Vous êtes sur la page 1sur 14

! "" !

#$ %&' ()* + ,-
. / 01 ) )* + 2 3(4( ) ( 5 ,.) ( (3 63 )(- ( 0 )+ 5 (
/ ) 5 /3 4 3 / 4 3( 7 ( ) 8 )+ *903 ( # 0
) (31) 3 41 3(4( ) ( 7 ,.)' ( 3 () ( :3 ( : (- 8 ) ( ( : (- (
4/ 3( 5 ( ) ( ( ) 5 ( ; 4( )( )* + 4 ) ( ( (
) 3 ) ) ( :3 ( : (- < = #$ >2$?' (/ ( 7 @ ( ( : 3 ( : (
) 3 ) ) (3 4 ( : (7 4 7 (3 4 ( ) 3(3 A
/3 - ( 3 () ( :3 ( : (5 - /3 . +- ( ) ) : (- 3 (
/ : ( 41 )B6 ) ( 1 ) ) 3 (4 - 3:(
) ( /31))2 ( 0 3: ()+ 7 ( . /3 + 6 ) (8 )4 (
:( ()+ ( 3 () ( :3 ( : ( 5) ) : ( 4/ C( /(/ 4 5 4/ 3 (
() 3 ) ) ( :3 ( :() (3 ) /(314 3 / 36)(4 6 #
:3
< = - $ >' / (3 ( 4; / )( 6) () 7 *( . ( 3( 3(D (
4(5 39 ( 6) (( /( 634( ) 3(/ )+ ( 41 )B6 ) (B- *(
3( ( (. 49 ( ( 6 () 3 ( 4 3(- 03 - )( 3((
)4/(3(3 41 ( 63 /3 3(0(8 )4/(3( /3 / (
)( 6) ()+ 63 ( 3 () ( :3 ( : ( ( (2 , #
!" - $ E' 5 /(C # < F - ?EE$' < 4/(3( 5 3 4 - ( (G (31
)3/ 08 #
3 C( 03 ,5 /(C ' 4( )4 ) 3
( )+ ( . /3 + : ( ()+ 3 ()+ ) 4 ( . ( :3 ( : H) ) :
3 ( + (4/(31 ( / 3 / ): ( 3( ) ( ( ) 3 ) ) ( :3 ( : (
7 (40, /3 / 3) (31 4/ 3 ( ( ) 3( : ()3) ( , 3 .(
(3 C( 03

!"# !$
%$!% %

( 3 () ( :3 ( :( (0 ) () 3(/ )+ 3 (3 4
/ (3 )
( 7 )
* (3 4 ( 6)
( 6 )+ : ( (: -
)4 4 3( 84/ F ! I " ! #
?EEE2$'2@ 4 * (5
( - * * 44 3 ( 3(5 4 ( * * ( - 0 (3 * ) (/ ( ) 6
3 / * 3 (3 6 /3()) (5 3 * 4(J 5( * / 36)
4 ) ()* / 5 3 ) 3 A# @ (4(5 39 ( :
()() - :3(
( 6)( 4/ 3( (( (- / 3 ( 3( ) ( 3 /( ( ) ( (4
1 /31)) (4 3 (- 7 *() 8 5( 44 / 36) /(3(
/ 3 ( 9 () () 3( A 84/ - 0 4/ C( /(/ 6 (4 (
( . /3 + ( () 4 3- / 7 (8 : # 3 )3 K9 )
:( (: /3 . ) )(' * * 5 3 :( 3 ) 3 (4 3( < 4
4( 6 ( F ! I L ! #?EEE2$'2
M* * ( * )( 0 ( (N 3(O ) *) ( (0 63 / 3 P* 4
* (5 3(: * .3()- * P :3- * 0 ( () 3( 0
/P */3()) (5 3 3 Q* ( 3 (3 * ( 4(J * (/ 36) 4 -
05 63 ) * P3 3O / 6* * ( (: D )4/ 34 -
N
/3 P* 4 * (5 3(: OR N
0( O
M
M 4/ 3( (( ( S (/ 3 ( 7 ( ,) ) (N 3(O/(3(/ 39
)( (3 ( 4(5 39
( :(8 :()
() .3() -
40(3 - 0 C(( ) 3( ) 3 / ) () ( /31))(4 3 (Q
, ( ; 4( ) 7 *() 7 4/ (/ 36) - / 3 7 - / 3 ))+ -
( / + 7 )3 3 4/ 3( ( ( ( (:(D ,34
< << 2 < < I F SB
I T

)4/ -N
/ 39 7 (4(5 39
( :(8 :()
() (3O
RN
4( O
3( ) )+ 4 4 03 # / '- ( 3 (634( 7 (
) 8 )+ ) 3 ( # / 3 84/ - 0 ' () 8 )+ 0 3 ( # / 3 84/ -
( * *' / 39 ( 3 @* 4 .3 4 . (4/ M 4/5 : ( ( A# @ 84/ 41
.3 4 /(3( . /3 (3 :( ()+ A'
7 :+() (0 ! " $ E / 34 + ) ) 3 7 (
3 )) (3 9) : ()+ :( ) 3 ) (( 4 #: ( ()+
(: (' 3 ( ( : () /3 :(- ( 7 (88(3 8 (
( )( ) 8) ( :3 ( : ( )3/ 3 )) (3 9)
: ()+ 13(0
(G (4 )4 7 8 6) ( () 3()+ ( 3 ()
( :3 ( : ( )4 4; / 3 )3 7 . /(3( . /3 (3 : ( ()+
0:(4 - 4 ( . ( :3 ( : H) ) : - /3 9 - : ( (: 4 (.
( :3 ( : 4/ 4 4(3)( ( / )+ (3 4 # ( / + / : (5 3(
(: ( )
( ' 7 3: 4 /3 /(4 : ( (: # /3
84/ - ( 8 : - ( :30 - ( 4( 4 ( - )' 4 ) *( ) ( - )(
4 ( . ( :3 ( : H) ) : /(3 )/( ( . /3 + :( ()+ 8 ) 3
3 )3 - / ) 3(3 )4 3( (/3 4(3 ( )3/ 08
/3 3(0(8- ) 3 ) ) ( :3 ( : ( 5) ) : ( 3 : / )(
3 : ( )($ < ( 3 : 3 3 C( 03 3 )33 ( / 3() -
08 : 6 (4 ( 4 (3 )4 (3 :3 03 03 ) + ) (
/ (G ()+ 7 *( ) 3(3 )4 (:3 ( 3(4 : 1 ( 3((
)( 7 *(5 ) (3 (4 0 4 ) 39) (B((0( G ( 0 4
((0( G (B)39) (I 3 + *( ) 3( )3/ , 5 /(C ) * /(3
!(5) ( 7 - 8 / 3 (/ ) / : 03 )3 3 ) +
( 3 ( :- :):3 (- )39) 03 *() 4 ( . ( :3 ( : H
) ) : /(3( 3 63G (3 ( ) (3() 39 ) ( / : ( (: ( 03 7 3 C(-
4 3( 3 3( / : ( : 3 / ): (4 84/ 2
<39) (B)39) (2

