Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OUEST AFRICAINE
------------La Commission
juin 2010
Section II.
Section III.
Section IV.
Section V.
Section VI.
Section VII.
Spcifications techniques
Section VIII.
Modles de formulaires :
1.
2.
3.
4.
Section I.
Avis dAppel dOffres National (AAON)
Date de lAvis :
FAD PROJET NP-Z1-KZO-010
N DON 2100155008298
AAO No 04/2010/DPE/DFPFI/PRMP du 25 juin 2010
1.
2.
BE
BF
CI
GB
ML
Total
NI
SE
1.
Cl USB de 2 Go
2.
Cl USB 4 Go
3.
DVD-RW en paquet de 10
4.
CD-RW en paquet de 10
5.
CD-R en paquet de 10
51
6.
05
7.
08
8.
07
9.
Serveur
10.
07
16
15
03
11.
07
10
10
07
12.
10
17
10
10
13.
Rgulateur 1KVA
10
14.
Scanner
03
15.
16.
Hub 16 ports
17.
Hub 8 ports
18.
Table dordinateur
TO
10
10
20
55
16
10
46
10
40
50
10
20
25
110
25
76
10
26
22
43
4
42
47
10
02
1
1
2
15
Observations : BE=Benin ; BF=Burkina Faso ; CI=Cte dIvoire ; GB=Guine Bissau; ML=Mali; NI=Niger; SE=Sngal ;
TO= Togo
Dont un serveur pour la Guine Bissau un serveur, un routeur et un onduleur pour le Bnin
11
1
1
2
15
BE BF
CI
GB
ML
NI
Total
SE
TO
1.
2.
3.
Calculatrice de poche
4.
Central Standard
01
5.
Fontaines deau
04
6.
Coffret monnaies
7.
8.
machine relier
9.
1
08
05
23
05
10
10
2
2
11. Rfrigrateurs
12. tableau pad ex + 3 rouleaux de papier
10
02
1
1
21
19
4
CI
GB
ML
Total
NI
SE
TO
1.
armoire vitre
2.
Bibliothque importe
3.
Bureau Ministre
4.
Bureau secrtaire
5.
Bureau directeur
11
6.
Fauteuil secrtaire
7.
Fauteuil directeur
8.
Fauteuil cadre
9.
chaise visiteur
22
5
2
1
1
25
9
5
18
60
20
2
2
1
Burkina Faso
Cte dIvoire
Guine Bissau
Mali
Niger
Sngal
Togo
4.
Institution
Autorit de Rgulation
des Marchs Publics
(ARMP)
Autorit de Rgulation
des Marchs Publics
(ARMP)
Autorit Nationale de
Rgulation des Marchs
Publics (ANRMP)
Autorit de Rgulation
des Marchs Publics
(ARMP)
Autorit de Rgulation
des Marchs Publics et
Dlgations de Service
Public
Agence de Rgulation
des Marchs Public
Adresse
08 BP 0791 Tri Postal Cotonou, Tl. :
+229 21 30 19 72/93, Fax : +229 21
30 36 91
01 BP 2080 Ouagadougou 01, Tl.
+226 50 46 26 43, Fax : +226 50 30
53 01, email : armp_bf@yahoo.fr
Cocody, Rivira 3, rue Lyce franais,
lot n 1085 lot 118, Tl : 22-47-57-03
Tl. +245 590 99 27, +245 605 88 45
- email : asani954@yahoo.com.br
Hamdallaye ACI 2000, prs d la Place
CAN, Tl. : +223 66753990, mail :
amasant06@yahoor.fr
Toutes les offres, rdiges en langue franaise et valables pour une priode
de cent vingt (120) jours aprs louverture des plis, doivent tre
accompagnes dune garantie de soumission, valable jusquau soixantime
(60me) jour inclus au del de la fin du dlai de validit des offres, dun montant
de un million (1 000 000) F CFA pour chacun des lots 1, 2, 4, et cinq cent mille
(500 000) F CFA pour le lot 3 ou en toute autre monnaie librement
convertible. Elles doivent tre dposes ou parvenir au plus tard le 09 aot
2010 9 heures T.U, ladresse indique ci-dessous :
Monsieur le Commissaire charg du Dpartement des Politiques
Economiques et de la Fiscalit Intrieure de la Commission UEMOA, 380,
avenue professeur KI-ZERBO 01 BP 543 Ouagadougou 01, Tl. (226) 50
32 8875; Fax : 50318872, et porter la mention : Appel doffres pour la
fourniture et linstallation dquipements la Commission de lUEMOA
pour le compte de ses Etats membres A nouvrir quen sance de
dpouillement.
