Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le

DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont des

certifications officielles délivrées par le ministère français de
l’Éducation nationale.

Le DELF et le DALF sont fondés sur le CECRL (Cadre Européen Commun de Référence
pour les Langues) du Conseil de l’Europe et évaluent les quatre compétences :

• Compréhension orale • Compréhension écrite

• Production orale • Production écrite

Ces diplômes sont reconnus internationalement et sont valables sans limitation de durée.

Le DALF ainsi que le DELF NIVEAU B2 permettent l’accès aux universités et aux
grandes écoles françaises.

Niveaux du A1.1 A1 A2 B1 B2 C1 C2
CECRL
DELF Prim DELF A1.1 DELF DELF - - - -
(De 7 à 11 ans) A1 A2

DELF junior - DELF DELF DELF DELF - -

(De 12 à 17 ans) A1 A2 B1 B2

DELF / DALF Tout public DELF DELF DELF DELF DALF DALF
(à partir de 16 ans) A1 A2 B1 B2 C1 C2

Niveau Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur

débutant élémentaire indépendant expérimenté

3
 Vous devez savoir que…

• Les examens DELF A1, A2, B1, B2, DALF C1 et C2 comportent quatre épreuves :

- trois épreuves passées collectivement et obligatoirement enchaînées :

compréhension de l’oral, compréhension des écrits, production écrite.
- une épreuve individuelle de production orale.
Chaque épreuve est notée sur 25 points.

• Chaque examen donne lieu à une note finale sur 100. Tout candidat est déclaré
admis s’il obtient une note finale égale ou supérieure à 50/100, avec une note
minimale par épreuve égale ou supérieure à 5/25.

Le DELF JUNIOR comprend les mêmes types d’épreuves avec une thématique et
des supports adaptés à un public de jeunes de 12 à 17 ans, scolarisés dans le
secondaire. Le diplôme obtenu a la même valeur que le DELF tout public.

Le DELF PRIM constitue le premier échelon de la série des DELF-DALF. Il s’adresse

à tous les enfants débutants en Français Langue Etrangère (FLE), scolarisés dans le
primaire.

Il donne droit à la délivrance d’un diplôme identique à celui de la version tout public
(existe pour les niveaux A1.1, A1 et A2).

Plusieurs sessions sont organisées annuellement. Renseignements sur le site Internet de

l’Institut français du Maroc : www.if-maroc.org

Pour plus de renseignements sur le DELF-DALF et pour consulter des exemples

d’épreuves, consultez le site du France Éducation international :
www.france-education-international.fr

4
 Le DELF Prim évalue le tout premier échelon(A1.1) de la
DELF Prim série des DELF-DALF. C’est le stade de la découverte
de la langue française.
A1.1

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension de Réponses à des questionnaires de 15 min

l’oral compréhension portant sur des
documents enregistrés très courts
ayant trait à des situations de la vie
quotidienne

Compréhension Réponses à des questionnaires de 15 min

des écrits compréhension portant sur des
documents écrits très simples ayant trait
à des situations de la vie quotidienne

Production écrite Épreuve en trois parties : 15 min

• Écrire des informations personnelles
• Compléter un message ou une
histoire simple
• Rédiger un message simple

Production orale Épreuve en deux parties : 15 min

• Entretien dirigé
• Activités d’expression portant sur
des personnages, des objets, des
lieux de la vie quotidienne

A titre indicatif, ce niveau correspond à environ 30 heures d’apprentissage du

français.

5
 Le DELF A1 évalue la compétence la plus élémentaire
d’utilisation de la langue. C’est celle qui permet de répondre
LE DELF A1
à des questions simples sur soi-même, l’endroit où l’on vit, les
Junior gens que l’on connaît et les choses que l’on possède.
tout public

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension de Réponses à des questionnaires de 20 min

compréhension portant sur trois ou environ
l’oral
quatre documents enregistrés très courts
ayant trait à des situations de la vie
quotidienne

Compréhension Réponses à des questionnaires de 30 min

des écrits compréhension portant sur quatre ou
cinq documents écrits simples ayant trait
à des situations de la vie quotidienne

Production écrite Épreuve en deux parties : 30 min

• Compléter une fiche d’identité
• Rédiger un message simple sur des
sujets de la vie quotidienne

Production orale Épreuve en trois parties : 5 à 7 min

• Entretien dirigé
• Echange d’informations Préparation
• Dialogue simulé 10 min

A titre indicatif, ce niveau correspond à environ 60 à 80 heures d’apprentissage du

français.

6
 Le DELF A2 évalue une compétence élémentaire qui
LE DELF A2 permet d’utiliser les formes quotidiennes de politesse et
d’accueil, de répondre à des questions sur la profession,
Junior les loisirs et à différentes formes d’invitations.
tout public

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension de Réponses à des questionnaires 25 min

portant sur trois ou quatre documents environ
l’oral
enregistrés courts

Compréhension Réponses à des questionnaires portant 30 min

des écrits sur trois ou quatre documents écrits
simples

Production écrite Rédaction de deux brèves productions 45 min

écrites :
• Décrire un événement ou des
expériences personnelles
• Ecrire pour inviter, remercier,
s’excuser, demander, informer,
féliciter...

Production orale Épreuve en trois parties : 6 à 8 min

• Entretien dirigé
• Monologue suivi Préparation
• Exercice en interaction 10 min

A titre indicatif, ce niveau correspond à environ 80 à 200 heures d’apprentissage du

français.

7
 LE DELF B1 Le DELF B1 permet de se débrouiller dans la plupart des
Junior situations rencontrées en voyage et de produire un discours
sur des sujets familiers et dans ses domaines d’intérêt.
tout public

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension de Réponses à des questionnaires portant 25 min

sur trois documents enregistrés environ
l’oral

Compréhension Réponses à des questionnaires de 35 min

des écrits compréhension portant sur deux
documents écrits :
• Dégager des informations utiles par
rapport à une tâche donnée
• Analyser le contenu d’un document
d’intérêt général

Production écrite Expression d’une attitude personnelle 45 min

sur un thème général (essai, courrier,
article...)

Production orale Épreuve en trois parties : 15 min

• Entretien dirigé environ
• Exercice en interaction
• Expression d’un point de vue à Préparation
partir d’un document déclencheur 10 min

A titre indicatif, ce niveau correspond à environ 400 heures d’apprentissage du

français.

