisse donne le ton de ce spectacle unique, plein dhumour, de drision et dune grande gnrosit. Pendant plus dune heure, Elisabeth von Buxhoeveden, comdienne et chanteuse, nous transporte dans le monde dune femme anonyme, et nous offre un vritable condens de vie, nourri des joyaux de la chanson franaise. tous les sujets y passent et aucun ne laisse indiffrent : lamour, ladultre, la sduction, la convoitise, la nostalgie, lintolrance, le sexe, la vengeance, linsatisfaction, lautodestruction, la moquerie... Avec lhumour en filigrane, chaque tableau est transcend avec force et subtilit, dvoilant des spcificits de la condition humaine sans fausse pudeur ni condescendance mais toujours avec lgret. Sur scne, Elisabeth von Buxhoeveden & Sbastien troendl ne font quun. La voix et le piano fusionnent. Leur complmentarit est totale. Les sonorits spousent et crent des ambiances tantt ariennes tantt lectriques et continuellement intenses. Ce savant mlange na pas fini de nous captiver ! Leur nergie et leur prsence scnique font de ce spectacle un moment inoubliable. Il nous parle, nous bouscule, nous questionne...

26 j

t aO t 10 e uill

EAU Ht RGUES C A dE F 5

t vais mau s de avignon a en c grand epli u de r itorium d d lieu au 21h15

emp

sbastien Troendle : N en Alsace en 1977 et diplm du Conservatoire de Ble (Suisse), Sbastien troendl est un pianiste au jeu trs intuitif, manipulant le BoogieWoogie comme un vieux briscard de la Nouvelle-Orlans . Reconnu par ses pairs, il sest enrichi de rencontres et dexpriences qui lui confrent une place incontestable parmi les musiciens de talent.

Elisabeth von Buxhoeveden chanteuse & comdienne Sbastien troendl pianiste & arrangeur Jean-Raymond Glis metteur en scne Cyrille Siffer cration lumire

26

27

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

1 21he : 1H15
duR te ratui tre g en

elisabeth von Buxhoeveden : Ne en Belgique en 1973, elle reoit son prix dexcellence au Conservatoire de Namur en Belgique et poursuit sa formation lAtelier de lActors Studio de J Waltzer Paris. En Alsace depuis une quinzaine dannes, elle a jou Elisa dans La Peau dElisa de Carole Frechette mis en scne par Anne-Laure Mossire de dorliss et Cie et Honey dans Qui a peur de Virginia Woolf ? de E. Albee, mis en scne par J-M Meschaka au thtre Poche/Ruelle de Mulhouse. Philippe Pichon la met en scne dans La Machine , un conte musical dont la partition est signe Jrme Naulais et le texte yvan Grimberg et chante le rle de Pomme dApi dans loprette de Jacques Offenbach Pomme dApi . Paralllement, elle se forme en chant lyrique en Belgique et en France et se produit dans diffrents concerts de chansons franaises.

s! Ou nT s-n auMo On C Rd caL CO rs musi aC arcou

suR a duR

26 j

a t 1 leO 1 uil

nCe

dU IN PARt ROMA d IN JARd

a paRtIR dun Rendez-VOus dans le MaGnIFIQue paYsaGe du JaRdIn ROMaIn, nOus VOus pROpOsOns un paRCOuRs MusICal tRaVeRs des lIeux InsOlItes de CauMOnt. Autour dun instrument aux multiples facettes : laccordon (classique, musette, diatonique) et de son cousin germain le bandonon vous dcouvrirez le charme de cette cit illustr par les rpertoires spcifiques de ces instruments ; du tango la valse musette, en passant par les danses traditionnelles et laccordon symphonique. les valseuses Jazz-musette Les Valseuses, cest un petit voyage dans le temps... de la valse musette la chanson espagnole en passant par le swing des annes trente, des troquets parisiens aux faubourgs de Buenos Aires, de chansons damour en chansons damour, les Valseuses raniment un rpertoire oubli en le rinvestissant dun souffle nouveau. Elles proposent un spectacle vivant et drle, port par linterprtation dune chanteuse aux accents dglingus, tour tour douce ou provocatrice, et soutenue par la complicit dune accordoniste sensible et passionne.