5.
Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui
souhaitent tre prsents, le mme jour partir de 9 heures 30 minutes, heure
Abdou TAHIROU
Section II.
Instructions aux soumissionnaires (IS)
Table des Clauses
A. Introduction ................................................................................................................ 8
1.
Origine des fonds ....................................................................................... 8
2.
Critres dligibilit : soumissionnaires ...................................................... 8
3.
Critres dorigine : fournitures .................................................................... 8
4.
Dispositions gnrales ............................................................................... 9
B. Le Dossier dAppel dOffres ....................................................................................... 9
5.
Contenu du Dossier d'Appel d'Offres ......................................................... 9
6.
Eclaircissements apports au Dossier d'Appel d'Offres ........................... 10
7.
Additifs au Dossier d'Appel dOffres......................................................... 10
C. Prparation des offres ............................................................................................. 10
8.
Langue de loffre ...................................................................................... 10
9.
Documents constitutifs de loffre .............................................................. 10
10.
Soumission .............................................................................................. 11
11.
Prix de loffre ............................................................................................ 11
12.
Monnaie de loffre .................................................................................... 12
13.
Documents tablissant lligibilit et la qualification du
Soumissionnaire ................................................................................................. 12
14.
Documents tablissant lligibilit et la conformit des
fournitures ........................................................................................................... 13
15.
Garantie de soumission ........................................................................... 14
16.
Dlai de validit des offres ....................................................................... 14
17.
Forme et signature de loffre .................................................................... 15
D. Remise des offres .................................................................................................... 15
18.
Cachetage et marquage des offres .......................................................... 15
19.
Date et heure limite de remise des offres ................................................ 16
20.
Offre hors dlai ........................................................................................ 16
21.
Modification et retrait des offres ............................................................... 16
E. Ouverture des plis et valuation des offres .............................................................. 17
22.
Ouverture des plis par lAcheteur............................................................. 17
23.
Eclaircissements concernant les offres .................................................... 18
24.
Examen prliminaire ................................................................................ 18
25.
Conversion en une seule monnaie .......................................................... 19
26.
Evaluation et comparaison des offres ...................................................... 19
27.
Contacts avec l'Acheteur ......................................................................... 19
F. Attribution du march ............................................................................................... 22
28.
Attribution du march ............................................................................... 22
29.
Droit de modifier les quantits ................................................................. 23
30.
Droit daccepter ou de rejeter une ou toutes les offres ............................ 23
31.
Notification de lattribution du march ...................................................... 23
32.
Signature du march................................................................................ 23
33.
Corruption ou manoeuvres frauduleuses ................................................. 24
A. Introduction
1.
2.
3.
Le donataire, tel quil est dfini dans les Donnes Particulires de lAppel
dOffres a sollicit ou obtenu un don de la Banque africaine de
dveloppement, du Fonds africain de dveloppement ou du Fonds
spcial du Nigeria tels quidentifis dans les Donnes particulires de
lAppel dOffres et ci-aprs dnomms la Banque, en monnaies
diverses dun montant quivalent au montant en units de compte (UC)
indiqu aux Donnes Particulires de lAppel dOffres en vue de financer
le projet dsign dans les Donnes Particulires de lAppel dOffres. Le
donataire a lintention dutiliser une partie du montant de ce don pour
effectuer des paiements autoriss au titre du march pour lequel le
prsent Appel dOffres est lanc et dont le nom et lobjet sont spcifis
dans les Donnes particulires de lAppel dOffres.
1.2
2.2
2.3
4.
3.2
3.3
Dispositions gnrales
4.1
5.
5.2
Dans le Dossier dappel doffres, les termes soumission et offreet leurs drivs sont synonymes, et
le terme jour dsigne un jour calendaire.
10
6.
7.
