Vous êtes sur la page 1sur 1

!

"#$%"&#"#$'()$%"*+,-
%),*./,%-
!"#$"%$&'()*

+,)"-(.$/01-,)"2/3(456.$"'2"/.$7.$-(2"2'"-2'.$/28(.$/,
&',42'",4).39272"7.)7."8.7(27,)"7.'")(&',"::"2"'2
.;/.$)(<$"*582$2"7.'"=.>.-/,"($9.3$27.3,?@X".'
-2'.$/28(.$/,"A5.")."B3,75-."-52$7,"'2"2/8<)>.32
2/32B2".'"-2',3"A5.")."(3327(2"7.)7."'2"C(.332"*2-(2".'
.)B2-(,D

E(.3/,)"&2).)".$"'2"2/8<)>.32"4',A5.2$".'"-2',3"6"$,
B.38(/.$"A5.".)-2B.D"+,)"&2).)"7."'23&2"9(72"A5.").
A5.72$"7."82$.32").8(FB.382$.$/.8.$/.".$"'2
2/8<)>.32"6"$,"3.)B,$7.$">0)(-2","A508(-28.$/."2"',)
-284(,)".$"'2"/.8B.32/532")."7.)-3(4.$"-,8,
=>,3G2$/.)?"7.'"-284(,"-'(8H/(-,D"I2).)"-,8,".'"92B,3
7."2&52@"A5."3.)B,$7.$">0)(-2","A508(-28.$/."2"',)
-284(,)".$"'2"/.8B.32/532@"),$"-,$)(7.327,)
=3./3,2'(8.$/27,3.)?D

+,)"&2).)"A5."-,$/3(456.$"2'".>.-/,"($9.3$27.3,
($-'56.$J

!"#$%&'(&")*"+"%)".'"&2)"7.".>.-/,"($9.3$27.3,
8H)"245$72$/."B.3,@"B3($-(B2'8.$/.@"2-/K2"-,8,
3./3,2'(8.$/27,3"7.'"-'(82D"%'"92B,3"7."2&52
258.$/2"2"8.7(72"A5.")."-2'(.$/2"'2"2/8<)>.32"7.
'2"C(.332@"6"/284(L$"($-3.8.$/2"'2"B3,424('(727"7.
$54.)"6"B3.-(B(/2-(,$.)@"',"A5."*2-."A5.".)/,)
).2$"2'&5$,)"7."',)"8.-2$()8,)"7.
3./3,2'(8.$/2-(<$"8H)"(8B,3/2$/.)"7.'".>.-/,
($9.3$27.3,D
,-./-'$&'(&0"%1$2$&345!6+"%)"5$"-,8B,$.$/.
8.$,3"B.3,"856"(8B,3/2$/."7."'2"2/8<)>.32D"%'
7(<;(7,"7."-234,$,")."'(4.32"2"/329L)"7."B3,-.),)
$2/532'.)"-,8,"'2"3.)B(32-(<$"6"'2)".35B-(,$.)
9,'-H$(-2)@"2)0"-,8,"8.7(2$/."2-/(9(727.)
*582$2)"-,8,"'2"7.>,3.)/2-(<$@".'"-284(,".$".'
5),"7."',)")5.',)"6"'2"A5.82"7."-,845)/(4'.)
><)('.)D"M.)7.".'"($(-(,"7."'2"N.9,'5-(<$"#$75)/3(2'@
'2"2-/(9(727"*582$2"*2"B3,9,-27,"5$"258.$/,".$
'2"-,$-.$/32-(<$"7."EO`"7."8H)"7."5$2"/.3-.32
B23/.D"%)".'"&2)"7."'23&2"7532-(<$"=>,3G2$/.?"7.'
-284(,"-'(8H/(-,"8H)"(8B,3/2$/.D
7(8"2$+"P."/32/2"7."5$"&2)"*(73,-23453,
B3,75-(7,"B,3">5.$/.)"$2/532'.)"6"B,3"'2"2-/(9(727
*582$2@"-,8,"'2"7.)-,8B,)(-(<$"7."7.).-*,)".$
9.3/.7.3,)@"'2"2&3(-5'/532"Q.$".)B.-(2'".'"-5'/(9,"7.
233,GR@"'2"7(&.)/(<$"7."358(2$/.)"6".'"82$.S,"7.'
.)/(L3-,'"7."&2$27,D"T".)-2'2"8,'.-5'23@".'"8./2$,
.)"5$"&2)"7.".>.-/,"($9.3$27.3,"85-*,"8H)"2-/(9,
A5.".'"7(<;(7,"7."-234,$,@"25$A5."85-*,"8.$,)
245$72$/.".$"'2"2/8<)>.32D
9/-'$&2-8%$:$+"%)"5$"B,7.3,),"&2)"7.".>.-/,
($9.3$27.3,"A5.")."B3,75-."7.4(7,"2"'2)"B3H-/(-2)
9($-5'272)"-,$".'"-5'/(9,"7.'")5.',@".$".)B.-(2'".'
5),"7.">.3/('(G2$/.)"-,8.3-(2'.)"6",3&H$(-,)@"'2
($-($.32-(<$"7."-,845)/(4'.)"><)('.)@"'2"B3,75--(<$
7."H-(7,"$0/3(-,"6"'2"A5.82"7."4(,82)2D
4;$%$<*$%$0"%1$2$:&34=46+"P,$"-,8B5.)/,)
)($/L/(-,)"7.",3(&.$".$/.328.$/."($75)/3(2'"A5.
>5.3,$"5/('(G27,)".$"7(9.3)2)"2B'(-2-(,$.)"B.3,")5
B3,75--(<$"6".8()(<$"2"'2"2/8<)>.32".)/H$"2*,32
856"3.&5'272)"8.7(2$/."/32/27,)"($/.3$2-(,$2'.)@
62"A5."-,$/3(456.$"2"'2"7.)/35--(<$"7."'2"-2B2"7.
,G,$,D"C284(L$"),$"&2).)"7.".>.-/,"($9.3$27.3,D

