No: M-02.

3022 - 03 2
Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. Srb
XFP 100J-CH2
Cad Code: M_023022 Dimension sheet PE4 WET WELL Installation
Technical changes reserved Maßblatt PE4 Nassinstallation
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications Plan d'encombrement PE4 installation submersible

Type Weight Weight

Typ Gewicht Gewicht
H

Size
Poids Poids
Type
OK MK
60Hz (~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 250/4-J-60 560 1235 600 1323
1467 57.8 A
PE 350/4-J-60 595 1312 635 1400
PE 430/4-J-60 630 1389 675 1488
1547 60.9 B
PE 520/4-J-60 660 1455 705 1555 1130 x 780 (1pump/Pumpe/pompe)
1130 x 1520 (2pumps/Pumpen/pompes)
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cable
[44,5] x [30,7] (1pump/Pumpe/pompe)
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m Kabel
[44,5] x [59,8] (2pumps/Pumpen/pompes)
Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIA
Für Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mm
A
Pour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507 min. sump opening
Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507 min. Schachtöffnung
Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507 170 Largeur mini de la trappe
6,7

740
29,1
Lifting hoop cross section
Fangbügel-Querschnitt 497
Section de l'anse de levage 19,6

OK MK

H
Guide tube 2" EN 10255-M
1,7
43

25 Führungsrohr 2" EN 10255-M

1,0
[40,2] / [43,3]
1020 / 1100
A / B

A
16,7
425

250
9,8
1,6
40

82
2,8
70

0,8

11,8
20

300

120
4,7
3,2
120
4,7
14 400 264
0,6 DIA 15,7 10,4
DN100, DIN EN 1092-2, PN16
4" ANSI B16.1 CLASS 125
248
9,7

20 58
0,8 DIA 2,3
11,1
282

24,8
630
12,6

10,2
320

260

250
9,8
346
13,6

OK = Ohne Kühlmantel MK = Mit Kühlmantel

[ [inch]
mm
] Without cooling jacket
Sans enveloppe de refroidissement
With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.2525 - 05
Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. Srb
Cad Code: M_022525
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE4 WET WELL Installation T
Maßblatt PE4 Nassinstallation T
Plan d'encombrement PE4 installation submersible T

Type Weight Weight

Typ Gewicht Gewicht
H

Size
Poids Poids
Type
OK MK
60Hz (~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 250/4-J-60 545 1202 585 1290
1625 64.0 A
PE 350/4-J-60 580 1279 620 1367
PE 430/4-J-60 615 1356 660 1455
1705 67.1 B
PE 520/4-J-60 645 1422 690 1521
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cable
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m Kabel
Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Connection details acc. to drw. M-02.0343
Anschlussdetails nach Blatt M-02.0343
Détails des brides cf. dessin M-02.0343

Lifting hoop cross section

Fangbügel-Querschnitt
Section de l'anse de levage
1,7
43

25 OK MK
1,0

H
[41,7] / [44,9]
1060 / 1140
A / B

15,7
400
11,3
288

200
7,9
158
6,2

560
22,0 DIA

DN100, DIN EN 1092-2, PN16

4" ANSI B16.1 CLASS 125
248
9,7
11,1
282

400 264
15,7 10,4

OK = Ohne Kühlmantel MK = Mit Kühlmantel

[ [inch]
mm
] Without cooling jacket
Sans enveloppe de refroidissement
With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.2526 - 06
Dat/Nam.: 08.03.2017 / K. Radke
Cad Code: M_022526
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation
Maßblatt PE4 Trockeninstallation
Plan d'encombrement PE4 installation fosse sèche

Type Weight
Typ Gewicht
H

Size
Type Poids
MK
60Hz (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 250/4-J-60 635 1400
1585 62.4 A
PE 350/4-J-60 670 1477
PE 430/4-J-60 710 1566
1665 65.6 B
PE 520/4-J-60 740 1632
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cable
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m Kabel
Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Connection details acc. to drw. M-02.0343
Anschlussdetails nach Blatt M-02.0343