LAcheteur peut, tout moment, avant la date limite de dpt des offres,
et pour tout motif, que ce soit son initiative ou en rponse une
demande dclaircissements formule par un Soumissionnaire, modifier
le Dossier dAppel dOffres en publiant un additif.
7.2
Tout additif ainsi publi fait partie intgrante du Dossier dAppel dOffres
conformment la Clause 5.1 des IS et sera communiqu par crit
tous les soumissionnaires qui ont achet le Dossier dAppel dOffres et
leur sera opposable.
7.3
8.
Langue de loffre
8.1
9.
9.1
11
10.
Soumission
10.1
11.
Prix de loffre
11.1
11.2
b.
12.
(ii)
(iii)
(iv)
11.3
Les termes EXW, CIF, CIP, et autres termes analogues seront rgis par
les rgles prescrites dans la dernire dition dIncoterms publie par la
Chambre de commerce internationale la date de lappel doffres ou la
date spcifie dans les Donnes particulires de lappel doffre.
11.4
11.5
Monnaie de loffre
12.1
13.
12
13.2
13
14.
14.2
14.3
14
Garantie de soumission
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
16.
(i)
(ii)
le
march
15
16.1
16.2
17.
17.2
17.3
18.
18.2
16
(a)
seront adresses lAcheteur ladresse indique aux
Donnes particulires de lAppel dOffres ;
(b)
porteront le nom du projet, le titre et le numro de lAvis
dAppel dOffres, tels quindiqus aux Donnes particulires de
lAppel dOffres et les mots NE PAS OUVRIR AVANT LE suivis
de la mention de la date et de lheure indiques aux Donnes
particulires de lAppel dOffres, conformment aux dispositions
de la Clause 22.1 des IS.
19.
20.
18.3
18.4
19.2
LAcheteur peut, son gr, reporter la date limite fixe pour le dpt des
offres en publiant un additif conformment aux dispositions de la Clause
7 des IS. Dans ce cas, tous les droits et obligations de lAcheteur et des
soumissionnaires seront tendus la nouvelle date limite plutt qu la
date initiale.
21.
Toute offre reue par lAcheteur aprs lexpiration du dlai de dpt des
offres, fix par lAcheteur en application des dispositions de la Clause 19
des IS, sera carte et renvoye au Soumissionnaire sans avoir t
ouverte.
21.2
17
Aucune offre ne peut tre modifie aprs la date limite du dpt des
offres.
21.4
Aucune offre ne peut tre retire dans lintervalle compris entre la date
de dpt des offres et lexpiration de la priode de validit de loffre
spcifie par le Soumissionnaire dans sa soumission. Le retrait de son
offre par un Soumissionnaire pendant cet intervalle peut entraner la
confiscation de la garantie doffre conformment aux dispositions de la
Clause 15.7 des IS.
E. Ouverture des plis et valuation des offres
22.
22.2
22.3
22.4
23.
24.
18
Examen prliminaire
24.1
24.2
24.3
24.4
24.5
LAcheteur cartera toutes les offres qui ne sont pas conformes pour
lessentiel aux dispositions du Dossier dAppel dOffres, et les
soumissionnaires ne pourront y apporter des changements pour en
corriger la non-conformit.
25.
19
25.2
26.
26.2
26.3
La comparaison des offres se fera, dune part entre le prix EXW des
fournitures se trouvant dans le pays de lAcheteur, ce prix devant inclure
tous les cots, y compris les droits et taxes pays ou payer sur les
matires premires ou les composants incorpors ou destins tre
incorpors aux fournitures et, dautre part, le prix CIF port de destination
convenu (ou CIP, point de destination convenu) des fournitures en
provenance de lextrieur du pays de lAcheteur, suivant les dispositions
prvues dans les donnes particulires.
26.4
20
(b)
cot des composants, des pices de rechange requises et
du service aprs-vente;
(c)
disponibilit, dans le pays de lAcheteur, des pices de
rechange et services aprs-vente relatifs aux fournitures
proposes dans loffre ;
(d)
26.5
(a)
Calendrier de livraison :
(i)
(ii)
21
Ou
(iii)
(b)
(c)
(ii)
(iii)
(d)
22
(i)
(ii)
27.2
28.
Attribution du march
28.1
28.2
29.
28.3
28.4
30.
32.
31.
23
31.2
31.3
Signature du march
32.1
24
33.