%$"'2"C(.332@"'2)"2-/(9(727.)"*582$2)".)/H$"-284(2$7,
.'"($9.3$27.3,"$2/532'D"M532$/.".'"K'/(8,")(&',@"'2
A5.82"7."-,845)/(4'.)"><)('.)@"-,8,".'"-234<$"6".'
B./3<'.,@"*2"258.$/27,"'2"-,$-.$/32-(<$"7."7(<;(7,
7."-234,$,"QEO`R".$"'2"2/8<)>.32D"%)/,")5-.7."B,3A5.
.'"B3,-.),"7."A5.82"7.'"-234<$"6"7.'"B./3<'.,
-,84($2".'"-234,$,"-,$".'",;0&.$,"7.'"2(3."6">,382".'
EO`D"%$"8.$,3"8.7(72@"'2"7.>,3.)/2-(<$"B232
B3,B<)(/,)"2&30-,'2)@"B232"'2"($75)/3(2"6"B232",/32)
2-/(9(727.)"*582$2)"*2"($-3.8.$/27,"'2
-,$-.$/32-(<$"7."&2).)"7.".>.-/,"($9.3$27.3,D

+2)"-,$).-5.$-(2)"7.'"-284(,".$".'"($9.3$27.3,
$2/532'"7."'2"2/8<)>.32"),$"7(>0-('.)"7."B3.7.-(3@"B.3,
2'&5$,)"B3,424'.)".>.-/,)"B5.7.$").3J

%$"B3,8.7(,@"'2"C(.332")."-2'.$/23HD"T'&5$2)
3.&(,$.)"B,7302$"2-.B/23"&5)/,)28.$/.
/.8B.32/532)"8H)"-H'(72)@"B.3,",/32)"$,D
+2)"-,$7(-(,$.)"-'(8H/(-2)"8H)"-H'(72)
B3,424'.8.$/."''.923H$"2"5$2"826,3".92B,32-(<$
6"2"8H)"B3.-(B(/2-(<$".$"&.$.32'@"B.3,".'"(8B2-/,
923(23H").&K$"'2)"3.&(,$.)J"2'&5$2)")."9,'9.3H$"8H)
*K8.72)"6",/32)@"8H)").-2)D
U$".>.-/,"($9.3$27.3,"8H)">5.3/."-2'.$/23H"',)
,-L2$,)"6"7.33./(3H"B23-(2'8.$/.".'"*(.',"6"',)
&'2-(23.)@"',"A5."258.$/23H".'"$(9.'"7.'"823D"%'
2&52"7.'",-L2$,"/284(L$").".;B2$7(3H")(").
-2'(.$/2@"',"A5."B3,9,-23H"5$"826,3"258.$/,"7.'
$(9.'"7.'"823D
V(.$/32)"/2$/,@"-(.3/,)"-5'/(9,)"6"-(.3/2)"B'2$/2)
B,7302$"3.)B,$7.3">29,324'.8.$/."2'"258.$/,"7.'
EO`"2/8,)>L3(-,@"-3.-(.$7,"8H)"9(&,3,)28.$/."6
5)2$7,".'"2&52"7."82$.32"8H)".1-(.$/.D
T)(8()8,@"'2)".'.9272)"/.8B.32/532)"6"',)
-284(2$/.)"B2/3,$.)"-'(8H/(-,)"B,7302$"-284(23
'2)"H3.2)"7,$7."-3.-.$"8.S,3"',)"-5'/(9,)"6"2>.-/23
'2"-,8B,)(-(<$"7."'2)"-,85$(727.)"$2/532'.)"7.
'2)"B'2$/2)D

