HC 120 IR 94420- V4

CPN 86475845

N˚ 11017
03 / 2002
revision 02
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 1
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

1
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 2
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

Item CPN Ref. Qty Part name Désignation Page

A PERCUSSION PART PARTIE FRAPPEUR 4

DISTRIBUTION DISTRIBUTION

B CENTRAL PART PARTIE CENTRALE 6

C HYDRAULIC THRUST BUTÉE HYDRAULIQUE 8

D FRONT ASSEMBLY PARTIE AVANT 10

2
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 3
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

180
170

80

160
210
70
220
100
200
110 190
130
120 70
140
150 40
90

50
70
30
40
70
50

20
70
70
50

10

50

60

3
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 4
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

Item CPN Ref. Qty Part name Désignation Page

PERCUSSION PART PARTIE FRAPPEUR

10 86374048 79929 1 LP energy chamber Réservoir d’énergie BP 12
20 86385143 83042 1 HP energy chamber (central) Réservoir d’énergie HP (central) 13
30 86385127 83040 1 HP energy chamber Réservoir d’énergie HP 14
40 86223419 54864 2 Pin Axe lisse
S 50 86265071 26492 8 O’ring Joint torique
S 60 86326493 61252 3 O’ring Joint torique
S 70 86570447 96842 10 Tight seal Joint d’étanchéité
80 86221413 59898 4 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
90 86223971 62260 1 Cylinder Cylindre
100 86223534 64089 1 Distributor Distributeur
110 86417441 91124 1 Thrust piston Cyl. E Piston de poussée Cyl. E
120 86413176 90123 1 Piston Piston de frappe
DISTRIBUTION DISTRIBUTION
130 86324738 60557 1 Cover Couvercle
S 140 86265071 26492 1 O’ring Joint torique
S 150 86326493 61252 1 O’ring Joint torique
160 86250867 19144 1 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
170 86333267 64083 1 Plug Bouchon fileté
S 180 86281979 38061 1 O’ring Joint torique
190 86223914 64088 1 Cover Couvercle de distribution
200 86220944 64085 1 Valve Clapet
210 86417425 91122 1 Push rod Poussoir
220 86417433 91123 1 Lining Chemise de poussoir

4
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 5
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

410 440
400
390
310
360
450
310
420
360
430
270 370

380
230

370 250
380
240
260 320

280 330
340

350 300 290

500
490 510
480

460

470

5
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 6
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

Item CPN Ref. Qty Part name Désignation Page

CENTRAL PART PARTIE CENTRALE

230 86365632 77852 1 Motor body including : Corps de moteur comp. :
240 86221561 54889 3 ( Guiding ring ( Bague de guidage
250 86223997 18542 1 ( Rush ( Jonc
260 86264678 26241 2 ( Helicoîl thread ( Filet hélicoîl
270 86223476 60987 1 Spring Ressort
280 86220811 68088 2 Needle bearing Roulement à aiguilles
S 290 86222825 13887 1 O’ring Joint torique
S 300 86265071 26492 1 O’ring Joint torique
S 310 86221918 39328 2 O’ring Joint torique
320 95219739 59119 2 Adapter Adapteur
330 95219762 17365 1 Adapter Adapteur
340 86478724 94678 1 Adapter Adapteur
350 86220209 69104 1 Shaft Arbre moteur
360 86344199 69125 2 Plate Platine de distribution
S 370 86261344 24852 2 O’ring Joint torique
380 86318516 57846 2 Pin Axe lisse
390 86223559 69103 1 Ball bearing Roulement à billes
400 86344116 69102 1 Plate Plaque porte roulement
410 86313046 54883 1 Nut Ecrou HK
420 86302841 50026 1 Pin Goupille fendue
S 430 86222668 20894 1 O’ring Joint torique
440 86313053 54884 1 Cover Couvercle
450 86474194 93805 1 Cartridge (type 055) Cartouche moteur (type 055)
460 86366259 78071 1 Slider Tiroir
470 86366242 78070 1 Lining Chemise de tiroir
480 86366283 78074 1 Spring Ressort
S 490 86234994 10050 1 O’ring Joint torique
S 500 86234853 9931 1 O’ring Joint torique
S 510 86288131 42068 1 BS ring Bague BS

6
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 7
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

