FICHA 31

! "#$%&'(#)*#!(%+,-.!'+-$/')!+-)!'$&'0-!1'!11'('0'!0#!
"#$%&'()(!*+#,(-$#&#.! 2#.3.!'!'('&!'!45-.!6!'1!7&895(-:!;&'!1'!(#9-&!./)*#.5.!0#!1'!
/'+0)!12! ')*5$%'!1#6:!<#&-!1-!=%#!(#)-.!.#!7-0/')!#.7#&'&!#&'!-/&1#!
3,)4)5#!67,.#&)8! ,'>1'&!0#!'('&!5)+1%.-!'!1-.!#)#(5$-.!6!0#!)-!-?&#+#&!%)'!
! &#.5.*#)+5'! @5-1#)*'! '! =%5#)#.! )-.! ,'+#)! ('1:! "%.! 7'1'>&'.!
! #&')!%)!#.+A)0'1-!7'&'!'=%#11-.!+'(7#.5)-.!0#!B'151#'!=%#!
9*$7&!)!.%.!7&7$':#.;! @5@/')! 1'! #C7#&5#)+5'! +&%#1! 0#! 1'! -7&#.58)! &-(')'! 6! 1-.!
! '>%.-.!0#!1-.!7-0#&-.-.!*#&&'*#)5#)*#.:!DE%F!#.*A!05+5#)0-!
2<=!!>?)&:78'#@!A)B7#!2C@!1D=EC! 2#.3.G! D;.! =%#! 45-.! =%5#&#! =%#! @5@'(-.! .-(#*50-.! +-)!
! &#.5$)'+58)!'!1-.!-7&#.-&#.G!DH-!,'6!=%#!>%.+'&!.5#(7&#!#1!
&#5)-! 0#! 45-.! 6! .%! 9%.*5+5'G! ;)! 7&5(#&! 1%$'&! @'(-.! '!
#.+%+,'&!1'!11'('0'!'!)-!&#.7-)0#&!@5-1#)*'(#)*#!'1!=%#!)-.!
,'+#!('1:!I%#$-!.%!5)@5*'+58)!'!'('&!'!1-.!#)#(5$-.:!
!
J! H7.'.B7&+')!&#!?'#87&B)!!
2#.3.!+-(5#)K'!&#+-&0')0-!1'!1#6!0#1!*'158)L!11'('0'!
7-7%1'&(#)*#! M-9-! 7-&! -9-! 6! 05#)*#! 7-&! 05#)*#N:! O-0-.!
+-)-+/')!1'.!7'1'>&'.!0#1!PC-0-!=%#!7-)/')!%)!1/(5*#!9%.*-!
'1!0#.#-!5)+-)*&-1'0-!0#!@#)$')K'L!=%#!)'+#!?A+51(#)*#!#)!
)-.-*&-.!')*#!#1!=%#!)-.!,'!,#+,-!'1$3)!('1Q!M"5!.#!.5$%#)!
0'R-.L!.#!7'$'&A!'./Q!@50'!7-&!@50'L!-9-!7-&!-9-L!05#)*#!7-&!
05#)*#L! (')-! 7-&! (')-L! 75#! 7-&! 75#L! =%#('0%&'! 7-&!
=%#('0%&'L!,#&50'!7-&!,#&50'L!$-17#!7-&!$-17#N!STUL!TVJTWX:!
<-&!*')*-L!.#$3)!#.*'!1#6L!1'!@#)$')K'!#.!9%.*'!+%')0-!)-!.#!
#C+#0#!0#1!0'R-!&#+5>50-Q!6-!*#!,'$-!'!*5!#1!(5.(-!0'R-!=%#!
*3!(#!,'.!,#+,-!'!(/:!
!
4#.0#!.%!#C7#&5#)+5'!0#!%)!45-.!)-!@5-1#)*-L!2#.3.!@'!
'! .%7#&'&! 1'! 1#6! 0#1! M-9-! 7-&! -9-! 6! 05#)*#! 7-&! 05#)*#NL!
7&-7-)5#)0-!%)'!7&A+*5+'!)%#@'!0#!&#.5.*#)+5'!)-!@5-1#)*'!'1!
=%#!,'+#!#1!('1:!2#.3.!)-!750#!'!.%.!.#$%50-&#.!=%#!+#0')!'1!
('1!#)!@#K!0#!&#.5.*5&.#Q!.5!>%.+'(-.!#1!&#5)-!0#!45-.!6!.%!
