ÉVALUATION EXTERNE NON CERTIFICATIVE 2013

LECTURE ET PRODUCTION D’ÉCRIT

5e ANNÉE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE

PORTFOLIO

LIV RE ÉDITION
SPÉCIALE
L E C T E U R
L IV R E
HISTOIRE LIRE TEXTE I N F O R M AT IO N
L E C T E U R
PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUVERTE RECHERCHE PARCOURIR
HISTOIRE LIRE TEXTE IN FOR M ATION
DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRITURE
PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUVERTE RECHERCHE PARCOURIR

Nature et compagnies
MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSON
DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRI
CONTE AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUV
MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCR
RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRITURE MOTS S
PERSONNAGE CONTE AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHEN
ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSONNAGE CONTE AFFICHE NARRATION
DÉCOUVERTE RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVER
LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUVERTE RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉR
ÉCRITURE MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSONN
PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRITURE MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL AR
CONTE AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUV
PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSONNAGE CONTE AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORM
RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRI
PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUVERTE RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTH

LIRE
MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSONNAGE CO
RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRITURE MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCR
AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUV
PERSONNAGE CONTE AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUV
RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRI
RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉRENCE PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRITURE MOTS S

La chauvesouris
MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSONNAGE CO
ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL ARTICLE PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSONNAGE CONTE AFFICHE NARRATION
AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUVE
LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORMATION PLAISIR COMPRÉHENSION DÉCOUVERTE RECHERCHE PARCOURIR DÉCHIFFRER INFÉR
R ECH E RCH EPetite fée qui danse dans la nuit PARCOURIR PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ
PARTAGE LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE RÉSUMÉ COUVERTURE ÉCRITURE MOTS STYLE ROMAN ESSAI POÉSIE NOUVELLE JOURNAL AR
COUVERTURE ÉCRITURE MOTS
PRESSE LANGUE AUTEUR ÉCRIVAIN PERSONNAGE CONTE AFFICHE NARRATION LIVRE LECTEUR HISTOIRE LIRE TEXTE INFORM

TRUCS ET ASTUCES
des animaux pour passer l’hiver sans encombre

LE DÉBAT DE LA SEMAINE
Les petits carnivores posent-ils des problèmes dans nos régions ?

5
 La chauvesouris :
petite fée qui danse dans la nuit…
Est-ce une petite souris ? Peut-être un peu… Est-elle vraiment chauve ? Là, pas
du tout ! Mais quel drôle de nom pour cet animal spécial !
De grandes ailes, pas de bec mais un petit museau rempli de dents, deux grandes
oreilles pour capter tous les bruits, un corps poilu comme celui d’une souris, la
chauvesouris est bien intrigante !
Elle fait partie de l’ordre des chiroptères, il existe de nombreuses espèces qui
portent différents noms, tous très jolis : pipistrelle, oreillard, rhinolophe,
noctule, sérotine ou grand murin… C’est charmant, n’est-ce pas? Retiens-les
bien, tu en entendras peut-être parler !

Allons plutôt Ses pieds portent les « chauvesouris », donc,

à sa découverte ! griffes nécessaires pour tout simplement :
Tu sais probablement ce se suspendre la tête en l’homme chauvesouris.
qu’est un mammifère… bas. Tu sais sans doute Cette vaste voile lui sert
une maman qui allaite que cette petite bête vit de moyen de vol mais
ses petits, un corps ainsi une grande partie de aussi de grande cape pour
généralement couvert sa vie. s’abriter lorsqu’elle est au
de poils, une mâchoire Et ses mains se sont repos. Pratique non ?
garnie de dents, tout cela
transformées en grandes Des chauvesouris ?
est parfait pour notre ailes. Une membrane En as-tu déjà vu ?
animal ! de peau très souple, le Le soir, en été, avant
Mais un mammifère qui patagium, relie tous d’aller dormir, tu les vois
vole ? Est-ce normal ? les doigts entre eux peut-être passer devant
Et bien, oui… La et va jusqu’aux pattes ta fenêtre lorsque la nuit
chauvesouris est le seul arrière. C’est tellement tombe.
mammifère ayant réussi pratique pour voler que C’est un animal nocturne
la performance de se l’homme s’en est inspiré qui voit bien sûr avec
déplacer dans les airs… pour un personnage ses yeux, mais aussi très
sans avion ! que tu connais bien… bien… avec les oreilles !
Beaucoup de mammifères Que signifie « Batman » Décidément, il ne fait rien
ont quatre pattes, la si tu le traduis ? En comme tout le monde !
chauvesouris aussi. anglais, « bat » signifie Elle utilise, pour se