800
810

770
810
770

770 780

810 800
780

800 550
750
820
790
820
830
590 760 530

580 670

520 660

560 650

680

570
540

620

630

600
610
600

640
690
710
700

720
730
740

7
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 8
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

Item CPN Réf. Qty Part name Désignation Page

HYDRAULIC STOP BUTÉE HYDRAULIQUE

520 86345014 69375 1 Thrust housing including : Carter de butée comprenant :
530 86264678 26241 4 ( Helicoîl thread ( Filet hélicoîl
540 86230059 6178 1 Oiler Graisseur
550 86223419 54864 1 Pin Axe lisse
560 95848107 54917 2 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc UNF 3/4”
570 86257979 22837 2 Adapter Adapteur
580 86322518 59419 2 Valve Clapet
S 590 86570447 96842 2 Tight seal Joint d’étanchéité
S 600 86221918 39328 3 O’ring Joint torique
610 86220233 69376 1 Lining Chemise de butée
S 620 86220936 64028 2 Composite seal Joint composite
630 86220258 69378 1 Rush Jonc
640 86223948 69384 1 Pin Axe lisse
650 86333275 64084 1 Hyd. stop piston including : Piston de butée comprenant :
660 86221561 54889 2 ( Guiding ring ( Bague de guidage
670 86223997 18542 1 ( Rush ( Jonc
S 680 86313079 54888 2 Seal Joint
690 86345022 69379 1 Guide Guide
S 700 86221645 58074 1 Centering part Centreur
S 710 86221652 58075 1 Centering part Centreur
720 86223492 62192 1 Shank stop Butée d’emmanchement
730 86220241 69377 1 Ring Bague bronze
740 86221603 54908 1 Needle bearing Roulement à aiguilles
750 86313087 54896 1 Shaft Arbre de transmission
760 86484755 54897 1 Ball bearing Roulement à billes
770 86223435 54898 3 Tight ring Bague d’étanchéité
780 86313095 54899 2 Tight ring Bague d’étanchéité
790 86313103 54900 1 Tight ring Bague d’étanchéité
S 800 86232808 8098 9 O’ring Joint torique
S 810 86292786 44382 3 O’ring Joint torique
S 820 86410396 89480 2 Seal Joint
830 86223021 18831 1 Needle bearing Roulement à aiguilles

8
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 9
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

1130
1180 position no more used --- repères plus utilisé

1200
940
930
910
900
860

840
890
850 880
870
1120 960
920
1220
1210
1050

1040
950
860

990
1080
970

1100
1090 1000
1170
1010

1190 1030 980

1020

1060

1110
980
1140
1070
1150

1160

9
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 10
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

Item CPN Réf. Qty Part name Désignation Page

FRONT ASSEMBLY PARTIE AVANT

840 86221124 63012 1 Housing including : Carter comprenant :
850 86373115 79743 2 ( Helicoîl thread ( Filet rapporté
K 860 86220274 70494 5 O’ring Joint torique
870 86511466 96657 1 Gear including : Pignon récepteur compre. :
880 86511441 96655 1 ( Splined nut ( Ecrou cannelé
890 86220779 67134 1 ( Rush ( Jonc
900 86221116 62984 1 Ring Rondelle de butée
910 86221595 54907 1 Needle bearing Roulement à aiguilles
920 86221678 58488 1 Ring Rondelle de butée
930 86223021 18831 1 Needle bearing Roulement à aiguilles
940 86313129 54902 1 Gear Pignon moteur
950 86223443 54919 4 UNF 3/4”, screw Vis UNF 3/4”
960 86222882 15886 4 Nut Ecrou
970 86331113 63014 1 Housing Boîtier avant
K 980 86223286 34164 2 Tight seal Joint d’étanchéité
990 86251840 19721 1 Plug Bouchon
K 1000 86221215 61391 1 O’ring Joint torique
K 1010 86267069 28014 1 O’ring Joint torique
K 1020 86222981 17671 1 O’ring Joint torique
K 1030 86222080 26951 1 O’ring Joint torique
1040 86339272 66394 1 Rear lining Chemise arrière
K 1050 86220746 66396 2 Seal Joint
1060 86223716 63015 2 Gudgeon Goujon
1070 86271558 31068 2 Nut Ecrou
1080 86251840 19721 1 Plug Bouchon
1090 86353356 73396 1 Front lining Chemise avant
K 1100 86331121 63031 2 Lip seal Joint à lèvres
K 1110 86353083 73306 2 Lip seal Joint à lèvres
1120 86352416 72930 1 Retainer Décaleur
K 1130 Position no more used Repère plus utilisé
1140 86353323 73391 1 Front guide including : Guide avant comprenant :
1150 86221132 63045 1 ( Guiding ring ( Bague de guidage
1160 86235538 10395 1 ( Rush ( Jonc
K 1170 86235355 10268 1 O’ring Joint torique
K 1180 Position no more used Repère plus utilisé