9%.*5+5'L!,#(-.!0#!-7-)#&)-.!.5#(7&#!'1!('1:!I'!+%#.*58)!)-!
#.! .5! &#.5.*5&! -! )-! &#.5.*5&! '1! ('1L! .5)-! +8(-! &#.5.*5&:! 2#.3.!
7&-7-)#!'!1-.!.%6-.!&#.5.*5&L!7#&-!)-!0#!(-0-!@5-1#)*-:!
<'&'! #C7&#.'&! (#9-&! .%! 7#).'(5#)*-L! 2#.3.! 5('$5)'!
+%'*&-!+'.-.!+-)+&#*-.!=%#!51%.*&#)!0#!(')#&'!$&A?5+'!+8(-!
&#'++5-)'&!')*#!#1!('1:!H-!.-)!)-&('.!=%#!,')!0#!+%(715&.#!
'1! 75#! 0#! 1'! 1#*&'L! .5)-! .%$#&#)+5'.! 7'&'! &#.5.*5&)-.! '! 1'.!
5)9%.*5+5'.! .5)! +'#&! #)! 1'! #.75&'1! 0#! 1'! @5-1#)+5':! 2#.3.! )-!
!
! >%.+'!7&-(-@#&!1'!7'.5@50'0L!1'!&#.5$)'+58)!-!1'!&#)05+58)!
+->'&0#! ')*#! 1-.! '>%.-.! #! 5)9%.*5+5'.:! ;.*A! 5)@5*')0-! '! .%.!
! .#$%50-&#.!'!)-!&#.7-)0#&!'!1'!'$&#.58)!#)!1'!(5.('!1/)#'!0#1!
!!"#$%$"&'()&*+%*&,-$&"$&%./*0&1/*&2*3&*/*4&%.$)#$& '$&#.-&L!.5)-!'0-7*')0-!%)'!#.*&'*#$5'!'(5.*-.'!=%#!+-&*#L!.5!
2*3&%.$)#$5&6-$"&7*&8$"&%.9*&,-$&)*&*2*)9()&3$"."#$):.(&(8& #.!7-.5>1#L!%)'!#.+'1'0'!0#!1'!@5-1#)+5':!
,-$&8$"&'(:$&$8&;(85&<)#$"&=.$)4&".&-)*&#$&%(&-)(&=*>$#(%(&$)& !
#-&;$/.88(&%$3$:'(4&*>3?:$8$&#(;=.?)&8(&*#3(5& " <8&,-$&,-.$3(& M"5! %)-! *#! 0'! %)'! >-?#*'0'! #)! *%! (#9511'! 0#&#+,'L!
2*)$3#$& 28$.#*& 2(3(& ,-.#(3#$& 8(& #@).:(& %?/(8$& #(;=.?)& $8& -?&F+#1#! *'(>5F)! 1'! -*&'N:! Y1! 7'&#+#&L! 1'! >-?#*'0'! #)! 1'!
;()#*5&A.&-)*&#$&*=8.9(&(&:(;.)(3&;.8&2("*"4&'(B&:*)&?8&%*"& (#9511'! 0#&#+,'! #&'! %)'! 7&A+*5+'! >'.*')*#! +-(3)! 7'&'!
;.85& " C(&(&,-.$)&#$&2.%$&7&(8&,-$&#$&"*8.:.#$&%.)$3*&23$"#(%*& ,%(511'&! '! 1-.! .%>-&05)'0-.Q! 1-.! '(-.! $-17#'>')! '! .%.!
)*&8*&$",-.D$"5&!"#$%$"&'()&*+%*&,-$&"$&%./*0&<;(3E"&(&#-& #.+1'@-.L!1-.!*#&&'*#)5#)*#.!'!.%.!9-&)'1#&-.L!1-.!#.7-.-.!'!.%.!
23F/.;*&7&*%.(3E"&(&#-&$)$;.9*5&6-$"&7*&8$"&%.9*0&<;$)&(& #.7-.'.:! DZ8(-! &#'++5-)'&G! I-! )-&('1! #&'! '+#7*'&! 1'!
"-"&$)$;.9*"4&*3$)&2*3&"-"&2$3"$9-.%*3$"5&<"+&"$3E)&'./*"&%$& ,%(511'+58)! 6! .-(#*#&.#! '1! ('1*&'*-! 6! 1-.! '>%.-.:! 2#.3.!