32.2
32.3
33.2
Lorsquils sont employs dans les prsentes Rgles, les termes suivants
sont dfinis comme suit :
33.3
i)
ii)
b)
25
33.4
33.5
La Banque aura le droit de faire inclure dans les contrats financs par la
Banque une disposition rclamant des fournisseurs dautoriser la Banque
inspecter leurs comptes et registres relatifs lexcution du contrat et
de les faire vrifier par des auditeurs dsigns par la Banque.
26
Section III.
Donnes particulires de lAppel dOffres
Les renseignements et les donnes qui suivent compltent, prcisent ou modifient les
clauses des Instructions aux soumissionnaires (IS). En cas de divergence, les donnes
particulires ci-dessous ont priorit sur les clauses des IS.
Introduction
IS 1.1
IS 2.1
IS 6.1
(i)
27
IS 14.3 (b)
Non applicable
IS 15.1
IS 16.1
IS 17.1
IS 18.2 (a)
et (b)
IS 19.1
IS 22.1
La sance d'ouverture des plis aura lieu le mme jour sus cit 9
heures 30 minutes, heure de Ouagadougou, la Commission de
lUEMOA en prsence des soumissionnaires ou de leurs
reprsentants qui souhaitent y assister.
28
le dlai de livraison
IS 26.5 (b)
IS 26.5 (c)
IS 26.5 (d)
29
Section IV.
Cahier des Clauses administratives gnrales (CCAG)
Table des Clauses
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Dfinitions ........................................................................................................... 30
Application .......................................................................................................... 31
Pays dorigine ..................................................................................................... 31
Normes ............................................................................................................... 31
Documents contractuels et renseignements ....................................................... 31
Brevets ............................................................................................................... 32
Inspections et essais .......................................................................................... 32
Emballage .......................................................................................................... 33
Livraisons et documents ..................................................................................... 33
Assurance........................................................................................................... 33
Transport ............................................................................................................ 34
Services connexes ............................................................................................. 34
Pices de rechange ............................................................................................ 35
Garantie .............................................................................................................. 35
Paiement ............................................................................................................ 36
Prix ..................................................................................................................... 36
Modifications du march ..................................................................................... 37
Avenants au march........................................................................................... 37
Cession .............................................................................................................. 37
Sous-traitance .................................................................................................... 37
Retards du Fournisseur ...................................................................................... 38
Pnalits ............................................................................................................. 38
Rsiliation pour non excution............................................................................ 38
Force majeure .................................................................................................... 39
Rsiliation pour insolvabilit ............................................................................... 40
Rsiliation pour convenance............................................................................... 40
Rglement des litiges ......................................................................................... 40
Langue du march.............................................................................................. 40
Droit applicable ................................................................................................... 41
Notifications ........................................................................................................ 41
Impts, droits et taxes ........................................................................................ 41
Suspension du prt de la Banque africaine de dveloppement .......................... 41
1.
30
Dfinitions
1.1
2.
Application
2.1
3.
4.
Pays dorigine
3.1
3.2
3.3
Normes
4.1
5.
31
5.2
5.3.
6.
Brevets
6.1
7.
32
Inspections et essais
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8.
9.
10.
33
Emballage
8.1
8.2
Livraisons et documents
9.1
9.2
Aux fins du prsent march, les termes EXW, CIF, CIP, et les autres
termes commerciaux utiliss pour dcrire les obligations des parties ont
le sens qui leur est donn dans ldition en vigueur des Rgles
internationales dinterprtation des termes commerciaux, publies par la
Chambre de commerce internationale Paris et connues gnralement
sous le nom dIncoterms1.
9.3
Assurance
10.1
10.2
Les incoterms constituent un ensemble de rgles internationales pour linterprtation des termes les
plus couramment utiliss en commerce international.
34
12.
Transport
11.1
11.2
Services connexes
12.1
35
fournitures livres.
12.2
13.
Les prix facturs par le Fournisseur pour les services connexes cidessus, sils ne sont pas inclus dans le Prix du march de fournitures,
seront convenus lavance entre les parties et ne seront pas suprieurs
ceux que le Fournisseur facture dautres clients pour des services
semblables.
Pices de rechange
13.1
14.
Garantie
14.1
14.2
36
15.
16.