#
$' 4 3 ( 3 4 * ( 3 P * * (3 4 6 : () *(/ 3 - ( ) )( (5
P *4 * 5 6 * ) *(/ 3 (/( * 4 )4/ - 0 (4 (
/3 ( 05 * = 3 3- P*)* 4 3/(5= 3 3U ( B 4/ 3 ( 4
( 3 ( ) P*( * J 0 * -( P*)* * 03 ( 3 (3 4 6
* 0 J3 ) - 0 3 ( ( * 3 (3 4 (0 = 3 3U 6 63 ( : (
6
( 3 3 /() P(3 P *6
3 */

(0( G
(B((0( G
(2

#
?' )/( *()3 3 /( ( : )+ () 3+ )
( ( ) 3(6
9( (3(
(F3 )()1 ) (*( (4 ( VV 7 6( ( ./) ()
03 /() 41 3 /3 ( : B/+3 ) - /(G(- )33( B- ( /3 / ( 41
:( 3( )(( 4 4 403 /3 )/( ) + 3(6
3 / (0 ( 4 4( 0( - (/ ) 41 ()( (
/1 (- ( 3 8) - 39
( 3 )* :9) 7 :( (0 ) 3
63 4 ) 316) 5 (/3 /(3 /3 ()+ - ) ( () 3
4( 3(3 )33 ( (* 3 ( ( 3( 3( 3(41 ) (

$
3 63 ( () (0 G ()+ 3 )3 :( ( : )3/ - *(/3 :( ) 4 (.
( :3 ( : H) ) : 03 3 )3 :( ( : /3 /(4 )* ( 7 ()4/(C(- (:
)( 7 ( : ( ()+ 3 (G
(4 ( 4(3) ( 3 :30( #
)4 3(3' 4 (
# )4 /3 0 4(' ( ( ) )3 )) ( :3 ( : H) ) : /3 / Q (
) ( - *() (0 G( 4 ) + 04 2)4 4 ( . ( :3 ( : H) ) :
# *(5) 3(B(3 4 ()+ ' 5)4 ) ( 39 (:30(- 4 ( )- ; )33 / (

&E
*( * )* 4 )* )( 6)(3 63 / 3 ()
( :3 ( :( (: (3 ( :(() 6 + 5(40 K ( - / )(4 0
( (63 ) ) :3 )( 3 ) 3 )
) ( :3 ( :
( 5) ) :
( = #
$ >'
3((( :3 ( :( 5) ) : ( ( 4( 3(2
( ( :3 ( :( ) 3(4 ( () 3 ) ) 41 4/ ( ( *(0(
I 3 9
4 K9 ) 1 ( )(3 !(57 /(3(3 ( () ) + -
) 3 7 ,3 ()+ (0 ) 3 4 403 #
/ '
(( :3 ()+ 5 () ) + 1 4 5)3) ( (- / 37 (40 ) ( 4
(( B 3 ()+ (3 4 ( : (# / $%'
4 7 63 )(3 ( 3 () / 37 4 4 . / 3
) 5 - /3 ( - 3(3 ( ) 3 ) ) 41- ( 7
*(5 () 3( ( :) 7 ( ( :3 ()+ ( 3 ()+ ) 3 ( :( 5 (
) ) + 03 (: (- () 3 ()+ / (3 (40( # / $%'
( 3 () ( :3 ( :
( 5) ) :
( 0 ) 3(3 /3 /(3(
) (7 2
(( :3 ()+ + /( ( ) *(( B 3 ()+ 41- 5 () ) +
/3 ( ( 4/) ()+ )
( ( : (( I 3 - )( 41 )(3 ( :3 ()+
(7 7 / (3 4 - (7 3 7 *(5 (
3 ()+ 41 6 (- 5 + (0 ) / 3 3( 6 3G
((3 4 ( :( )
*
(3 4 - /3 / 634( : )( #
< = - $ >2$%'
40(3 - *(31 ) 3 )( 3 /
3 () ( 7 08 : /3 )/( ( 6)()+ 3 )3 ( 3(:,
)( ./3 ( : ( ()+ , 3 (3 C( 03 ) 3 ( )+
6)( #: ( ( : 'Q ( (634(4 ( ()( 3 (G ( 6)(
(3 - )( *(313 63 )(((40 / 3() ) ( 7 (
3() ( :3 ( : ( / 3 3(G ) 49 ( K9 ) (
< 4 (/ + 41 (33 0(- ( 4(5 39 ( ( (. 49 ( ( 3 ()
( :3 ( : ( / 0 ( 3( 3((0 3 ( ) *( 3 () / : (
634( )3- *() /3 : ( )3 (634(# ) ) 3 ' 03 63 6)
(
7 (8 ) (/(G .
/3 (3 9- ( )( 6)() ( (3 ) 3 C (
< = #$ >' : ) )3 ( :3 ( : 3 3 ): # ) 3(B
(3 4 ( : 2/ 3 - ( 7 - 4(- )(40 - / 3 ) 3(3 - - 40(3 -
0 ( - (* 3(- (* 3( 0 - 4/ 3 ' 5 .) : # )33 ( : 2 - ( 0 - (
) 3(3 - ) 3(3 '
= = #$ >E' 3 3() H) ) 3 ( :3 ( : 4 (
(/3 (3 3 () ( 3 ) )3 63( D ,34 7 4(/3, (
W " #$ %?'2
B) ) 3 7 3 () ( ( 4( :30( 3() ;) :30( 6 2

( 5 5 40(3 - / 3
* P :3 40(3 - / 3 41- / 3 4 5- (/ (3 7 - )

B) )3 7 3 () ( (/3 )/( ) ( 03 (( ;) :30( 6 2


* *D ( 7 D(
B) ) 3 7 3 () ( ( 4( 4 ( :30( ) ( 4( 4 (
3() ( :
( (2

/ / (- (/ (3 -( /)
* - )

I S #$ X' : ) )3 #
) 8 ) 5 ( 4( ( :30( '
; )3 3 41 )B/3( 41 )- 7 19 4(4 3 () ( ) ( 3 ( (
?
/3 / Y < L ! I #$ >X' 9- I S #
$ X' /3 ((
)( 6)()+ 2

?
Z 6 * 4( 5:
(3 6 63 ) P*)
*/ / 3 (3 5 3: 6
3 4 . [# " ! I -
$ >X2'