"-& 6(%3$& %$8& :.$8*4& ,-$& '(:$& "(8.3& "-& "*8& "*=3$& ;(8*"& 7& .%$5#&#! M7&#.#)*'&! 1'! -*&'! (#9511'NL! #.! 0#+5&L! )-! 0#9'&.#!
=-$)*"&7&'(:$&88*D$3&"*=3$&/-"#*"&$&.)/-"#*"G5&& 5)*5(50'&L!&#'?5&('&)-.!#)!1'!7&-75'!05$)50'0!')*#!#1!'$&#.-&L!
! =%#! )-! #.7#&'! -*&'! &#.7%#.*'! =%#! 1'! .%(5.58)Q! )#$'&1#! #1!
! 7-0#&!0#!,%(511'&)-.L!,'+#&1#!@#&!=%#L!'!7#.'&!0#!.%!$#.*-!
F<=!"#$7&B),'#G!>8!)$#,!)!8#.!7&7$':#.! @5-1#)*-L!.-(-.!*')!,%(')-.!-!(A.!=%#!F1:!
! ! 2!
 MY1!=%#!=%5#&'!7-)#&*#!71#5*-!7'&'!=%5*'&*#!1'!*3)5+'!
0F9'1#!*'(>5F)!#1!(')*-N!=%#!11#@'.!#)+5(':!<&#.F)*'*#!')*#!
*-0-.L!0#.)%0-L!7#&-!+-)!05$)50'0:!E%#!#1!'+&##0-&!=%#0#!#)!
#@50#)+5'!6!*-0-.!7%#0')!@#&!,'.*'!08)0#!11#$'!.%!+-05+5'!6!
#1!+'&A+*#&!5),%(')-!0#1!.5.*#('!=%#!7#&(5*#!*'1#.!'>%.-.:!
! 7%#>1-:!;)*&#!'=%#11-.!+'(7#.5)-.!0#!B'151#'L!M#)#(5$-.N!
M"5!%)-!*#!->15$'!'!+'(5)'&!(51!7'.-.L!,'K!+-)!F1!0-.!
(51N:! "%7-)$'(-.! =%#L! .-10'0-.! '1! .#&@5+5-! 0#! [-('! *#!
->15$')!'!*&').7-&*'&!%)'!+'&$'!'!1-!1'&$-!0#!%)'!(511'L!D7-&!
=%F!)-!*#!(%#.*&'.!05.7%#.*-!'!+-)*5)%'&!*-0'@/'!-*&'!(511'!
(A.G! I-.! 0#9'&A.! 0#.+-)+#&*'0-.L! 7%#.! 1'! 1#6! &-(')'!
7&-,/>#!?-&K'&!'!)'05#!(A.!0#!%)'!(511':!H-!.#&A!%)'!@5+*-&5'!
+-)! [-('L! 7#&-! (-.*&'&A.! *%! 05$)50'0! 6! *%! &#+,'K-! '! .%!
5)9%.*'!-7&#.58):!
! Z%')0-!2#.3.!,'>1'!0#1!'(-&!'!1-.!#)#(5$-.L!)-!#.*A!
2#.3.!'R'0#!*-0'@/'!0-.!#C,-&*'+5-)#.!7-.5*5@'.Q!94'!
'! =%5#)! *#! 750#! 6! '1! =%#! *#! .-15+5*#! 05)#&-! 7&#.*'0-L! )-! 1-!
#.=%5@#.N:! "#$%&'(#)*#! .#! &#?5#&#! '! 7&A+*5+'.! '>%.5@'.! #)!
+%#.*5-)#.! 0#! 5(7%#.*-.! 6! 7&F.*'(-.! =%#! )-! +-)-+#(-.!
>5#):!;1!*#C*-!.%$5#&#!=%#!2#.3.!7&-7-)#!0'&!'1!=%#!)-.!750#!
'1$-!7#).')0-!.-1-!#)!.%!)#+#.50'0L!6!,'+#&!7&F.*'(-.!.5)!
7#).'&! #)! #1! >#)#?5+5-! =%#! 7-0#(-.! ->*#)#&! #1#@')0-! 1-.!
5)*#&#.#.:!
! 0#!M&#K'&!7-&!1-.!=%#!)-.!('1*&'*')N!7&->'>1#(#)*#!+-(-!%)!
I'!'+*5*%0!0#!2#.3.!#.!+1'&':!;)*&'&!#)!1'!05)A(5+'!0#1!
