21 NOVEMBRE

R 20 DCEMBRE

D U G R A N D AV I G N O N

p.6

VELLERON
UN SALON DE MUSIQUE
GLISE SAINT MICHEL

p.7

21
NOv.

p.6

les angles
symphonie concertante
le forum

27

NOv.

p.8

PRSENTATION P.4
SERVATIONS P.5
SPECTACLES P.6

pUJAUT
CHRISTMAS CAROLS
GLISE SAINT JACQUES

p.7

CAUMONT-SUR-DURANCE
LES QUATRE SAISONS
GLISE SAINT SYMPHORIEN

22
NOv.
Xavier Antoinet

23
NOv.

le pontet
intimits

Tinel du Chteau de Fargues

27

NOv.

p.8

rochefort-du-gard
quatuor leonis
glise saint bardulphe

28

NOv.

p.10

p.12

Sirvents

p.9

entraigues-sur-la-sorgue
misa criolla
GLISE SAINT pierre-aux-liens

29
NOv.

p.9

AVIGNON
TE DEUM

OPRA GRAND AVIGNON

7
dc.

p.11

saze
le quattro stagioni
GLISE

30
NOv.

collgiale notre dame

la pastourelle

19

dc.

p.12

13
dc.

p.11

Morires-ls-avignon
tableaux
espace culturel folard

19

dc.

p.13

Stphane Caso

p.10

villeneuve lez avignon

magnificat

saint saturnin-ls-avignon
du bartas

sauveterre
na Zdorovie
salle des ftes

5
dc.

jonquerettes
vpres de nol
GLISE

14
dc.

vedne
bach en famille
lautre scne

20

dc.

Pour cette cinquime dition, les Nuits de lAvent du Grand Avignon

vous proposent un voyage clbrant les ftes de nol travers quinze spectacles
dans quinze lieux emblmatiques. Ce festival met en valeur depuis cinq ans
une grande diversit de styles, dans un souci douverture au plus grand nombre.
Vous aurez loccasion dapprcier des uvres profanes et sacres
interprtes par des ensembles vocaux et instrumentaux de grands talents.
Cette programmation conjugue la puret des churs denfants,
la magie des voix solistes, le raffinement de la musique de chambre,
la splendeur des grandes formations, sans oublier la convivialit
des soires russe, crole et occitane.
De merveilleux moments que nous aurons une nouvelle fois le plaisir
de partager ensemble dans les quinze communes du Grand Avignon.
Joyeuses ftes de Nol toutes et tous.

Jean-Marc Roubaud
Prsident du Grand Avignon
Maire de Villeneuve lez Avignon

Georges Bel
Vice-prsident du Grand Avignon
dlgu aux spectacles vivants
Maire de Saze

RSERVATIONS OBLIGATOIRES et NOMINATIVES

NOMBRE DE PLACES LIMIT
Par Internet
www.lesnuitsdelavent.com
Un formulaire est complter pour chaque concert.
Une seule place de concert attribue par personne. Rservation nominative.
Votre confirmation dinscription saffichera et vous pourrez la tlcharger.
Vous recevrez galement votre confirmation par mail.
Par tlphone
04 90 31 51 15
de 8h 12h et de 14h 16h
Les personnes munies dune rservation devront se prsenter jusqu 5 min avant
le dbut du concert, au-del, leur place sera rattribue.
Laccs au concert ne pourra se faire aprs lheure annonce.

VELLERON
21 NOVEMBRE

22 NOVEMBRE

UN SALON DE MUSIQUE

CHRISTMAS CAROLS

20H30 | GLISE SAINT MICHEL

17H | glise saint jacques

Le trio Schiller vous propose de participer un salon de musique Vienne.

Comme au temps de Beethoven ou de Schubert, vous vous dlecterez dune
soire entre amis, vous retrouverez lesprit de salon qui runissait des
artistes, des potes et des philosophes. Tous jouaient et chantaient autour
du piano, dans une atmosphre chaleureuse et conviviale. Pour ce concert, le
pianiste aura limmense plaisir de jouer sur un piano ancien de facture Erard du
19me sicle. La famille Erard reste indiscutablement lie lhistoire et lvolution
du piano. Cette famille franaise de facteurs de piano offrit aux plus grands
compositeurs et interprtes de la fin des XVIIIme et XIXme sicles, linstrument
indispensable lexpression et lpanouissement de leur art. Sbastien Erard
par son esprit inventif construit en 1777 le premier piano-forte - instrument
qui pour la premire fois permet de jouer doux ou fort-. En 1794 il
donne linstrument la forme dun clavecin ; le piano queue vient de natre.
La diffrence rside dans la clart et la puret du son puisque les cordes
sollicites par les doigts du pianiste ne sont point mles aux autres. Runissant
chant, violon et piano, le trio Schiller nous invite un veil de lesprit, un
voyage intrieur dans une ambiance empreinte de srnit.