&$
< << 2 < < I F SB
I T

B) ) 3 ( : - 7 / 34 ( 0 )+ 63 )( 7 39
( 6 9) 3(3
)( / 34( ) 3( / 25 - - - ( :G - )
B) ) 3 7 3 6 3G ( ( / ) 7 *( 63 3 )(
34 ( 2
B) ) 3 8 6) ( : 2( 6 5( ) (0 - (6 ) (- /, - )
B) ) 3 ) ) : 2(9 - (9/ - (97 - ) 7 - (*9- )
B) ) 3 ) 3(B(3 4 ( : - 7 /3 4 63 )( 7 / 3( ) 3
)( 2(* 3(0 - ( ) 3(3 - (95 - ( 7 - 4(- 0 ( - / 3 - / 3 ) 3(-
40(3 - )
I S : ( 41 (1 ( / 3 / ): ( 634( 3( ) (4
( /( ( ( 3( 3( 3(0(8 ( 3 1 0(( (/ ) 41 )B
6 ) ( ) )3 5 3 4 )4 4(3)( 3 3 634 ( : -
4(3) ( 3 3 )6) ()+ - 4(3) ( 3 3 +- 4(3)( 3 4 ( (- )
I(3( = < # $ '- () (3() 39 ) ()4; 7 )4/(3 ( ( :3( : ( 5
( ) ) : ( (6 ( 41 ) ( +) ( I 3 3( /(3 - ) ) (
)( 3( ) ( ( /(3(3 3 () ( :3 ( : ( 5) ) : ( 0( ( 63
(. #( /3 4 3( 0 3 ( ( 4 3( 7 ( ( ) 3 ( ('
40(3 - 3 ) (/3 0( 7 ( )33 )( 9 - 6(4 )
*(0( ) 3 ) ) ) ) :( /3 /( 5 ) 3 ) ) ) ) :( 4/3 /(
3((4 ( ( :3 ( : ( 7 *() = < 45 . /)(: # 3
( :3 ( : ( 3 3 ): (5 . ) : (' I 3 ) 3 ( )+ 1
/( 634( 7 *(0( 3 () + )B 41 ) ( 3 ( 3()
( :3 ( : (- 3 3 03( ( ) )3 /3 5
# '- (3 (0 3 (3 (
41 ) ( (( :3 ( : ( (/ 3 / ) : ( 3(
,- /(3( 4( ( 3 () ( :3 ( : ( 6 3 4 5/ )
/(C = F " #$ ' 3(( ) 3 ( 3 5 ( :30( # ( 3 /(
0(8 ( 7 ( ) ) 3 ' 634( /(3( (50( ( 3(2
< 3 ( 3 - 3 ) 3 ( ) 8 ) - (3 0 ) 3 (
3 ) 3 - 0 * /*3( ( )( J /3 / ( 03 ( 3 -
P*) * 0 * 4(3J * 6 P 3 )3 ( 03 ( - *5 J 4
P*) **(: * (4 5 () )3 * 4( ) 3 ( 3 (3 ( - 0 - (
3- P *()3 4 ( 6( - ) 3( - ( ( 3 ( :- 3 / ) : 5
M
/, (03 : ( + ( 6)( ) 3( : . /3 ( / 3 0 41
()(3() - ( 314( ) ( )4/(3( ( :30 5 ) 8 ) ( :30( / (3
/ 3 / ): (0(( ( (634(- ) *( 3(41 ) (*() 3((4 4 5( )( (
3( ( 3 +3 ) ( ) 3( H) ) + # 4 45 ( /(3( . /3 (3 : ( ()+
) 3(/ (2/ : (:3 (: ( :):3 (' )(/9 ) ( ( ( :30
W " #$ >' 6 3 ) (: + () 3 ()+ (7 /3 ( ( )+
( 6) ( ( ( 634( 9
- ) 3( 3 )(4 ( 63
) 8) 2@Y 3 (3 * ) 8 ) ( ) (3 5) 3 ( 3 2( - 3- ( 0
( 3 (3 ) 3( ) 3 ( 3 - 0 0 663 6 3 4 *4 4 3 /) A
3 ( 3 (4 4( 9 ( < \ #$ >' 5 << Y " #$ >>'
+ 3( ( 6 ) ( ( ( K9 )(- 7 ( 41 3 3 (
) 8) 3 () ( ( ) () 3 ) )+ 3 () ( :3 ( :( () ) 3 0
\ " \ #
$ ' /) ( 3 7 3 6 3 ( ( 3 ()
( :3 ( : ( )4 (- ( 7 (33 ( ) ( / 3()
(: + (8 ! "" ! #
$ %&' 1- 6 : (4 -
41 3 ( ( ( /( 41 )B6 ) ( < 3( ( )* + )4 4 /(3(
*()3 . )* 3 - /3 4( / )( ) 3()+ ( 41 ) ( (
63 ( . ( 9
- *(0( / ( :3 ( : ) 3( : 5 /
)33 ) : - 3 3