&#5)-! 0#! 45-.! #.! +-).*&%5&! #1! (%)0-! )-! #)! 05&#++58)! 0#! 1'!
@5-1#)+5'L!.5)-!,'+5'!1'!9%.*5+5'!6!#1!'(-&:!H-!#.!?A+51!1%+,'&!
+-)*&'! %)! (%)0-! 5)9%.*-! .5)! +'#&! #)! 1'! @5-1#)+5'L! 7#&-! #.!
7-.5>1#:!2#.3.!)-.!750#!'!.%.!.#$%50-&#.!#)?&#)*'&)-.!'!1-.!
'>%.-.! 6! '*&-7#11-.! 0#! (')#&'! &#.7-).'>1#! 6! @'15#)*#L!
0#.#)('.+'&')0-!1'!?'1*'!0#!,%(')50'0!=%#!.#!#)+5#&&'!#)!
*-0'! '+*%'+58)! 5)9%.*':! \! '1! (5.(-! *5#(7-! )-.! ')5('! '!
7&'+*5+'&! 1'! &#.5.*#)+5'! )-! @5-1#)*'! 7'&'! .#&! *#.*5$-.! 0#! %)!
45-.!)-!@5-1#)*-!#)!(#05-!0#!%)!(%)0-!@5-1#)*-:!
! .%! .-1! .->&#! ('1-.! 6! >%#)-.! 6! ,'+#! 11-@#&! .->&#! 9%.*-.! #!
J! *$),!)!8#.!7&7$':#.!
2#.3.!+-(5#)K'!&#+-&0')0-!1'!'+*5*%0!=%#!.#!@5@/'!#)!
#1!7%#>1-!9%0/-!')*#!1-.!#)#(5$-.Q!MY('&A.!'!*%!7&895(-!6!
-05'&A.!'!*%!#)#(5$-N:!;.*'.!7'1'>&'.!)-!#.*A)!&#+-$50'.!#)!
1'! 1#6! 0#! ]-5.F.L! 7#&-! &#?1#9')! >5#)! #1! +15('! .-+5'1! =%#! .#!
@5@/'! #)! <'1#.*5)':! I-.! (5#(>&-.! 0#1! 7%#>1-! #1#$50-! .#!
.#)*/')! 11'('0-.! '! -05'&! '! .%.! #)#(5$-.L! 7%#.! 1-.!
+-).50#&'>')! M#)#(5$-.! 0#! 45-.N:! ^05'&! '1! #)#(5$-! #&'!
5)+1%.-!%)!.5$)-!0#!+#1-!7-&!1'!9%.*5+5'!0#!45-.:!Y./!05+#!%)!
.'1(-Q!M"#R-&L!D+8(-!)-!@-6!'!-05'&!6-!'!1-.!=%#!*#!-05')L!
6!0#.7&#+5'&!'!1-.!=%#!.#!1#@')*')!+-)*&'!*5G!"/L!1-.!-05-!+-)!
-05-!5(71'+'>1#L!1-.!+-).50#&-!(5.!#)#(5$-.N:!SUV_L!TUJTTX!
! •!Z-)@#&.'+58)! +-)! 2#.3.Q! a'>1'! +-)! F1! 0#! *%!
2#.3.! +-(5#)K'! '! ,'>1'&! %)! 1#)$%'9#! )%#@-! 6!
.-&7&#)0#)*#:! 45-.! )-! #.! @5-1#)*-L! .5)-! +-(7'.5@-Q! '('!
5)+1%.-!'!.%.!#)#(5$-.`!)-!>%.+'!1'!0#.*&%++58)!0#!)'05#:!"%!
$&')0#K'! )-! +-).5.*#! #)! @#)$'&.#L! .5)-! #)! '('&!
5)+-)05+5-)'1(#)*#!'!*-0-.:!a'+#!#1!>5#)!5)+1%.-!'!1-.!=%#!
.#!1#!-7-)#):!;.*'!#.!1'!#C7#&5#)+5'!=%#!*5#)#!0#!45-.:!4#.0#!
#.'!#C7#&5#)+5'!@'!'!5)*&-0%+5&!%)'!'+*5*%0!)%#@'!6!-&5$5)'1!
')*#!1-.!#)#(5$-.Q!M<%#.!6-!1#.!05$-Q!Y(#)!'!.%.!#)#(5$-.L!