!"#$%$&"#'&#"%#%()*+*'%'
,-.%/%
%$")5"W5($/,"#$>,38."7."%92'52-(<$@".'"I35B,
#$/.3&54.3$28.$/2'"7."%;B.3/,)"),43.".'"E284(,
E'(8H/(-,@"5$"&35B,"7."XDYZZ".;B.3/,)"-(.$/01-,)
($7.B.$7(.$/.)"7."/,7,".'"85$7,@"42S,".'"25)B(-(,"7.
'2)"[2-(,$.)"U$(72)@"-,$-'56<"A5.".;()/."5$2
B3,424('(727"826,3"A5.".'"\]^"7."A5.".$"',)"K'/(8,)
]Z"2_,)"'2)"2-/(9(727.)"*582$2)"*262$"-2'.$/27,
$5.)/3,"B'2$./2D

%$"',)"K'/(8,)"X]Z"2_,)@"'2)"2-/(9(727.)"($75)/3(2'.)"7.
'2)"A5."7.B.$7."$5.)/32"-(9('(G2-(<$"8,7.3$2"*2$
-25)27,".'"258.$/,"7."',)"$(9.'.)"7."7(<;(7,"7.
-234,$,".$"'2"2/8<)>.32"7."`aZ"2"bZZ"B23/.)"B,3
8(''<$D"%'"&35B,"/284(L$"-,$-'56<"A5.".;()/."5$2
B3,424('(727")5B.3(,3"2'"\]^"7."A5."',)"&2).)"7.
.>.-/,"($9.3$27.3,".8(/(7,)"B,3"',)").3.)"*582$,)@
-,8,".'"7(<;(7,"7."-234,$,@".'"8./2$,"6".'"<;(7,
$(/3,),@"*262$"-25)27,"'2"826,302"7.'"258.$/,
,4).3927,".$"'2)"/.8B.32/532)"7."'2"C(.332"7532$/."',)
K'/(8,)"]Z"2_,)D

%'"3.)58.$"-,8B'./,"3.2'(G27,"B,3".'"&35B,"B232".'
($>,38."7."'.&()'27,3.)").".$-5.$/32".$"'0$.2".$J
*//B)JccdddD(B--D-*c)(/.c2))./)c5B',27)c`ZXacZ`c(B--e
d&Ye23]e)588236F>,3FB,'(-682f.3)DB7>D

0%'*%(*1/#23"%4

%$"'2"&3H1-2"7."233(42")."-,8B232$"',)"-284(,)".$"'2"/.8B.32/532"7."'2
)5B.31-(."&',42'"Q'0$.2"3,S2R"6"'2".$.3&02"7.'"P,'"A5."3.-(4."'2"C(.332"Q'0$.2
2823(''2R".$"92/(,)"Q5$(727.)"7.".$.3&02R"B,3"8./3,"-527327,"7.)7."XaaZD
+2)"'0$.2)"8H)"-'232)c7.'&272)"85.)/32$"',)"$(9.'.)"2$52'.)"6"'2)"'0$.2)
8H)",)-532)c&35.)2)"85.)/32$"'2)"/.$7.$-(2)"B3,8.7(,"7."XX"2_,)D"+,)
B3,8.7(,)"7.",$-."2_,)")."5/('(G2$"B232"3.75-(3".'"35(7,"$2/532'"2_,"2"2_,
.$"',)"72/,)@"',"A5."*2-."8H)",49(2)"'2)"/.$7.$-(2)")5462-.$/.)D

+2"-2$/(727"7.".$.3&02"),'23"A5."3.-(4."'2"C(.332"*2").&5(7,".'"-(-',"),'23
$2/532'"7."XX"2_,)"7."B.A5._,)"2)-.$),)"6"7.)-.$),)@")($"5$"($-3.8.$/,
$./,"7.)7."'2"7L-272"7."X\]ZD"M532$/.".'"8()8,"B.30,7,@"'2"/.8B.32/532
&',42'"*2"258.$/27,"$,/24'.8.$/.D"g,3"',"/2$/,@".)".;/3.82728.$/.
(8B3,424'."A5.".'"P,'"*262"-25)27,"'2"/.$7.$-(2"2'"-2'.$/28(.$/,"&',42'
,4).3927,"7532$/.".'"K'/(8,"8.7(,")(&',D"E3L7(/,J"[TPT"c"hg+FE2'/.-*