8
 Le DELF B2 permet de s’exprimer de façon claire et détaillée
et de comprendre dans un texte complexe l’essentiel de
LE DELF B2 sujets concrets ou abstraits. C’est le niveau d’entrée pour
Junior la plupart des universités françaises, francophones et
certaines grandes écoles.
tout public

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension de Réponses à des questionnaires portant 30 min

sur deux documents enregistrés : environ
l’oral
• Interview, bulletin d’informations,
etc...
• Exposés, conférences, discours,
documentaires, etc...

Compréhension Réponses à des questionnaires portant 1h

des écrits sur deux documents :
• Texte à caractère informatif
• Texte argumentatif

Production écrite Prise de position personnelle 1h

argumentée (contribution à un débat
lettre formelle, etc...)

Production orale Présentation et défense d’un point 20 min

de vue à partir d’un court document
déclencheur Préparation
30 min

A titre indicatif, ce niveau correspond à environ 600 heures d’apprentissage du

français.

9
 LE DALF C1 Le DALF C1 est le niveau de l’autonomie. Il évalue la
capacité à établir une communication aisée et spontanée.
tout public

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension de Réponses à des questionnaires portant 40 min

sur des documents enregistrés : environ
l’oral
• Un document long
• Plusieurs brefs documents
radiodiffusés

Compréhension Réponses à un questionnaire (1 500 à 50 min

des écrits 2 000 mots) portant sur un texte d’idées
(littéraire ou journalistique)

Production écrite Épreuve en deux parties : 2 h 30 min

• Synthèse à partir de plusieurs
documents écrits (Env. 1 000 mots)
• Essai argumenté à partir du contenu
des documents

Production orale Exposé à partir de plusieurs documents 30 min

écrits suivi d’une discussion avec le jury
Préparation
1h

A titre indicatif, ce diplôme correspond à environ 750 à 850 heures d’apprentissage

du français.

10
 Le DALF C2 est le niveau de la maîtrise de la langue.
LE DALF C2 Il évalue le degré de précision, d’adéquation et d’aisance
tout public dans l’expression orale et écrite.

Note minimale requise à chaque épreuve : 10/50

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension et Épreuve en trois parties : 30 min

production orales • Compte rendu du contenu d’un
document sonore Préparation
• Développement personnel à partir 1h
de la problématique exposée dans
le document
• Débat avec le jury

Compréhension et Production d’un texte structuré (article, 3 h 30 min

production écrites éditorial, rapport, discours...) à partir
d’un dossier de documents d’environ
2000 mots

A titre indicatif, ce diplôme correspond à environ 1000 heures d’apprentissage du

français.

11
 Test de Connaissance
du Français

• Le TCF est un test de niveau linguistique en français langue générale qui permet
d’évaluer les connaissances en français d’un candidat à un instant « T ».
• Tous les candidats reçoivent une attestation de résultats qui les situe sur un des six
niveaux (de A1 à C2) de l’échelle de compétences définie par le Conseil de l’Europe
(Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues).
• Le TCF s’adresse à tout public souhaitant faire évaluer ses connaissances en français
pour des raisons personnelles, académiques ou professionnelles.
Il a une validité de deux ans. Il se compose de trois épreuves obligatoires et d’une
épreuve facultative (expression écrite) proposée systématiquement au Maroc. Les
épreuves obligatoires se présentent sous la forme d’un questionnaire à choix multiples.
Les questions sont présentées dans un ordre de difficulté progressive allant du niveau
A1 au niveau C2 du Cadre européen commun de référence.
• Les candidats désirant s’inscrire en premier cycle universitaire ou dans une école
d’architecture en France, doivent se présenter au TCF TP ce test s’adresse à ceux
désirant s’inscrire en licence 2, 3 ou Master en France.
• Le TCF ANF à partir du 1er Janvier 2022 le TCF nationalité sera remplacé par
le TCF Intégration, Résidence et Nationalité qui sera désormais obligatoire pour les
demandes de naturalisation et/ou de carte de résident en France. IL Comprend une
épreuve de compréhension orale (15mn), de compréhension écrite (20 questions 20
mn), d’expression écrite (30mn) et d’expression orale (10 mn).
• Le TCF Québec s’adresse à ceux qui désirent s’installer durablement au Québec.
Il est obligatoire dans le cadre d’une demande d’immigration au Bureau d’Immigration
du Québec.
• Le TCF Canada s’adresse à ceux qui désirent s’installer durablement au Canada.
Il est obligatoire dans le cadre d’une demande d’immigration au Bureau d’Immigration
du Canada.

Plusieurs sessions sont organisées annuellement. Renseignements sur le site

internet de l’Institut français du Maroc : ww.if-maroc.org
Rappel : Les titulaires du DALF ainsi que, dans certains cas, les titulaires du DELF B2,
sont exemptés du TCF exigé par les universités et les grandes écoles françaises.

12
 Pour en savoir plus
sur le TCF

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension 30 questions de compréhension portant 25 min

l’orale sur des enregistrements
EPREUVES OBLIGATOIRES

Maîtrise des 20 questions évaluent la capacité à 20 min

structures de la identifier et choisir les formulations
langue correctes dans des structures syntaxiques
et lexicales

Compréhension 30 questions évaluent la capacité à 45 min

écrite repérer des informations dans des
documents représentatifs de ce que l’on
peut lire en France

Expression écrite cette épreuve comprend 3 exercices TCF TP : 1 h

OBLIGATOIRES

pour le TP
AU MAROC
EPREUVES

Pour plus de renseignements sur le TCF consultez le site de France Éducation international :
www.france-education-international.fr

13
 Les DFP (Diplômes de français professionnel) sont des
certifications officielles délivrées par la chambre de
commerce et de l’Industrie de Paris Ile de France.

Les DFP sont fondés sur le CECRL. Ils évaluent des savoir-faire spécifiques aux
situations de la vie professionnelle :

• Traiter l’information écrite • Traiter l’information orale

• Interagir à l’écrit • Interagir à l’oral

Reconnus et adaptés aux réalités du monde de l’entreprise et des organisations, les

Diplômes de français professionnel apportent une réponse concrète aux attentes des
employeurs.
Élaborées en coopération étroite avec les professionnels d’un secteur, les activités
d’évaluation sont basées sur des supports authentiques et des mises en situation
professionnelles réelles.