-&#)!7-&!.%.!7#&.#$%50-&#.:!Y./!.#&A)!,59-.!0#!.%!<'0&#!0#1!
+5#1-L! =%#! ,'+#! .'15&! .%! .-1! .->&#! ('1-.! 6! >%#)-.! 6! ,'+#!
11-@#&!.->&#!9%.*-.!#!5)9%.*-.N:!
2#.3.!)-!#.*A!7#).')0-!.-1-!#)!1-.!#)#(5$-.!7&5@'0-.!
=%#! %)-! 7%#0#! *#)#&! #)! .%! 7&-75-! #)*-&)-:! "#$%&'(#)*#!
75#).'!#)!*-0-!*57-!0#!#)#(5$-.L!.5)!#C+1%5&!'!)5)$%)-Q!#1!
#)#(5$-! 7#&.-)'1L! #1! =%#! 1#! ,'+#! 0'R-! '! 1'! ?'(515'L! #1!
'0@#&.'&5-! 0#1! 7&-75-! $&%7-! -! 1-.! -7&#.-&#.! 0#! *-0-! #1!
.-)!'=%#11'.!7#&.-)'.!0#!1'.!=%#!.-1-!7-0#(-.!#.7#&'&!('1:!
I'!50#'!0#!2#.3.!#.!+1'&'Q!=%5#)!.#!7'&#+#!'!45-.!)-!'15(#)*'!
#1!-05-!+-)*&'!)'05#L!>%.+'!#1!>5#)!0#!*-0-.:!I-!=%#!>%.+'!#.!
#15(5)'&! 0#)*&-! 0#! .%! 7&-6#+*-! 0#1! &#5)-! 0#! 45-.! 1'!
#)#(5.*'0:! "%! 11'('0'! .#! 7%#0#! &#.%(5&! './Q! MH-! .#')!
#)#(5$-.! 0#! )'05#L! )5! .5=%5#&'! 0#! =%5#)! #.! .%! #)#(5$-:!
<'&FK+').#!'!45-.N:!
!
7#).')0-!#)!.#)*5(5#)*-.!0#!'?#+*-L!.5(7'*/'!-!+'&5R-!,'+5'!
=%5#)#.!)-.!,'+#)!('1:!;1!#)#(5$-!.5$%#!.5#)0-!#1!#)#(5$-L!
6! 05?/+51(#)*#! 7%#0#! 0#.7#&*'&! #)! )-.-*&-.! *'1#.!
.#)*5(5#)*-.:! Y('&! '1! #)#(5$-! #.! (A.! >5#)! 7#).'&! #)! .%!
>5#)L! )-! >%.+'&! .%! ('1! .5)-! 1-! =%#! 7%#0#! +-)*&5>%5&! '! =%#!
@5@'! (#9-&! 6! 0#! (')#&'! (A.! 05$)':! ;.*-! .%7-)#! #.?%#&K-L!
7%#.! ,#(-.! 0#! '7&#)0#&! '! 0#7-)#&! #1! -05-L! .%7#&'&! #1!
&#.#)*5(5#)*-!6!>%.+'&!1-!=%#!#.!>%#)-!7'&'!F1:!2#.3.!,'>1'!
(#05-!+-)+&#*-!0#!5&!0#.7#&*')0-!#)!)-.-*&-.!1'!+'7'+50'0!
0#!'('&1-.:!
!
;.*#!'(-&!'1!#)#(5$-!)-!#.!%)'!#).#R')K'!05&5$50'!
'! 7#&.-)'.! 11'('0'.! '! %)'! 7#&?#++58)! ,#&-5+':! "%! 11'('0'!
=%5#&#! 5)*&-0%+5&! #)! 1'! ,5.*-&5'! %)'! '+*5*%0! )%#@'! ')*#! #1!
#)#(5$-L! 7%#.! >%.+'! #15(5)'&! #)! #1! (%)0-! #1! -05-! 6! 1'!
@5-1#)+5'!0#.*&%+*-&':!E%5#)!@5@'!+-(-!,59-!-!,59'!0#1!<'0&#!
)-!'15(#)*'&A!#1!-05-!+-)*&'!)'05#L!>%.+'&A!#1!>5#)!0#!*-0-.L!
5)+1%.-!0#!.%.!#)#(5$-.L!7%#.!M#1!<'0&#!0#1!+5#1-L!,'+#!.'15&!
5)9%.*-.N:!!
!