%)"32G,$24'.")5B,$.3"A5."',)"-284(,)".$"'2
B3,75--(<$"7.".$.3&02"7.'"P,'"-25)2302$".'"-284(,
-'(8H/(-,@"62"A5.".'"P,'".)"'2">5.$/."7.".$.3&02
>5$728.$/2'"A5."3(&."$5.)/3,")()/.82"-'(8H/(-,D

M."*.-*,@"',)".)/57(,)"85.)/32$"A5."'2"923(24('(727
),'23"*2"7.).8B._27,"5$"B2B.'"(8B,3/2$/.".$
-284(,)"-'(8H/(-,)"B2)27,)D"g,3".S.8B',@")."-3.."A5.
5$2"7()8($5-(<$".$"'2"2-/(9(727"),'23@"S5$/,"-,$"5$
258.$/,".$"'2"2-/(9(727"9,'-H$(-2@"2657<"2
7.).$-27.$23"'2"g.A5._2"%727"7."i(.',@"A5."/59,
'5&23"2B3,;(82728.$/.".$/3."Xj]Z"6"Xa]Z@"-52$7,
I3,.$'2$7(2").".$>3(<"7.)7."XbXZ"*2)/2"'2"7L-272"7.
Xk`Z"6"',)"&'2-(23.)"292$G23,$".$"',)"T'B.)D

g.3,"923(2)"'0$.2)"7.".9(7.$-(2"85.)/32$"A5.".'
-2'.$/28(.$/,"&',42'"2-/52'"$,")."B5.7.".;B'(-23
8.7(2$/."',)"-284(,)".$"'2".$.3&02"7.'"P,'J

M.)7."Xk]Z@"'2"-2$/(727"B3,8.7(,"7.".$.3&02
B3,-.7.$/."7.'"P,'")."82$/59,"-,$)/2$/.",").
($-3.8.$/<"'.9.8.$/.D
P(".'"-2'.$/28(.$/,">5.32"-25)27,"B,3"5$2"826,3
2-/(9(727"7.'"P,'@".$/,$-.)"',)"-(.$/01-,)
.)B.32302$"9.3"/.8B.32/532)"8H)"-2'(.$/.)".$
/,72)"'2)"-2B2)"7."'2"2/8<)>.32D"P($".8423&,@"*2$
,4).3927,"5$".$>3(28(.$/,".$"'2"B23/.")5B.3(,3"7.
'2"2/8<)>.32"6"5$"-2'.$/28(.$/,".$"'2")5B.31-(."6
.$"B23/.)"8H)"42S2)"7.".)/2"-2B2D"%)/,")."7.4."2
A5."',)"&2).)"7.'".>.-/,"($9.3$27.3,".)/H$
2/32B2$7,"-2',3".$"'2"B23/."8H)"42S2"7."'2
2/8<)>.32D
+,)"8,7.',)"7.'"-'(82"A5."($-'56.$"-284(,)".$"'2
327(2-(<$"),'23"$,"B5.7.$"3.B3,75-(3"'2"/.$7.$-(2
7."/.8B.32/532",4).39272"7532$/.".'"K'/(8,")(&',
,"8H)")($"($-'5(3"5$"258.$/,"7."',)"&2).)"7.".>.-/,
($9.3$27.3,D

!"#"$"%&"'
XD"#gEE"l(>/*"T)).))8.$/"N.B,3/@"`ZXb

U$(/.7"P/2/.)"I',42'"E*2$&."N.).23-*"g3,&328@
mI',42'"E'(82/."E*2$&."#8B2-/)"($"/*."U$(/.7
P/2/.)@m"E2843(7&."U$(9.3)(/6"g3.))@"`ZZ\

[2,8("O3.)f.)@"mC*."P-(.$/(1-"E,$).$)5)",$
E'(82/."E*2$&.@m"P-(.$-."Y"M.-.84.3"`ZZbJ"n,'D
YZj"$,D"]kZ`"BD"Xjaj"MO#J"XZDXX`jc)-(.$-.DXXZYjXa

