Date : Le 25 September 2022

MOHAMMED SALAH SOUMMAR IUC: 1124509582

757 Ben St
*1124509582*
Ottawa, ON
Canada Demande: E002284556
K1K 3J2 *E002284556*
Courriel: geopsy31@gmail.com

Veuillez vérifier vos coordonnées et nous informer de toute erreur ou changement.

Monsieur/Madame,

Le traitement de votre demande de résidence permanente au Canada est presque terminé. Vous devez
suivre les étapes suivantes dans les 30 jours pour que notre bureau puisse vous délivrer votre
confirmation de résidence permanente et, le cas échéant, votre visa de résident permanent. Si, pour une
quelconque raison, vous n’êtes pas en mesure de respecter ce délai, veuillez informer notre bureau de
Whitehorse IRCC immédiatement par le Formulaire Web d’IRCC ici:
http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/formulaire-web.asp pour nous donner des précisions concernant
votre situation.

ÉTAPE 1 : Changement de circonstances

Si l’une des situations suivantes s’applique à vous ou à tout membre de la famille qui vous accompagne,
vous devez informer notre bureau immédiatement :

 Changement de l’état matrimonial (p. ex., un mariage, un divorce, une séparation légale, une
annulation ou le décès de l’époux);
 Changement dans la composition familiale (p. ex., adoption ou naissance d’un enfant, de même
qu’un enfant né de l’enfant à charge qui vous accompagne);
 Décès du demandeur principal, de l’époux, d’un enfant qui vous accompagne ou d’un parent qui
parraine;
 Changement de l’état de santé;
 Inculpation ou condamnation pour un acte criminel dont vous ou l’un des membres de la famille
qui vous accompagnent avez fait l’objet;
 Changement de coordonnées : adresse postale, adresse de courriel ou numéro de téléphone.

Le fait de ne pas nous informer de ces changements pourrait entraîner l’annulation de votre visa de
résident permanent et pourrait vous rendre, vous et les membres de la famille qui vous accompagnent,
interdits de territoire.

Si vous ne déclarez pas tous les membres de votre famille, qu’ils vous accompagnent ou non, il sera à
tout jamais impossible de les parrainer au titre de la catégorie du regroupement familial.

1/5
ÉTAPE 2 : Exigences en matière de passeport – Déterminez si vous devez présenter votre ou vos
passeports

Déterminez si vous avez besoin d’un visa de visiteur ou d’une autorisation de voyage électronique (AVE) pour
entrer au Canada à l’adresse http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp

a. Si vous avez un passeport d’un pays dont les citoyens ont besoin d’un visa pour se rendre au
Canada, vous devez nous fournir le passeport pour vous-même et pour chaque membre de votre famille
qui vous accompagne. Chaque passeport devrait avoir une validité d’au moins 6 mois et avoir au moins
deux pages vierges. Si votre passeport inclut un ou des enfant(s) à charge, vous devez prévoir une page
vierge pour chaque enfant à charge.

Veuillez noter que vous devez nous fournir votre passeport même si :

o vous avez un visa ou permis canadien de résidence temporaire valide.

o vous êtes résident permanent des États-Unis ET avez un passeport du pays dont les citoyens
ont besoin d’un visa pour se rendre au Canada.

Notez : Tous les passeports doivent être intacts et ne doivent pas être usés, déchirés ni endommagés de
quelque manière que ce soit; la pellicule de plastique sur la page de renseignements personnels doit être
bien en place. Chaque page doit être bien attachée au passeport; aucune page ne doit être détachée.

b. Si vous avez un passeport du pays dont les citoyens ont besoin d’une AVE pour se rendre au
Canada ou votre passeport est des États-Unis, vous devez nous fournir une photocopie seulement de
la page comportant la photo et toutes les pages qui contiennent des modifications dans le passeport pour
vous et chaque membre de la famille qui vous accompagne. (Note: tout membre de la famille qui
l'accompagne dont le passeport a besoin d’un visa, cependant, doivent présenter leur passeport original
conformément à l'étape 2a). Chaque passeport devrait avoir une validité d’au moins 6 mois. N’envoyez
aucun passeport original.