1<=!"#&?7,.'I&!67,.#&)8!J!+#$6,#$'.#!+#&!78!6,#J7+B#!(7!
K7.L.!
!
•!DZ8(-!&#'++5-)-!0#!-&05)'&5-!')*#!1'.!7#&.-)'.!=%#!
(#!,'+#)!0'R-GDI#.!&#*5&-!(5!'(5.*'0G!DZ-&*-!1'!&#1'+58)!
+-)!#11'.G!DI#!0#@%#1@-!('1!7-&!('1G!
•!Da'6! #)! #.*-.! (-(#)*-.! '1$%)'! 7#&.-)'! '! 1'! =%#!
#C+1%6-! 0#! (5! '(5.*'0! 6! '(-&b! D]#! .5#)*-! >5#)! #)! #.'!
'+*5*%0!&#)+-&-.'!6!&#.#)*50'G!D"5#)*-!1'!11'('0'!'!+'(>5'&!
0#!7-.*%&'G!
&#.5.*#)+5'! '! '('&! '! 7#&.-)'.! =%#! *#! ,'+#)! 0'R-:! Y7&#)0#!
+-)!2#.3.!'!&#K'&!7-&!#11-.L!+-(-!1-!,5K-!F1!#)!1'!+&%K:!
•!D^>.#&@'(-.!#)!1'!.-+5#0'0!'+*%'+5-)#.!@5-1#)*'.L!
'*&-7#11-.! 6! ('1*&'*-! '! 7#&.-)'.! 5)-+#)*#.G! DZ8(-!
&#'++5-)'(-.G!
•!DZ-)-+#(-.!*#.*5(-)5-.!0#!7#&08)!6!&#+-)+515'+58)!
+-)!#)#(5$-.!7#&.-)'1#.GD<-0#(-.!)'&&'&1-.!#)!#1!$&%7-G!
•!DZ-)-+#(-.!'!7#&.-)'.!-!+-1#*5@-.!=%#!7&'+*5+')!1'!
&#.5.*#)+5'! )-! @5-1#)*'! 7'&'! 1%+,'&! +-)*&'! '>%.-.! ! 6!
'*&-7#11-.G!D<-0#(-.!+-1'>-&'&!#)!'1$%)'.!.5*%'+5-)#.G!
F!
 ! 7%#.!*3!@'.!+-)(5$-Q!
"#$%&'()(!*+#,(-$#&#.! *%!@'&'!6!*%!+'6'0-!(#!.-.5#$'):!
/'+0)!12! !
H7%&'I&!+#$%&'B),')! 3<=!>8!R7S#,!7.!$'!6).B#,@!&)(7!$7!6%7(7!T)8B),<!
! !
! U:J!<&#7'&'.!')*#!(/!%)'!(#.'L!
9*$7&!)!.%.!7&7$':#.;! '!1'!@5.*'!0#!(5.!#)#(5$-.`!
! 7#&?%('.!(5!+'>#K'L!!!
I'!11'('0'!0#!2#.3.!'!'('&!'!45-.!! 6!(5!+-7'!&#>-.':!
6!'1!7&895(-!#.!.#0%+*-&'!6!.#$%&'(#)*#!! !
#)+%#)*&'!#+-!$&')0#!#)!)%#.*&-!+-&'K8):!! T:J!g-)0'0!6!'(-&!(#!'+-(7'R'&A)!
Y,-&'!@'(-.!'!0'&!%)!7'.-!(A.!#.+%+,')0-!.%!11'('0'!! *-0-.!1-.!0/'.!0#!(5!@50'L!
'!'('&!5)+1%.-!'!1-.!#)#(5$-.:!! 6!,'>5*'&F!#)!1'!+'.'!0#1!"#R-&!
;.!%)!&'.$-!7&-75-!6!-&5$5)'1!0#!2#.3.:!! 0/'.!6!0/'.!.5)!?5):!
DH-.!'*&#@#&#(-.!'!'('&!5)+1%.-!! !
'!=%5#)#.!)-.!,'+#)!0'R-G! 3<=!>8!R7S#,!7.!$'!6).B#,@!&)(7!$7!6%7(7!T)8B),<!
! !
M<=!N*+#,(-$#&#.!(7!O%7!7.B)$#.PQ! U:J!B1-&5'!'1!<'0&#h!
!!!!!!N*(#,-$#.87Q! !
" T:J!Z-(-!#&'!#)!%)!7&5)+575-h!
