SONG Weiyi 宋惟一 L’intersinographie : une étude de l’acquisition de l’écriture des caractères chinois par des apprenants francophones

ANNEXE 21

NOMS ET FORMES DES TRAITS

FONDAMENTAUX DES CARACTERES
CHINOIS

汉字笔画名称及写法

Annexe 21 1/6
SONG Weiyi 宋惟一 L’intersinographie : une étude de l’acquisition de l’écriture des caractères chinois par des apprenants francophones

Noms et formes des traits fondamentaux des caractères chinois

汉字基本笔画名称及写法

Hànzì jīběn bǐhuà míngchēng jí xiěfǎ

Forme du
La Nom
trait en Examples de
n° direction Nom en français en Pinyin
calligraphie caractères
du trait chinos
régulière

主，心，
1 ↙;↘ point 点 diǎn
( ) 小

十，二，
2 horizontal 横 héng
三

中，川，
3 vertical 竖 shù
山

descendant 人，从，
4 撇 piě
à gauche 须

descendant 天，过，
5 捺 nà
à droite 是

址，将，
6 trait montant 提 tí
河

Annexe 21 2/6
SONG Weiyi 宋惟一 L’intersinographie : une étude de l’acquisition de l’écriture des caractères chinois par des apprenants francophones

口，夬，
五
7 horizontal- brisé 横折 héngzhé
见，𠁬，
敢

又，了，

horizontal - courbé à
之
8 横撇 héngpiě
gauche
社，丣，
今

买，你，
9 horizontal- crochet 横钩 hénggōu 字，皮，
饭

永，习，
横折 héngzhé
10 horizontal-brisé- crochet
钩
月喝，
gōu
也，节

话，鸠，
横折
11 horizontal-brisé-montant
提
héngzhétí 颓微，
认，𠘲

Annexe 21 3/6
SONG Weiyi 宋惟一 L’intersinographie : une étude de l’acquisition de l’écriture des caractères chinois par des apprenants francophones

horizontal- brisé- 横折 héngzhé 朵，船，

12 弯
courbe wān 没
horizontal- brisé- 横折 héngzhé
13 折
凹，卍
brisé zhé

horizontal brisé- 横折 héngzhé 风，飞，

14 oblique- crochet 斜钩 xiégōu
疯

horizontal brisé-courbe- 横折 héngzhé 乙，九，

15 crochet 弯钩 wāngōu 机
horizontal-
横撇 héngpiě 队，那，
16 descendant à 弯钩 wāngōu 随
gauche-courbe- crochet

horizontal
横折 héngzhé 乃，𠂍，
17 折折
brisé-brisé-crochet zhézhégōu
钩 盈
horizontal-
横折 héngzhé 及，笈，
18 brisé-brisé- descendant à 折撇 zhépiě 极
gauche

horizontal brisé-brisé- 横折 héngzhé

19 brisé 折折
凸
zhézhé

家，像，
20 courbe- crochet 弯钩 wāngōu
蒙

Annexe 21 4/6
SONG Weiyi 宋惟一 L’intersinographie : une étude de l’acquisition de l’écriture des caractères chinois par des apprenants francophones

小，利，
21 vertical- crochet 竖钩 shùgōu
你

竖弯 shùwān 已，孔，
22 vertical-courbe- crochet
钩 gōu 电

我，戈，
23 oblique- crochet 斜钩 xiégō
民

心，德，
24 couché- crochet 卧钩 wògōu
秘

山，匠，
25 vertical- brisé 竖折 shùzhé
匋

以，长，
26 vertical- remontant 竖提 shùtí
民

四，西，
27 vetical-courbe 竖弯 shùwān
酒
vertical-
竖折
28 brisé- descendant à 撇
shùzhépiě 专，传
gauche

Vertical- brisé- brisé- 竖折 马，考，

29 shùzhézhégōu
crochet 折钩
写

Annexe 21 5/6
SONG Weiyi 宋惟一 L’intersinographie : une étude de l’acquisition de l’écriture des caractères chinois par des apprenants francophones

descendant à gauche- 女，巡，

30 撇点 piědiǎn
point
如

descendant à gauche- 去，互，

31 撇折 piězhé
brisé 冻
descendant à gauche-
32
crochet
撇钩 piěgōu 乄

Annexe 21 6/6