14.3
14.4
14.5
Paiement
15.1
15.2
15.3
15.4
Prix
16.1
37
Modifications du march
17.1
LAcheteur peut modifier, tout moment, par ordre de service crit notifi
au Fournisseur conformment aux dispositions de la Clause 30 du
CCAG, et dans le cadre gnral du march :
(a)
les plans, modles et spcifications, quand les fournitures
livrer en excution du march doivent tre spcifiquement
fabriques pour lAcheteur ;
17.2
18.
(c)
(d)
Cession
19.1
20.
Avenants au march
18.1
19.
(b)
Sous-traitance
20.1
Le Fournisseur notifiera par crit lAcheteur tous les marchs de soustraitance consentis dans le cadre du prsent march sil ne la pas dj
fait dans son offre. Cette notification, dans son offre ou postrieurement,
ne dgagera pas la responsabilit du Fournisseur, et ne le librera
daucune des obligations qui sont les siennes du fait du March.
20.2
21.
22.
Retards du Fournisseur
21.1
21.2
21.3
Pnalits
22.1
23.
38
LAcheteur peut, sans prjudice des autres recours quil dtient au titre
du march, notifier par crit au Fournisseur la rsiliation de la totalit ou
dune partie du march :
(a)
si le Fournisseur manque livrer lune quelconque ou
lensemble des fournitures dans le ou les dlai(s) spcifi(s) dans
le march ou dans un avenant mis en application de la Clause 21
du CCAG ; ou
39
(b)
si le Fournisseur manque excuter toute autre obligation
au titre du march ;
(c)
Si le fournisseur, selon le jugement de l'acqureur, s'est
engag dans des manoeuvres irrgulires ou frauduleuses en
comptissant pour ou lors de l'excution du contrat.
En ce qui concerne cette clause :
"corruption" signifie le fait d'offrir, de donner, d'agrer ou de solliciter
toute chose ayant une valeur dans le but d'influencer l'action d'un
responsable dans le processus de passation et d'excution du march.
"manuvres frauduleuses" signifient une prsentation inexacte des faits
dans le but d'influencer le processus de passation ou d'excution du
march au dtriment de l'emprunteur, et incluent la collusion entre
soumissionnaires (avant ou aprs la soumission des offres) en vue de
fixer les prix des offres des niveaux artificiellement non concurrentiels
et de priver l'emprunteur des avantages d'une concurrence libre et
ouverte.
23.2
24.
Force majeure
24.1
24.2
24.3
40
26.
26.2
27.
28.
27.2
Langue du march
28.1
41
Droit applicable
29.1
30.
31.
Notifications
30.1
30.2
32.
42
Section V.
Cahier des Clauses administratives particulires (CCAP)
Table des Clauses
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
43
2.
3.
- Non applicable.
4.
5.
44
7.
9.
10.
Avance : Trente (30) pour cent du prix du march seront rgls dans les
trente (30) jours de la signature du march, sur demande crite et
prsentation dune garantie bancaire dun montant gal lavance.
45
(ii)
A la livraison et rception : Soixante dix (70) pour cent (ou 100% si une
avance na pas t demande) du prix du march sera pay aprs la
livraison, linstallation et la mise en service des fournitures, et sur
prsentation des documents mentionns dans la Clause 10 du CCAG, et
du certificat de rception provisoire, contre remise dune garantie
bancaire gal cinq (5) pour cent du montant du march. Cette garantie
sera leve la rception dfinitive des quipements.
(iii)
12.
13.
14.
A l'attention de :
.
15.
46
Section VI.
Bordereau des quantits prix unitaires et Calendrier de livraison
Le Calendrier de livraison prcise en nombre de semaines la priode de livraison, duquel rsulte la date de livraison au Site du projet.
BF
CI
GB
ML
NI
Cl USB de 2 Go
2.
Cl USB de 4 Go
3.
DVD-RW en paquet de 10
4.
CD-RW en paquet de 10
55
5.
CD-R en paquet de 10
51
6.
05
7.
08
8.
07
9.