NIVEAUX A1 A2 B1 B2 C1
DU CECRL
DFP AFFAIRES AFFAIRES A1 AFFAIRES A2 AFFAIRES B1 AFFAIRES B2 AFFAIRES C1
DFP DROIT - JURIDIQUE B2 -
DFP SANTE - MEDICAL B2 -
SOINS
INFIRMIERS B2

DFP RELATIONS - - RI & - -

INTERNATIONALES DIPLOMATIE B1
DFP TOURISME - - HOTELLERIE TOURISME TOURISME -
HOTELLERIE - RESTAURATION A2 HOTELLERIE B1 GUIDE B2
RESTAURATION
DFP SCIENTIFIQUE ET SCIENTIFIQUE ET SCIENTIFIQUE
TECHNIQUE TECHNIQUE A2 ET TECHNIQUE
B1

14
 Vous devez savoir
que…

Les examens du DFP comportent quatre épreuves :

Trois épreuves collectives à l’écrit : Une épreuve individuelle à l’oral :

• Traiter l’information écrite • Interagir à l’oral
• Traiter l’information orale
• Interagir à l’écrit

Selon le domaine, les épreuves à l’écrit se feront en version électronique ou papier.

Des sessions peuvent être organisées à la demande par votre institut français.
Contacts sur le site internet de l’Institut français du Maroc www.if-maroc.org

Plus d’informations sur les DFP http://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/

diplomes-francais-professionnel-dfp/

15
 TEF Canada

Le TEF Canada est un test préconisé dans le cadre des programmes d’immigration et
des demandes de citoyenneté pour le canada.
Quelles sont les épreuves ?
Le TEF Canada évalue vos compétences en français à l’écrit et à l’oral à partir des 4
épreuves du TEF suivantes :

ÉPREUVES NATURE DES ÉPREUVES DURÉE

Compréhension 60 questions 40 min

orale

Compréhension 50 questions 60 min

écrite

Production orale 2 sujets à traiter sous forme de jeux de 15 min

rôle

Production écrite 2 sujets à traiter 60 min

Plusieurs sessions sont organisées par an en version électronique à l’Institut français

d’Agadir, Casablanca, Rabat, Tétouan

Contacts sur le site internet de l’Institut français du Maroc : www.if-maroc.org

16
 Test Ev@lang

Pour connaitre son niveau de français avant une inscription à une certification ou a un
cours de français, l’Institut français du Maroc propose le test Ev@lang.
Ev@lang est un test de positionnement aligné sur les niveaux de compétences du
Cadre européen commun de référence pour les langues.
Ev@lang est un test 100 % en ligne. Il permet une évaluation fiable et rapide (30 minutes
au maximum) du niveau en langue étrangère.
3 compétences :
• Compréhension orale
• Compréhension écrite
• Grammaire et lexique

Pour plus d’informations rendez-vous sur le site internet de l’Institut français du

Maroc www.if-maroc.org

Le test Ev@lang n’est pas une attestation de compétences linguistiques.

17
Réseau Institut français du Maroc
et Alliance française de Safi

Agadir Meknès
Rue Chenguit - Nouveau Talborjt Rue Ferhat Hachad, BP 337 - Meknès
Tél. : 0528 84 20 01/84 13 13 Tél. : 0535 51 65 00
Fax : 0528 84 31 91 Fax : 0535 51 01 70
cdl.meknes@institutfrancais-maroc.com
cdl.agadir@institutfrancais-maroc.com

Casablanca Oujda
9, 10,11 Chabab AL Qods - 60 000 Oujda
121-123, boulevard Zerktouni
Tél. : 0536 68 44 04
Tél. : 0522 77 98 90 - Fax : 0522 77 98 91
Fax : 0536 68 53 82
cdl.casablanca@institutfrancais-maroc.com
cdl.oujda@institutfrancais-maroc.com

El Jadida Rabat
3, rue du Caire
1, rue Abou Inane, BP 1459 - Rabat
Tél. : 0523 34 21 06
Tél. : 0537 68 96 90/50
cdl.eljadida@institutfrancais-maroc.com
cdl.rabat@institutfrancais-maroc.com

Essaouira Tanger
9, rue Diouri, Derb Laâlouj - 44 000 Essaouira 41, rue Hassan Ibn Ouazzane,
Tél. : 0524 47 61 97 / 62 14 BP 409 - 90 000 Tanger
Fax : 0524 47 25 93 Tél. : 0539 94 25 89/94 10 54
cdl.essaouira@institutfrancais-maroc.com Fax : 0539 94 09 37/94 34 28
cdl.tanger@institutfrancais-maroc.com
Fès
33, rue Loukili, BP 2277 - Fès Tétouan
Tél. : 0535 62 39 21 13, rue Chakib Arsalane,
Fax : 0535 62 52 03 BP 701 - 93 000 Tétouan
cdl.fes@institutfrancais-maroc.com Tél. : 0539 96 12 12/70 11 25
Fax : 0539 96 50 18
Kénitra cdl.tetouan@institutfrancais-maroc.com
320, avenue Mohammed V - 14 000 Kenitra
Tél. : 0537 37 29 43 Safi
cdl.kenitra@institutfrancais-maroc.com
Ex-Ecole Manet, Bd Zerktouni
46 000 Safi
Marrakech Tél. : 0524 62 08 78
Rte de la Targa, Jbel Guéliz, direction@af-safi.com
BP 566 - Marrakech
Tél. : 0524 44 69 30
Fax : 0524 44 74 97
cdl.marrakech@institutfrancais-maroc.com
 ‫شــبكة املعهد الفرنيس باملغرب‬
‫و الرابطة الفرنســية بأسفي‬
‫طنجة‬
‫‪ ،41‬زنقة حسن بن الوزان‪ ،‬ص‪.‬ب‪ 90000 - 409 .‬طنجة‬
‫الهاتف ‪0539 94 25 89 / 94 10 54 :‬‬
‫الفاكس ‪0539 94 09 37 / 94 34 28 :‬‬
‫‪cdl.tanger@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫فاس‬
‫‪ ،33‬زنقة لوكيلي‪ ،‬ص‪.‬ب‪ - 2277 .‬فاس‬
‫الهاتف ‪0535 62 39 21 :‬‬
‫الفاكس ‪0535 62 52 03 :‬‬
‫‪cdl.fes@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫مراكش‬
‫طريق تاركة‪ ،‬جبل كيليز‪،‬‬
‫ص‪.‬ب‪ - 566 .‬مراكش‬
‫الهاتف ‪0524 44 69 30 :‬‬
‫الفاكس ‪0524 44 74 97 :‬‬
‫‪cdl.marrakech@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫مكناس‬
‫زنقة فرحات حشاد‪ ،‬ص‪.‬ب‪ - 337 .‬مكناس‬
‫الهاتف ‪0535 51 65 00 :‬‬
‫الفاكس ‪0535 51 01 70 :‬‬
‫‪cdl.meknes@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫وجدة‬
‫‪ ،11 ،10 ،9‬شباب القدس‪ - 60000 ،‬وجدة‬
‫الهاتف ‪0536 68 44 04 :‬‬
‫الفاكس ‪0536 68 53 82 :‬‬
‫‪cdl.oujda@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫‪ ،320‬شارع محمد الخامس‪ - 14000 ،‬القنيطرة‬
‫أسفي‬
‫مدرسة ماني سابقا‪ ،‬شارع الزرقطوني‪،‬‬
‫‪ - 46 000‬أسفي‬
‫الهاتف ‪0524 62 08 78 :‬‬
‫‪ ،13‬زنقة شكيب أرسالن‪ ،‬ص‪.‬ب‪ 93000 - 701 .‬تطوان‬
‫‪directioncours.afsafi@gmail.com‬‬
‫أكادير‬
‫زنقة شنقيط ‪ -‬تالبورج الجديدة‬
‫الهاتف ‪0528 84 20 01 / 84 13 13 :‬‬
‫الفاكس ‪0528 84 31 91 :‬‬
‫‪cdl.agadir@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫الجديدة‬
‫‪ ،3‬زنقة القاهرة‬
‫الهاتف ‪0523 34 21 06 :‬‬
‫‪cdl.eljadida@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫الدار البيضاء‬
‫‪ ،123-121‬شارع الزرقطوني‬
‫الهاتف ‪0522 77 98 90 :‬‬
‫الفاكس ‪0522 77 98 91 :‬‬
‫‪cdl.casablanca@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫الصويرة‬
‫‪ ،9‬زنقة اديوري‪ ،‬درب لعلوج‪ - 44 000 ،‬الصويرة‬
‫الهاتف ‪0524 47 61 97 / 62 14 :‬‬
‫الفاكس ‪0524 47 25 93 :‬‬
‫‪cdl.essaouira@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫الرباط‬
‫‪ ،1‬زنقة أبو عنان‪ ،‬ص‪.‬ب‪ - 1459 .‬الرباط‬
‫الهاتف ‪0537 68 96 90 / 50 :‬‬
‫‪cdl.rabat@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫القنيطرة‬
‫الهاتف ‪0537 37 29 43 :‬‬
‫‪cdl.kenitra@institutfrancais-maroc.com‬‬
‫تطوان‬
‫الهاتف ‪0539 96 12 12 / 70 11 25 :‬‬
‫الفاكس ‪0539 96 50 18 :‬‬
‫‪cdl.tetouan@institutfrancais-maroc.com‬‬
 ‫‪Test Ev@lang‬‬