vronique Muzy et Yvonne hahn - Tango, Bandonon, Piano Vronique Muzy et yvonne Hahn vous proposent un voyage au coeur de la musique dAstor Piazzolla. Ce virtuose du bandonon, arrangeur-compositeur de gnie, en rupture avec la tradition, a su apporter la musique populaire argentine le fruit de ses dmarches en direction du jazz et des musiques savantes du monde occidental. Son tango nuevo, baign de rythme et de sensualit sera port par des musiciennes de talent. duo M&nous accordon diatonique et violon Cest dabord la rencontre de deux musiciens et lenvie de jouer la musique de Franois Heim. Cette musique vous enveloppe et vous emporte en douceur, ici exactement, au centre dans votre propre cur o vibrent rythmes et mlodies nourries des musiques dEurope Centrale, ptries de tendresse et dhumanit. eric Pisani - accordon de concert Ce musicien chevronn est lun des plus brillants accordonistes franais de sa gnration. Il a particip de nombreuses crations contemporaines et dfend avec brio le rpertoire classique : BACH - dAQUIN ZOLOtAREV- AStIER La Lachat accordon Eric Pisani accordon Sara Giommetti chant Franois Heim accordon diatonique yvonne Hann bandonon Pascal thorel violon, chant Vronique Muzy piano Maximin Marchand le guide

cas i en repl es ftes de lle d lieu sa 1h00 2

au de m

t vais

emp

28

29

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

21he : 2H

duR te ratui tre g en

stO ueReTTes pRe Jonq Ra ique Op pique-n

conc ert

26 j

a t 2 leO 1 uil

extrAVAGAnCe, HuMour et VitAlit !

pOuR ClORe les nuIts estIVales du GRand aVIGnOn, dans une aMBIanCe COnVIVIale et FestIVe, une sOIRe ORIGInale autOuR dun pIQue nIQue IMpROVIs

P i q u tuRe deS l R
ouve

ue aRtiR e - n i q ieux P

de 20

Ique . Rt Ique-n son p on confo Ir prvo aniSeR S G et oR

E PLACGLISE dE L 0

s temp vais mau e cas d relle i en repl la pastou de le de lieu ignon sal Ls av 20h30 saturnin t sain

En fins gastronomes, les artistes ont imagin un menu lyrico-thtral relev dun humour dlicieusement dcal. ds son arrive le spectateur est plong dans lintrigue qui se noue au fur et mesure du repas. Les chanteurs voluent ensuite au milieu des convives alternant solos, duos et ensembles. Extravagance, humour et vitalit caractrisent ce dnerspectacle compos des plus grands airs dopras et doprettes, sur fond dintrigues burlesques. Venez en famille rencontrer ces personnages hors du commun, fantasques et dlirants.

atipicc Production

30

31

Programme - Les Les Nuits Estivales Programmation - Nuits Estivales

3 20he : 1H45
duR te ratui tre g en

Prvoir dapporter un repas complet pour pouser le rythme du spectacle car chacune des trois parties est joue et chante, aprs lentre, le plat et le dessert (tables et chaises disposition sur la place de lglise).

Raphalle ANdRIEU soprano Aurlie PES mezzo Bertrand BEILLOt baryton Camille tRESMONtANt tnor Nolie LANtIN pianiste

s le va ti s e
its les nu
3s Les 1 R a n d acL pect

du G

aviG

t es d n

no

00 84 47 t u I t eS - 04 90 .fR ra nt e g on e e n t r e i G n e M davIgn S R e n .gRan w ww

sur le pont ! communication photo getty images n licence 2-1042278 / 3-1042279

e acl ect p n s s ! av i G n o n : Bo ou u GRandnet tiotculitRuaRlelelteadnne eSPa n

ac Re Gu PieR

ne pas jeter sur la voie publique