& #' !$# ! ( )) *+, -. ( //)*

/3 3(0(8 *( 4( 4 )4 3 63 )( (
)4/(3()+ 67 634( 5 41 ) 6 ) ( ( 3(41 )
(

&?
3( 5 ( 3 () ( :3 ( :( /(3 ) (3 /3 4 3 4 - /(C -
< F #
?EE$'Q - ,- !" # $ E'
( 3 () ( :3 ( : ( - 41 0 - ) )3 ) 3(B
(3 4 ( : < F #
?EE$' 4 5 (4/ - 0 ( 4 4( 9 ( 7 (
4(5 39( ( 3(41 ) ( (( 3( 6 3 ) 6) )3 ) )/ 01 ) )4
) )3 (3 4 ()+ ) ()+ 3 (3 4 ()+ ) :(5
(3 4 ()+ + ) ( ; (- ((3 4 ()+ )3 : ( 4 ) * 7 :3 ) (
3 +3 )(5 ( (,)) (#,) ) ( / 3 ( + ' (40, *(0( 3( )4 3
3 +3 )(5/3( 41 ) (< F *() 3 63 )(( ;4 3 6 ( 3
/3 / 3) (3 ( ) 3 (00 3(6 9( . ( 3 ()+ ) ((3 4 ()+ 5
( 3 (G()+ ( ( :3 ( : ( /(C ( )+ 7 *() 3 3 ()
( :3 ( : ( 5) ) : ( / )(4 3 ( / 37 B)4 ((/ (B- ( 7
(40( . /3 ( ) 3(3 ( - ( 3 () ( :3 ( : ( ) 3 (( 4 3( 7 (
) ) : ( 0 3 ( ( = (4 - < F )( 6)( ) )3 ) 3(B
(3 4 ( : )) 3 / 4( )4 ) 3 3 (6 3 ) )( (/(3 )+ )
*
) )3 ( )( 6) () 3 ( 3 )3/ 08
)3/ ) :3 ()+ ) 7 ( ( < I 3 (40, 3(0(8 +) )3/ )3
#& (3 9) / + I(9 ('- ) 6 )4/(3(3 : 63 ) )(
) ) 3 (3 4 ( : 4 3( 5 ) 3 (8 9/3 ) +) (
:+ ) )3 2
B< ) 3 7 (/(3 ) ( ( )( 6) () 2 0( - 40(3 - )
(40 -
/3 ) 3(3
B< )3 7 (/(3 ) 41 (4 ( ( )( 6)
() # 3 >5 '2(* 3(0 -
) - (* 3(- ( ) 3(3 - ( 0 -) 5) -( ( ) 3(3 )
B< )3 7 (/(3 ) + 4 (4 ( ( )( 6)
() # 3 ] 5?'2(
/ (3 - ( (9
- ) 3(3 (4 - 3 4 - )
( ) 3(3 - 3 ( ( - 4(-
41 0 - / (4 - / 3 ) 3(3 - (95 - ( (9
- ( 634(- )
B< )3 7 2
B + (/(3 ) ()( 6)
()+ 2 7 )33 7 - ( )3 :3 ( - (/ (3
- *)
*- :G - 5- )(7 3 634(- )(7 3 4( 3(- )
B(/(3 ) 41 ()( 6)
()+ / 3 )33 / 4/3 ( 4 4 ( 32/ 3
3 ( - / 3 3(/(3 - ( / 3 ) 3(3 - ( ) -5 7 - )
B< ) 3 ) 3(B(3 4 ( : 7 4 3 ) / )( ( )+ 2/ 3 - ( 7
!( ( (* 3( *( *(0 ( 3 () ( :3 ( : ( ( ()3 (
)4 !" # $ E'- / )(4 / : (6 ) ( (
!" # $ E' 10(( ( 03 ( / 0) () * F (3 ( 3(
4 ) ) : !5 ( (G + ( (/(3 )+ 4(3)( 3 ./9) 3 ()
3 3() ( / 5 (6 3 ) )( (/(3 )+ )*( C( /3 + )
4 ) ( (40, 6 3 ) ( 3 ( )( 6) ()+ 3( ;4 3 3 ()
)* : (7 . ) )3 ( ( 3 () ( :3 ( :(- ( 3 /( ( 63
) 8) - ( 4( ( :30( 5 . /3 )
3 3 41 ) 3 (
)( 39 ( 7 (0 ) 1 ( 2 ( 3 ()+ ( :3 ( : ( /3 /(- ( 3 ()+
( :3 ( : ( ) 3( : (- ( 3 ()+ )33 ): (- ) 6 ) (( / 5(
) ()+ ) 3( () (3() 39 ) (# / 3 84/ - 3( ,6 ( - (6 3 ) )('
:3 ) )3 7 . /3 ( S 7 4( (. 49 (2
B( :3 ( : 3 ( Z/3 / 3[ 20 - * P :3- * *- 5 - :3 *
B( :3 ( : ) 3( : 3 ( 2
B/ 3 5) 3( : ) ) : 20
B) ): 0 * ( B0 : 2 * * 3 *( - 05) 3(
B(: P( 3 ( 2() (5 -
B)33 ) : 3 ( 2 ( - 3(* 3- * ) 3(35
B 4 : 3 ( 2 * 3 P(5 - 0 P*( :3 *(//
< B) ) (
B( :3 ( : ( : 3 ( 20 M( - 0 M * 3
B( :3 ( : 6 3 3 ( 2* P :3M4(83- 0 M3 (- 0 M4 3

&X
< << 2 < < I F SB
I T

B)4/ ( 35( :3 ( : 3 ( 20 ( (
B * 3 2 :3 * M -5M -0 M -0 * 4/ 3 * M
I3 ): /3 B) )(
B ( 50( M^_ \
BM) M^_ * * 3 *( Q ( ( ( MP M^_ \
BM4(50 3 *M^_M- * P :3-M
!" ;) / ,- 5 *(5 ( ( 4 (3
/(C 40(3 - 39
( ( / (3 7 3( ( 4 (3 / 39 ( (3
/(C ) (3 (/3 ( 4/) (39
( ((/) ()+ (1 6 ) (
( . # / )+ ( 3( ) ( 0(( (634(' 4
)4 !" + /3 / 3) (39 ( ( /(C ( )( 6)()+ 3 (( (
3 () ( :3 ( :
(- 7 (40, / 39( ) 3( ) ( )( 4(3)
)4/(3()+ 4 ( . ( :3 ( : ,5 4 ( . ( :3 ( : /(C ;)
7 )*( 4 3(0(8 ( 3 63 )( ( ( 3 () ) ) : ( )4
3 )3 (4 :1 /(3( ( . /3 + / :( (: ( ) 3(/ (
3 6 3G #
0 4 ((0( G (B((0( G ( 0 4 ) 39)(B)39)('

0 1%! %$
!#+'2 !% 3$##

)3/ )4/( )4 08 /3 3(0(8 1) /3


$& 3 C( 03 , 5$& 3 C( 03 /(C - )( ( 3 / .3(9
3 )(3 3 : ( ()( ,4)( 63
( 3 C( 03 )
(31) 3 * 3 4 :( ( : - 03
)4/(3()+ ) 3 , 3 < 4 4( 6 ( !" #?EEE'2
\ J3 : P (3 4 3 3(): 5)4/ . *( 3 (3)
*/(/ 3 ( * 5
4/5 3 / ( 3( 0 5 64 3 B 3B 4/ 3 ( 3( 3
( *3 ( 3 )- / 0) - ( 6 ) 3 ) (- ) 3 P *(/(3 ) (3
.- ( * 3 63 6 ( * 3- P* 4 0 ) 3 ( (/3 4(35( )
6 * 3 : P Y* P3 3 6 3 (3)* (3 ) )44 5 (: )3 )(
3 63 ) - 3 : P (3 ) 3(5 : ( (: 3 . ( 5* ) (33 3 (3
3 J 6/ 3 () 6)- 63 P* 4 () ( 4) 3 (3 :( ( : 4
P(5- * 0 J3 : P 4 . /) 5 # / ]$'
B ! #$ ' (40, () ( / 36 : ( (: (3 C( 03
\ <! # $ ' ) /3 / (3 C( 03 D(9)4 ( 3 C( (3 9)
: ()+ B )4 9
(; /(3(7 ( (/3 ( ( 6 9) (3 ( 3
) 39) ) 3 / ) ( 3 .
I3 :(4 ( (1 . - 68(3 08 : */+
08 : /3 )/( - )4 5 ( *( 0 G ( -6 3 2
B) 3 0 3 ( () ( 3G ()+ ( 3 () ( :3 ( : (# 5) ) : (' /
: ( 41 )B6 ) (
B (3 ( 0( 3 )3 :( ( : 4/ ( (3 C( 03 - /3 (
/ )( ( )+ ( ( 3() ( :3 ( : ( 5) ) : (
/, 08 : - /( (3 ( /3 ( : ()+ 2
B` !(541 : ( ()+ (3 C( 03 , /(C a` <+4 : (
:( ()+ 3 ) 39) (5((0( G ( ( (a
B` G ( ) 3 3 5 /(C 4 4 3 )3 :( (: (3 C(
03 a
B` 4/ ( )3 3 3 C( 03 41 4 ( . ( : 3 ( : # 5
) ) :' 7 )3 3 /(C :):3 (a
B` !(541 0 4 ( :3 ( : H) ) : / )39) (B((0( G ( / ((0( G (B
) 39)( )3/ a" )3/ , 5 /(C / 3 /(3( a
7 ) )3 ( /3 ) 4 ( 1 - /3 4 3(4 *G (
0;7 ( )3/ ) )3 # 5. /3 ' ( :3 ( : (/ (
/3 < F #?EE$' 5 !" # $ E' ) (5 ( /3 3(4( 634( G (
) )3 ( )( Y 3 4 * ) * /3 3(4(/ 34 )(G (3 634() ( ( 1 ( (H
/((03(H ( (H- (9)4 (/(3 . ( 3 3 5/ 3 3 ( (H 4 4(H