‫لــي تعرفــوا مســتواكم يف اللغــة الفرنســية قبــل التســجيل يف الشــهادة أو يف برنامــج درايس بالفرنســية يقــرح عليكــم‬
‫املعهــد الفرنــي باملغــرب اختبــار «تقييــم اللغــة» (‪.)Ev@lang‬‬
‫‪ Ev@lang‬هــو اختبــار لتحديــد املرتبــة منظــم تبع ـاً ملســتويات القــدرات التــي وضعهــا اإلطــار املرجعــي األوريب‬
‫املشــرك للغــات‪.‬‬

‫‪ Ev@lang‬هــو اختبــار ‪ 100%‬عــر األنرتنيــت يتيــح تقييـاً موثوقـاً ورسيعـاً (‪ 30‬دقيقــة كحـ ّد أقــى) ملســتوى‬
‫اللغــة األجنبيــة لــدى مســتعمليها‪.‬‬
‫يجري تقييم ثالثة قدرات ‪:‬‬
‫• الفهم الشفوي‬ ‫ ‬
‫• الفهم الكتايب‬ ‫ ‬
‫• قواعد اللغة واملعجم‬ ‫ ‬

‫للمزيد من املعلومات ادخلوا موقع املعهد الفرنيس للمغرب عىل األنرتنيت‪www.if-maroc.org :‬‬

‫ال يعترب اختبار ‪ Ev@lang‬شهادة ملستوى القدرات اللغوية‬

‫‪17‬‬
 ‫‪TEF Canada‬‬

‫‪ TEF Canada‬هو اختبار موىص به يف برامج الهجرة وطلبات الجنسية الكندية‪.‬‬

‫ما هي االختبارات؟‬
‫يق ّيم ‪ TEF‬كندا قدراتكم يف اللغة الفرنسية كتابياً وشفوياً انطالقاً من ‪ 4‬اختبارات هي كالتايل ‪:‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 40‬دقيقة‬ ‫‪ 60‬سؤاالً‬ ‫الفهم الشفوي‬
‫‪ 60‬دقيقة‬ ‫‪ 50‬سؤاالً‬ ‫الفهم الكتايب‬
‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫موضوعان للمعالجة يف شكل لعبة أدوار‬ ‫التعبري الشفوي‬
‫‪ 60‬دقيقة‬ ‫موضوعان للمعالجة‬ ‫التعبري الكتايب‬

‫يجري تنظيم عدة دورات يف السنة الكرتونياً يف املعهد الفرنيس بأكادير‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،‬الرباط‪ ،‬وتطوان‬

‫تجدون جهات االتصال عىل موقع األنرتنيت للمعهد الفرنيس باملغرب‪www.if-maroc.org :‬‬

‫‪16‬‬
 ‫عليكم أن تعرفوا أن ‪...‬‬

‫امتحانات د‪.‬ف‪.‬م‪ .‬تشتمل عىل أربع اختبارات ‪:‬‬

‫اختبــار فردي شــفوي ‪:‬‬ ‫ثــاث اختبــارات جامعيــة كتابية ‪:‬‬

‫• التفاعــل الشــفوي‪.‬‬ ‫• معالجــة املعلومــة املكتوبــة‬
‫• معالجــة املعلومــة الشــفوية‬
‫• التفاعــل الكتــايب‪.‬‬

‫بحسب امليدان‪ ،‬تجري االختبارات الكتابية الكرتونياً أو عىل الورق‪.‬‬

‫ميكــن تنظيــم دورات بطلــب مــن معهدكــم الفرنــي‪ .‬االتصــاالت موجــودة عــى موقــع األنرتنيــت للمعهــد‬
‫الفرنــي باملغــرب ‪www.if-maroc.org‬‬

‫معلومات أكرث عن د‪.‬ف‪.‬م‪:.‬‬

‫‪http://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/diplomes-francais-professionnel-dfp‬‬

‫‪15‬‬
 ‫دبلومات اللغة الفرنسية املهنية‪DFP‬‬
‫هي شهادات رسمية تسلمها غرفة التجارة والصناعة بباريس – إيل دو فرانس‬