1665
65,6
Détails des brides cf. dessin M-02.0343
Foundation in acc. to drw. M-02.2705
Fundament nach Plan M-02.2705
Fondation selon schéma M-02.2705

Lifting hoop cross section

130
Fangbügel-Querschnitt

3,5

5,1
88
Section de l'anse de levage
248
9,8
1,7
43

25
1,0

min.16,1
min.410
DN100, DIN EN 1092-2, PN16
4" ANSI B16.1 CLASS 125
Elbow EN 10253-2 Typ 3 D
Long Radius Elbow - ANSI B16.9

280 280
11,0 11,0

DN100, DIN EN 1092-2, PN16

1,0 DIA

4" ANSI B16.1 CLASS 125

26

248
9,7
27,6
700

11,1
282

400 264
15,7 10,4
MK = Mit Kühlmantel

[ [inch]
mm
] With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.2527 - 05
Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. Srb
Cad Code: M_022527
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation HA
Maßblatt PE4 Trockeninstallation HA
Plan d'encombrement PE4 installation fosse sèche HA

Type Weight
Typ Gewicht
H L

Size
Poids
Type
MK
60Hz (~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)
PE 250/4-J-60 595 1312
1154 45.4 1124 44.3 A
PE 350/4-J-60 630 1389
PE 430/4-J-60 670 1477
1234 48.6 1204 47.4 B
PE 520/4-J-60 700 1544
Weight: Includes pump, supports and 10m cable
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m Kabel
Poids: Pompe, supports et 10m de câble
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Connection details acc. to drw. M-02.0343
Anschlussdetails nach Blatt M-02.0343
Détails des brides cf. dessin M-02.0343

130
DN100, DIN EN 1092-2, PN16
4" ANSI B16.1 CLASS 125 5,1 H

Anschlagwirbel M20 TAWG2

Sling swivels M20 TAWG2
15,7
400
12,9
326

0,6
0,8

15
20

282 248
11,1 9,7

152 125
6,0 4,9

23
0,9
24

0,9 DIA
17,1

15,1
435

383

183
7,2

100
3,9

100
3,9

58
2,3

MK = Mit Kühlmantel

[ mm
[inch] ] With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.3023 - 03
Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. Srb
Cad Code: M_023023
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE4 WET WELL Installation dual guide rail 2"
Maßblatt PE4 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"
Plan d'encombrement PE4 installation submersible Double barre de guidage 2"

Type Weight Weight

Typ Gewicht Gewicht
H

Size
Poids Poids
Type
OK MK
60Hz (~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 250/4-J-60 560 1235 600 1323
1467 57.8 A
PE 350/4-J-60 595 1312 635 1400
PE 430/4-J-60 630 1389 675 1488
1547 60.9 B
PE 520/4-J-60 660 1455 705 1555 1130 x 780 (1pump/Pumpe/pompe)
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cable 1130 x 1520 (2pumps/Pumpen/pompes)
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m Kabel [44,5] x [30,7] (1pump/Pumpe/pompe)
Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble [44,5] x [59,8] (2pumps/Pumpen/pompes)
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIA
Für Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mm A
Pour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507 min. sump opening
Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507 min. Schachtöffnung
Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507 Largeur mini de la trappe
200
7,9

740
Lifting hoop cross section 29,1
Fangbügel-Querschnitt 500
Section de l'anse de levage 19,7

OK MK

H
Guide tube 2" EN 10255-M
1,7
43

25 Führungsrohr 2" EN 10255-M

1,0
[40,2] / [43,3]
1020 / 1100
A / B

12
0,5 DIA
12
16,7
425

A 0,5 DIA
250
9,8
3,5
90

11,8
300

120
0,8

4,7
20
0,3
8

134
5,3
400 264
216
15,7 10,4
8,5 DN100, DIN EN 1092-2, PN16
4" ANSI B16.1 CLASS 125
248
9,7

20 61
0,8 DIA 2,4
11,1
282

24,8
630
12,6

10,2
320

260
100
3,9

250
9,8
346
13,6

OK = Ohne Kühlmantel MK = Mit Kühlmantel

[ [inch]
mm
] Without cooling jacket
Sans enveloppe de refroidissement
With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.3052 - 03
Dat/Nam.: 11.05.2016 / K. Srb
Cad Code: M_023052
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE5 WET WELL Installation
Maßblatt PE5 Nassinstallation
Plan d'encombrement PE5 installation submersible