&]
/3 ) 4 - 7 / 39 ( 6)(3 ) 4(634( : ( () (0 / 3 < F
#?EE$'- ( 3+ 3( 3 / 34 3 G ( )3/ , 5 /(C 5/ 34 +*()3
3 ) .() ;4 3 (/(3 ) 63 4 4 (.(
( :3 ( : 4( /, ) 3+ (( )+ )( 7 (
4 ( :3 ( : G(0( /(3() 3(/ (3 () 39) () (((0( G ( 03
4 (3 : + (40, ( (3 )( 7 (/(3 ) 9( /3 4 3 (3 (
((0( G ( ( )4 (3 ( : - (9)4 D ( )4 B )( 7
4 ( :3 ( : /(3 )/(0( 3( ( ,6 ( # 0 4 )39)(B)39) (5
0 4 ((0( G (B((0( G (' 6 (4 / (1 10(( ( (
< = #
$ >2$?'- 5 (( (- 7 @ ( ( :3 ( : ( ) 3 ) )
(3 4 ( : (7 4 7 (3 4 ( ) 3(3 A 4 (
7 3 63 = ) (3 (4 /3 / ) ) ( - (3 ()+
( :3 ( : (# ) ) : (' (39
( ) 3( ( ( : ( ()+ 9- ( /3 4 3( /3 / )+
./3 (39 ( ( / + (: ( 03 5 ( (/3 / )+ 4( 6 (39 ( ( / +
/ : (- :):3 ( ( (/(3 - :+() (0 (1
) ) 3 ) 3(B(3 4 ( : 3 C( /3 < F #
?EE$' 5 !" # $ E'
(1 - )(31) 3 4 4 6 ) (- ) +- /3 4 3 (3- :3 6)(3 (
)( ( ( : 3 ( : ( 63 4(3)( 3 6)( )3/ # *0 7
63 )(3- / 3 84/ - 3 3(* 3 ) ) 3 ( :3 ( : 53(* 3 ( :30 6)( 3'
)3- * 0 7 )4/3 0(3 7 ( 6 )+ 4/ C( ( / 3 ) ( ( 4(3) ( 3 )((
(/(3 )+ : 3(: ( 3 ) 3(B(3 4 ( : 5 - /3 ( -) (31) 3 ( :3 ( : H) ) :
I 3;4- ) (+ (40, 7 )* 4(3) ( 3 ( :3 ( : H) ) : : 3(
( (( . /3 + :( ()+ D )(7 3 / B ) 3 / ) ( 03 0(8 3 : +
( ( 3 ( /(3 (1 D( 3 ()+ 6 ) (B- 6 - / 3
) - (7 /3 / 3) + *((G 41 3 : (

4 !# $% #
4 "%$% 5! ! %$! !$ 6#

;4 3 )
( : ( ()+ (3 C( 03 , / 3( 41
0 ( ;4 3 )( :( ()+ )3/ 3 C( /(C :((
() ) + 7 )3 3 3 C( /(C 4 :( (: 7
( )3/ , )4 /(C ) 41 : ( ()+ / : (7
(: (- / 3 4 3( 7 )3/ , / 3) (8 5 3 /
:( ()+ 0( ( 4 (3 - )3/ /(C ( 63 )( 4 5 (0 - 7
/ 4( 6 ( 3 ) )( )3 3 /(C ( :3 3 / (: (
03 3(0(8 3 ( 3 (/(3 ) 3 6 8( ( (0(2

7 7 7

]?& ?X># >b' $>>#


]] $b'

$]X $E] #
%? ] b' X #
?% b'

(0($

&
< << 2 < < I F SB
I T

)3 3 3 C( 03 5 /(C 4/ ( ( 4 4(
3( ( 3 +3 ) ( H) ( 39 ( )3 X # ( 4( 4 ( - ) 3 ) )
)4/(3( : ( 5 /3 (: (- ( 4( /3 / ) ( - ( : - ( :30 - 4 ( .
( :3 ( : ]- ( 8 : - : 30 - ) ( ( K9 )( D( :30 R ( :30 - ( :30 R
( 8 : B- )'- 0 - ( 4(3 4 ( . ( :3 ( : H) ) : - (6 3 ) )(
(/(3 )+ 4 4 ( 63 3 ( (( 3( I 3 84/ - 4 3( 7
( 4( 4 ( 3 )3 /3 63 (3 / 3 , 5 /(C /(3(
./3 (3 : ( ()+ - 4/ ( :30 4) * 41 6 3 ) , 7
/(C ) 3(3 - /(C 0( ( 41 (0 ( ( 4(
/3 / ) ( 7 , ( 3(4( 4 3( (6 3 ) )( (/(3 )+
4 *(( 5( (G ( )( ()3/ 2

Evaluación en las reseñas de libros en inglés

Modales
5%
Verbos Sintagmas
7% Nominales
22%
Cadenas
Adverbio +
Adjetivo
12% Constucciones
Adjetivos Comparativas
7% 4%

Cadenas Construcciones
Adverbio + Superlativas
Adverbio 3%
1% Sintagmas
Metatexto Preposicionale
Adversativo / s
Concesivo 2%
22% Sustantivos
5%
Adverbios
10%

( 3(4($

X
.)/ ( 4 ( - ( 7 ( ( /(C ( )
(3 ) ()( 39( /(C - (
4 ( ( ./3 ( / 3 4 )3 4/ :30( # / 3 84/ - ) ) (' 5 3(
) ( 39(- )4 ( :30 /3 - ) ) ( /(C *() 3( D
/3 ) +B 7 :( :30 4 ( ,- ) 6 7 /(3(3 3 4 )4/(3(
( (
]
"( *(()(3( 7, ) 3 05 4 ( . ( :3 ( : ( ( ./3 + :
( ()+

&&
Evaluación en las reseñas de libros en español

Sintagmas
Nominales
Modales 16%

Verbos 4% Constucciones
13% Comparativas
1%
Construcciones
Cadenas Superlativas
Adverbio + 5%
Adjetivo
13% Sintagmas
Preposicionale
Adjetivos s
5% 14%
Cadenas Sustantivos
Adverbio + 6%
Adverbio
1% Adverbios
3%
Metatexto
Adversativo /
Concesivo
19%

( 3(4(?