`D"V(f."+,-fd,,7@"=P,'23"E*2$&."2$7"E'(82/.J"2$
5B72/."($"/*."'(&*/",>"/*."-533.$/".;-.B/(,$2'"),'23
8($(858@?g3,-..7($&)",>"/*."N,62'"P,-(./6"T@"`
M.-.84.3"`ZZ\@"7,("XZDXZ\ac3)B2D`ZZ\DZ]X\o

h57(/*"+.2$@"=E6-'.)"2$7"/3.$7)"($"),'23"(3327(2$-.
2$7"-'(82/.@?"p('.6"#$/.37()-(B'($236"N.9(.d)J
E'(82/."E*2$&.@"9,'D"X@"h2$5236cl.435236"`ZXZ@"XXXF
X``D

5*+*.32#&/#-/#*/+&4/%'&43
+2"9(72".$"'2"C(.332"7.B.$7."7."'2".$.3&02
B3,9.$(.$/."7.'"P,'D"TB3,;(82728.$/."'2"8(/27
7."'2"'5G"A5."''.&2"2"'2"2/8<)>.32"7."'2"C(.332"B2)2
2"/329L)"7.'"2(3."6"'2)"$54.)"*2)/2"'2")5B.31-(.@
7,$7.")."24),34."6"'5.&,")."(3327(2"*2-(2"233(42
.$">,382"7."-2',3"($>3233,S,D"T'3.7.7,3"7.'"\Z"B,3
-(.$/,"7.".)/."-2',3".)"24),34(7,"B,3"',)"&2).)"7.
.>.-/,"($9.3$27.3,"6")."(3327(2"7."95.'/2"2"'2
)5B.31-(.D

6!2#&"#73"#&"#(-"$%8"&9

E3L7(/,J"[TPTq)"P-(.$/(1-"n()52'(G2/(,$"P/57(,

rE<8,")24.8,)"A5."',)"-284(,)".$".'"P,'"$,"),$
',)"-5'B24'.)"7."'2)"/.$7.$-(2)"2-/52'.)"2'
-2'.$/28(.$/,"&',42's

M.)7."X\ka@"5$2").3(."7."($)/358.$/,)")2/.'(/2'.)
*2$"8.7(7,"'2"B3,75--(<$"7.".$.3&02"7.'"P,'
7(3.-/28.$/.D"+,)"72/,)")2/.'(/2'.)"85.)/32$"5$2
'(&.32"7()8($5-(<$".$"'2"(3327(2$-(2"),'23"QA5.".)
5$2"8.7(72"7."'2"-2$/(727"7.".$.3&02"A5.".8(/.
.'"P,'R"7532$/.".)/."B.30,7,"7."/(.8B,D"g,3"',
/2$/,@".'"P,'"$,"B23.-.").3"3.)B,$)24'."7."'2
/.$7.$-(2"2'"-2'.$/28(.$/,",4).39272".$"'2)
K'/(82)"7L-272)D

+2)".)/(82-(,$.)"2"'23&,"B'2G,"7."'2"(3327(2$-(2
),'23")."*2$"3.2'(G27,"5/('(G2$7,"3.&()/3,)"7.
82$-*2)"),'23.)"6",/3,)"($7(-27,3.)"($7(3.-/,)@
-,8,"'2"-2$/(727"7."-234,$,".$"',)"2$('',)"7.
-3.-(8(.$/,"7."',)"H34,'.)D"+,)"2$H'()()"8H)
3.-(.$/.)"7.".)/,)"($7(-27,3.)")._2'2$"A5."',)
-284(,)"7."(3327(2$-(2"),'23"$,"B5.7.$"723
-5.$/2"7."8H)"7.'"XZ"B,3"-(.$/,"7.'
-2'.$/28(.$/,"7.'")(&',"::D

!"#$%&$' "t" ())*"!+, "t" !-!.*' "t


'/%)0!1 "t" )!.%2&#"').3!%#.4 "t" ')!&5)3)5
+2!67) "t" 1./3!+4 "t" +5/0!%)&*!%!
/6/%/!%/3) "t" $8'8&+5/0!%)&.)'/5/)6+)&%##5,/%

C*()"d.4)(/."()"B3,75-.7"46"/*."%23/*"P-(.$-.
E,885$(-2/(,$)"C.28"2/
[TPTq)"h./"g3,B5')(,$"+24,32/,36"t"E2'(>,3$(2
#$)/(/5/.",>"C.-*$,',&6

P(/."%7(/,3J"i,''6"P*2>/.'
V2$2&($&"%7(/,3J"P5)2$"E2''.36
P.$(,3"g3,75-.3J"N2$72'"h2-f),$
P.$(,3"P-(.$-."%7(/,3J"M2$(.'"u2('.6
P-(.$-."%7(/,3J"P5)2$"E2''.36

Vous aimerez peut-être aussi