***Veuillez prendre note que les Confirmations de résidence permanente et les visas de résidence permanente
ne peuvent pas être délivrés aux titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou militaires. Vous devez être
détenteur d’un passeport ordinaire.***

ÉTAPE 3 : PRÉPARATION DE VOS DOCUMENTS

Vous devez présenter tout ce qui suit en même temps :

1. Une copie de la présente lettre.

2. Un ou des passeports OU une photocopie du ou des passeports, tel qu’expliqué à l’étape 2.

3. Deux (2) photos de vous et chaque membre de la famille qui vous accompagne. Les photos doivent
se conformer aux lignes directrices établies à l'adresse Web suivante ci-dessous ou à l'Appendice A
à la fin de cette lettre. Si vous soumettez des photos qui ne respectent pas les lignes directrices
spécifiques, votre envoi sera retourné.
http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/pdf/5445FB-f.pdf

4. Les frais relatifs au droit de résidence permanente (FDRP) pour vous et votre conjoint qui
l’accompagne (s'il y a lieu), s’ils n’ont pas encore été payés. Nous vous encourageons fortement à
payer vos frais en ligne et de fournir une copie du reçu. Pour payer vos frais en ligne, cliquez ici:
https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome.do?lang=fr

2/5
 5. La taille et la couleur des yeux (pour les deux yeux) pour le demandeur principal et chaque membre
de la famille qui vous accompagne.

Tous les documents requis doivent être transmis en un seul envoi.

A) ENVOI DES DOCUMENTS DE L’ÉTRANGER:

Veuillez soumettre votre envoi au Centre de réception des demandes de visa le plus proche avec les frais
de Service de transmission sécurisée de passeport.

Pour obtenir des instructions sur la transmission de passeports et les détails de frais, veuillez consulter :

https://www.vfsglobal.ca/canada/french/

Pour ceux qui résident en Amérique latine, dans les Caraïbes ou les États-Unis:

https://www.vfsglobal.ca/canada/tts/French/

B) Si vous êtes actuellement au Canada, vous n'êtes pas obligé de présenter votre passeport et vous
serez admis virtuellement. Veuillez informer notre bureau via le formulaire Web dans les 5 jours
suivant la réception de cette lettre si vous et / ou l'une de vos personnes à charge êtes au Canada.
Veuillez inclure le nom de chaque personne / UCI et l'endroit où elle réside / réside actuellement (au
Canada ou à l'étranger).

REMARQUE: Validité des documents relatifs à votre confirmation de résidence permanente

Comme la délivrance des documents relatifs à votre confirmation de résidence permanente

est assujettie au temps, il est important que vous fassiez parvenir vos passeports dans les
délais prescrits.

Lorsque vous recevrez vos documents de confirmation de résidence permanente, vérifiez

l’exactitude des renseignements qui y apparaissent. Vous devez informer immédiatement
notre bureau de Whitehorse IRCC immédiatement par le Formulaire Web d’IRCC ici:
http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/formulaire-web.asp de toute erreur (notamment dans
le nom ou la date de naissance). Votre nom sera écrit tel qu’il apparaît dans votre
passeport.

Votre document de résidence permanente sera valide jusqu’à la date d’expiration de votre
examen médical. Cependant, si votre passeport ou le passeport d’un membre de votre
famille expire avant la date d’expiration de cet examen médical, tous les documents de
résidence permanente expireront en même temps que ce passeport.

Vous devez venir au Canada et soumettre vos documents d’immigration à un point d’entrée
canadien avant leur expiration. La validité des documents de confirmation de résidence
permanente ne peut pas être prolongée. Si vous ne vous présentez pas au Canada avant
cette date et souhaitez encore y immigrer, vous devrez soumettre une nouvelle demande et
payer à nouveau les frais de traitement. Par ailleurs, les demandes seront évaluées
conformément aux dispositions législatives sur l’immigration en vigueur au moment de la
réception de la demande. Rien ne peut garantir l’acceptation des demandes ultérieures.