2
repérer elle-même ou Quand l’hiver arrive fissures. Le fait de vivre
pour repérer ses proies, que mangent-elles? ensemble leur permet des
un système nommé Elles ne trouvent plus économies d’énergie et un
« écholocation ». Pour d’insectes… Alors, partage de chaleur. Ils se
ce faire, elle émet des comme beaucoup d’autres nourrissent du lait de leur
cris ultrasoniques c’est- animaux insectivores, maman jusqu’à ce que le
à-dire tellement aigus elles cherchent un gîte patagium, la membrane
que nous ne savons pour attendre le retour qui leur sert d’aile, soit
pas les entendre avec du temps moins froid assez grand pour qu’ils
nos oreilles d’humains. et d’une nourriture puissent se débrouiller
Ces sons touchent les suffisante. Elles se seuls, voler et chasser
obstacles ou les proies, mettent alors « en mode pour se nourrir.
leur écho revient vers économique » et elles
la chauvesouris qui le hibernent ! Tronc d’arbre Quelques vieilles
capte avec ses oreilles et creux, petite grotte, croyances à oublier
analyse ainsi la situation.grenier, sous toiture… au plus vite…
chaque espèce choisit
Que mangent ces petits • Les chauvesouris ne
ce qui lui convient. sont pas des vampires !
mammifères volants ?
Leur température Elles n’ont jamais sucé
Justement, ce système le sang des gens !
corporelle diminue et la
perfectionné de • Ne crois pas non
chauvesouris commence
localisation par ultrasons plus qu’elles puissent
à vivre au ralenti jusqu’au s’accrocher dans tes
lui permet de repérer
printemps. Si personne ne cheveux ; leur «radar»
les proies volant la nuit fonctionne trop bien
la dérange et qu’elle ne
et de les capturer. Elles pour cela.
dépense pas inutilement
aiment les papillons de • Elles ne transmettent
les calories emmagasinées pas plus de maladies
nuit, les mouches, les
en été, tout se passe que d’autres animaux
coléoptères, ce sont elles
bien, elle se réveille avec comme ton chat, une
qui te débarrassent de petite souris qui se
les beaux jours.
grandes quantités de cache dans ton garage
moustiques… Et leurs bébés ? ou une mésange qui
Chez nous, les C’est à la fin du printemps vient manger des
chauvesouris sont graines en hiver…
qu’elle met au monde son • Ce ne sont pas des
uniquement insectivores petit. Pour elle, pas de nid rongeurs, elles ne font
et elles se nourrissent à construire. Généralement pas de dégâts dans
d’énormes quantités chaque femelle ne met les maisons, elles ne
d’insectes. Rends-toi au monde qu’un petit, s’attaquent jamais aux
boiseries ! Et elles sont
compte : jusqu’à 3 000 qu’elle garde près d’elle. bien trop petites pour
par nuit ! En fait, elles Un peu plus grands, les déplacer une ardoise
font durant la nuit, ce petits sont aussi élevés ou une tuile… Et si
que les hirondelles ou en groupe, comme dans tu trouves quelques
crottes, pose un journal
d’autres oiseaux font la une école maternelle, mais sur le sol, là où tu en
journée. pendus aux plafonds – eh as trouvé ; c’est un très
oui ! – ou cachés dans les bon engrais !

Source : CASTERMANS Marie-Ève - Extrait du magazine du Parc naturel des Deux Ourthes