Serveur
10
20
10
10
16
10
46
10
40
50
20
25
110
25
76
26
22
9
43
6
5
07
16
15
03
07
10
10
07
10
17
10
10
10
14. Scanner
15. Lot dquipements pour la ralisation dune Connexion Intranet de lAutorit de Rgulation des
Marchs Publics du Mali et Connexion de cinq (05) Directions Rgionales la Direction
2
Gnrale (Cf. dtails dans les prescriptions techniques)
03
02
1
Dont un serveur pour la Guine Bissau un serveur, un routeur et un onduleur pour le Bnin
42
47
10
Prix unitaires
TO
10
1.
Total
SE
15
11
1
1
2
15
Montant HT-HD
47
BKF
CI
GB
Mali
Total
Nig
Sn
Tog
2
1.
2.
3.
Calculatrice de poche
4.
Central Standard
5.
Fontaines deau
6.
Coffret monnaies
7.
8.
machine relier
9.
photocopieur numrique
08
05
10
11. Rfrigrateurs
12. tableau pad ex + 2 rouleaux papier
23
05
10
01
04
10
02
1
1
21
19
4
15
15
Prix unitaires
Montant HT-HD
48
BKF
CI
GB
Total
Mali
Nig
Sn
Tog
25
1.
armoire vitre
2.
Bibliothque importe
3.
Bureau ministre
4.
Bureau secrtaire
5.
Bureau directeur
11
6.
Fauteuil secrtaire
7.
Fauteuil directeur
8.
Fauteuil cadre
9.
chaise visiteur
22
1
2
18
20
5
60
Prix unitaires
Montant HT-HD
49
Dsignation
Bn
BF
CI
GB
Mali
Nig
Sn
Tog
100
100
2000
2000
200
200
1000
1000
1000
1000
6.
50
50
7.
Bracelet caoutchouc 80 mm
40
40
8.
100
100
9.
400
400
50
50
1.
2.
3.
Agrafeuse 8/4
4.
5.
10
10
100
100
40
40
40
41
40
40
40
40
50
50
10
10
200
40
240
200
500
700
100
30
100
10
200
40
30
10
40
30
10
40
100
100
50
50
40
40
Montant HT-HD
50
Dsignation
Bn
29. Cutter petit
BF
CI
GB
Mali
Nig
Sn
Tog
20
28
31. Dsagrafeuse
50
50
20
20
20
20
34. enveloppe GF
1000
1000
35. enveloppe A4
1000
1000
36. enveloppe MF
3000
3000
1000
1000
1000
1000
100
100
30
30
30
30
30
30
20
20
44. Gomme
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
51. te agrafes
50
50
30
30
10
10
50
50
20
20
20
20
57. Plumier
10
10
50. Mouilleur
Montant HT-HD
51
Dsignation
Bn
BF
200
1500
CI
GB
50
Mali
Nig
Sn
Tog
1750
40
40
200
400
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
8
28
10
20
41
41
11
11
15
15
15
15
10
10
74. Trieur
10
10
20
30
30
1000
1000
1000
1000
50
50
Montant HT-HD
52
Section VII.
Spcifications techniques
Les spcifications exigent que les fournitures soient nouvelles, non usages et du
modle le plus rcent ou courant et, moins que le march nen dispose autrement,
quelles englobent les dernires amliorations apportes la conception.