‫تســتند دبلومــات اللغــة الفرنســية املهنيــة إىل اإلطــار املرجعــي األوريب املشــرك (‪ .)CECRL‬تق ّيــم مهــارات خاصــة‬
‫بالحيــاة املهنيــة‪.‬‬

‫• معالجة املعلومة الشفوية‬ ‫• معالجة املعلومة املكتوبة‬

‫• التفاعل الشفوي‬ ‫• التفاعل الكتايب‬

‫إن دبلومــات اللغــة الفرنســية املهنيــة معــرف بهــا و متعامــل بهــا يف املقــاوالت واملنظــات‪ ،‬فهــي تق ـدّم إجاب ـ ًة‬
‫ملموســة النتظــارات أربــاب العمــل‪.‬‬
‫تقــوم أنشــطة التقييــم امل ُنجــزة بتعــاون مــع مهنيــي قطــا ٍع مــا‪ ،‬عــى وثائــق تدريــس أصليــة وعــى إرشاك امل ُتعلّمــن‬
‫يف وضعيــات مهن ّيــة حقيقيــة‪.‬‬

‫‪C1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬

‫األعامل‬ ‫األعامل ‪B2‬‬ ‫األعامل‬ ‫األعامل‬ ‫األعامل‬ ‫‪ DFP‬األعامل‬
‫‪C1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬
‫‪-‬‬ ‫الحقوق ‪B2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ DFP‬القانوين‬
‫‪-‬‬ ‫الطبية ‪B2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ DFP‬الصحة‬
‫عالجات‬
‫التمريض‬
‫‪B2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ RI‬و‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ DFP‬العالقات‬
‫الدبلوماسية ‪B1‬‬ ‫الدولية‬
‫‪-‬‬ ‫األعامل ‪C1‬‬ ‫السياحة ‪-‬‬ ‫الفندقة ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ DFP‬السياحة ‪-‬‬
‫الفندقة ‪B1‬‬ ‫املطاعم ‪A2‬‬ ‫الفندقة – املطاعم‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أعامل‬
‫علمية و‪C1‬تقنية‬ ‫علمية و‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ DFP‬العلمية و‬
‫‪B1‬‬ ‫تقنية ‪A2‬‬ ‫التقنية‬

‫‪14‬‬
 ‫للمزيد من املعلومات حول‬
‫اختبارات ‪TCF‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 25‬دقيقة‬ ‫‪ 30‬سؤاال حول مواد مسجلة‬ ‫الفهم الشفوي‬

‫االختبارات االجبارية‬
‫‪ 20‬دقيقة‬ ‫‪ 20‬سؤاال لقياس قدرة املرشح عىل اختيار و‬ ‫التمكن من البنى اللغوية‬
‫انتقاء الصيغ النحوية و اللغوية الصحيحة‬

‫‪ 45‬دقيقة‬ ‫‪ 30‬سؤاال لقياس قدرة املرشح عىل عرض‬ ‫الفهم الكتايب‬

‫ورسد املعلومات الواردة ىف وثائق منوذجية‬
‫مامثلة ملا هو مقروء بفرنسا‬

‫ساعة‬ ‫يتضمــن هــذا االختبــار ثــاث متاريــن كتابيــة‬ ‫التعبري الكتايب‬

‫(إجباري باملغرب)‬

‫االختبارات‬
‫االختيارية‬
‫ذات صعوبــة تصاعديــة‬

‫للمزيد من املعلومات حول اختيارات تقييم املعارف يف اللغة الفرنسية يرجى االطالع عىل املوقع اإللكرتوين للمركز‬
‫الدويل للدراسات الرتبوية ‪www.france-education-international.fr :‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اختبارات تقييم املعارف يف اللغة الفرنسية (‪)TCF‬‬

‫• متكــن اختبــارات تقييــم املعــارف يف اللغــة الفرنســية (‪ )TCF‬مــن قيــاس وتقييــم املســتوى اللغــوي للمرشــح‪ ،‬يف‬
‫الفرنســية العامــة يف لحظــة معينــة « ‪.» T‬‬
‫• تتــوج هــذه االختبــارات بإفــادة تصنــف املرشــحني‪ ،‬حســب درجتهــم ونتائجهــم‪ ،‬يف أحــد املســتويات الســتة (مــن ‪A1‬‬
‫إىل ‪ )C2‬لالطــار املرجعــي األوريب املوحــد لدراســة اللغــات ‪: CECRL‬‬
‫• توجه هذه االختبارات للعموم‪ ،‬لتقييم مستوى املعارف يف اللغة الفرنسية‪ ،‬لدواعي شخصية‪ ،‬أكادميية او مهنية‪.‬‬
‫متتــد صالحيــة شــهادة امتحانــات تقييــم املعــارف يف اللغــة الفرنســية ملــدة ســنتني وتتكــون مــن ثالثــة‬
‫اختبــارات إلزاميــة واختبــار اختيــاري (التعبــر الكتــايب) يتــم اجراوهــا بانتظــام عــادة يف املغــرب‪ .‬االختبــارات اإللزاميــة‬
‫مصاغــة عــى شــكل اســتامرة اســئلة ذات اجوبــة متعــددة‪ .‬األســئلة مركبــة وفــق ترتيــب ذات صعوبــة تدريجيــة تبــدأ‬
‫مــن مســتوى ‪ A1‬اىل مســتوى ‪ C2‬كــا هومحــدد يف اإلطــار املرجعــي املوحــد‪.‬‬
‫• ميكــن للمرشــحني الراغبــن يف التســجيل بالســلك األول الجامعــي او بإحــدى مــدارس الهندســة بفرنســا‪ ،‬التقــدم إلجـراء‬
‫اختبــارات تقييــم املعــارف يف اللغــة الفرنســية (‪ )TCF‬موجــه عــى العمــوم ألولئــك الذيــن يرغبــون يف التســجيل بالســنة‬
‫الثانيــة أو الثالثــة مــن اإلجــازة أو املاجســتري ىف فرنســنا‪.‬‬
‫• ‪( TCF ANF‬الحصــول عــى الجنســية الفرنســية) ســيتم اســتبدال ‪ TCF nationalité‬ب ‪TCF Intégration,‬‬
‫‪ Résidence et Nationalité‬ابتــدءا مــن ‪ 1‬ينايــر ‪ 2022‬و الــذي ســيكون إلزاميــة لطلبــات الجنســية و ‪ /‬أو بطاقة‬
‫اإلقامــة يف فرنســا‪.‬‬
‫• اختبــارات تقييــم املعــارف يف اللغــة الفرنســية الخاصــة بكيبيــك (‪ )TCF Québec‬موجهــة الراغبــن يف االســتقرار‬
‫بشــكل دائــم يف كيبيــك‪ .‬اإلدالء بهــذه الشــهادة إجبــاري عنــد وضــع طلــب الهجــرة لكيبيك‪.‬‬
‫• اختبــارات تقييــم املعــارف يف اللغــة الفرنســية الخاصــة بكنــدا (‪ )TCF Canada‬موجهــة اىل الراغبــن يف االســتقرار‬
‫بشــكل دائــم يف كنــدا‪ .‬اإلدالء بهــذه الشــهادة إجبــاري عنــد وضــح طلــب لــدى مكتــب الهجــرة لكنــدا‪.‬‬

