BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE

BANK OF CENTRAL AFRICAN STATES

SIGNES DE SÉCURITÉ ET D’AUTHENTIFICATION GRAND PUBLIC
DES BILLETS DE 5000 FCFA ET 10000 FCFA DE LA NOUVELLE GAMME TYPE 2020
GENERAL PUBLIC SECURITY AND AUTHENTICATION SIGNS OF THE NEW TYPE 2020
SERIES OF CFAF 5 000 AND 10 000 BANKNOTES
CES SIGNES SONT PLACÉS AUX MÊMES ENDROITS AU RECTO ET AU VERSO THE SIGNS ARE PLACED ON THE SAME LOCATION ON THE FRONT AND REVERSE
DES COUPURES DE 5000 ET 10000 FCFA COMME ILLUSTRÉ CI-DESSOUS SIDES OF THE CFAF 5 000 AND 10 000 BANKNOTES AS ILLUSTRATED BELOW
TOUCHER REGARDER INCLINER
FEEL LOOK TILT

2 • Motif incomplet : 3 • Impression en relief Raised print perceptible

motifs partiels recto et verso qui perceptible au toucher by touch
se complètent parfaitement par
transparence
Incomplete motif:
partial motifs are printed on the front and
back of the note which complement each
other perfectly when the note is held up
to the light
Recto Front
1 • Filigranes : Watermarks:
3 têtes d’élans 3 eland heads
+ valeur faciale visibles + a see-through 4 • D eux numéros de série
par transparence face value identiques avec le numéro
haut droit incliné
Two identical serial numbers
with the top right number slanted

5•M
 otif dynamique 3D
qui change de couleur
progressivement selon
7 • Signe pour malvoyant en relief, l’inclinaison du billet
perceptible au toucher.
Le motif varie en fonction Dynamic 3D motif
de la valeur faciale. that changes colour gradually
as the banknote is tilted
Raised print perceptible by touch
for visually impaired persons.
The pattern varies according 4 3 3
to the denomination. Verso Reverse
6 • Fil de sécurité à effet
dynamique :
tête d’élan et valeur faciale
Security thread
with dynamic effect :
eland head and face value

3 3 3
Recto Front
6 1
4
Verso Reverse

2 5
2209VV04

7
3

4 6 3 6 1

www.beac.int