MENU

ACCUEIL AUDIO FIL ACTU INFO SPORT

Aidons les Faites

enfantsun don

Ensemble, vivant dans la pauvreté

à construire
soutenons Viva for Life. leur avenir.

ENTREZ SANS FRAPPER

"Le gorille" de
Georges Brassens :
critique de la peine de
mort et vision erronée
de l'homosexualité

Entrez sans frapper

Pour voir ce contenu, connectez-vous gratuitement

Connectez-vous

23 nov. 2022 à 12:40 • 4 min

Par Sébastien Ministru

Entrez sans frapper La Première

Chanson française Culture & Musique

Accueil georges brassens

S
ortie en 1952, cette chanson de
Brassens a été interdite à la
radio, une habitude pour
l'auteur-compositeur-interprète.
Pourquoi a-t-elle déplu au
gouvernement de l'époque ?
Redécouverte de ce monument de
la chanson française. 

Publicité

La censure, c’est pratiquement un titre

de gloire pour Brassens. On se
demande parfois quand il est passé à
la radio tellement il a été interdit sur
les ondes.

Le texte du Gorille est très long,

Brassens avait le sens de la chronique
et du rebondissement. Focalisons
l'analyse sur des extraits significatifs.

Un animal encore vierge en rut

"C'est à travers de larges grilles. Que

les femelles du canton
/ Contemplaient un puissant gorille.
Sans souci du qu'en-dira-t-on / Avec
impudeur, ces commères. Lorgnaient
même un endroit précis / Que -
rigoureusement, ma mère. M'a
défendu de nommer ici".

La mère symbolise ici la bonne

éducation. Mais on comprend
aisément que l’on vise le point de fuite
de l’anatomie du personnage
principal. Personnage, déjà désigné
comme 'puissant', qui, un peu plus
loin, est qualifié de "bel animal", mais
aussi de "luron supérieur à l’homme
dans l’étreinte". Tout cela reflète une
image sexuelle idéalisée du
personnage dont la virilité serait si
forte qu’elle magnétise les femmes, ici
présentées comme des "femelles"
pour bien souligner l’aspect animal et
débridé de ce qui va suivre… Puisqu’on
parle de soif de sexe et de désir
transgressif.

Le gorille s’échappe de sa cage. On

nous précise qu’il est puceau
(Brassens chante "il n’a jamais connu
de guenon") et qu’il va tout donner là
maintenant pour perdre cette
virginité. Du coup, les femmes
prennent peur et courent se mettre à
l’abri. C’est mieux dit dans le texte où
Brassens chante "la féminine
engeance fit feu des deux fuseaux".
C'est un petit exemple de la passion
de Brassens pour les mots anciens et
les expressions archaïques : une
engeance désigne un groupe de
personnes méprisables. Autrement dit
dans ce cas-ci, les femmes qui mâtent
le gorille, et "faire feu des deux
fuseaux", c’est détaler à toute vitesse
sur ses deux jambes, l’expression
renvoyant, semble-t-il, à "faire feu des
quatre fers" pour dire que des chevaux
démarrent à toute vitesse en faisant
des étincelles avec leurs sabots sur les
pavés.

Georges Brassens - Le gorille

Des représentations maladroites de

l'homosexualité

Le gorille s’est donc évadé pour

s'accoupler. "Tout le monde se
précipite. Hors d'atteinte du singe en
rut / Sauf une vieille décrépite. Et un
jeune juge en bois brut / Voyant que
toutes se dérobent. Le quadrumane
accéléra / Son dandinement vers les
robes. De la vieille et du magistrat". Il
s’agit de deux personnages en robes :
une vieille dame et un jeune juge. Qui
des deux va-t-il passer à la casserole?  

Après nous avoir osé la question,

Brassens poursuit : "Supposez que l'un
de vous puisse être - comme le singe -
obligé de violer un juge ou une
ancêtre. Lequel choisirait-il des deux?"
On notera l’utilisation plutôt courante
du verbe violer.