‫دورات عديدة يتم تنظيمها خالل السنة‪ ،‬املعلومات موجودة مبوقع املعهد الفرنيس باملغرب ‪:‬‬
‫‪www.if-maroc.org‬‬

‫للتذكــر ‪ :‬الحاصلــون عــى دبلــوم الدراســات املعمقــة يف اللغــة الفرنســية ‪ DALF‬وايضــا‪ ،‬يف بعــض الحــاالت‪،‬‬
‫عــى دبلــوم الدراســات يف اللغــة الفرنســية ‪ ،DELF B2‬يتــم اعفاوهــم مــن اجتيــاز اختبــارات تقييــم املعــارف‬
‫يف اللغــة الفرنســية ‪ TCF‬الــذي تشــرطه الجامعــات واملــدارس الكــرى بفرنســا‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫يعكــس دبلــوم الدراســات املعمقــة يف اللغــة الفرنســية ‪DALF C2‬‬
‫مرحلــة متقدمــة مــن اتقــان اللغــة الفرنســية و التمكــن منهــا مــن‬
‫‪LE DALF C2‬‬
‫حيــث التواصــل الشــفوي والكتــايب بدقــة وسالســة‪.‬‬
‫‪tout public‬‬

‫النقطة األدىن ىف كل اختبار محددة ىف ‪.50/10‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 30‬دقيقة‬ ‫تجرى االختبارات ىف ثالث مراحل‪:‬‬ ‫الفهم و التعبري‬
‫‪ ٠‬صياغة تقرير ابتداءا من وثيقة مسموعة‬
‫التحضري‬ ‫‪ ٠‬تحليل االشكالية املطروحة يف الوثيقة‬
‫الشفويني‬
‫ساعة واحدة‬ ‫‪ ٠‬مناقشة مع لجنة التحكيم‬

‫‪ 3‬ساعات‬ ‫صياغة نص منسق (مقالة‪ ،‬افتتاحية‪ ،‬تقرير‪،‬‬ ‫الفهم و التعبري‬

‫و ‪ 30‬دقيقة‬ ‫خطاب‪ )...‬من خالل تشكيلة من الوثائق املكتوبة‬
‫تضم ‪ 2000‬كلمة تقريبا‬
‫الكتابيني‬

‫لالشارة‪ ،‬الدراسة يف هذا املستوى تعادل حوايل ‪ 1000‬ساعة من حصص تعلم اللغة الفرنسية‪ .‬‬

‫‪11‬‬
‫يعكــس هــذا الدبلــوم مــدى اســتقاللية املرشــح وقدرتــه عــى التعبــر بعفويــة‬
‫‪LE DALF C1‬‬
‫وتلقائية‪.‬‬
‫‪tout public‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 45‬دقيقة تقريبا‬ ‫االجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم وثائق‬ ‫الفهم الشفوي‬
‫مسجلة‪:‬‬
‫‪ ٠‬نص طويل‬
‫‪ ٠‬مقتطفات من برامج إذاعية‬

‫‪ 50‬دقيقة‬ ‫سئلة استامرات (‪ 1500‬اىل ‪2000‬‬ ‫االجابة عن أ‬ ‫الفهم الكتايب‬

‫كلمة) مرتبطة بفهم نص مقال أديب أو صحايف‬

‫ساعتان‬ ‫تجرى هذه االختبارات ىف مرحلتني‪:‬‬ ‫التعبري الكتايب‬

‫و ‪ 30‬دقيقة‬ ‫‪ ٠‬تلخيص وثائق مكتوبة مختلفة (حوايل ‪1000‬‬
‫كلمة)‬
‫‪ ٠‬تقديم مقال معلل انطالقا من محتويات بعض‬
‫الوثائق‬

‫‪ 30‬دقيقة‬ ‫تقديم عرض انطالقا من مجموعة من الوثائق‬ ‫التعبري الشفوي‬

‫املكتوبة تليه مناقشة مع لجنة التحكيم‬
‫التحضري ساعة‬
‫واحدة‬

‫لالشارة‪ ،‬الدراسة يف هذا املستوى تعادل ما بني ‪ 750‬و ‪ 850‬ساعة من حصص تعلم اللغة الفرنسية‪ .‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ميكــن ‪ DELF B2‬مــن التعبــر بطريقــة واضحــة ومفصلــة و مــن فهــم‬
‫جوهــر املواضيــع امللموســة أو املجــردة يف نــص معقــد‪ .‬كــا يعتــر مســتوى‬ ‫‪LE DALF B2‬‬
‫االلتحــاق مبعظــم الجامعــات الفرنســية‪ ،‬الفرنكوفونيــة وبعــض املــدارس العليــا‪.‬‬ ‫‪Junior‬‬
‫‪tout public‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 30‬دقيقة تقريبا‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم وثيقتني‬ ‫الفهم الشفوي‬
‫مسجلتني ‪:‬‬
‫‪ ٠‬حوار صحفي‪ ،‬نرشة إخبارية‪ ...‬إلخ‬
‫‪ ٠‬تقديم عرض‪ ،‬ندوة‪ ،‬خطاب‪ ،‬وثائقي‪ ...‬إلخ‬

‫ساعة واحدة‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم وثيقتني ‪:‬‬ ‫الفهم الكتايب‬
‫‪ ٠‬نص بيان إخباري‬
‫‪ ٠‬كتابة نص تعليىل‬

‫ساعة واحدة‬ ‫التعبري عن موقف شخيص مربر ( املساهمة يف‬ ‫التعبري الكتايب‬
‫نقاش‪ ،‬مراسلة وظيفية‪ ...‬إلخ )‬