3/5
Avis important :

Afin de protéger les Canadiens et Canadiennes contre la COVID-19, des restrictions et des exigences de test de
dépistage de la COVID-19 pré-départ sont maintenant en vigueur pour les voyages vers le Canada. Veuillez consulter
Les répercussions de la COVID-19 sur l’immigration, les réfugiés, la citoyenneté et les services de passeport afin
d’obtenir les dernières informations avant de planifier vos projets de voyage ainsi qu’avant de partir pour le Canada.

Il vous incombe de vous tenir au courant de toute modification des restrictions sur les voyages à destination
du Canada en consultant Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada

Préparez vous pour votre voyage

Comme vous avez maintenant reçu votre confirmation de résidence permanente (CRP) ou avez été informés de fournir
vos documents de voyage en préparation à l’émission d’une CRP, vous êtes fortement encouragés à utiliser des
services gratuits avant l’arrivée, financés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). Plusieurs services
en ligne et en personne sont disponibles pour vous, votre conjoint et vos personnes à charge. Ces services peuvent
vous aider à vous renseigner sur la vie et le travail au Canada. Ils peuvent aussi vous aider à prendre les mesures
nécessaires pour faire reconnaître vos études, votre expérience de travail et votre permis d’exercer ou vos certificats
professionnels au Canada et à bénéficier des autres services d’établissement gratuits une fois que vous êtes arrivé au
Canada.

Pour en apprendre plus sur ces services gratuits avant l’arrivée auxquels vous pourrez accéder avant votre départ,
prière de visiter le site web d’IRCC (canada.ca/services-avant-arrivee). Veuillez noter qu’afin de bénéficier de ces
services, vous devez montrer une copie de cette lettre au fournisseur de services. Les séances d’orientation en
personne sont très populaires et le nombre de places est limité. Nous vous encourageons donc à vous inscrire
rapidement afin d’assurer votre participation dans une séance à venir.

Comme vous le savez peut-être, le Canada est un pays bilingue où sont parlés le français et l’anglais. Si vous souhaitez
vivre en français, vous pouvez obtenir de l’information sur la francophonie à travers le Canada en visitant :
Canada.ca/francoimmigration

Nous attendons vos documents dans les 21 jours afin de pouvoir conclure votre demande de résidence permanente au
Canada.

Cordialement,

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)

Whitehorse IRCC
CIC-Whitehorse
300, rue Main, pièce 215
Whitehorse TY

Y1A 2B5
www.canada.ca/immigration |
Appendice A – Résident Permanent directives pour les photos

Notes au demandeur

APPORTEZ CES DIRECTIVES CHEZ LE PHOTOGRAPHE

 Assurez-vous de fournir le nombre de photos spécifié dans votre guide de demande.
 Vous devez fournir les photos identiques et non retouchées.
 Les photos peuvent être en couleurs ou en noir et blanc.
 Les photos doivent être des originaux et ne pas avoir été modifiées de quelque manière que ce soit ni avoir
 été prises à partir d’une photo existante.
 Les photos doivent refléter votre apparence actuelle (avoir été prises au cours des six [6] derniers mois).

Notes au photographe

Les photos doivent:

 avoir été prises par un photographe professionnel;
 mesurer 50 mm par 70 mm (2 po de largeur par 2 po 3/4 de longueur), et les dimensions du visage doivent être
de 31 mm à 36 mm (de 1 po 1/4 à 1 po 7/16), du menton au sommet de la tête;
 être claires, bien définies et bien centrées;
 montrer une expression faciale neutre (yeux ouverts et clairement visibles, bouche fermée, pas de
sourire);
 être prises avec un éclairage uniforme et ne présenter aucun ombrage ou reflet de flash;
 être centrées et montrer une vue de face complète de la tête et des épaules (c-à-d. il faut voir complètement la
tête et les épaules de la personne, de face, au milieu de la photo);
 avoir été prises sur un fond blanc uni, avec contraste net entre le visage de la personne et l’arrière-plan. Les
photos doivent refléter/représenter le teint naturel de la personne.

*Une (1) photo doit, au verso:

 porter le nom et date de naissance de la personne, et le nom et l’adresse complète du studio de photo;
 porter la date à laquelle la photo a été prise;
 le photographe peut utiliser une estampille ou inscrire ces renseignements à la main. Les étiquettes
autocollantes ne sont pas acceptées.

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)

www.canada.ca/immigration