Après nous avoir osé la question et y

avoir répondu : "C'est - j'en suis
convaincu - la vieille. Qui sera l'objet de
mon choix", le gorille lui, choisit le
juge. Brassens chante : "Si le
gorille aux jeux de l'amour vaut son
prix- on sait qu'en revanche il ne brille.
Ni par le goût ni par l'esprit / Lors, au
lieu d'opter pour la vieille. Comme
l'aurait fait n'importe qui / Il saisit le
juge à l'oreille. Et l'entraîna dans un
maquis".

S’il choisit le juge, c’est-à-dire le

sentiment homosexuel, c’est parce
que le gorille "ne brille ni par le goût,
ni par l’esprit". Nous sommes en 1952 :
doit-on en vouloir à ce brave Georges
qui n’est pas encore tout à fait
déconstruit à cette époque. Mais vous
voyez dans quel genre de détail vont
se nicher les représentations
maladroites de l’homosexualité – au
début des années 50 – dans la
chanson française. Avec, évidemment,
une vision erronée de la chose
puisque choisir entre une vieille
femme et un jeune homme, il affirme
que "n’importe qui" aurait choisi la
vieille femme. Ben, non… Georges…

Une chanson contre la peine de mort

Des propos qui décorent l'histoire de

l'évasion de ce gorille qui se farcit un
jeune juge dans le maquis.

Et là, s’il va au bout de son idée, il ne va

pas au bout de son vocabulaire. Et il
ne nous raconte pas ce que le gorille
fait au jeune juge. Il le dit lui-même
dans la chanson : "La suite serait
délectable. Malheureusement, je ne
peux pas la dire, et c'est regrettable".

Là où il veut en venir c’est à ceci: "Le

juge, au moment suprême criait
'maman!', pleurait beaucoup / Comme
l'homme auquel, le jour même. Il avait
fait trancher le cou". Je vous laisse
deviner à quelle pratique sexuelle
correspond le 'moment suprême'.

Cette chanson, qui se situe entre

l’allégorie et la fable de La Fontaine en
mode sexe, est une chanson contre la
peine de mort. Brassens ne va pas au
bout de son vocabulaire car, dans le
fond, ce qu’il laisse entendre dans la
chanson, c’est qu’il "en*ule"… la Justice
lorsqu’elle décrète la peine de mort.
Avec cette toute cette histoire de
gorille, qui a des couilles, c’est ce qu’il
dit dans la chanson... mais on ne
l’entend pas.

Une chanson qui a marqué les esprits

La chanson a beaucoup été

commentée et reprise notamment
par Fabrizio De Andre en italien. Il
gorilla avec une traduction littérale du
texte – ce qui constitue une petite
performance linguistique.

La chanson a aussi été

récitée par François Morel qui a
publié, avec Yolande Moreau, un
album hommage à Brassens qui
s’appelle Brassens dans le texte (Les
copains d’abord – Fernande –
L’auvergnat…).

Et puis le texte de  Gare au gorille a

aussi été adapté, notamment dans
Gare au jaguar. Adaptation de
JoyStarr qui a dû sauter d’un album
parce qu’il n’avait pas l’autorisation
d’utiliser les paroles… Mais c’est dire
combien cette chanson, et l’histoire
iconoclaste de ce gorille, a marqué les
esprits.

Vidéo non disponible

Cette vidéo n'est pas disponible

JoeyStarr - Gare au jaguarr …

CONTENUS SPONSORISÉS

Le Slip Français : Cette inven

découvrez la sélection vous perm
petits budgets langues
LE SLIP FRANÇAIS | SPONSORISÉ MUAMA TRANSLA

par Taboola

ARTICLES RECOMMANDÉS
POUR VOUS

ENTREZ SANS FRAPPER ENTREZ SANS

"Dans Manureva d'Alain "Cet enfan

Chamfort, le bateau c'est fait", une c
la mort. Et quand on sait sourdine,
que Manureva est un l'avorteme
oiseau de voyage…"

09 sept. 2022 à 08:46 • 2 min 09 sept. 2022

Suivez-nous

Thématiques

Services

L'Actu décryptée

Radios

Émissions

Nous contacter

Copyright © 2022 RTBF

Déclaration d'accessibilité
 
Mentions légales Conditions Générales
   
Cookies (Configurer) Droit à l'oubli
   
Vie privée Mon RTBF