Type Weight Weight

Typ Gewicht Gewicht
H

Size
Poids Poids
Type
OK MK
60Hz (~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 975 2150 1055 2326 1130 x 780 (1pump/Pumpe/pompe)
1761 69.3 A 1130 x 1520 (2pumps/Pumpen/pompes)
PE 860/4-J-60 1030 2271 1115 2459 [44,5] x [30,7] (1pump/Pumpe/pompe)
PE 1040/4-J-60 1130 2492 1225 2701 1881 74.1 B [44,5] x [59,8] (2pumps/Pumpen/pompes)

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cable

Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m Kabel
Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
A
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIA min. sump opening
Für Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mm min. Schachtöffnung
Pour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm 170 Largeur mini de la trappe
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507 6,7
Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507
Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
740
Lifting hoop cross section 29,1
Fangbügel-Querschnitt 497
Section de l'anse de levage 19,6
2,3
58

33
1,3 OK MK

H
Guide tube 2" EN 10255-M
[50,4] / [55,1]
1280 / 1400

Führungsrohr 2" EN 10255-M

A / B

A
16,8
426
1,6

82
40

2,8
70

3,2
250
9,8

120
4,7
0,8

11,8
21

300

121
4,8

14
0,6 DIA

400 270
15,7 10,6

DN100, DIN EN 1092-2, PN16

11,7

4" ANSI B16.1 CLASS 125

298

20 58
0,8 DIA 2,3
11,7
298
12,6

10,2
320

260

27,4
695

250
9,8
346
13,6

OK = Ohne Kühlmantel MK = Mit Kühlmantel

[ [inch]
mm
] Without cooling jacket
Sans enveloppe de refroidissement
With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.2599 - 08
Dat/Nam.: 06.03.2017 / K. Radke
Cad Code: M_022599
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation
Maßblatt PE5 Trockeninstallation
Plan d'encombrement PE5 installation fosse sèche

Type Weight
Typ Gewicht
H

Size
Type Poids
MK
60Hz (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 1100 2426
1879 74.0 A
PE 860/4-J-60 1160 2558
PE 1040/4-J-60 1270 2800 1999 78.7 B
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cable
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m Kabel
Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Connection details acc. to drw. M-02.0343
Anschlussdetails nach Blatt M-02.0343
Détails des brides cf. dessin M-02.0343
Foundation acc. to drw. M-02.2705
Fundament nach Plan M-02.2705
Fondation selon schéma M-02.2705

Lifting hoop cross section

Fangbügel-Querschnitt
Section de l'anse de levage

H
2,3
58

33
1,3

129
3,4

5,1
87
248
9,8

DN100, DIN EN 1092-2, PN16

min.16,1
4" ANSI B16.1 CLASS 125 min.410

Elbow EN 10253-2 Typ 3 D

Long Radius Elbow - ANSI B16.9

280 280
11,0 11,0
1,0 DIA
26

DN100, DIN EN 1092-2, PN16

4" ANSI B16.1 CLASS 125
11,7
298
27,6
700

11,7
298

400 270
15,7 10,6

MK = Mit Kühlmantel
[ [inch]
mm
] With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.2573 - 08
Dat/Nam.: 11.05.2016 / K. Srb
Cad Code: M_022573
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation HA
Maßblatt PE5 Trockeninstallation HA
Plan d'encombrement PE5 installation fosse sèche HA