En apparence ce programme relve le dfi de rassembler des compositeurs

aussi diffrents que peuvent ltre Benjamin Britten, dont le talent
clectique autant que brillant, a marqu toute la musique du XXme sicle
anglais et Gustav Holst, compositeur prolifique et peu conventionnel
dont le succs de The Planets a travers la Manche, mais aussi clips
les autres crations. On y trouve galement Zoltn Kodly, qui sur les
pas de Liszt changea le cours de la musique hongroise en collectant,
diffusant et intgrant dans ses propres compositions le meilleur de sa
veine populaire.
Curieusement, ces figures de lart religieux au XXme sicle ont plus de
points communs quil ny parat. Ils partagent le mme got prononc
pour les voix denfants. Tous ont su tirer le meilleur parti de ces sonorits
radieuses et pures, de ces timbres cristallins, de leurs caractres thrs
et russirent cependant en faire un matriau fort et vibrant.

Musique de chambre

An die ferne geliebte (A la Bien Aime Lointaine), opus 98 de L. Van

Beethoven/Alos Jeitteles
4 Lieder de Franz Schubert : Frhlingsglaube (credo printanier), Im Abendrot
(coucher du soleil), Die Forelle (la truite) et Der musensohn (Le fils des Muses)
2 chants irlandais pour tnor, violon et piano L.Van Beethoven :
One more I hail thee, WoO 152 et Sad and Luckness was the season, WoO 153
p.6

PUJAUT

Chur denfants

A Ceremony of Carols, opus 28 de Benjamin Britten

Codia Yr Haul de John Thomas
Two eastern pictures et Hymns for the Rig Veda de Gustal Holst
Bugeilior Gwenith Gwyn de John Thomas
Wainamoinen makes music de Zoltan Kodaly
Direction Musicale : Samuel Coquard
Matrise des Bouches du Rhne : chur denfants et jeune chur
Harpe : Elodie Hadler

CAUMONT-SUR-DURANCE
23 NOVEMBRE

LES QUATRE SAISONS

Musique baroque En partenariat avec le Festival de musique ancienne

Avignon-Vaucluse

17H | GLISE SAINT symphorien

Marc-Antoine Charpentier (1643 -1704)

Charpentier est lun des plus grands compositeurs baroques franais.
Aussi est-ce un plaisir dcouter ce chef-duvre crit pour deux voix, deux
soprani, afin de clbrer travers les quatre saisons de lanne les noces
mystiques de lme humaine et du Christ, daprs le texte du Cantique des
Cantiques. tonnant mlange de vocabulaire profane sur un sujet sacr,
ces quatre motets dbordent de virtuosit, dornements et deffets
thtraux souligns par la grce des voix fminines. Il y est question de
fleurs, de fruits, de colombes, de troupeaux, de vent, de pluie, de soleil
et surtout damour mystique et passionn. Compos en 1685 pour une
communaut de religieuses cisterciennes, ces Quatre Saisons ont d faire
rsonner les murs du couvent dune allgresse communicative. Jamais la
musique religieuse na trouv daccents si triomphants, si potiques.
Ce concert est organis en partenariat avec le festival de musique ancienne
Avignon-Vaucluse, nous permettant de recevoir deux grandes chanteuses
lyriques, Salom Haller (nomme aux Victoire de la Musique Classique
2003) et Emmanuelle De Negri.

les angles
27 NOVEMBRE

symphonie concertante
Orchestre de chambre

20H30 | le forum

Carl Philipp Emanuel Bach tait, de son vivant, le plus clbre des fils de
Jean-Sebastien Bach, trs admir par Mozart et Haydn. Il tait considr,
juste titre, comme lun des prcurseurs de la symphonie classique.
Sa musique est pleine de surprises harmoniques et rythmiques.
Compos en 1778, le concerto KV 299 de Mozart correspond parfaitement
la mode alors florissante de la Symphonie Concertante, la flte et la
harpe y changent leurs phrases dans un dialogue tour tour arien,
rveur et brillant.
uvre de jeunesse, simple dans son orchestration pour cordes seules,
Britten fait usage de thmes emprunts des pices crites dans son
adolescence. Il tmoigne dun esprit inventif, ptillant dont lenthousiasme
apporte fraicheur et dynamisme.