Spcifications minimales
demandes
Ecran : 17 pouces maximum +
webcam intgr ;
Windows 7 avec licence
Systme dexploitation
install
Intel Core 2 Duo 3 Ghz, 6 Mo de
Processeur
RAM
Disque dur
Carte Graphique
Systme audio
Lecteur graveur
optique
Souris
Clavier
Interfaces
Modem
Carte rseau
Technologie sans fil
Protection
Poids
Caractristiques de
lalimentation
autonomie batterie
Transport
Garantie du matriel
cache L2
4 Go, extensible 8 Go
500 Go ou plus
NVIDIA Quadro FX 770M avec 512
Mo de mmoire vido
Audio haute dfinition, hautparleurs stro
DVD-ROM, DVD+/-RW
Souris USB compatible Microsoft
Clavier AZERTY franais
4 ports USB 2.0, VGA, entre
microphone stro, sortie casque
stro, Firewire (1394a),
connecteur d'alimentation, RJ-11,
RJ-45
Intgr 56.6 k V.92
Connexion rseau Intel Gigabit
(10/100/1000 NIC)
Accs sans fil haut dbit, Intel
802.11a/b/g/draft-n, Bluetooth 2.0
Chaque micro-ordinateur portable
sera livr avec une licence
antivirus monoposte et une licence
Microsoft Office 2007
Pesant au maximum 3 kg peu
encombrant et facilement
transportable dans une sacoche
approprie
Batterie Lithium-Ion 8 cellules (73
W/h)
4h 30mn au minimum
House de transport
1 an minimum
Spcifications
proposes dans l'offre
Processeur
Type
Frquence
RAM
Mmoire cache L2
Disque dur
Carte Graphique
Disque optique
Souris
Clavier
Interfaces
Carte rseau
Carte WIFI
Protection
Alimentation
Systme d'exploitation install
Garantie du Matriel
Spcifications
proposes dans l'offre
53
Spcifications
proposes dans
l'offre
Mmoire en standard
Connectivit en
standard
Garantie
Cartouches dencre
Jusqu 26 ppm
Jusqu' 1200x 600 ppp
54
55
Spcifications proposes
dans l'offre
56
Spcifications
proposes dans l'offre
TYPE D'EQUIPEMENT :
Serveur
Spcifications
proposes dans l'offre
57
Spcifications
proposes dans l'offre
50 botes de 10 CD-RW
58
76 botes de 10 CD-R
1 Hub 16 ports
2 Hub 8 ports
59
Ecran dport :
Vitesse dimpression :
Rsolution dimpression
Rsolution en copie
Niveau de gris
Copies multiples
Mmoire
Encre
Zoom
Rductions et
Agrandissements
programmes
Botes aux lettres
Rseau :
Chargeur Recto Verso
Automatique
Thermo relieur :
Unit dinsertion de
documents
Massicot de chasse
Module de finition avec
piqre cheval :
Unit de perforation :
Module de pli en Z
Contrleur externe
Appareil de protection
secteur dalimentation
Consommables
Spcifications
proposes dans
l'offre
60
61
62
63
64
Bureau
directeur
Caractristiques demandes
Bureau angle ou courbe de finition importe en bois ou alliage
quivalent avec retour - Dimension bureau principal : 1,70 x
0,85 Retour : 1,20 x 0,85 m hauteur standard avec tiroirs
mobiles avec systme de verrouillage cl finition importe.
Rembourr dossier long en simili cuir - pivotant roulettes
et rglable en hauteur et horizontalement finition importe.
Bureau angle ou courbe de finition importe en bois ou alliage
quivalent avec retour - Dimension bureau principal : 1,70 x
0,85 Retour : 1,20 x 0,85 m hauteur standard avec tiroirs
mobiles avec systme de verrouillage cl finition importe.
Fauteuil
directeur
fauteuil cadre
Armoire vitre
Bureau
secrtaire
Salon tablette
Bibliothque
importe
Fauteuil
secrtaire
Chaise
visiteurs
65
66
Section VIII.
Modles de formulaires
1. Formulaire doffre et de Bordereau de prix ............................................................... 67
2. Modle de garantie de soumission ........................................................................... 69
3. Formulaire de march .............................................................................................. 70
4. Modle de garantie bancaire de restitution davance ............................................... 72
67
Date __________________________
N ___________________________
AAO No_________ __________________________
A
Monsieur le ____________________________
Monsieur,
Aprs avoir examin le Dossier dAppel dOffres, y compris les Addenda Nos [sil
y a lieu, indiquez les numros], dont nous vous accusons ici officiellement rception,
nous, soussigns, offrons de fournir et de livrer [description des fournitures et
services] conformment au Dossier dAppel dOffres et pour la somme de [prix total de
loffre en chiffres et en lettres].
Nous nous engageons, si notre offre est accepte, livrer les fournitures selon
les dispositions prcises dans le Bordereau des quantits et le Calendrier de
livraison.
Si notre offre est accepte, nous autorisons le client garder notre garantie de
soumission jusqu la dernire livraison des quipements.
Nous nous engageons sur les termes de cette offre pour une priode de
cent vingt (120) jours compter de la date fixe pour louverture des plis en
application de la Clause 22 des Instructions aux soumissionnaires ; loffre continuera
nous engager et pourra tre accepte tout moment avant la fin de cette priode.