3
 Trucs et astuces
des animaux pour passer
l’hiver sans encombre…
Avec l’automne, tu vas bientôt ressortir tes pulls, ton écharpe ;
tu as sans doute rangé tes sandales pour mettre des chaussures
plus chaudes… Bref, tu commences à t’abriter pour l’hiver !
Les animaux, eux aussi, sentent l’hiver arriver et, comme toi, ils
préfèrent avoir chaud. Mais comme ils n’ont pas de grand-mère
pour leur tricoter des petits lainages douillets, ils utilisent
différents systèmes pour se protéger de notre climat rude…
Regarde simplement ton On dit de ces D’autres animaux
chien… Tu as sans doute animaux qui préfèrent
remarqué qu’en automne
son poil devient plus restent chez nous, hiberner ; c’est-
épais. Comme lui, qu’ils hivernent. à-dire s’endormir
beaucoup de mammifères Pour survivre, ils profondément pour une
de nos régions – profitent de ce que la longue période. C’est le
chevreuils, lièvres, nature leur offre : fruits cas des chauvesouris,
sangliers, renards – du hêtre ou du chêne, des hérissons, des
muent et renforcent vieilles pommes, baies crapauds, des tritons, …
leur fourrure pour avoir de viorne ou d’églantier, Comme les insectes
plus chaud. La petite champignons, végétaux dont ils se nourrissaient
hermine, en muant, qui restent verts… ne sont plus là l’hiver,
change même de ou réserves qu’ils ont il leur faut trouver
couleur ! En été, elle est cachées à l’automne une solution ! À
brune et cela lui permet comme le font le geai ou l’automne, ils se « sur-
de se cacher sur le sol l’écureuil. nourrissent » donc pour
ou dans les feuilles. Et bien sûr, si tu mets de emmagasiner une bonne
En hiver, elle devient la nourriture et de l’eau réserve de graisse.
blanche. Magique non ? fraîche à leur disposition Cette réserve d’énergie
Les oiseaux qui restent lorsqu’il fait vraiment sera suffisante pour
chez nous renforcent eux glacial, tu permettras à vivre au ralenti, sans
aussi leur plumage, pour beaucoup d’entre eux de manger, en diminuant
qu’il soit bien épais et ne pas mourir un jour de la température de leur
bien isolant. grand froid ! corps, les battements de
leur cœur et même leur

4
respiration. Lorsqu’au
printemps leur corps se
réveille, ils ont beaucoup
maigri et doivent bien se
réalimenter.
Et ces insectes de l’été
qu’on ne trouve plus
l’hiver ? Où sont-ils
partis ?
Ils ont eux aussi élaboré
des systèmes de survie.
Certains pondent non loin
des cours d’eau ou des
mares. Les œufs éclosent,
se transforment en larves
qui passent l’hiver au
conditions que celles de
nos hivers très froids,
les animaux migrateurs
changent de régions
pour s’enfuir là où il
fait plus chaud avant
que le froid les prive
de nourriture et les
engourdisse.
et à revenir avec le
printemps : hirondelles
bien sûr, mais aussi
milans, fauvettes,
cigognes ou grues
cendrées…
Sais-tu que certaines
chauvesouris – petits
mammifères donc ! –
peuvent aussi effectuer
une migration ? Que
les rennes dans le
grand nord migrent
pour brouter là où il y
a moins de neige ? Que
certains papillons comme
le « moro-sphinx »

©Taowet
fond de l’eau, là où il ressemblant à un petit
fait un peu plus chaud et colibri, sont capables de
où il ne gèle pas. C’est traverser la mer ?
le cas des libellules ou Durant l’hiver ; les haies
plantées d’arbustes à baies Maintenant, lorsque tu
des éphémères. Certains nourissent les oiseaux
insectes hibernent, et et les petits mammifères
verras un animal, tu
pour résister aux fortes et les tas de bois et de pourras comprendre que
baisses de température, branchages laissés au sol s’il est là, c’est qu’il
se cachent dans les trous leur servent de refuges... est bien débrouillard !
Pensons-y ! Et même si l’hiver lui
des troncs d’arbres, dans
les hangars ou dans apporte des soucis de
les caves. Mais pour ne nourriture, il arrive à
pas geler, leur corps faire face pour se mettre
produit un « liquide anti- hors de danger jusqu’au
gel » (par exemple : du printemps. Même s’il doit
glycérol) qui les protège faire une sieste de quatre
par grand froid et leur mois ! Même s’il doit
permet d’hiberner chez traverser la mer !
nous. Lorsque revient la
Père Igor

bonne saison, peu à peu À côté de cela, tu

leur corps se réchauffe pourras bien tirer les
et ils reprennent une vie Lorsqu’on parle de oreilles de ton chat
normale. migration, on pense lorsqu’il ne voudra pas
aussitôt aux oiseaux. mettre le nez dehors
Pour pouvoir passer Ils sont nombreux parce qu’il tombe trois
l’hiver dans de meilleures chez nous à quitter les flocons !
lieux avec l’automne

Source : CASTERMANS Marie-Ève - Extrait du magazine du Parc naturel des Deux Ourthes

5
 Ne prenez pas la chouette
pour la femelle du hibou !
À LA DÉCOUVERTE DE DEUX RAPACES
Chouettes et hiboux sont deux types de rapaces différents. Un rapace
est un oiseau carnivore (qui mange de la viande), qui a des griffes
fortes et recourbées, et un bec crochu.
Pour distinguer le hibou de la chouette, il faut regarder la tête. Les
hiboux ont deux aigrettes, des petites plumes qui se dressent au
sommet de la tête.