)3/ ,- )(3 3 )3 41 4/ ( /(3( ./3 (3 :( ()+


- /3 3 - 4 ( . ( :3 ( : - ( 4( 4 ( - ( ) ( ( ( :30 R
( 8 :- 5 ( :30 # ; 4 (/ ( G
( )3/ 3 C(
/(C ' )3/ /(C - 3 )3 41 4/ ( (40, 4 (.
( :3 ( : ( 4( 4 ( 3)3 3 )3 :
( ( : 41 G(
( 4( /3 / ) (- 3 )3 7 /(( /31))(4 (/ 3)0 )3/
, ( ) ( ( ( :30 R ( 8 : 5 :30 (40, 4 5*(0 ( (
3 C( /(C (

4 "%$% '! % !'!%!8 % "! #% " 9 !#" ! !$ 6#

( )3/ , )4 /(C - / 3) (8 :( ()+ . /3 ( (


4 ( 4 ( . ( :3 ( : H) ) : 41 :( (3 3(0(8
*(/ 4( 6 (3 :( )( 4 ( . ( :3 ( : H) ) : )3/
08 - /3 / )( ) 3()+ ( . /3 + 3 (G ()+ (
3( ( K9 ) ( (: ( ()+ 4 7 -( 7 (/3 4 3(6 ( (1
6)
(3 0B)3/ 4(3)
( 3 ) 3(B(3 4 ( : )(
/3 < F #
?EE$' 5 !" # $ E'- (6
( /3 ) +( )*(3
(7 4(3)( 3 7 )3/ ) 3 09( (( . /3 + :
( ()+ < 4 5 (
*(4( 6 ( - 4 ( . ( :3 ( : H) ) : 4/3 1 : ) 3( (

&%
< << 2 < < I F SB
I T

3( ( :( ()+ (3 4 7 ) 3(/ 7 (3
) (3 (4 3 () ( ) (: ( 3()+ ( 41- 4(3) ( 3 )4 3(* 3
,- / 4/ C(3 3( 6 ) )4 ( ( :30 4 6) ( 3 - )4 5 (
*()4 ( ( (6 ( (1 / 34 + 6)(3 :( . /3 ) 3(B
(3 4 ( : ( )(( /3 ( 3 Q -3 : 4/ 3 ( )( *((G
)3/ , /(3 9) ( )4 ( * *# 7 !" 4 ) ( '-
7: ( ( (/(3 9 ) () ) : (( 7 /(C ' ( (0(7 4 3(41 (0(8
#(0(X' 3 ) 63 4 ) 3(B(3 4 ( : C(( /3 < F
#?EE$' 5 !" # $ E' 57 (/(3 ) )3/ ) ( ;4 3
)( 7 )* 4 (/(3 ) )3/ 5 ;4 3 ) ( 7
/(3 )/( ( ( 3( ( :( ()+ 7 3 68( ( (0( ( 3 ()+ 7
4( ( : ( ()+ ) (( ) ( 3 / ) *(5 7 (/ (3 7 - 4 (.
( :3 ( : H) ) : , )3/ ( 3 ()+ /3 4 ( 4
(: ( )3- /3 4 3 (3 4 ( 3 ()+ - /3 3 ( 3(- / : -
4 3( 7 (3 4 ( 3 ( : (40, 4 3 ) 4 )+
)3/ )( 7 4 ( . ( :3 ( : H) ) : - 8 ) 3(/ 3
(3 4 - 3: 3 6 3G () 39)( (((0( G ( 3( ) ( -
(4 - /3 4 3 (3 4 (3 ()+ (4 3(- 0 ( (
/(3 )3 3 3:(*()( (/ 3( (: ( / : ( (3 ) )( )39)
/(C (: ( 3(3 634( (: ( 3(0(8 3 ( 3 7 ( 4 3( (
)3/ (40, 4 G(3 4 ( . ( :3 ( : H) ) : 2( 7
*(5 ( 3( 63 )(- ;4 3 ((0( G ( 4(5 3 7 () 39) ( ;4 3
)39)( 5 ((0( G ( 3 63G (( 4 ( 4 ( . ( :3 ( : H) ) : )(
6)( ( (0(3 /3 ( ( 3 0 )+ ( 3 ()+ : ( (:
)3/ 2

< < I F S < I I T


<39) (B((0( G ( $& $X
(0( G(B) 39) ( ]]
<39) (B)39) ( $ $
(0( G (B((0( G ( & X
3 4 3 B)39)( % E
3 4 3 B((0( G ( $ E
(0(?
; 3 68 ( ( (0(- /(C /3 4 ( ( 3 ()+ / : (# )39)
(B
((0( G(' 03 ( ( : (- ( ) 3(3 7 ) ,
) ()+ 63 ) ( 84/ 3 ( 7 4 3(
63 / 3 ()+ : ( (:(2

<39)(B((0( G
(2
#$' (0 ( 4) * * P(5 6 * )4 (35 3 )3 - 0 * 3
3 ) . (G( 6P*( P (3 ( 5J P 6 P(3 O 6 D:35 B 34 6*
/3 * /3 * 6P ( P /

#
?' *)* 7 4 3( ) (3 3 .) / (1
7 *() / ( ( ) 3(53 ) 3( /(3 :( 3 03 - 0 )3
7 41 (0 ( (/3 4 3(4 ( 5 3 ) )
(/9 )
( (
( ,/ )
( 41 3 )

(0( G
(B)
39)
(2
X' ! )(4 63 3 )
# 3 * / 6< 3 ( 3 ( 00)
() 3 )- *
6() ( ( (5 6 3 3U /( ( 00)() 3 ) 4- ( * )(4 63 (
3 P 3 ( 6* 3 :( ) 63 4( ) 4 4 3 * )( (3