Symphonie W 182 n5 en si mineur de Carl Philipp Emanuel Bach

Concerto pour Flte et Harpe Kv 299 de Wolfgang Amadeus Mozart
(Arrangement David Walter)
Simple Symphony Op 4 de Benjamin Britten
Direction musicale : Michel Barruol

Direction musicale / orgue / clavecin : Jrme Corras

Emmanuelle de Negri et Salom Haller (Soprani)
Ensemble Les Paladins
p.7

Le pontet
27 NOVEMBRE

ROCHEFORT-DU-GARD
28 NOVEMBRE

intimits

quatuor leonis

20H30 | tinel du chteau de fargues

20h30 | glise saint bardulphe

De lunivers intimiste de la mlodie et du lied avec Faur et Grieg en passant

par les pages plus populaires de Mozart, Rossini ou Verdi, la soprane
norvgienne Mirjam Myklebust et le baryton Thomas Doli (Victoire de la
Musique 2007), accompagns au piano par Samuel Jean, premier chef
invit de lOrchestre Rgional Avignon Provence, prsentent un beau voyage
dans lunivers de lart lyrique.

La singularit de ce programme rside dans le fait de prsenter trois uvres

dterminantes de lhistoire du quatuor. Nous passerons du romantisme
allemand, limpressionnisme de Claude Debussy et au langage moderne
dIgor Stravinsky. Nous verrons quen un peu plus dun demi sicle lcriture
musicale se transforme avec parfois le sentiment dun hritage revendiqu
et parfois la brutalit dun dsir de rupture.
Fond en 2004 par quatre tudiants du Conservatoire National Suprieur
de Musique et de Danse de Lyon, le Quatuor Leonis saffirme aujourdhui
comme lun des quatuors cordes les plus polyvalents de sa gnration en
crant des passerelles entre musique classique, musique contemporaine,
nouvelles technologies visuelles et sonores, danse et thtre.

Rcital lyrique

Mirjam Myklebust (soprane)

Thomas Doli (baryton)
Direction musicale : Samuel Jean

Musique de chambre

2me quatuor de Johannes Brahms opus 51 n2 (environ 35 min)

Pices dIgor Stravinsky pour quatuor cordes (10 min)
Quatuor en Sol mineur de Claude Debussy (25 min)

p.8

entraigues-sur-la-sorgue
29 NOVEMBRE

saze
30 NOVEMBRE

misa criolla

le quattro stagioni

20h30 | GLISE SAINT pierre-aux-liens

17h | glise

La Misa Criolla est lune des uvres vocales majeures du compositeur

argentin Ariel Ramirez. Cette messe en espagnol compose sur des thmes
populaires dAmrique du Sud comporte les 5 parties habituelles de la
liturgie catholique (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei). Le choix de
mlodies, de rythmes et dinstruments issus du large folklore rsultant
du mtissage des ethnies Quechua, Aymar et Mapuche avec les cultures
europennes rend luvre plus vivante, moins austre, plus proche du
public auquel elle sadresse.
La premire partie du concert est consacre au folklore dAmrique du
Sud. Des instruments traditionnels accompagneront les chants rythms et
entrainants qui nous emporteront de lautre ct de lAtlantique.
LEcho-o des Rafales est une chorale cre en 1991.