2<=!"#$6),B'$#.!4,7?7$7&B7!!! !
! 3<=!>8!R7S#,!7.!$'!6).B#,@!&)(7!$7!6%7(7!T)8B),<!
DZ8(-! ,#(-.! +'(5)'0-! 0#.0#! )%#.*&'! 31*5('! !
&#%)58)G!DZ8(-!)-.!.#)*5(-.G!!
!
F<=!R)8$#!+#$%&'B),'#<!!R)8$#!2C!
!
R'7&B7&!,7:#+'5#!$'.!7&B,)S).!
!
! ;.*#!.'1(-!#.!%)'!7&#+5-.'!-&'+58)!0#!+-)?5')K'!#)!
45-.:! <'&'! #C7&#.'&! #.'! +-)?5')K'! *-*'1L! =%#! 0'! .-.5#$-! 6!
?%#&K'! 7'&'! 1'! @50'L! #1! .'1(5.*'! #+,'! (')-! 0#! 0-.!
#C7#&5#)+5'.!0#!1'!@50'!)-&('1L!=%#!.#!+-)@5#&*#)!#)!./(>-1-!
0#!1-!=%#!45-.!&#'15K'!!+-)!=%5#)!'!F1!.#!=%5#&'!'+-$#&Q!1'!
5('$#)! 0#! 1'.! -@#9'.! +-)0%+50'.! 6! +%50'0'.! 7-&! #1! 7'.*-&!
.-1/+5*-L! 6! 1'! 5('$#)! 0#! =%5#)! 1#! '>&#! '! -*&'! 7#&.-)'! 1'.!
7%#&*'.! 0#! .%! +'.'! 6! 1'! ->.#=%5'! +-)! .%! '(5.*'0L! +-)! .%.!
+%50'0-.! *'(>5F)L! +-)! .%! 7&-*#++58):! c#&0'0#&'(#)*#! 1'!
>-)0'0!6!#1!'(-&!0#!)%#.*&-!45-.!)-.!'+-(7'R')!.5#(7&#:!
dE%F!'1#$&/'!(A.!$&')0#!.'>#&!'./!1'!7&-75'!@50'!6!1'!0#!*-0'!
1'! $#)*#! '(7'&'0'! 7-&! #.*'! 7&#.#)+5'e! ;.! 5(7-.5>1#! )-!
&#+-&0'&!'=%#11'.!7'1'>&'.!0#!2#.3.Q!M\-!.-6!#1!>%#)!7'.*-&:!
!
;1!>%#)!7'.*-&!0'!.%!@50'!7-&!1'.!-@#9'.N:!S2)!UfL!UUX! !
!
3<=!>8!R7S#,!7.!$'!6).B#,@!&)(7!$7!6%7(7!T)8B),<! !
! ;1!&#.*-!0#!1-.!7'.-.!0#!1'!&#%)58)!+-(-!6'!#.!,'>5*%'1:!!
U:J!;1!"#R-&!#.!(5!<'.*-&L!)'0'!(#!?'1*'Q! \L!(A.!'3)L!#)&5=%#+50-!*-0-L!!
#)!@#&0#.!7&'0#&'.!(#!,'+#!&#7-..&:! +-)!1'!#C7#&5#)+5'!@5@50'!'!1-!1'&$-!0#!*&#.!!'R-.!#.+-1'&#.:!
! Y0#1')*#L!7%#.:!
T:J!]#!+-)0%+#!'!?%#)*#.!*&')=%51'.L! 1!J!E<=!U,#+8)$)+'I&!(78!>?)&:78'#Q!A)B7#!2C@!1D=EC!
'11/!&#7'&-!(5.!?%#&K'.`! "#$7&B),'#!Sc#&!*&'>'9-!7#&.-)'1X!
! C<=!R'87&+'#!
3<=!>8!R7S#,!7.!$'!6).B#,@!&)(7!$7!6%7(7!T)8B),<! V<=!"#$6),B',!
! W<=!"#$6,#$'.#!6),)!78!$7.!
U:J!]#!$%/'!7-&!+'R'0'.!.#$%&'.!L! D<=!U87:),')!%&'?7,.)8!
,'+5#)0-!,-)-&!'!.%!)-(>&#:! X<=!/'&)8!
! !!
T:J!Y%)=%#!?%#.#!7-&!@'11#!*#)#>&-.-! !
)5)$3)!('1!*#(#&/'L!!! 1!