‫‪ 20‬دقيقة‬ ‫املرافعة و الدفاع عن وجهة نظر يف قضية معينة‬ ‫التعبري الشفوي‬

‫انطالقا من وثيقة معينة‬
‫التحضري‬
‫‪ 30‬دقيقة‬

‫لالشارة‪ ،‬الدراسة يف هذا املستوى تعادل حوايل ‪ 600‬ساعة من حصص تعلم اللغة الفرنسية‪ .‬‬

‫‪9‬‬
‫ميكــن ‪ DELF B1‬التعامــل مــع معظــم املواقــف املصادفــة أثنــاء الســفر‬ ‫‪LE DALF B1‬‬
‫وإنتــاج خطابــات يف مواضيــع مألوفــة و يف مجــاالت اهتاممــك‪.‬‬ ‫‪Junior‬‬
‫‪tout public‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 25‬دقيقة تقريبا‬ ‫االجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم ‪ 3‬وثائق‬ ‫الفهم الشفوي‬
‫مسجلة‬

‫‪ 35‬دقيقة‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم وثيقتني‬ ‫الفهم الكتايب‬

‫مكتوبتني ‪:‬‬
‫‪ ٠‬استخراج األفكار و املعلومات األساسية املتعلقة‬
‫بوقائع معينة‬
‫‪ ٠‬تحليل محتوى موضوع عام‬

‫‪ 45‬دقيقة‬ ‫التعبري عن موقف شخيص حول موضوع عام‬ ‫التعبري الكتايب‬

‫( نص أديب‪ ،‬رسالة‪ ،‬مقالة‪) ...‬‬

‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫يجرى هذا االختبار يف ثالث مراحل ‪:‬‬ ‫التعبري الشفوي‬

‫‪ ٠‬مقابلة موجهة‬
‫التحضري‬ ‫‪ ٠‬متارين تفاعلية‬
‫‪ 10‬دقائق‬ ‫‪ ٠‬التعبري عن وجهة نظر يف قضية معينة انطالقا من‬
‫وثيقة معينة‬

‫لالشارة‪ ،‬الدراسة يف هذا املستوى تعادل حوايل ‪ 400‬ساعة من حصص تعلم اللغة الفرنسية‪ .‬‬

‫‪8‬‬
 ‫يقيم دبلوم الدراسات يف اللغة الفرنسية املؤهالت ‪ DELF A2‬اللغوية‬
‫األساسية املستعملة يف الحياة اليومية‪ ،‬كمصطلحات اللباقة وصيغ‬ ‫‪LE DALF A2‬‬
‫التخاطب و االستقبال‪ ،‬واإلجابة عن أسئلة تهم األنشطة املهنية و الرتفيهية‪.‬‬ ‫‪Junior‬‬
‫‪tout public‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 25‬دقيقة تقريبا‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم ثالث أو‬ ‫الفهم الشفوي‬
‫أربع وثائق مسجلة قصرية‬

‫‪ 30‬دقيقة‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات حول ثالث أو أربع‬ ‫الفهم الكتايب‬

‫وثائق و نصوص مكتوبة بسيطة‬

‫‪ 45‬دقيقة‬ ‫صياغة نصني مكتوبني وموجزين حول‪:‬‬ ‫التعبري الكتايب‬

‫‪ ٠‬عرض أحداث او تجارب شخصية‬
‫‪ ٠‬التعبري عن الشكر‪ ،‬التهنئة‪ ،‬االعتذار‪ ،‬توجيه دعوة‬
‫أو طلب معلومات‪...‬‬

‫من ‪ 6‬إىل ‪ 8‬دقائق‬ ‫يجرى هذا االختبار يف ثالث مراحل ‪:‬‬ ‫التعبري الشفوي‬
‫‪ ٠‬مقابلة موجهة‬
‫التحضري‬ ‫‪ ٠‬حوارات ذاتية‬
‫‪ 10‬دقائق‬ ‫‪ ٠‬متارين تفاعلية‬

‫لالشارة‪ ،‬الدراسة يف هذا املستوى تعادل ما بني ‪ 80‬و ‪ 200‬ساعة من حصص تعلم اللغة الفرنسية‪ .‬‬

‫‪7‬‬
‫يقيم دبلوم الدراسات يف اللغة الفرنسية ‪ DELF A1‬مدى متكن املرشح من‬
‫املبادئ األولية يف اللغة الفرنسية‪ ،‬اي تلك التي متكنه من اإلجابة عن األسئلة‬ ‫‪LE DALF A1‬‬
‫الشخصية البسيطة املوجهة له ؛ حول مكان عيشه‪ ،‬معارفه‪ ،‬وممتلكاته‪...‬‬ ‫‪Junior‬‬
‫‪tout public‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 20‬دقيقة تقريبا‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم ثالث أو‬ ‫الفهم الشفوي‬
‫أربع وثائق قصرية جدا مسجلة و تعرض مواقف من‬
‫الحياة اليومية‬

‫‪ 30‬دقيقة‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات حول أربع أو خمس‬ ‫الفهم الكتايب‬

‫وثائق بسيطة مكتوبة تعرض مواقف من الحياة‬
‫اليومية‬

‫‪ 30‬دقيقة‬ ‫يجرى هذا االختبار يف مرحلتني ‪:‬‬ ‫التعبري الكتايب‬

‫‪ ٠‬ملء بطاقة هوية‬
‫‪ ٠‬تحرير نص بسيط حول مواضيع الحياة اليومية‬

‫من ‪ 5‬إىل ‪ 7‬دقائق‬ ‫يجرى هذا االختبار يف ثالث مراحل ‪:‬‬ ‫التعبري الشفوي‬
‫‪ ٠‬مقابلة موجهة‬
‫التحضري‬ ‫‪ ٠‬تبادل للمعلومات‬
‫‪ 10‬دقائق‬ ‫‪ ٠‬محاكاة مواقف وحوارات‬

‫لالشارة‪ ،‬الدراسة يف هذا املستوى تعادل ما بني ‪ 60‬و ‪ 80‬ساعة من حصص تعلم اللغة الفرنسية‪ .‬‬

‫‪6‬‬
 ‫يسمح دبلوم الدراسات يف اللغة الفرنسية للمستوى االبتدايئ بتقييم الدرجة‬
‫األوىل ‪ A1.1‬و املنتمية لسلسلة ‪ .DELF / DALF‬إنها املرحلة األوىل من‬ ‫‪DELF Prim‬‬
‫اكتشاف اللغة الفرنسية‬ ‫‪A1.1‬‬

‫املدة‬ ‫طبيعة االختبارات‬ ‫االختبارات‬

‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم وثائق‬ ‫الفهم الشفوي‬
‫قصرية مسجلة حول مواقف يف الحياة اليومية‬

‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫اإلجابة عن أسئلة استامرات مرتبطة بفهم وثائق‬ ‫الفهم الكتايب‬

‫مكتوبة بلغة بسيطة‪ ،‬تعرض مواقف يف الحياة‬
‫اليومية‬

‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫يجرى هذا االختبار يف ثالث مراحل ‪:‬‬ ‫التعبري الكتايب‬

‫‪ ٠‬ملء بطاقة هوية‬
‫‪ ٠‬تتميم رسالة أو حكاية بسيطة‬
‫‪ ٠‬تحرير رسالة بسيطة‬

‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫يجرى هذا االختبار يف مرحلتني ‪:‬‬ ‫التعبري الشفوي‬

‫‪ ٠‬مقابلة موجهة‬
‫‪ ٠‬أنشطة تعبريية حول شخصيات‪ ،‬ومواضيع‪ ،‬وأمكنة‬
‫من الحياة اليومية‬

‫لالشارة‪ ،‬الدراسة يف هذا املستوى تعادل ‪ 30‬ساعة من حصص تعلم اللغة الفرنسية‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫عليكم أن تعرفوا أن ‪...‬‬

‫• امتحانــات دبلــوم الدراســات يف اللغــة الفرنســية (‪ )DELF‬للمســتويات (‪ )A2)-(A1‬و (‪ )B2)-(B1‬ودبلــوم‬

‫الدراســات املعمقــة يف اللغــة الفرنســية(‪ ،)DALF‬ملســتوى (‪ )C2)-(C1‬تتضمــن أربعــة اختبــارات ‪:‬‬
‫‪ -‬ثــاث منهــا جامعيــة ومتعاقبــة إجباريــا‪ ،‬تهــم املحــاور التاليــة ‪ :‬الفهــم الشــفوي و الفهــم الكتــايب اضافــة اىل التعبــر‬
‫الكتايب‪.‬‬
‫‪ -‬فيام يجرى االختبار الرابع بشكل فردي ويهم التعبري الشفوي‪.‬‬
‫يتم تنقيط كل مادة من مواد االختبار عىل أساس ‪ 25‬نقطة‪.‬‬
‫• وبالتــايل تكــون النقطــة النهائيــة املحصــل عليهــا يف االختبــار عــى ‪ 100‬نقطــة‪ .‬يعتــر املرشــح ناجحــا حــال حصولــه‬
‫عــى نقطــة نهائيــة تســاوي أو تفــوق ‪ ، 100/50‬عــى أن تكــون أدىن درجــة محصــل عليهــا يف كل مــادة تســاوي او‬
‫تفــوق ‪.25/5‬‬
‫للحصــول عــى دبلــوم الدراســات يف اللغــة الفرنســية لليافعــن ‪ DELF junior‬يســتوجب اجتيــاز نفــس‬
‫االختبــارات املشــار اليهــا‪ ،‬مبواضيــع ومراجــع خاصــة موجهــة للفئــة العمريــة مــن ‪ 12‬اىل ‪ 17‬ســنة‪ ،‬والذيــن يتابعــون‬
‫دراســتهم باألقســام االبتدائيــة‪ .‬الدبلــوم املحصــل عليــه لــه نفــس القيمــة العلميــة كدبلــوم الدراســات يف اللغــة‬
‫الفرنســية (‪ ) DELF‬املوجــه للعمــوم‪.‬‬
‫دبلــوم الدراســات يف اللغــة الفرنســية للمســتوى االبتــدايئ ‪ DELF Prim‬يشــكل الدرجــة األوىل مــن سلســلة‬
‫شــهادات ‪ DALF/DELF‬وهــو موجــه اىل كل األطفــال املبتدئــن يف اللغــة الفرنســية كلغــة اجنبيــة والذيــن يتابعــون‬
‫دراســتهم باألقســام االبتدائيــة كــا انــه مينــح الحــق يف الحصــول عــى دبلــوم مامثــل لذلــك الــذي مينــح للعمــوم‬
‫بالنســبة ملســتوى (‪ )A1) (A1.1‬و (‪)A2‬‬

‫دورات عديدة يتم تنظيمها خالل السنة‪ ،‬املعلومات موجودة مبوقع املعهد الفرنيس باملغرب‪:‬‬
‫‪www.if-maroc.org‬‬

‫مــن أجــل الحصــول عــى معلومــات حــول ‪ DELF‬و ‪ DALF‬واالطــاع عــى منــاذج االختبــارات ميكنكــم زيــارة‬
‫املوقــع ‪www.france-education-international.fr :‬‬

‫‪4‬‬
 ‫دبلــوم الدراســات يف اللغــة الفرنســية ‪ DELF‬ودبلــوم الدراســات‬
‫املعمقــة يف اللغــة الفرنســية ‪ DALF‬شــهادتان رســميتان‪ ،‬معــرف بهــا‪،‬‬
‫متنحهــا وزارة الرتبيــة الوطنيــة الفرنســية‪.‬‬

‫يرتكــز هــذان الدبلومــان عــى اإلطــار املرجعــي االورويب املوحــد لدراســة اللغــات (‪ )CECRL‬ملجلــس اإلتحــاد‬
‫األورويب ويتــم مــن خاللهــا تقييــم املعــارف واملؤهــات اللغويــة األربعــة ‪:‬‬

‫• الفهم الكتايب‬ ‫• الفهم الشفوي‬

‫• التعبري الكتايب‬ ‫• التعبري الشفوي‬

‫الدبلومان (‪ )DELF‬و (‪ ،)DALF‬معرتف بهام دوليا و مدة صالحيتهم غري محدودة‪.‬‬

‫ميكــن الحصــول عــى دبلــوم (‪ )DALF‬واملســتوى (‪ )B2‬مــن (‪ )DELF‬املرشــح مــن الولــوج للجامعــات و املــدارس‬
‫العليــا الفرنســية‪.‬‬

‫‪C2‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1.1‬‬ ‫‪ CECRL‬مستوى‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF A1.1‬‬ ‫‪DELF Prim‬‬
‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬
‫(من ‪ 7‬اىل ‪ 11‬سنة)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪DELF junior‬‬
‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬
‫(من ‪ 12‬اىل ‪ 17‬سنة)‬
‫‪DALF‬‬ ‫‪DALF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫‪DELF‬‬ ‫للجميع‬ ‫‪DELF/DALF‬‬
‫‪C2‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬
‫)ابتداء من ‪ 16‬سنة(‬
‫للمتقدمني‬ ‫للمهنيني‬ ‫للمتوسطني‬ ‫للمبتدئني‬ ‫املستوى‬

‫‪3‬‬