&>
)3 ( 5/(3 *( P ( * 0 3( 6 63 = 3 45/(3 - * P :3- P /3 63 (
4 3 5 4( )(5 : / ( 4 3 * 3 )(5 634 (3 4 Q

#
]' )(31) 3 4(3)( (4 1)) : 4 34 ( ) )(3 ( :
./ : ( 8 ( ( /3 8 ( 4 3( :(- ( (0 ( )( 6)*( 5 (
) ) 3 5 3( /3 6 ( 41 (/3 /( /(3( ( 03( (59 )(
0( - (/3 4 3(/(3 /(3 )39( ) (3 ( ( ) + ) 3/ ( 5-
( 4 4 - (40, 39 ( (0 (4(5 3 ( )+ ( () ( ( 4( 3 ( 316)
7 /3 / 3) ( 7 - ( 41 43 08 7 6 3 )- : 3( ) (0 (
( ( 6 3(6 9( 7 / 34 3( 3(3 (/3 /( (4 ( 84/
3 63 (( ) 3(6
9( VV

<39)
(B)
39)
(2
#' * ) 3 ( ( * ( 4( ( *( 0 /3 ) * (:5 ) J/(/ 3 P *
3 4(3 #
( ( (PJP(3 *(/ '- P*) * 54(J (4 4/ 0
63 4 P* (3 *( ( 4 ) (3 63 (34 * * 0 J (
)463 (0 / 63 3 ( 0 ( 3( * /3 ) c%] " : - 4( 5 6
* 0() JB( BP* 3( - / )(5 * /* 3(/* 6* :3)3 P 3
/( P* ( (3 4/ 3 ( - (3 4 563 * ( 08)
3 0 60() J3 *( ) B 3 0 = U 3/3 : 3 (

#
&' 33 3 )(7 3( 4( 7 03 (0 ( 33 3 :)
4/ 33(( 3( ) ( 6) ./3 + - )4 (
) 3(3 ( ( G (4() (03( 3 03 d3(4(4 ) (d# $& '- /((03 8
(7
/(3 ) (3 ( (( 3(- / 3: (40, /(3( 6 3 ( ) 3(6 9
( )
#?X%' 3(- ) - 33 3 9
/) (00 3(6 9
(( )( (-
)4 ( (4(3 d )33( ( I()*) (d( )33( I39)/ # $> ' I 3 41
)33 ( (634() (/ (3 ( / ) ) 3( ( ( 7 )33 3
3/3 () / 36)( (1 (63 ( 94

(0( G
(B((0( G
(2
%' \
# * 6() *( *(J / (3 U ( 63 : ) ( ) 3 5 *( 0 05
*3 (5 4(J \ 335U 0 J / 36 * ) 3(35-
3J * P4 )
* P *( : ) * 6 63 M

#
>' (39
(I(G 9G (0 ( ( ( (0 (4 3( ) +4 6 ) (5 34 (
0, 3 9 3 )- / 3 (0 3() - 1 ( + (0( (33
* +3 )- ( 7 /3 ( )4 ( 4( 3( 3( )(3() 3 G
(3 (
( )33 3(3 (- ) + - ( 3(:
, 3((4 7 ( (
4 4 , 3

3 4 3 B)
39)
(2
#' 6 J- 3 * (3 (5- d 5 J)( */ ) *(3 * 6 634( 4/) ( 6
63 / ) 0( - ( * 56 3 ( * ( 6* P / 4 d#?]X' \
* * () ) (05B 3 d 5 ) 3( )(5d( * (5 6* /3() ) #
?]X' B3 4)*
6* (3 4 < ( -( / 463 4 * *

3 4 3 B((0( G
(2
$E' * 3
# // * 4 3 ) 3(5 * 3 6 ) 3 5 ( 4( - ( -
(( - *(J / (3 (// (3 *(: -( 0 3: - 63 .(4/ -
*(J / (3 U ( # .63 - $ $&'- X]? 6
6- ( - ( \ 335 ()
J P - 05
<(3 /3 *(J / (3 U 4( 35#<(403 -$ X '
\ * 6
() *( *(J / (3 U ( 63 : ) ( ) 3 5*( 0 05
*3 (5 4(J \ 335U0 J / 36

&
< << 2 < < I F SB
I T

( (0( 7 - 5( (7 5 ( *( ( - /3 ( 4(3) ( 3
# ) ) 3 - )) ( :30( - . /3 - )' ) 3(B(3 4 ( : , 5
/(C 3 ) !" # $ E' 5< F #?EE$' 3 / ): (4
7 6)
(3 )3/ /3 ) (5 ( /3 3(4(
) )3 ( )( Y 3 4 * 4 3(( 41 ;4 3 (/(3 ) )( (4(3) ( 3
( :3 ( : H) ) : )3/ 3 C( 03 ( 6)()+ 4(3) ( 3
5 3 ) ;4 3 (/(3 ) 4 4 # 7 ) 53 (/3 4 3(/(3
(1 ' 3 (G (3 634( 31/ ( 5 6(0 3()( ( ) )3 ( ) 3 )(
40(3 - ( (* 3( 34 (3 ()( ( : ( (: ( :( (: ( ) (( 4 -
:
+() (0 .*( : . (4 4( ( )3/ # (/(3 (1 '
+ /(3+ 4 ( . ( :3 ( : H ) ) : ) ) (31) 3 : ( (:
:( ( :- 7 (40, 4+ 4 7 - ( :( ( : -
: 3(7 :3 ) 03 4 (3 : + ) ( 3# )3- ) (0 G (3 -
/ 3 84/ ( : ( 3() 3 ( 03 7 (/(3 ) 3 )4 ( (
3 C('
< I F S < I I T
(3)( /) :
(( (3)( /) :
((
\ E ]% /3 X$ $X
5 $? ] ( 7 $E ?
* P :3 ?E 7 $ E
)33
7
* * ?E ? / 3 3( ? $
/(3
:3 * X ? ?
40(3
* ? $ 4 3( ? E
( * (4 ] E /3 $ E
4 41
) 3( ? E 0 X ?
* *3 & X /3 3 $ E
*( (
6() $ *) * ? E
() (5 X $ 41 0 ? E
* : $ E $ E
4
( X E *) * $ $
7
* ? $ /3 $ E
) 3(35 /(3
( % ? ( ? E
) 3(3
3(* 3 ?$ $ ) X E
05 $ E X E
)4/(3 )(7 3
)
(
( *3 ? $ (* 3( $ E
0
/3 0 4 ?$ % / ( & ?
3 0 $ E ] X
0(
63 $ E ? $
)
(
:3 J ? $
3 4( $
3 ? $
// ? E