Jusqu ce quun march en bonne et due forme soit prpar et sign, la
prsente offre complte par votre acceptation crite et la notification dattribution du
march, constituera un march nous obligeant rciproquement.
Il est entendu que vous ntes pas tenus daccepter loffre la moins disante ni
aucune des offres que vous recevrez.
Le
[signature]
jour de
2008
[titre]
68
2.
69
70
3. Formulaire de march
AUX TERMES DU MARCHE intervenu le
jour de
2008 entre la
Commission de lUnion Economique et Montaire Ouest Africaine (UEMOA) sise
380, avenue Professeur Joseph KI-ZERBO, Ouagadougou, Burkina Faso (ci-aprs
dsign comme lAcheteur ) dune part et [nom du Fournisseur] de [ville et pays dorigine du
Fournisseur] (ci-aprs dsign comme le Fournisseur dautre part :
ATTENDU que lAcheteur dsire que certaines fournitures soient livres et certains
services annexes assurs par le Fournisseur, cest--dire, la fourniture, linstallation et
la mise en service de matriel informatique, de photocopie et de communication la
Commission de lUnion Economique et Montaire Ouest Africaine (UEMOA) et a
accept une offre du Fournisseur pour la livraison de ces fournitures et la prestation de
ces services pour un montant gal [Prix du march en toutes lettres et en chiffres] (ci-aprs
dsign comme le Prix du march ).
PUIS IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :
1.
Dans ce march, les mots et expressions auront le mme sens qui leur est
donn dans les conditions du march auxquelles il est fait rfrence.
2.
Les documents ci aprs seront considrs comme faisant partie intgrante du
march :
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
3.
En contrepartie des rglements effectuer par lAcheteur au profit du
Fournisseur, comme indiqu ci-aprs, le Fournisseur convient de livrer les fournitures,
de rendre les services et de remdier aux dfauts et insuffisances de ces fournitures et
services conformment, tous gards aux stipulations du prsent march.
4.
LAcheteur convient de son ct de payer au Fournisseur, au titre des
fournitures et services, et des rectifications apportes leurs dfauts et insuffisances,
le Prix du march, ou tout autre montant d au titre du march, et ce aux chances et
de la faon prvues par le march.
71
LES PARTIES au contrat ont sign, en conformit avec les lois de leurs pays
respectifs, les jours et annes mentionnes ci-dessous, le prsent march de
fourniture, dinstallation et de mise en service de matriel informatique, de photocopie
et de communication la Commission de lUnion Economique et Montaire Ouest
Africaine (UEMOA).
LU ET ACCEPTE
APPROUVE
.., le_____________
Ouagadougou, le__________________
LE FOURNISSEUR
..
72
A
Monsieur
[nom du march]
Monsieur le Commissaire,
Conformment aux dispositions de la Clause des rglements du Cahier des Clauses
administratives particulires du march qui complte la Clause 16 du Cahier des
Clauses administratives gnrales du march pour les avances , [nom et adresse du
Fournisseur] (ci-aprs dsign comme le Fournisseur ) dposera auprs de
lAcheteur une garantie bancaire ayant pour objet de garantir une excution correcte et
loyale de ses obligations, Conformment aux dispositions dudit article, et slevant
[montant de la garantie en chiffres et en lettres].
Nous, la [banque ou institution financire], conformment aux instructions du Fournisseur,
convenons de faon inconditionnelle et irrvocable de garantir en tant quobligataire
principal et pas seulement en tant que garant le paiement lAcheteur premire
demande sans droit dobjection de notre part et sans sa premire rclamation
pralable au Fournisseur, dun montant ne dpassant pas [montant de la garantie en chiffres
et en lettres].
Nous convenons en outre quaucun changement ou additif ou aucune autre
modification aux conditions du march devra tre excuts au titre dudit march, ou
lun des documents du march qui peut tre tabli entre lAcheteur et le Fournisseur,
ne nous librera dune obligation quelconque nous incombant en vertu de la prsente
garantie, et nous drogeons par la prsente la notification de toute modification,
additif ou changement.
Cette garantie restera valable partir du paiement reu par le Fournisseur selon le
march jusqu [date].
Veuillez agrer, Monsieur le Commissaire, lassurance de notre considration
distingue.
Signature et authentification des garants
[nom de la banque ou de linstitution financire]
[adresse]
[date]