etme cas eerie iors: | -3 oy ed DELIOUM® J.GIVAUDONM J.MARCHAND MssimetorJ. Deliou J. Givaudon J. Marchand J, Simplot Mesures industrielles et Régulation automatique© AFPIC - 40, Avenue Heche, Paris (89) 1975 PREFACE Le présent ouvrage répond, je erois, dun besoin et a une attente. Un livre, directement utilisable, sans passer par un appareil mathématique abon- dant, n’existe pas, tout au moins sous une forme répondant aux nécessités pédagogiques ressenties aux différents niveaux de la formation. En particulier, ‘comment assurer le perfectionnement, la formation permanente ou continue si on ne dispose pas dune base de documentation? Pour répondre a cette ‘question de la meilleure facon, il a semblé aux personnes responsables de ces actions de promotion qu'un manuel était Poutil indispensable qui leur ‘manquait. Prenant conscience de la situation, quelques enseignants, J. Deliou, J. Marchand, J. Simplot, qualifiés par leur expérience, se sont réunis autour de J. Givaudon, bien connu des spécialistes de génie chimique, pour apporter le fruit de leur travail et de leur réflexion a leurs collégues et d tous ceux que Ja régulation automatique intéresse. A notre époque le mot automatique a une vertu magique parce qu'il couvre Pensemble des opérations de toute nature qui se fait sans Vintervention humaine. Ce peut étre une opération simple, le clignotement dune lampe par exemple, ou complexe comme la succession des « feux > tricolores de croise- ‘ment, Nous avons la répétition a Pidentique d'un cycle, c'est un automatisme 4 séquences. Bien entendu le eycle peut se compliquer beaucoup pour répondre ‘aux besoins d'une fabrication en série. Trés différents sont les asservissements dont le fonctionnement est lié & une mesure et comporte une branche de réaction c'est le cas par exemple du potentiomeire enregistreur. De méme, c'est par une boucle de régulation que sont maintenues consianies les grandeurs telles ‘que pression, niveau, température, débit, dune fabrication continue dans la ‘métallurgic, Ia production d'énergie électrique, les industries chimiques. Crest le domaine du contréle industriel et de la régulation automatique, qui «ses techniques propres et ses méthodes spécifiques de régulation pour réduire des effets complexes de perturbations de toute nature. A Ia base de toute régulation se trouve la mesure qui doit étre correcte et significative, faute de quoi la suite des opérations est sans intérét. On remar- quera importance attachée par les auteurs @ cette partie capitale. La grandeur Physique fondamentale est définie, analysée; puis les effets qu'elle peut engen- drer sont étudiés pour leurs applications a lappareillage de mesure. Evidemment, cet ensemble peut paraitre lourd aux uns et insuffisant aux spécialistes; mais il ne faut pas perdre de vue qu'il ne s'agit ni d'une sommme, ni d'un dictionnaire ; ‘mais d'un outil de travail, d'un manuel @’enseignement technologique.