Antonio Vivaldi (1678-1741)

Musique traditionnelle

Le groupe instrumental qui accompagnera la chorale pour

ce programme est constitu de Thierry Mauvais (percussions),
Jos Mercado (guitare, charango, fltes, chant), Jos Sanchez (guitare),
Sandro Suippe (guitare, charango, fltes, chant)
Direction musicale : Blandine Lechmann

Musique baroque

Vivaldi fut un compositeur prolifique : opras et cantates profanes, uvres

vocales et chorales sacres, musique orchestrale, en tout un corpus
que lon pourrait peu prs comparer celui de Bach pour la quantit.
Cependant il faut dire aussi que rarement on a dans loreille une musique
plus plaisante, plus vive et harmonieuse, et si vocatrice de ce rythme des
saisons.
Les Quatre Saisons sont un ensemble de 4 concertos pour violon,
eux-mmes extraits du recueil Il Cimento dell Armonia e dellInvenzione,
opus 8 , de 12 concertos pour violon.
Chantal Rodier (violon),
Sylvie Niverd (violon),
Ccile Florentin (violon)
Vronique Gueirard (violoncelle),
Adrien Jurkovic (violon solo),
Olivier Metay (clavecin)

p.9

sauveterre
5 dcembre

7 dcembre

na zdorovie

te deum

20H30 | Salle des ftes

17h | opra grand avignon

Le groupe Na zdorovie a t cre en 2010 par des passionns de la

culture slave afin de la prsenter au public franais. La musique classique
et folklorique, la danse, la posie, les riches traditions des pays de lEurope
de lest et de lex-URSS sont la base de son rpertoire. Le concert en
3 parties regroupe des airs tantt festifs, tantt mlancoliques qui seront
accompagns par des danses traditionnelles dans une ambiance conviviale
et intimiste. Les mlodies de Na zdorovie promettent un beau voyage
intemporel au cur de la culture russe.

Plus de 100 choristes issus des churs A. Piacere, Olivier Messian et

Cantabile nous proposent un programme de musique vocale baroque
autour du Te Deum dUtrechet de Haendel. Cette uvre chorale sacre en
deux parties clbre la paix tablie en 1713 par les traits dUtrecht qui
mirent fin la Guerre de Succession dEspagne. Cette partition festive est
crite pour solistes, chur mixte et orchestre.
Les churs sont en cinq parties, pour la plupart des mouvements,
mais occasionnellement la prire finale commence huit parties.
Nous entendrons galement la suite pour 3 trompettes et orchestre de
Telemann et des arias de Bach.

Musique traditionnelle

Lensemble Na zdorovie :
Yakiv Khudyk (accordon et chef du groupe),
Larissa Zelenyuk (chant lyrique et traditionnel),
Natacha Tokarev (chant traditionnel),
Evgenij Demerdjiev (guitare et chant lyrique et traditionnel),
Yardani Torres (violon),
Andrej Fessenko (balalaka),
Slava Tokarev (dance traditionnelle)

p.10

avignon

Chur et orchestre

Churs : Cantabile, Ensemble Olivier Messian et A. Piacere

Direction musicale : Pierre Calmelet
Solistes : Ulrike Van Cotthem (soprane), Camille Tresmontant (tnor),
Ren Linenbank (basse), Marion Croset (alto)

villeneuve lez avignon

13 dcembre

jonquerettes
14 dcembre

magnificat

vpres de nol

20h30 | collgiale notre dame

17h | glise

La premire partie prsente deux visions du Magnificat. Le Magnificat de

Tomas Luis de Vittoria de la fin du XVIme est crit huit voix rparties
en deux churs diviss. Lutilisation des churs diviss (cori spezatti)
permet une spatialisation et une richesse dynamique mises au service du
texte sacr. Une uvre inscrite dans la ligne des grands compositeurs de
lge dor de la polyphonie. Le Magnificat dArvo Prt, de 1989, est une
uvre trs pure crite dans le style minimaliste. Le compositeur, fervent
religieux, fait partie de lglise orthodoxe et de la tradition hsychaste
(courant de la paix intrieure). Les techniques utilises sont pour lui le
moyen dexprimer sa profonde spiritualit.
La deuxime partie du programme est un extrait de la Messe de minuit
H9 de Marc Antoine Charpentier. La popularit de cette uvre est sans
doute due lutilisation de onze Nols traditionnels qui servent de base
aux diffrents mouvements de la messe. Le mariage entre la simplicit des
mlodies populaires et le contrepoint savant est parfaitement russi.