) 3(35 $ E

%E
/ (3 7 0 ;4 3 ) ( 4(3)( 3 1 ( (
( 3( ( :( ()+ - 3 )3 4 ( . ( :3 ( : H) ) :
4 4 4/ 3 ( D( )3/ , )4 /(C B (
:( 3() 7 *() )39) 03 - )4 *( 4 3( ( (0( (33 0(
+ *( ) (7 4(3) ( 3 3 ) ) /3 !" # $ E' , 5<
F #?EE$' /(C 0 ( - ( 1 4( ( . / 34 + 6)(3
3 4 ( :3 ( : ) ) : 7 /(3 )/(0( (; /
:( ()+ 57 - / 3 ( - 634(3 /(3 3 ) ()( , / *
6() *( 5( * *# 4(3) ( 3 - 7 /3 ) ( 140 ) ) : (/(3 )
!5 / 37 ( 3 ) 3( . ) : (4 4 ( . ( :3 ( : '
3 2* (3 ( / 5- P * - e4 (6 3(
I 3 ;4- *G (0 9 ) 3 / 41 4 ( :3 ( : H
) ) : ) / 3( ( ./3 + (4 4( 3( ( :( ()+ - ( 7 5 (
(/ + !" # $ E' # ( 3 *(0( )B) ) ( 5 /3 ): /3 B
) ) ( - 3 3 # :3 7 4( / X 3(0(8' 84/ 2
,2 0 M0 Q 3 M0 Q0 M * Q0 ( * *M : 3 * Q 6
) 3 M0 Q0 * Q0 3(* 3Q * /3 0 4- * P :3Q4 3 /3 0 4( )
(5- * P :3Q
( * *M :3 * Q0 () (5Q0 M( *3 )3/ , 4 563 )
(40, :30 4 ( 4(5 )4/(C9 ( ) ) 3 )4 * P : 3 0
/(C 2/ 3 M/ 3 3(/(3 Q/ 3 / (Q * )
* 7 0

: $# !#

*) * 7 4 ( . ( :3 ( : H ) ) : 4/ C /(/ (
4/ 3 ( ( . /3 + 3( ( : ( (: ( D( 4 , 3 (3 C(
03 B- / 4( 6 ( ) ( ) ( ( :G 4(5 3 (0 3 (3 (/ )
K9 ) 67 6 ) ( /3 3(0(8 *(/3 0( ( 6) : (
/ : (634( 56 ) ( ( (* 3( ( (G (3 )3/ ,34
3( ( : ( (: ( 40(3 - 4 3( 4(634( *(( G ( ( 6)()+
( 4 ( )3 :( )3/ - (1 6 ) ( 3 (G ( 4( (4 *(
/ 34 )3 3 3 4 (/(3 4 :( (: D / : (
634(B 5 4 ) (:3 ( 3(6 )+ : ( (: ( ) . ) ) 3
*(3 : ( ( 41 ( ) 3( : 3, 3 , 5 /(C
3 ()+ ) ( . /3 + :( ()+ ( 3 C( 03 )33 0 3(- (:G
41- (3 ) )( )3 3 H) 39) /(C ( 6 3 )3 8 ) :(3 (:
03 3 )3 3 5 3(0(8 3(- )3 3 (40, 41
/ : 7 (: / - 0 *(5 ( ( 63 )( 3 ;4 3
)39) ( 5 ((0( G ( 7 :3 03 ( 03( (8 ( )(7 3 ) ( - (/ ) (
()(3 /3 3(0(8 /3 4 4 ( . ( :3 ( : H) ) : 03
3 3 )3 ( . /3 + :( ()+ ( , )4 /(C 39
(
3 ( 7 6 3 ) 3(3( () .+ 3 3( ( )3 9 (5
:( ()+ 3( 5 3 3( ( )3 9 (54 ( . ( :3 ( : H) ) :
/(3 ) (3 I 3 ; 4 - ( (6 ( 7 *( 4 3( 4( 3 5 3 /
4 (. 3 63 ( (3 (G ()+ 6)( : ( (: (8 ) ((
( 7 ( 3 () ( :3 ( : ( 5 ( 3 () ) ) : ( 0 /(3(3
)4/ (4

%$
< << 2 < < I F SB
I T

!;
!! %#<<$ 5 3; %#

\ -< - * 5 (.- - * I3 - $ >


\ <! - - @Y3 )3 )(5()
3 * )33 ) 4A- \ <! - 5\ - F-
)
( 4)Y3 ) ( ( 2 (5 (3)
*( I ( 5- 3P - 2
0 .I 0 * < 3/ 3( - $ - $X B$
\ - ! "\ - - * = ) ( (5 6 *2 !( (5(
//3 () *- 23 -$
< < Y "- - * 5 () )I* 4 ( 6 * $- <*) ( Q 2*
:3 5 6<*) ( I3 - $ >
= = - = < < - @ ) )3 6
3( ,A : (
= 9( 3 (- &>B%E- $ >E- $ %B??$
= F - Y - 4( F3(44(3 6 / J ( Y3 *- !(3 P- 4( -
$
= < - - @( ) 3 ) ) ) ) : ( 5( :3 ( : (A- F3(41 ) ( ) 3 / :(
( ( /(C ( X- $ E- X>E BX>%>
= -< - (< 3 ) ) :3 ( :(- ( 3 2 3) 03 - $ >
F - < - < )3 I3( 41 ) ) 3((3 4 ( : (
< :3 ()+ < 7 (- ) 3( / 0) ( (- :3 ( + - ?EE$
! "- <! V Y "! - W " - < * *-
2 4( - $ %&
!" - ! - /) 6 ) 3 (5 2 * ./) ( 6 3 (
( *- ) 3( / 0) ( (- :3 ( ((4( ) (- $ E
!" - - )/ (35 ) 3 )( 3() ) ( 4) Y3 !(3 P2
I (3 )( - ?EEE
- Y < " ! I - - - @ ( ( /3 / ) 3 A-
) 3 I3 ) - - $ >X- %B E
B !- S S - * 3 ) (= ( 3 ( )/ (35< 3 2 F 3 B0( 5
6) ( 4)\ J : P )- <* 4 35( ) 4) I* 3 ( - \3( 2
:3 ( = 3( ( <((3 (- $
- ! "- 3(0)( ( (3) * ( ( 2 * <( 6 * 3 ) 3( ) ) -
) 3(- ) * ( 2 :3 ( ) * (- $ E
I S- S- @ ( )+ 3 ) ) 3 5 3 4(3) ( 3 )3
/(C A- 30(- ?E- $ X- $]$B$%E
W - I!- F \ - - <!- F == "" - - 3(44(3
6) 4/ 3(35 *- 2 4( - $ %?
W - I!- F \ - - <!- F == " " - -
< 4/3 * : F3(44(3 6* *( ( - 2 4( - $ >
\\ - F - F- ! - <!- F == "- < - -
! I - F == "! - - @: (( 2 3 ) A- ! - 5
! I - F- : (( . *3 ( () ( * < 3 ) 6 ) 3 -
.63 2 . 63 :3 5I3 - ?EEE- $B?%

! # #!$
! #

< - - Y 3 4 * 3 + X E- < 4/ 3 I3 3(44 - .63 2 .63


:3 5I3 -$ &

%?

Vous aimerez peut-être aussi