K 1190 86578671 NA 1 Seal Joint

K 1200 Position no more used Repère plus utilisé
1210 86220589 72937 1 Shank Ø 51, T51 Emmanchement Ø 51, T51
1220 95219762 17365 1 Adapter Adapteur

10
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 11
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

1260

1250 1230 1240

Item CPN Réf. Qty Part name Désignation Page

FIXATION PARTIE FIXATION

1230 86220860 63787 2 Gudgeon Goujon
1240 86220878 63788 8 Ring Bague
1250 86220886 63789 4 Nut Ecrou
1260 86249265 18364 1 Plug Bouchon

11
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 12
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

60
50

30

20

40
10

Item CPN Ref. Qty Part name Désignation Page

86374048 79929 1 LP energy chamber including: Réservoir d’énergie BP com-

prenant:
10 86374030 79928 1 ( Body ( Corps
20 86374055 79934 1 ( Cover ( Couvercle
S 30 86376191 80513 1 ( O’ring ( Joint torique
40 86564994 96725 1 ( Diaphragm ( Membrane
50 86241403 14826 1 ( BS ring ( Bague BS
60 86265048 26428 1 ( Inflating screw ( Vis de gonflage

Nitrogen pressure = 4 b. Pression de gonflage = 4 b.

S Included in seal kit 64522 Compris dans pochette de

(CPN 86223773) rechange 64522 (CPN
86223773)

12
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 13
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

60
50

30

20

40

10

Item CPN Ref. Qty Part name Désignation Page

86385143 83042 1 HP energy chamber (central) Réservoir d’énergie HP (cen-

including: tral) comprenant:
10 86385135 83041 1 ( Body ( Corps
20 86374055 79934 1 ( Cover ( Couvercle
S 30 86376191 80513 1 ( O’ring ( Joint torique
40 86564994 96725 1 ( Diaphragm ( Membrane
50 86241403 14826 1 ( BS ring ( Bague BS
60 86265048 26428 1 ( Inflating screw ( Vis de gonflage

Nitrogen pressure = 40 b. Pression de gonflage = 40 b.

S Included in seal kit 64522 Compris dans pochette de

(CPN 86223773) rechange 64522 (CPN
86223773)

13
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 14
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

60
50

30

20

40

10

Item CPN Ref. Qty Part name Désignation Page

86385127 83040 1 HP energy chamber includ- Réservoir d’énergie HP com-

ing: prenant:
10 86385119 83039 1 ( Body ( Corps
20 86374055 79934 1 ( Cover ( Couvercle
S 30 86376191 80513 1 ( O’ring ( Joint torique
40 86564994 96725 1 ( Diaphragm ( Membrane
50 86241403 14826 1 ( BS ring ( Bague BS
60 86265048 26428 1 ( Inflating screw ( Vis de gonflage

Nitrogen pressure = 40 b. Pression de gonflage = 40 b.

S Included in seal kit 64522 Compris dans pochette de

(CPN 86223773) rechange 64522 (CPN
86223773)

14
Perforateur hydraulique HC 120 IR : 94420---V4 option F5 N˚ 11017 / 15
Hydraulic drifter HC 120 IR : 86475845 03 / 2002
02

Item CPN Réf. Qty Part name Désignation Page

ACCESSORIES ACCESSOIRES

86333721 64295 1 Thrust piston Cyl. F Piston de poussée Cyl. F

86374964 80183 1 Oil restrictor Gicleur réglable

86223351 66422 1 Seals package Pochette de rechange

inckuding : comprenant :

S 86223773 64522 1 Seal kit including : Pochette de rechange

comprenant :
( All parts marked S ( Toutes les pièces notées S

K 86220621 75445 1 Seals kit including : Pochette de rechange

comprenant :
( All parts marked K ( Toutes les pièces notées K

15