Form la base dun ensemble de chanteurs un par voix, lensemble

Scherzi aborde les musiques du XVIme au XVIIIme sicle avec le souci de
respecter les textes originaux. Le programme propose une restitution des
Vpres de Nol de Claudio Monteverdi.
Le musicologue anglais Denis Steven a runi pour cette uvre les psaumes
et magnificat ncessaires loffice des Vpres. Les antiennes grgoriennes
chantes au dbut de chaque psaume font rfrence la priode de la
nativit.
Lcriture musicale rsolument moderne et originale se nourrit de toutes
les dcouvertes et expriences du baroque naissant. Orchestre et churs
concertants, solistes virtuoses accompagns par la basse continue,
rythmes sinspirant de la danse, tous ces lments donnent cette
partition une vie et un lan qui sont la signature de la musique sacre du
grand compositeur.

Chur et orchestre

Ensemble vocal Arcanes

Ensemble instrumental
Dessus de violons : Flix Verry et Vronique Wartell
Dessus de fltes : Fanny Schubnel et Florent Barthlmy
Franois Verry (orgue), Chantal Beaumler (basse darchet),
Jean-Sbastien Khunel (thorbe), Guillaume Arrignon (contre-basse darchet)
Direction : Jean-Michel Montorns

Musique baroque

Ensemble Scherzi
Direction musicale : Jean-Michel Montorns

p.11

saint saturnin-ls-avignon
19 dcembre

morires-ls-avignon
19 dcembre

DU BARTAS

tableaux

20H30 | la pastourelle

20h30 | espace culturel folard

Le groupe puise son inspiration dans sa terre languedocienne, l o

gisent tant dhistoires collectives ou individuelles. Des tranches de vie
tour tour drles et tragiques, racontes avec malice dans des langues
traditionnelles. Des histoires dici qui parlent du monde actuel. Du
Bartas rinvente ainsi un son mditerranen chaleureux, port par le chant
nergique de cinq voix dhommes qui invitent retrouver le plaisir du chant
partag et de la fte.

Cest laube de lpoque baroque o le contraste triomphe, que les

compositeurs portent au paroxysme le rapprochement des motions
opposes.
Douleur et incantation joyeuse traversant chacune des pices proposes
sont transcendes par leffervescence de lcriture.
Compos de chanteurs solistes et de musiciens professionnels aux
parcours internationaux, tous anims par un dsir dexcellence collective,
lensemble se ddie servir les grandes uvres du rpertoire vocal allant
de Claudio Monteverdi nos jours.
Cest alors que la polyphonie sapprte rvler ses secrets. Par les ailes
du chant, comme lindique le nom du groupe, AlaCantus invite le public
traverser poques et contres et prendre lenvol vers des horizons
insouponns.

Chant occitan

Clment Chauvet (voix, percus),

Titouan Billon (voix, percus),
Laurent Cavali (voix, accordon, percus),
Jocelyn Papon (voix, percus),
Abdelatef Bousbiba (voix, violon oriental, percus)

Musique baroque

Andrea Bchel (soprane),

Monique Zanetti (soprane),
Pascal Bertin (alto),
David Tricou (tnor),
Jean-Claude Sarragosse (basse),
Markus Hnninger (clavecin et orgue)

p.12

vedne
20 dcembre

bach en famille
Orchestre de chambre

20h30 | lautre scne

Sil existe un mystre Bach, qui fait natre une des plus grandes dynasties
dartistes musiciens, compositeurs et interprtes de pre en fils travers
toute lEurope du XVIIIme sicle, qui peut mieux le servir quun des plus
grands violonistes de notre poque, issu lui-mme dune famille de
prestigieux interprtes, Rgis Pasquier. Sous sa direction, lOrchestre
Rgional Avignon Provence offre un tableau vivant de lvolution de la
pense musicale de Johann Sebastian Bach ses trois fils, au travers
de diffrentes formes, concertos, symphonies, ouvertures, qui fondent
toute lcriture orchestrale des sicles venir. Larbre gnalogique de
la dynastie Bach dploie ses branches qui ne cessent denchanter nos
oreilles contemporaines.
Direction : Rgis Pasquier
Orchestre Rgional Avignon Provence

A C T I O N C U L T U R E L L E D U G R A N D AV I G N O N

PIERRE GUIRAL (DIRECTEUR), ANNE ESPANET ET EMMANUELLE THALMANN

OU PAR TLPHONE 04 90 31 51 15 de 8h 12h et de 14h 16h

sur le pont ! communication - photo : Getty Images

RSERVATIONS
www.lesnuitsdelavent.com