CEI 60601-1

(Troisième édition - 2005)

Appareils électromédicaux –
Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base
et les performances essentielles

CORRIGENDUM 1

Page 104

7.2.3 Consultation des documents d’accompagnement

Dans la deuxième phrase:

au lieu de:

« CEI 60878 Sécurité 01 »

lire:

« ISO 7010-M002 »

Page 136

8.2.2 Connexion à une source externe en courant continu

Dans la première phrase:

au lieu de:

« PERFORMANCES ESSENTIELLES »

lire :

« sa fonction prévue »

Décembre 2006
--``,`,,,,,,````,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC Sold to:DEXCOM, 01705886
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale,2008/7/10 19:8:5 GMT
 -2-

IEC 60601-1
(Third edition - 2005)

Medical electrical equipment –

Part 1: General requirements for basic safety
and essential performance

CORRIGENDUM 1

Page 105

7.2.3 Consult accompanying documents

In the second sentence:

instead of:

“IEC 60878 Safety 01”

read:

“ISO 7010-M002”

Page 137

8.2.2 Connection to an external d.c. power source

In the first sentence:

instead of:

“ ESSENTIAL PERFORMANCE ”

read:

“its intended function”

December2006 --``,`,,,,,,````,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC Sold to:DEXCOM, 01705886
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale,2008/7/10 19:8:5 GMT
 -3-

Page 640

Tableau D.2 – Signes de sécurité

Dans la 10 ème ligne, à la page 642:

au lieu de:

10 CEI 60878 Suivre les instructions de fonctionnement

Sécurité 01 b

NOTE Sur LES APPAREILS EM "Suivre les instructions

d’utilisation ”

lire:

10 ISO 7010-M002 Se référer au manuel/brochure d‘instruction

NOTE Sur LES APPAREILS EM "Suivre les instructions

d’utilisation”

b
Supprimer la note de bas de tableau .

--``,`,,,,,,````,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---
Décembre 2006
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC Sold to:DEXCOM, 01705886
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale,2008/7/10 19:8:5 GMT
 -4-

Page 641

Table D.2 – Safety signs

In row 10, on page 643:

instead of:

10 IEC 60878 Follow operating instructions

Safety 01 b

NOTE On ME EQUIPMENT "Follow instructions for use”

read:

10 ISO 7010-M002 Refer to instruction manual/ booklet

NOTE On ME EQUIPMENT "Follow instructions for use”

b
Delete table footnote .

--``,`,,,,,,````,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---

December2006
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC Sold to:DEXCOM, 01705886
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale,2008/7/10 19:8:5 GMT