RAPACES NOCTURNES
Chouettes et hiboux sont des rapaces nocturnes : ils chassent leurs
proies dans le noir. Ils raffolent des musaraignes (petites souris), des
taupes, des insectes, des vers… Comment font-ils pour chasser de si
petits animaux pendant la nuit ? Ils ont une vue perçante, une ouïe
très fine et un vol silencieux.
Chez nous, on trouve 7 espèces principales de rapaces nocturnes.
Citons la chouette hulotte, la chouette effraie, le hibou grand-duc.

DES MENACES
Autrefois, ces oiseaux étaient chassés car on pensait qu’ils portaient
malheur. Aujourd’hui, d’autres menaces pèsent sur les chouettes et les
hiboux. À cause des activités humaines, les rapaces trouvent de moins
en moins de nourriture et d’endroits où nicher comme des arbres creux
ou des vieux bâtiments. En plus, les pesticides (produits chimiques)
utilisés pour cultiver les champs tuent leurs proies. Chaque année,
des associations qui protègent ces oiseaux proposent des sorties de
découvertes en soirée ou pendant la nuit.

Source : texte adapté d’un article paru dans le Journal des Enfants, N°1025, 15/03/2013.

6
 Le débat de la semaine

Les petits carnivores posent-ils

des problèmes dans nos régions ?
Parmi les petits carnivores qui vivent chez nous, certaines
espèces sont en surnombre. En Wallonie, cela concerne les chats
errants (appelés chats harets) et les renards.
Actuellement, il y a beaucoup de renards et de chats harets,
trop même pour certains. Mais quels problèmes cela pose-t-il ?
Et que faire pour les résoudre ? Ce sont les questions que nous
avons posées à nos lecteurs. Voici leurs avis…

Ces animaux sont-ils dérangeants ?

Le mardi, c’est le jour où
on sort les poubelles. Il y a
souvent des renards qui rôdent
et déchirent les sacs à la
recherche de nourriture. Ça me
fait peur.
Medhi
Les renards font beaucoup
de dégâts dans les poulaillers
et les clapiers : ils se faufilent
la nuit et tuent les animaux.
Antoine
Le renard agit comme un
nettoyeur de nos campagnes :
il lui arrive de manger des
animaux déjà morts qui, sans
cela, continueraient à dégrader
la nature.
Léa

Le chat haret tue beaucoup
d’oiseaux, qui deviennent alors
moins nombreux. Finalement,
certaines espèces risquent de
s’éteindre si on n’agit pas.
Le renard protège les
cultures en mangeant les
petits rongeurs comme les
campagnols ou les mulots qui
détruisent les récoltes.
Au printemps, le renard tue
parfois des petits faons et des
jeunes lièvres sans défense.

Farid Thomas Anna

Que faire pour éviter les dégâts causés par ces animaux ?
Il faut placer des grillages On devrait mettre nos sacs poubelles
autour des poulaillers. dans des caisses rigides.

Lucie Steve

On peut mettre des barrières électriques Dans mon jardin, j’élève des lapins.
autour des élevages. Tous les soirs, je les mets à l’abri dans une
petite maison bien fermée, et depuis, nous
n’avons plus eu de visites.
Fatima Mathieu

7
 La vie des hérissons
 
 
   

La naissance

P S L’élevage des jeunes

EM É
NT

TÉ
P RI

L’accouplement Le cycle de vie

du hérisson
AUT
ER

V MN
HI E

L’hibernation L’indépendance ©Lucy Panier

Fédération Wallonie-Bruxelles / Ministère

Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique
Service général du Pilotage du Système éducatif
Boulevard du Jardin Botanique, 20-22 – 1000 BRUXELLES
www.fw-b.be – 0800 20 000
Impression : Massoz - massoz@massoz.be
Graphisme : MO - maria.bouras@cfwb.be
Septembre 2013

Le Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Rue Lucien Namèche, 54 – 5000 NAMUR
0800 19 199
courrier@mediateurcf.be

La « Fédération Wallonie-Bruxelles » est l’appellation désignant usuellement la « Communauté française »

visée à l’article 2 de la Constitution

D/2013/9208/43