Type Weight
Typ Gewicht
H L

Size
Type Poids
MK
60Hz (~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 1050 2315
1410 55.5 1381 54.4 A
PE 860/4-J-60 1110 2448
PE 1040/4-J-60 1220 2690 1530 60.2 1501 59.1 B
Weight: Includes pump, supports and 10m cable
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m Kabel
Poids: Pompe, supports et 10m de câble
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Connection details acc. to drw. M-02.0343
Anschlussdetails nach Blatt M-02.0343
Détails des brides cf. dessin M-02.0343

129
DN100, DIN EN 1092-2, PN16
4" ANSI B16.1 CLASS 125 5.1 H

DN100, DIN EN 1092-2, PN16

4" ANSI B16.1 CLASS 125
Sling swivels M24 GK8
15.7
400
12.9
326

0.8

0.6
20

15

298 298
11.7 11.7
152 125
6.0 4.9
1.0
26

23
0,9 DIA
17.1

15.1
435

383

183
7.2

100
3.9

100
3.9
58
2.3

MK = Mit Kühlmantel
[ [inch]
mm
] With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.3053 - 03
Dat/Nam.: 11.05.2016 / K. Srb
Cad Code: M_023053
Technical changes reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
2
XFP 100J-CH2
Dimension sheet PE5 WET WELL Installation dual guide rail 2"
Maßblatt PE5 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"
Plan d'encombrement PE5 installation submersible Double barre de guidage 2"

Type Weight Weight

Typ Gewicht Gewicht
H

Size
Poids Poids
Type
OK MK
60Hz (~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
1130 x 780 (1pump/Pumpe/pompe)
PE 630/4-J-60 975 2150 1055 2326 1130 x 1520 (2pumps/Pumpen/pompes)
1761 69.3 A [44,5] x [30,7] (1pump/Pumpe/pompe)
PE 860/4-J-60 1030 2271 1115 2459 [44,5] x [59,8] (2pumps/Pumpen/pompes)
PE 1040/4-J-60 1130 2492 1225 2701 1881 74.1 B
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cable
Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m Kabel
Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble A
For different cable length see IOM, chapter 1.5
Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5
Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel min. sump opening
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIA
min. Schachtöffnung
Für Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mm Largeur mini de la trappe
200
Pour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
7,9
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507
Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507
Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507 740
29,1
497
Lifting hoop cross section 19,6
Fangbügel-Querschnitt
Section de l'anse de levage

OK MK
2,3
58

33

H
1,3
Guide tube 2" EN 10255-M
[50,4] / [55,1]

Führungsrohr 2" EN 10255-M

1280 /1400
A / B

12
0,5 DIA
12
0,5 DIA
A
16,8
426

250
9,8
0,3
8

3,5
90

0,8
21

134
11,8
300

121
4,8

5,3
216
400 270
8,5
15,7 10,6

DN100, DIN EN 1092-2, PN16

11,7

4" ANSI B16.1 CLASS 125

298

20 61
0,8 DIA 2,4
11,7
298
12,6

10,2
320

260

27,4
695
100
3,9

250
9,8
346
13,6

OK = Ohne Kühlmantel MK = Mit Kühlmantel

[ [inch]
mm
] Without cooling jacket
Sans enveloppe de refroidissement
With cooling jacket
Avec enveloppe de refroidissement
No: M-02.0343 - 06
Dat/Nam.: 18.02.2015 / K. Srb
AFP 1001 / XFP 100J-CH
Cad Code: M_020343 Anschlussmaße Trockeninstallation
Technical changes reserved Fitting dimensions DRY WELL Installation
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications Dimensions d'encombrement Installation à sec

6xM12
22/30 tief
0.9/1.2 deep

DN 100, DIN EN 1092-2, PN16 M16 27/30 tief

4" ANSI B16.1 CLASS 125 5/8" 1.1/1.2 deep

DN 100, DIN EN 1092-2, PN16

45°
4" ANSI B16.1 CLASS 125

400
15,7 DIA

Druckmessung 3/8"
Pressure gauge

3,5
88

130
26 5,1
1,0
246
9,7
280
11

400 263
15,7 10,4

[ [inch]
mm
]